您的位置 : 首页 > 英文著作
Marble Faun, The
VOLUME II   VOLUME II - CHAPTER XXXI - THE MARBLE SALOON
Nathaniel Hawthorne
下载:Marble Faun, The.txt
本书全文检索:
       _ In an old Tuscan villa, a chapel ordinarily makes one among the
       numerous apartments; though it often happens that the door is
       permanently closed, the key lost, and the place left to itself, in
       dusty sanctity, like that chamber in man's heart where he hides his
       religious awe. This was very much the case with the chapel of Monte
       Beni. One rainy day, however, in his wanderings through the great,
       intricate house, Kenyon had unexpectedly found his way into it, and
       been impressed by its solemn aspect. The arched windows, high upward
       in the wall, and darkened with dust and cobweb, threw down a dim light
       that showed the altar, with a picture of a martyrdom above, and some
       tall tapers ranged before it. They had apparently been lighted, and
       burned an hour or two, and been extinguished perhaps half a century
       before. The marble vase at the entrance held some hardened mud at the
       bottom, accruing from the dust that had settled in it during the
       gradual evaporation of the holy water; and a spider (being an insect
       that delights in pointing the moral of desolation and neglect) had
       taken pains to weave a prodigiously thick tissue across the circular
       brim. An old family banner, tattered by the moths, drooped from the
       vaulted roof. In niches there were some mediaeval busts of
       Donatello's forgotten ancestry; and among them, it might be, the
       forlorn visage of that hapless knight between whom and the
       fountain-nymph had occurred such tender love passages.
       Throughout all the jovial prosperity of Monte Beni, this one spot
       within the domestic walls had kept itself silent, stern, and sad.
       When the individual or the family retired from song and mirth, they
       here sought those realities which men do not invite their festive
       associates to share. And here, on the occasion above referred to, the
       sculptor had discovered--accidentally, so far as he was concerned,
       though with a purpose on her part--that there was a guest under
       Donatello's roof, whose presence the Count did not suspect. An
       interview had since taken place, and he was now summoned to another.
       He crossed the chapel, in compliance with Tomaso's instructions, and,
       passing through the side entrance, found himself in a saloon, of no
       great size, but more magnificent than he had supposed the villa to
       contain. As it was vacant, Kenyon had leisure to pace it once or
       twice, and examine it with a careless sort of scrutiny, before any
       person appeared.
       This beautiful hall was floored with rich marbles, in artistically
       arranged figures and compartments. The walls, likewise, were almost
       entirely cased in marble of various kinds, the prevalent, variety
       being giallo antico, intermixed with verd-antique, and others equally
       precious. The splendor of the giallo antico, however, was what gave
       character to the saloon; and the large and deep niches, apparently
       intended for full length statues, along the walls, were lined with the
       same costly material. Without visiting Italy, one can have no idea of
       the beauty and magnificence that are produced by these fittings-up of
       polished marble. Without such experience, indeed, we do not even know
       what marble means, in any sense, save as the white limestone of which
       we carve our mantelpieces. This rich hall of Monte Beni, moreover,
       was adorned, at its upper end, with two pillars that seemed to consist
       of Oriental alabaster; and wherever there was a space vacant of
       precious and variegated marble, it was frescoed with ornaments in
       arabesque. Above, there was a coved and vaulted ceiling, glowing with
       pictured scenes, which affected Kenyon with a vague sense of splendor,
       without his twisting his neck to gaze at them.
       It is one of the special excellences of such a saloon of polished and
       richly colored marble, that decay can never tarnish it. Until the
       house crumbles down upon it, it shines indestructibly, and, with a
       little dusting, looks just as brilliant in its three hundredth year as
       the day after the final slab of giallo antico was fitted into the wall.
       To the sculptor, at this first View of it, it seemed a hall where
       the sun was magically imprisoned, and must always shine. He
       anticipated Miriam's entrance, arrayed in queenly robes, and beaming
       with even more than the singular beauty that had heretofore
       distinguished her.
       While this thought was passing through his mind, the pillared door, at
       the upper end of the saloon, was partly opened, and Miriam appeared.
       She was very pale, and dressed in deep mourning. As she advanced
       towards the sculptor, the feebleness of her step was so apparent that
       he made haste to meet her, apprehending that she might sink down on
       the marble floor, without the instant support of his arm.
       But, with a gleam of her natural self-reliance, she declined his aid,
       and, after touching her cold hand to his, went and sat down on one of
       the cushioned divans that were ranged against the wall.
