您的位置 : 首页 > 英文著作
Way of All Flesh, The
CHAPTER LXXII
Samuel Butler
下载:Way of All Flesh, The.txt
本书全文检索:
       _ Ernest told Ellen of his difficulty about finding employment.
       "But what do you think of going into a shop for, my dear," said
       Ellen. "Why not take a little shop yourself?"
       Ernest asked how much this would cost. Ellen told him that he might
       take a house in some small street, say near the "Elephant and
       Castle," for 17s. or 18s. a week, and let off the two top floors for
       10s., keeping the back parlour and shop for themselves. If he could
       raise five or six pounds to buy some second-hand clothes to stock
       the shop with, they could mend them and clean them, and she could
       look after the women's clothes while he did the men's. Then he
       could mend and make, if he could get the orders.
       They could soon make a business of 2 pounds a week in this way; she
       had a friend who began like that and had now moved to a better shop,
       where she made 5 pounds or 6 pounds a week at least--and she, Ellen,
       had done the greater part of the buying and selling herself.
       Here was a new light indeed. It was as though he had got his 5000
       pounds back again all of a sudden, and perhaps ever so much more
       later on into the bargain. Ellen seemed more than ever to be his
       good genius.
       She went out and got a few rashers of bacon for his and her
       breakfast. She cooked them much more nicely than he had been able
       to do, and laid breakfast for him and made coffee, and some nice
       brown toast. Ernest had been his own cook and housemaid for the
       last few days and had not given himself satisfaction. Here he
       suddenly found himself with someone to wait on him again. Not only
       had Ellen pointed out to him how he could earn a living when no one
       except himself had known how to advise him, but here she was so
       pretty and smiling, looking after even his comforts, and restoring
       him practically in all respects that he much cared about to the
       position which he had lost--or rather putting him in one that he
       already liked much better. No wonder he was radiant when he came to
       explain his plans to me.
       He had some difficulty in telling all that had happened. He
       hesitated, blushed, hummed and hawed. Misgivings began to cross his
       mind when he found himself obliged to tell his story to someone
       else. He felt inclined to slur things over, but I wanted to get at
       the facts, so I helped him over the bad places, and questioned him
       till I had got out pretty nearly the whole story as I have given it
       above.
       I hope I did not show it, but I was very angry. I had begun to like
       Ernest. I don't know why, but I never have heard that any young man
       to whom I had become attached was going to get married without
       hating his intended instinctively, though I had never seen her; I
       have observed that most bachelors feel the same thing, though we are
       generally at some pains to hide the fact. Perhaps it is because we
       know we ought to have got married ourselves. Ordinarily we say we
       are delighted--in the present case I did not feel obliged to do
       this, though I made an effort to conceal my vexation. That a young
       man of much promise who was heir also to what was now a handsome
       fortune, should fling himself away upon such a person as Ellen was
       quite too provoking, and the more so because of the unexpectedness
       of the whole affair.
       I begged him not to marry Ellen yet--not at least until he had known
       her for a longer time. He would not hear of it; he had given his
       word, and if he had not given it he should go and give it at once.
       I had hitherto found him upon most matters singularly docile and
       easy to manage, but on this point I could do nothing with him. His
       recent victory over his father and mother had increased his
       strength, and I was nowhere. I would have told him of his true
       position, but I knew very well that this would only make him more
       bent on having his own way--for with so much money why should he not
       please himself? I said nothing, therefore, on this head, and yet
       all that I could urge went for very little with one who believed
       himself to be an artisan or nothing.
       Really from his own standpoint there was nothing very outrageous in
       what he was doing. He had known and been very fond of Ellen years
       before. He knew her to come of respectable people, and to have
       borne a good character, and to have been universally liked at
       Battersby. She was then a quick, smart, hard-working girl--and a
       very pretty one. When at last they met again she was on her best
       behaviour, in fact, she was modesty and demureness itself. What
       wonder, then, that his imagination should fail to realise the
       changes that eight years must have worked? He knew too much against
       himself, and was too bankrupt in love to be squeamish; if Ellen had
       been only what he thought her, and if his prospects had been in
       reality no better than he believed they were, I do not know that
       there is anything much more imprudent in what Ernest proposed than
       there is in half the marriages that take place every day.
