您的位置 : 首页 > 英文著作
Memoirs of Napoleon Bonaparte
VOLUME III. — 1805-1814   CHAPTER V
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
下载:Memoirs of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       1805-1806.
       Declaration of Louis XVIII.—Dumouriez watched—News of a spy—
       Remarkable trait of courage and presence of mind—Necessity of
       vigilance at Hamburg—The King of Sweden—His bulletins—Doctor Gall
       —Prussia covets Hamburg—Projects on Holland—Negotiations for
       peace—Mr. Fox at the head of the British Cabinet—Intended
       assassination of Napoleon—Propositions made through Lord Yarmouth
       —Proposed protection of the Hanse towns—Their state—
       Aggrandisement of the Imperial family—Neither peace nor war—
       Sebastiani's mission to Constantinople—Lord Lauderdale at Paris,
       and failure of the negotiations—Austria despoiled—Emigrant
       pensions—Dumouriez's intrigues—Prince of Mecklenburg-Schwerin—
       Loizeau.
       I have been somewhat diffuse respecting the vast enterprises of M. Ouvrard, and on the disastrous state of the finances during the campaign of Vienna. Now, if I may so express myself, I shall return to the Minister Plenipotentiary's cabinet, where several curious transactions occurred. The facts will not always be given in a connected series, because there was no more relation between the reports which I received on a great variety of subjects than there is in the pleading of the barristers who succeed each other in a court of justice.
       On the 2d of January 1806 I learned that many houses in Hamburg had received by post packets, each containing four copies of a declaration of Louis XVIII. Dumouriez had his carriage filled with copies of this declaration when he passed through Brunswick; and in that small town alone more than 3000 were distributed. The size of this declaration rendered its transmission by post very easy, even in France.
       All my letters from the Minister recommended that I should keep a strict watch over the motions of Dumouriez; but his name was now as seldom mentioned as if he had ceased to exist. The part he acted seemed to be limited to disseminating pamphlets more or less insignificant.
       It is difficult to conceive the great courage and presence of mind sometimes found in men so degraded as are the wretches who fill the office of spies. I had an agent amongst the Swedo-Russians, named Chefneux, whom I had always found extremely clever and correct. Having for a long time received no intelligence from him I became very anxious,—an anxiety which was not without foundation. He had, in fact, been arrested at Lauenburg, and conducted, bound, tied hand and foot, by some Cossacks to Luneburg. There was found on him a bulletin which he was about to transmit to me, and he only escaped certain death by having in his possession a letter of recommendation from a Hamburg merchant well known to M. Alopaeus, the Russian Minister in that city. This precaution, which I had taken before he set out, saved his life. M. Alopaeus replied to the merchant that, in consequence of his recommendation the spy should be sent back safe and sound, but that another time neither the recommended nor the recommender should escape so easily. Notwithstanding this, Chefneux would certainly have paid with his head for the dangerous business in which he was embarked but for the inconceivable coolness he displayed under the most trying circumstances. Though the bulletin which was found upon him was addressed to M. Schramm, merchant, they strongly suspected that it was intended for me. They demanded of the prisoner whether he knew me; to which he boldly replied that he had never seen me. They endeavoured, by every possible means, to extort a confession from him, but without success. His repeated denials, joined to the name of M. Schramm, created doubts in the minds of his interrogators; they hesitated lest they should condemn an innocent man. They, however, resolved to make a last effort to discover the truth, and Chefneux, condemned to be shot, was conducted to the plain of Luneburg. His eyes were bandaged, and he heard the command of preparation given to the platoon, which was to fire upon him; at that moment a man approaching him whispered in his ear, in a tone of friendship and compassion, "They are going to fire; but I am your friend; only acknowledge that you know M. de Bourrienne and you are safe."—"No," replied Chefneux in a firm tone; "if I said so I should tell a falsehood." Immediately the bandage was removed from his eyes, and he was set at liberty. It would be difficult to cite a more extraordinary instance of presence of mind.