       "You are very ill, Miriam!" said Kenyon, much shocked at her
       appearance. "I had not thought of this."
       "No; not so ill as I seem to you," she answered; adding despondently,
       "yet I am ill enough, I believe, to die, unless some change speedily
       occurs."
       "What, then, is your disorder?" asked the sculptor; "and what the
       remedy?"
       "The disorder!" repeated Miriam. "There is none that I know of save
       too much life and strength, without a purpose for one or the other.
       It is my too redundant energy that is slowly--or perhaps
       rapidly--wearing me away, because I can apply it to no use. The
       object, which I am bound to consider my only one on earth, fails me
       utterly. The sacrifice which I yearn to make of myself, my hopes, my
       everything, is coldly put aside. Nothing is left for me but to brood,
       brood, brood, all day, all night, in unprofitable longings and
       repinings."
       "This is very sad, Miriam," said Kenyon.
       "Ay, indeed; I fancy so," she replied, with a short, unnatural laugh.
       "With all your activity of mind," resumed he, "so fertile in plans as
       I have known you, can you imagine no method of bringing your resources
       into play?"
       "My mind is not active any longer," answered Miriam, in a cold,
       indifferent tone. "It deals with one thought and no more. One
       recollection paralyzes it. It is not remorse; do not think it! I put
       myself out of the question, and feel neither regret nor penitence on
       my own behalf. But what benumbs me, what robs me of all power,- it is
       no secret for a woman to tell a man, yet I care not though you know it,
       --is the certainty that I am, and must ever be, an object of horror in
       Donatello's sight."
       The sculptor--a young man, and cherishing a love which insulated him
       from the wild experiences which some men gather--was startled to
       perceive how Miriam's rich, ill-regulated nature impelled her to fling
       herself, conscience and all, on one passion, the object of which
       intellectually seemed far beneath her.
       "How have you obtained the certainty of which you speak?" asked he,
       after a pause.
       "O, by a sure token," said Miriam; "a gesture, merely; a shudder, a
       cold shiver, that ran through him one sunny morning when his hand
       happened to touch mine! But it was enough."
       "I firmly believe, Miriam," said the sculptor, "that he loves you
       still."
       She started, and a flush of color came tremulously over the paleness
       of her cheek.
       "Yes," repeated Kenyon, "if my interest in Donatello--and in yourself,
       Miriam--endows me with any true insight, he not only loves you still,
       but with a force and depth proportioned to the stronger grasp of his
       faculties, in their new development."
       "Do not deceive me," said Miriam, growing pale again.
       "Not for the world!" replied Kenyon. "Here is what I take to be the
       truth. There was an interval, no doubt, when the horror of some
       calamity, which I need not shape out in my conjectures, threw
       Donatello into a stupor of misery. Connected with the first shock
       there was an intolerable pain and shuddering repugnance attaching
       themselves to all the circumstances and surroundings of the event that
       so terribly affected him. Was his dearest friend involved within the
       horror of that moment? He would shrink from her as he shrank most of
       all from himself. But as his mind roused itself,--as it rose to a
       higher life than he had hitherto experienced,--whatever had been true
       and permanent within him revived by the selfsame impulse. So has it
       been with his love."
       "But, surely," said Miriam, "he knows that I am here! Why, then,
       except that I am odious to him, does he not bid me welcome?"
       "He is, I believe, aware of your presence here," answered the sculptor.
       "Your song, a night or two ago, must have revealed it to him, and,
       in truth, I had fancied that there was already a consciousness of it
       in his mind. But, the more passionately he longs for your society,
       the more religiously he deems himself bound to avoid it. The idea of
       a lifelong penance has taken strong possession of Donatello. He
       gropes blindly about him for some method of sharp self-torture, and
       finds, of course, no other so efficacious as this."
       "But he loves me," repeated Miriam, in a low voice, to herself. "Yes;
       he loves me!"
       It was strange to observe the womanly softness that came over her, as
       she admitted that comfort into her bosom. The cold, unnatural
       indifference of her manner, a kind of frozen passionateness which had
       shocked and chilled the sculptor, disappeared. She blushed, and
       turned away her eyes, knowing that there was more surprise and joy in
       their dewy glances than any man save one ought to detect there.
       "In other respects," she inquired at length, "is he much changed?"