       There was nothing for it, however, but to make the best of the
       inevitable, so I wished my young friend good fortune, and told him
       he could have whatever money he wanted to start his shop with, if
       what he had in hand was not sufficient. He thanked me, asked me to
       be kind enough to let him do all my mending and repairing, and to
       get him any other like orders that I could, and left me to my own
       reflections.
       I was even more angry when he was gone than I had been while he was
       with me. His frank, boyish face had beamed with a happiness that
       had rarely visited it. Except at Cambridge he had hardly known what
       happiness meant, and even there his life had been clouded as of a
       man for whom wisdom at the greatest of its entrances was quite shut
       out. I had seen enough of the world and of him to have observed
       this, but it was impossible, or I thought it had been impossible,
       for me to have helped him.
       Whether I ought to have tried to help him or not I do not know, but
       I am sure that the young of all animals often do want help upon
       matters about which anyone would say a priori that there should be
       no difficulty. One would think that a young seal would want no
       teaching how to swim, nor yet a bird to fly, but in practice a young
       seal drowns if put out of its depth before its parents have taught
       it to swim; and so again, even the young hawk must be taught to fly
       before it can do so.
       I grant that the tendency of the times is to exaggerate the good
       which teaching can do, but in trying to teach too much, in most
       matters, we have neglected others in respect of which a little
       sensible teaching would do no harm.
       I know it is the fashion to say that young people must find out
       things for themselves, and so they probably would if they had fair
       play to the extent of not having obstacles put in their way. But
       they seldom have fair play; as a general rule they meet with foul
       play, and foul play from those who live by selling them stones made
       into a great variety of shapes and sizes so as to form a tolerable
       imitation of bread.
       Some are lucky enough to meet with few obstacles, some are plucky
       enough to over-ride them, but in the greater number of cases, if
       people are saved at all they are saved so as by fire.
       While Ernest was with me Ellen was looking out for a shop on the
       south side of the Thames near the "Elephant and Castle," which was
       then almost a new and a very rising neighbourhood. By one o'clock
       she had found several from which a selection was to be made, and
       before night the pair had made their choice.
       Ernest brought Ellen to me. I did not want to see her, but could
       not well refuse. He had laid out a few of his shillings upon her
       wardrobe, so that she was neatly dressed, and, indeed, she looked
       very pretty and so good that I could hardly be surprised at Ernest's
       infatuation when the other circumstances of the case were taken into
       consideration. Of course we hated one another instinctively from
       the first moment we set eyes on one another, but we each told Ernest
       that we had been most favourably impressed.
       Then I was taken to see the shop. An empty house is like a stray
       dog or a body from which life has departed. Decay sets in at once
       in every part of it, and what mould and wind and weather would
       spare, street boys commonly destroy. Ernest's shop in its
       untenanted state was a dirty unsavoury place enough. The house was
       not old, but it had been run up by a jerry-builder and its
       constitution had no stamina whatever. It was only by being kept
       warm and quiet that it would remain in health for many months
       together. Now it had been empty for some weeks and the cats had got
       in by night, while the boys had broken the windows by day. The
       parlour floor was covered with stones and dirt, and in the area was
       a dead dog which had been killed in the street and been thrown down
       into the first unprotected place that could be found. There was a
       strong smell throughout the house, but whether it was bugs, or rats,
       or cats, or drains, or a compound of all four, I could not
       determine. The sashes did not fit, the flimsy doors hung badly; the
       skirting was gone in several places, and there were not a few holes
       in the floor; the locks were loose, and paper was torn and dirty;
       the stairs were weak and one felt the treads give as one went up
       them.