       Much as I execrate the system of espionage I am nevertheless compelled to admit that the Emperor was under the necessity of maintaining the most unremitting vigilance amidst the intrigues which were going forward in the neighbourhood of Hamburg, especially when the English, Swedes, and Russians were in arms, and there were the strongest grounds for suspecting the sincerity of Prussia.
       On the 5th of January 1806 the King of Sweden arrived before the gates of Hamburg. The Senate of that city, surrounded on all sides by English, Swedish, and Russian troops, determined to send a deputation to congratulate the Swedish monarch, who, however, hesitated so long about receiving this homage that fears were entertained lest his refusal should be followed by some act of aggression. At length, however, the deputies were admitted, and they returned sufficiently well satisfied with their reception.
       The King of Sweden then officially declared, "That all the arrangements entered into with relation to Hanover had no reference to hint, as the Swedish army was under the immediate command of its august sovereign."
       The King, with his 6000 men, seemed inclined to play the part of the restorer of Germany, and to make himself the Don Quixote of the treaty of Westphalia. He threatened the Senate of Hamburg with the whole weight of his anger, because on my application the colours which used to be suspended over the door of the house for receiving Austrian recruits had been removed. The poor Senate of Hamburg was kept in constant alarm by so dangerous a neighbour.
       The King of Sweden had his headquarters at Boetzenburg, on the northern bank of the Elbe. In order to amuse himself he sent for Dr. Gall, who was at Hamburg, where he delivered lectures on his system of phrenology, which was rejected in the beginning by false science and prejudice, and afterwards adopted in consequence of arguments, in my opinion, unanswerable. I had the pleasure of living some time with Dr. Gall, and I owe to the intimacy which subsisted between us the honour he conferred on me by the dedication of one of his works. I said to him, when he departed for the headquarters of the King of Sweden, "My dear doctor, you will certainly discover the bump of vanity." The truth is, that had the doctor at that period been permitted to examine the heads of the sovereigns of Europe they would have afforded very curious craniological studies.
       It was not the King of Sweden alone who gave uneasiness to Hamburg; the King of Prussia threatened to seize upon that city, and his Minister publicly declared that it would very soon belong to his master. The Hamburgers were deeply afflicted at this threat; in fact, next to the loss of their independence, their greatest misfortune would have been to fall under the dominion of Prussia, as the niggardly fiscal system of the Prussian Government at that time would have proved extremely detrimental to a commercial city. Hanover, being evacuated by the French troops, had become a kind of recruiting mart for the British army, where every man who presented himself was enrolled, to complete the Hanoverian legion which was then about to be embodied. The English scattered gold by handfuls. One hundred and fifty carriages, each with six horses, were employed in this service, which confirmed me in the belief I had previously entertained, that the English were to join with the Russians in an expedition against Holland. The aim of the Anglo-Russians was to make a diversion which might disconcert the movements of the French armies in Germany, the allies being at that time unacquainted with the peace concluded at Presburg. Not a moment was therefore to be lost in uniting the whole of our disposable force for the defence of Holland; but it is not of this expedition that I mean to speak at present. I only mention it to afford some idea of our situation at Hamburg, surrounded, as we then were, by Swedish, English, and Russian troops. At this period the Russian Minister at Hamburg, M. Forshmann, became completely insane; his conduct had been more injurious than advantageous to his Government. He was replaced by M. Alopcous, the Russian Minister at Berlin; and they could not have exchanged a fool for a more judicious and able diplomatist.
       I often received from the Minister of Marine letters said packets to transmit to the Isle of France,(Mauritius) of which the Emperor was extremely anxious to retain possession; and I had much trouble in finding any vessels prepared for that colony by which I could forward the Minister's communications. The death of Pitt and the appointment of Fox as his successor had created a hope of peace. It was universally known that Mr. Fox, in succeeding to his office, did not inherit the furious hatred of the deceased Minister against France and her Emperor. There moreover existed between Napoleon and Mr. Fox a reciprocal esteem, and the latter had shown himself really disposed to treat. The possibility of concluding a peace had always been maintained by that statesman when he was in opposition to Mr. Pitt; and Bonaparte himself might have been induced, from the high esteem he felt for Mr. Fox, to make concessions from which he would before have recoiled. But there were two obstacles, I may say almost insurmountable ones. The first was the conviction on the part of England that any peace which might be made would only be a truce, and that Bonaparte would never seriously relinquish his desire of universal dominion. On the other side, it was believed that Napoleon had formed the design of invading England. Had he been able to do so it would have been less with the view of striking a blow at her commerce and destroying her maritime power, than of annihilating the liberty of the press, which he had extinguished in his own dominions. The spectacle of a free people, separated only by six leagues of sea, was, according to him, a seductive example to the French, especially to those among them who bent unwillingly under his yoke.