       "A wonderful process is going forward in Donatello's mind," answered
       the sculptor. "The germs of faculties that have heretofore slept are
       fast springing into activity. The world of thought is disclosing
       itself to his inward sight. He startles me, at times, with his
       perception of deep truths; and, quite as often, it must be owned, he
       compels me to smile by the intermixture of his former simplicity with
       a new intelligence. But he is bewildered with the revelations that
       each day brings. Out of his bitter agony, a soul and intellect, I
       could almost say, have been inspired into him."
       "Ah, I could help him here!" cried Miriam, clasping her hands. "And
       how sweet a toil to bend and adapt my whole nature to do him good! To
       instruct, to elevate, to enrich his mind with the wealth that would
       flow in upon me, had I such a motive for acquiring it! Who else can
       perform the task? Who else has the tender sympathy which he requires?
       Who else, save only me,--a woman, a sharer in the same dread secret,
       a partaker in one identical guilt,--could meet him on such terms of
       intimate equality as the case demands? With this object before me, I
       might feel a right to live! Without it, it is a shame for me to have
       lived so long."
       "I fully agree with you," said Kenyon," that your true place is by his
       side."
       "Surely it is," replied Miriam. "If Donatello is entitled to aught on
       earth, it is to my complete self-sacrifice for his sake. It does not
       weaken his claim, methinks, that my only prospect of happiness a
       fearful word, however lies in the good that may accrue to him from our
       intercourse. But he rejects me! He will not listen to the whisper of
       his heart, telling him that she, most wretched, who beguiled him into
       evil, might guide him to a higher innocence than that from which he
       fell. How is this first great difficulty to be obviated?"
       "It lies at your own option, Miriam, to do away the obstacle, at any
       moment," remarked the sculptor. "It is but to ascend Donatello's
       tower, and you will meet him there, under the eye of God."
       "I dare not," answered Miriam. "No; I dare not!"
       "Do you fear," asked the sculptor, "the dread eye-witness whom I have
       named?"
       "No; for, as far as I can see into that cloudy and inscrutable thing,
       my heart, it has none but pure motives," replied Miriam. "But, my
       friend, you little know what a weak or what a strong creature a woman
       is! I fear not Heaven, in this case, at least, but--shall I confess
       it? I am greatly in dread of Donatello. Once he shuddered at my
       touch. If he shudder once again, or frown, I die!"
       Kenyon could not but marvel at the subjection into which this proud
       and self-dependent woman had willfully flung herself, hanging her life
       upon the chance of an angry or favorable regard from a person who, a
       little while before, had seemed the plaything of a moment. But, in
       Miriam's eyes, Donatello was always, thenceforth, invested with the
       tragic dignity of their hour of crime; and, furthermore, the keen and
       deep insight, with which her love endowed her, enabled her to know him
       far better than he could be known by ordinary observation. Beyond all
       question, since she loved him so, there was a force in Donatello
       worthy of her respect and love.
       "You see my weakness," said Miriam, flinging out her hands, as a
       person does when a defect is acknowledged, and beyond remedy. "What I
       need, now, is an opportunity to show my strength."
       "It has occurred to me," Kenyon remarked, "that the time is come when
       it may be desirable to remove Donatello from the complete seclusion in
       which he buries himself. He has struggled long enough with one idea.
       He now needs a variety of thought, which cannot be otherwise so
       readily supplied to him, as through the medium of a variety of scenes.
       His mind is awakened, now; his heart, though full of pain, is no
       longer benumbed. They should have food and solace. If he linger here
       much longer, I fear that he may sink back into a lethargy. The
       extreme excitability, which circumstances have imparted to his moral
       system, has its dangers and its advantages; it being one of the
       dangers, that an obdurate scar may supervene upon its very tenderness.
       Solitude has done what it could for him; now, for a while, let him be
       enticed into the outer world."
       "What is your plan, then?" asked Miriam.
       "Simply," replied Kenyon, "to persuade Donatello to be my companion in
       a ramble among these hills and valleys. The little adventures and
       vicissitudes of travel will do him infinite good. After his recent
       profound experience, he will re-create the world by the new eyes with
       which he will regard it. He will escape, I hope, out of a morbid life,
       and find his way into a healthy one."
       "And what is to be my part in this process?" inquired Miriam sadly,
       and not without jealousy. "You are taking him from me, and putting
       yourself, and all manner of living interests, into the place which I
       ought to fill!"