       Over and above these drawbacks the house had an ill name, by reason
       of the fact that the wife of the last occupant had hanged herself in
       it not very many weeks previously. She had set down a bloater
       before the fire for her husband's tea, and had made him a round of
       toast. She then left the room as though about to return to it
       shortly, but instead of doing so she went into the back kitchen and
       hanged herself without a word. It was this which had kept the house
       empty so long in spite of its excellent position as a corner shop.
       The last tenant had left immediately after the inquest, and if the
       owner had had it done up then people would have got over the tragedy
       that had been enacted in it, but the combination of bad condition
       and bad fame had hindered many from taking it, who like Ellen, could
       see that it had great business capabilities. Almost anything would
       have sold there, but it happened also that there was no second-hand
       clothes shop in close proximity so that everything combined in its
       favour, except its filthy state and its reputation.
       When I saw it, I thought I would rather die than live in such an
       awful place--but then I had been living in the Temple for the last
       five and twenty years. Ernest was lodging in Laystall Street and
       had just come out of prison; before this he had lived in Ashpit
       Place so that this house had no terrors for him provided he could
       get it done up. The difficulty was that the landlord was hard to
       move in this respect. It ended in my finding the money to do
       everything that was wanted, and taking a lease of the house for five
       years at the same rental as that paid by the last occupant. I then
       sublet it to Ernest, of course taking care that it was put more
       efficiently into repair than his landlord was at all likely to have
       put it.
       A week later I called and found everything so completely transformed
       that I should hardly have recognised the house. All the ceilings
       had been whitewashed, all the rooms papered, the broken glass hacked
       out and reinstated, the defective wood-work renewed, all the sashes,
       cupboards and doors had been painted. The drains had been
       thoroughly overhauled, everything in fact, that could be done had
       been done, and the rooms now looked as cheerful as they had been
       forbidding when I had last seen them. The people who had done the
       repairs were supposed to have cleaned the house down before leaving,
       but Ellen had given it another scrub from top to bottom herself
       after they were gone, and it was as clean as a new pin. I almost
       felt as though I could have lived in it myself, and as for Ernest,
       he was in the seventh heaven. He said it was all my doing and
       Ellen's.
       There was already a counter in the shop and a few fittings, so that
       nothing now remained but to get some stock and set them out for
       sale. Ernest said he could not begin better than by selling his
       clerical wardrobe and his books, for though the shop was intended
       especially for the sale of second-hand clothes, yet Ellen said there
       was no reason why they should not sell a few books too; so a
       beginning was to be made by selling the books he had had at school
       and college at about one shilling a volume, taking them all round,
       and I have heard him say that he learned more that proved of
       practical use to him through stocking his books on a bench in front
       of his shop and selling them, than he had done from all the years of
       study which he had bestowed upon their contents.
       For the enquiries that were made of him whether he had such and such
       a book taught him what he could sell and what he could not; how much
       he could get for this, and how much for that. Having made ever such
       a little beginning with books, he took to attending book sales as
       well as clothes sales, and ere long this branch of his business
       became no less important than the tailoring, and would, I have no
       doubt, have been the one which he would have settled down to
       exclusively, if he had been called upon to remain a tradesman; but
       this is anticipating.
       I made a contribution and a stipulation. Ernest wanted to sink the
       gentleman completely, until such time as he could work his way up
       again. If he had been left to himself he would have lived with
       Ellen in the shop back parlour and kitchen, and have let out both
       the upper floors according to his original programme. I did not
       want him, however, to cut himself adrift from music, letters and
       polite life, and feared that unless he had some kind of den into
       which he could retire he would ere long become the tradesman and
       nothing else. I therefore insisted on taking the first floor front
       and back myself, and furnishing them with the things which had been
       left at Mrs Jupp's. I bought these things of him for a small sum
       and had them moved into his present abode.
       I went to Mrs Jupp's to arrange all this, as Ernest did not like
       going to Ashpit Place. I had half expected to find the furniture
       sold and Mrs Jupp gone, but it was not so; with all her faults the
       poor old woman was perfectly honest.