       At an early period of Mr. Fox's ministry a Frenchman made the proposition to him of assassinating the Emperor, of which information was immediately transmitted to M. de Talleyrand. In this despatch the Minister said that, though the laws of England did not authorise the permanent detention of any individual not convicted of a crime, he had on this occasion taken it on himself to secure the miscreant till such time as the French Government could be put on its guard against his attempts. Mr. Fox said in his letter that he had at first done this individual "the honour to take him for a spy," a phrase which sufficiently indicated the disgust with which the British Minister viewed him.
       This information was the key which opened the door to new negotiations. M. de Talleyrand was ordered to express, in reply to the communication of Mr. Fox, that the Emperor was sensibly affected at the index it afforded of the principles by which the British Cabinet was actuated. Napoleon did not limit himself to this diplomatic courtesy; he deemed it a favourable occasion to create a belief that he was actuated by a sincere love of peace. He summoned to Paris Lord Yarmouth, one of the most distinguished amongst the English who had been so unjustly detained prisoners at Verdun on the rupture of the peace of Amiens. He gave his lordship instructions to propose to the British Government a new form of negotiations, offering to guarantee to England the Cape of Good Hope and Malta. Some have been inclined from this concession to praise the moderation of Bonaparte; others to blame him for offering to resign these two places, as if the Cape and Malta could be put in competition with the title of Emperor, the foundation of the Kingdom of Italy, the acquisition of Genoa and of all the Venetian States, the dethronement of the King of Naples and the gift of his kingdom to Joseph, and finally, the new partition of Germany. These transactions, of which Bonaparte said not a word, and from which he certainly had no intention of departing, were all long after the treaty of Amiens.
       Every day brought with it fresh proofs of insatiable ambition. In fact, Napoleon longed to obtain possession of the Hanse Towns. I was, however, in the first place, merely charged to make overtures to the Senates of each of these towns, and to point out the advantages they would derive from the protection of Napoleon in exchange for the small sacrifice of 6,000,000 francs in his favour. I had on this subject numerous conferences with the magistrates: they thought the sum too great, representing, to me that the city was not so rich as formerly, because their commerce had been much curtailed by the war; in short, the Senate declared that, with the utmost goodwill, their circumstances would not permit them to accept the "generous proposal" of the Emperor.
       I was myself, indeed, at a loss to conceive how the absurdity of employing me to make such a proposition was overlooked, for I had, really no advantage to offer in return to the Hanse Towns. Against whom did Bonaparte propose to protect them? The truth is, Napoleon then wished to seize these towns by direct aggression, which, however, he was not able to accomplish until four years afterwards.
       During five years I witnessed the commercial importance of these cities, and especially of Hamburg. Its geographical situation, on a great river navigable by large vessels to the city, thirty leagues from the mouth of the Elbe; the complete independence it enjoyed; its municipal regulations and paternal government, were a few amongst the many causes which had raised Hamburg to its enviable height of prosperity. What, in fact, was the population of these remnants of the grand Hanseatic League of the Middle Ages? The population of Hamburg when I was there amounted to 90,000, and that of its small surrounding territory to 25,000. Bremen had 36,000 inhabitants, and 9000 in its territory; the city of L黚eck, which is smaller and its territory a little more extensive than that of Bremen, contained a population of 24,000 souls within and 16,000 without the walls. Thus the total population of the Hanse Towns amounted to only 200,000 individuals; and yet this handful of men carried on an extensive commerce, and their ships ploughed every sea, from the shores of India to the frozen regions of Greenland.