       "It would rejoice me, Miriam, to yield the entire responsibility of
       this office to yourself," answered the sculptor. "I do not pretend to
       be the guide and counsellor whom Donatello needs; for, to mention no
       other obstacle, I am a man, and between man and man there is always an
       insuperable gulf. They can never quite grasp each other's hands; and
       therefore man never derives any intimate help, any heart sustenance,
       from his brother man, but from woman--his mother, his sister, or his
       wife. Be Donatello's friend at need, therefore, and most gladly will
       I resign him!"
       "It is not kind to taunt me thus," said Miriam. "I have told you that
       I cannot do what you suggest, because I dare not."
       "Well, then," rejoined the sculptor, "see if there is any possibility
       of adapting yourself to my scheme. The incidents of a journey often
       fling people together in the oddest and therefore the most natural way.
       Supposing you were to find yourself on the same route, a reunion
       with Donatello might ensue, and Providence have a larger hand in it
       than either of us."
       "It is not a hopeful plan," said Miriam, shaking her head, after a
       moment's thought; "yet I will not reject it without a trial. Only in
       case it fail, here is a resolution to which I bind myself, come what
       come may! You know the bronze statue of Pope Julius in the great
       square of Perugia? I remember standing in the shadow of that statue
       one sunny noontime, and being impressed by its paternal aspect, and
       fancying that a blessing fell upon me from its outstretched hand.
       Ever since, I have had a superstition, you will call it foolish, but
       sad and ill-fated persons always dream such things,--that, if I waited
       long enough in that same spot, some good event would come to pass.
       Well, my friend, precisely a fortnight after you begin your tour,
       --unless we sooner meet,--bring Donatello, at noon, to the base of the
       statue. You will find me there!"
       Kenyon assented to the proposed arrangement, and, after some
       conversation respecting his contemplated line of travel, prepared to
       take his leave. As he met Miriam's eyes, in bidding farewell, he was
       surprised at the new, tender gladness that beamed out of them, and at
       the appearance of health and bloom, which, in this little while, had
       overspread her face.'
       "May I tell you, Miriam," said he, smiling, "that you are still as
       beautiful as ever?"
       "You have a right to notice it," she replied, "for, if it be so, my
       faded bloom has been revived by the hopes you give me. Do you, then,
       think me beautiful? I rejoice, most truly. Beauty--if I possess
       it--shall be one of the instruments by which I will try to educate and
       elevate him, to whose good I solely dedicate myself."
       The sculptor had nearly reached the door, when, hearing her call him,
       he turned back, and beheld Miriam still standing where he had left her,
       in the magnificent hall which seemed only a fit setting for her
       beauty. She beckoned him to return.
       "You are a man of refined taste," said she; "more than that,--a man of
       delicate sensibility. Now tell me frankly, and on your honor! Have I
       not shocked you many times during this interview by my betrayal of
       woman's cause, my lack of feminine modesty, my reckless, passionate,
       most indecorous avowal, that I live only in the life of one who,
       perhaps, scorns and shudders at me?"
       Thus adjured, however difficult the point to which she brought him,
       the sculptor was not a man to swerve aside from the simple truth.
       "Miriam," replied he, "you exaggerate the impression made upon my mind;
       but it has been painful, and somewhat of the character which you
       suppose."
       "I knew it," said Miriam, mournfully, and with no resentment. "What
       remains of my finer nature would have told me so, even if it had not
       been perceptible in all your manner. Well, my dear friend, when you
       go back to Rome, tell Hilda what her severity has done! She was all
       womanhood to me; and when she cast me off, I had no longer any terms
       to keep with the reserves and decorums of my sex. Hilda has set me
       free! Pray tell her so, from Miriam, and thank her!"
       "I shall tell Hilda nothing that will give her pain," answered Kenyon.
       "But, Miriam, though I know not what passed between her and yourself,
       I feel,--and let the noble frankness of your disposition forgive me if
       I say so,--I feel that she was right. You have a thousand admirable
       qualities. Whatever mass of evil may have fallen into your life,
       --pardon me, but your own words suggest it,--you are still as capable
       as ever of many high and heroic virtues. But the white shining purity
       of Hilda's nature is a thing apart; and she is bound, by the undefiled
       material of which God moulded her, to keep that severity which I, as
       well as you, have recognized."