       I told her that Pryer had taken all Ernest's money and run away with
       it. She hated Pryer. "I never knew anyone," she exclaimed, "as
       white-livered in the face as that Pryer; he hasn't got an upright
       vein in his whole body. Why, all that time when he used to come
       breakfasting with Mr Pontifex morning after morning, it took me to a
       perfect shadow the way he carried on. There was no doing anything
       to please him right. First I used to get them eggs and bacon, and
       he didn't like that; and then I got him a bit of fish, and he didn't
       like that, or else it was too dear, and you know fish is dearer than
       ever; and then I got him a bit of German, and he said it rose on
       him; then I tried sausages, and he said they hit him in the eye
       worse even than German; oh! how I used to wander my room and fret
       about it inwardly and cry for hours, and all about them paltry
       breakfasts--and it wasn't Mr Pontifex; he'd like anything that
       anyone chose to give him.
       "And so the piano's to go," she continued. "What beautiful tunes Mr
       Pontifex did play upon it, to be sure; and there was one I liked
       better than any I ever heard. I was in the room when he played it
       once and when I said, 'Oh, Mr Pontifex, that's the kind of woman I
       am,' he said, 'No, Mrs Jupp, it isn't, for this tune is old, but no
       one can say you are old.' But, bless you, he meant nothing by it,
       it was only his mucky flattery."
       Like myself, she was vexed at his getting married. She didn't like
       his being married, and she didn't like his not being married--but,
       anyhow, it was Ellen's fault, not his, and she hoped he would be
       happy. "But after all," she concluded, "it ain't you and it ain't
       me, and it ain't him and it ain't her. It's what you must call the
       fortunes of matterimony, for there ain't no other word for it."
       In the course of the afternoon the furniture arrived at Ernest's new
       abode. In the first floor we placed the piano, table, pictures,
       bookshelves, a couple of arm-chairs, and all the little household
       gods which he had brought from Cambridge. The back room was
       furnished exactly as his bedroom at Ashpit Place had been--new
       things being got for the bridal apartment downstairs. These two
       first-floor rooms I insisted on retaining as my own, but Ernest was
       to use them whenever he pleased; he was never to sublet even the
       bedroom, but was to keep it for himself in case his wife should be
       ill at any time, or in case he might be ill himself.
       In less than a fortnight from the time of his leaving prison all
       these arrangements had been completed, and Ernest felt that he had
       again linked himself on to the life which he had led before his
       imprisonment--with a few important differences, however, which were
       greatly to his advantage. He was no longer a clergyman; he was
       about to marry a woman to whom he was much attached, and he had
       parted company for ever with his father and mother.
       True, he had lost all his money, his reputation, and his position as
       a gentleman; he had, in fact, had to burn his house down in order to
       get his roast sucking pig; but if asked whether he would rather be
       as he was now or as he was on the day before his arrest, he would
       not have had a moment's hesitation in preferring his present to his
       past. If his present could only have been purchased at the expense
       of all that he had gone through, it was still worth purchasing at
       the price, and he would go through it all again if necessary. The
       loss of the money was the worst, but Ellen said she was sure they
       would get on, and she knew all about it. As for the loss of
       reputation--considering that he had Ellen and me left, it did not
       come to much.
       I saw the house on the afternoon of the day on which all was
       finished, and there remained nothing but to buy some stock and begin
       selling. When I was gone, after he had had his tea, he stole up to
       his castle--the first floor front. He lit his pipe and sat down to
       the piano. He played Handel for an hour or so, and then set himself
       to the table to read and write. He took all his sermons and all the
       theological works he had begun to compose during the time he had
       been a clergyman and put them in the fire; as he saw them consume he
       felt as though he had got rid of another incubus. Then he took up
       some of the little pieces he had begun to write during the latter
       part of his undergraduate life at Cambridge, and began to cut them
       about and re-write them. As he worked quietly at these till he
       heard the clock strike ten and it was time to go to bed, he felt
       that he was now not only happy but supremely happy.