       The Emperor arrived at Paris towards the end of January 1806. Having created kings in Germany he deemed the moment favourable for surrounding his throne with new princes. It was at this period that he created Murat, Grand Duke of Cleves and Berg; Bernadotte, Prince of Ponte-Corvo; M. de Talleyrand, Duke of Benevento; and his two former colleagues, Cambac閞鑣 and Lebrun, Dukes of Parma and Piacenza. He also gave to his sister Pauline, a short time after her second marriage with the Prince Borghese, the title of Duchess of Guastalla. Strange events! who could then have foreseen that the duchy of Cambac閞鑣 would become the refuge of a Princess of Austria, the widowed wife of Napoleon Bonaparte? In the midst of the prosperity of the Imperial family, when the eldest of the Emperor's brothers had ascended the throne of Naples, when Holland was on the eve of being offered to Louis, and Jerome had exchanged his legitimate wife for the illegitimate throne of Westphalia, the Imperial pillow was still far from being free from anxiety. Hostilities did not actually exist with the Continental powers; but this momentary state of repose lacked the tranquillity of peace. France was at war with Russia and England, and the aspect of the Continent presented great uncertainty, while the treaty of Vienna had only been executed in part. In the meantime Napoleon turned his eyes towards the East. General Sebastiani was sent to Constantinople. The measures be pursued and his judicious conduct justified the choice of the Emperor. He was adroit and conciliating, and peace with Turkey was the result of his mission. The negotiations with England did not terminate so happily, although, after the first overtures made to Lord Yarmouth, the Earl of Lauderdale had been sent to Paris by Mr. Fox. In fact, these negotiations wholly failed. The Emperor had drawn enormous sums from Austria, without counting the vases, statues, and pictures. With which he decorated the Louvre, and the bronze with which he clothed the column of the Place Vendome,—in my opinion the finest monument of his reign and the most beautiful one in Paris. As Austria was exhausted all the contributions imposed on her could not be paid in cash, and they gave the Emperor bills in payment. I received one for about 7,000,000 on Hamburg on account of the stipulations of the treaty of Presburg.
       The affairs of the Bourbon Princes became more and more unfavourable, and their finances, as well as their chances of success, were so much diminished that about this period it was notified to the emigrants in Brunswick that the pretender (Louis XVIII.) had no longer the means of continuing their pensions. This produced great consternation amongst those emigrants, many of whom had no other means of existence; and notwithstanding their devotion to the cause of royalty they found a pension very useful in strengthening their zeal.
       —[When Louis XVIII. returned to France, and Fouch� was his Minister
       of Police, the King asked Fouch� whether during his (the King's)
       exile, had not set spies over him, and who they were. Fouch�
       hesitated to reply, but the King insisting he said: "If your Majesty
       presses for an answer, it was the Duc de Blacas to whom this matter
       was confided."—"And how much did you pay him?" said the King.
       "Deux cents mille livres de rents, Sire."—"Ah, so!" said the King,
       "then he has played fair; we went halves."—Henry Greville's Diary,
       p. 430.]—
       Amongst those emigrants was one whose name will occupy a certain place in history; I mean Dumouriez, of whom I have already spoken, and who had for some time employed himself in distributing pamphlets. He was then at Stralsund; and it was believed that the King of Sweden would give him a command. The vagrant life of this general, who ran everywhere hegging employment from the enemies of his country without being able to obtain it, subjected him to general ridicule; in fact, he was everywhere despised.
       To determine the difficulties which had arisen with regard to Holland, which Dumouriez dreamed of conquering with an imaginary army, and being discontented besides with the Dutch for not rigorously excluding English vessels from their ports, the Emperor constituted the Batavian territory a kingdom under his brother Louis. When I notified to the States of the circle of Lower Saxony the accession of Louis Bonaparte to the throne of Holland, and the nomination of Cardinal Fesch as coadjutor and successor of the Arch-chancellor of the Germanic Empire, along with their official communications, the Duke of Mecklenburg-Schwerin was the only member of the circle who forebore to reply, and I understood he had applied to the Court of Russia to know "whether" and "how" he should reply. At the same time he made known to the Emperor the marriage of his daughter, the Princess Charlotte Frederica, with Prince Christian Frederick of Denmark.