       "O, you are right!" said Miriam; "I never questioned it; though, as I
       told you, when she cast me off, it severed some few remaining bonds
       between me and decorous womanhood. But were there anything to forgive,
       I do forgive her. May you win her virgin heart; for methinks there
       can be few men in this evil world who are not more unworthy of her
       than yourself." _
用户中心

本站图书检索

本书目录

VOLUME I
   VOLUME I - CHAPTER I - MIRIAM, HILDA, KENYON, DONATELLO
   VOLUME I - CHAPTER II - THE FAUN
   VOLUME I - CHAPTER III - SUBTERRANEAN REMINISCENCES
   VOLUME I - CHAPTER IV - THE SPECTRE OF THE CATACOMB
   VOLUME I - CHAPTER V - MIRIAM'S STUDIO
   VOLUME I - CHAPTER VI - THE VIRGIN'S SHRINE
   VOLUME I - CHAPTER VII - BEATRICE
   VOLUME I - CHAPTER VIII - THE SUBURBAN VILLA
   VOLUME I - CHAPTER IX - THE FAUN AND NYMPH
   VOLUME I - CHAPTER X - THE SYLVAN DANCE
   VOLUME I - CHAPTER XI - FRAGMENTARY SENTENCES
   VOLUME I - CHAPTER XII - A STROLL ON THE PINCIAN
   VOLUME I - CHAPTER XIII - A SCULPTOR'S STUDIO
   VOLUME I - CHAPTER XIV - CLEOPATRA
   VOLUME I - CHAPTER XV - AN AESTHETIC COMPANY
   VOLUME I - CHAPTER XVI - A MOONLIGHT RAMBLE
   VOLUME I - CHAPTER XVII - MIRIAM'S TROUBLE
   VOLUME I - CHAPTER XVIII - ON THE EDGE OF A PRECIPICE
   VOLUME I - CHAPTER XIX - THE FAUN'S TRANSFORMATION
   VOLUME I - CHAPTER XX - THE BURIAL CHANT
   VOLUME I - CHAPTER XXI - THE DEAD CAPUCHIN
   VOLUME I - CHAPTER XXII -THE MEDICI GARDENS
   VOLUME I - CHAPTER XXIII - MIRIAM AND HILDA
VOLUME II
   VOLUME II - CHAPTER XXIV - THE TOWER AMONG THE APENNINES
   VOLUME II - CHAPTER XXV - SUNSHINE
   VOLUME II - CHAPTER XXVI - THE PEDIGREE OF MONTE BENI
   VOLUME II - CHAPTER XXVII - MYTHS
   VOLUME II - CHAPTER XXVIII - THE OWL TOWER
   VOLUME II - CHAPTER XXIX - ON THE BATTLEMENTS
   VOLUME II - CHAPTER XXX - DONATELLO'S BUST
   VOLUME II - CHAPTER XXXI - THE MARBLE SALOON
   VOLUME II - CHAPTER XXXII - SCENES BY THE WAY
   VOLUME II - CHAPTER XXXIII - PICTURED WINDOWS
   VOLUME II - CHAPTER XXXIV - MARKET-DAY IN PERUGIA
   VOLUME II - CHAPTER XXXV - THE BRONZE PONTIFF'S BENEDICTION
   VOLUME II - CHAPTER XXXVI - HILDA'S TOWER
   VOLUME II - CHAPTER XXXVII - THE EMPTINESS OF PICTURE GALLERIES
   VOLUME II - CHAPTER XXXVIII - ALTARS AND INCENSE
   VOLUME II - CHAPTER XXXIX - THE WORLD'S CATHEDRAL
   VOLUME II - CHAPTER XL - HILDA AND A FRIEND
   VOLUME II - CHAPTER XLI - SNOWDROPS AND MAIDENLY DELIGHTS
   VOLUME II - CHAPTER XLII - REMINISCENCES OF MIRIAM
   VOLUME II - CHAPTER XLIII - THE EXTINCTION OF A LAMP
   VOLUME II - CHAPTER XLIV - THE DESERTED SHRINE
   VOLUME II - CHAPTER XLV - THE FLIGHT OF HILDA'S DOVES
   VOLUME II - CHAPTER XLVI - A WALK ON THE CAMPAGNA
   VOLUME II - CHAPTER XLVII - THE PEASANT AND CONTADINA
   VOLUME II - CHAPTER XLVIII - A SCENE IN THE CORSO
   VOLUME II - CHAPTER XLIX - A FROLIC OF THE CARNIVAL
   VOLUME II - CHAPTER L - MIRIAM, HILDA, KENYON, DONATELLO
   CONCLUSION