       Next day Ellen took him to Debenham's auction rooms, and they
       surveyed the lots of clothes which were hung up all round the
       auction room to be viewed. Ellen had had sufficient experience to
       know about how much each lot ought to fetch; she overhauled lot
       after lot, and valued it; in a very short time Ernest himself began
       to have a pretty fair idea what each lot should go for, and before
       the morning was over valued a dozen lots running at prices about
       which Ellen said he would not hurt if he could get them for that.
       So far from disliking this work or finding it tedious, he liked it
       very much, indeed he would have liked anything which did not overtax
       his physical strength, and which held out a prospect of bringing him
       in money. Ellen would not let him buy anything on the occasion of
       this sale; she said he had better see one sale first and watch how
       prices actually went. So at twelve o'clock when the sale began, he
       saw the lots sold which he and Ellen had marked, and by the time the
       sale was over he knew enough to be able to bid with safety whenever
       he should actually want to buy. Knowledge of this sort is very
       easily acquired by anyone who is in bona fide want of it.
       But Ellen did not want him to buy at auctions--not much at least at
       present. Private dealing, she said, was best. If I, for example,
       had any cast-off clothes, he was to buy them from my laundress, and
       get a connection with other laundresses, to whom he might give a
       trifle more than they got at present for whatever clothes their
       masters might give them, and yet make a good profit. If gentlemen
       sold their things, he was to try and get them to sell to him. He
       flinched at nothing; perhaps he would have flinched if he had had
       any idea how outre his proceedings were, but the very ignorance of
       the world which had ruined him up till now, by a happy irony began
       to work its own cure. If some malignant fairy had meant to curse
       him in this respect, she had overdone her malice. He did not know
       he was doing anything strange. He only knew that he had no money,
       and must provide for himself, a wife, and a possible family. More
       than this, he wanted to have some leisure in an evening, so that he
       might read and write and keep up his music. If anyone would show
       him how he could do better than he was doing, he should be much
       obliged to them, but to himself it seemed that he was doing
       sufficiently well; for at the end of the first week the pair found
       they had made a clear profit of 3 pounds. In a few weeks this had
       increased to 4 pounds, and by the New Year they had made a profit of
       5 pounds in one week.
       Ernest had by this time been married some two months, for he had
       stuck to his original plan of marrying Ellen on the first day he
       could legally do so. This date was a little delayed by the change
       of abode from Laystall Street to Blackfriars, but on the first day
       that it could be done it was done. He had never had more than 250
       pounds a year, even in the times of his affluence, so that a profit
       of 5 pounds a week, if it could be maintained steadily, would place
       him where he had been as far as income went, and, though he should
       have to feed two mouths instead of one, yet his expenses in other
       ways were so much curtailed by his changed social position, that,
       take it all round, his income was practically what it had been a
       twelvemonth before. The next thing to do was to increase it, and
       put by money.
       Prosperity depends, as we all know, in great measure upon energy and
       good sense, but it also depends not a little upon pure luck--that is
       to say, upon connections which are in such a tangle that it is more
       easy to say that they do not exist, than to try to trace them. A
       neighbourhood may have an excellent reputation as being likely to be
       a rising one, and yet may become suddenly eclipsed by another, which
       no one would have thought so promising. A fever hospital may divert
       the stream of business, or a new station attract it; so little,
       indeed, can be certainly known, that it is better not to try to know
       more than is in everybody's mouth, and to leave the rest to chance.
       Luck, which certainly had not been too kind to my hero hitherto, now
       seemed to have taken him under her protection. The neighbourhood
       prospered, and he with it. It seemed as though he no sooner bought
       a thing and put it into his shop, than it sold with a profit of from
       thirty to fifty per cent. He learned book-keeping, and watched his
       accounts carefully, following up any success immediately; he began
       to buy other things besides clothes--such as books, music, odds and
       ends of furniture, etc. Whether it was luck or business aptitude,
       or energy, or the politeness with which he treated all his
       customers, I cannot say--but to the surprise of no one more than
       himself, he went ahead faster than he had anticipated, even in his
       wildest dreams, and by Easter was established in a strong position
       as the owner of a business which was bringing him in between four
       and five hundred a year, and which he understood how to extend. _