       At this period it would have been difficult to foresee the way in which this union would terminate. The Prince was young and handsome, and of an amiable disposition, which seemed to indicate that he would prove a good husband. As for the Princess, she was as beautiful as love; but she was heedless and giddy; in fact, she was a spoiled child. She adored her husband, and during several years their union proved happy. I had the honour of knowing them at the period when the Duke of Mecklenburg, with his family, sought refuge at Altona. Before leaving that town the Duchess of Mecklenburg, a Princess of Saxony, paid a visit to Madame de Bourrienne and loaded her with civilities. This Princess was perfectly amiable, and was therefore generally regretted when, two years afterwards, death snatched her from her family. Before leaving Altona the Duke of Mecklenburg gave some parties by way of bidding adieu to Holstein, where he had been so kindly received; and I can never forget the distinguished reception and many kindnesses Madame de Bourrienne and myself received from that illustrious family.
       It consisted of the hereditary Prince, so distinguished by his talents and acquirements (he was at that time the widower of a Grand Duchess of Russia, a sister of the Emperor Alexander), of Prince Gustavus, so amiable and graceful, and of Princess Charlotte and her husband, the Prince Royal of Denmark.
       This happy couple were far from foreseeing that in two years they would be separated for ever. The Princess was at this period in all the splendour of her beauty; several fetes were given on her account on the banks of the Elbe, at which the Prince always opened the ball with Madame de Bourrienne. Notwithstanding her amiability the Princess Charlotte was no favourite at the Danish Court. Intrigues were formed against her. I know not whether any foundation existed for the calumnies spread to her disadvantage, but the Court dames accused her of great levity of conduct, which, true or false, obliged her husband to separate from her; and at the commencement of 1809 he sent her to Altona, attended by a chamberlain and a maid of honour. On her arrival she was in despair; hers was not a silent grief, for she related her story to every one. This unfortunate woman really attracted pity, as she shed tears for her son, three years of age, whom she was doomed never again to behold. But her natural levity returned; she did not always maintain the reserve suitable to her rank, and some months afterwards was sent into Jutland, where I believe she still lives.
       The enemies of the French Government did not confine themselves to writing and publishing invectives against it. More than one wretch was ready to employ daggers against the Emperor. Among this number was a man named Louis Loizeau, recently arrived from London. He repaired to Altona, there to enjoy the singular privilege which that city afforded of sheltering all the ruffians, thieves, and bankrupts who fled from the justice of their own Governments. On the 17th of July Loizeau presented himself to Comte de Gimel, who resided at Altona, as the agent of the Comte de Lille. He offered to repair to Paris and assassinate the Emperor. Comte de Gimel rejected the proposal with indignation; and replied, that if he had no other means of serving the Bourbons than cowardly assassination he might go elsewhere and find confederates. This fact, which was communicated to me by a friend of M. de Gimel, determined me to arrest Loizeau. Not being warranted, however, to take this step at Altona, I employed a trusty agent to keep watch, and draw him into a quarrel the moment he should appear on the Hamburg side of a public walk which divides that city from Altona, and deliver him up to the nearest Hamburg guard-house. Loizeau fell into the snare; but finding that he was about to be conducted from the guardhouse to the prison of Hamburg, and that it was at my request he had been arrested, he hastily unloosed his cravat, and tore with his teeth the papers it contained, part of which he swallowed. He also endeavoured to tear some other papers which were concealed under his arm, but was prevented by the guard. Furious at this disappointment, he violently resisted the five soldiers who had him in custody, and was not secured until he had been slightly wounded. His first exclamation on entering prison was, "I am undone!" Loizeau was removed to Paris, and, though I am ignorant of the ultimate fate of this wretch, I am pretty certain that Fouch� would take effectual means to prevent him from doing any further mischief.
用户中心

本站图书检索

本书目录

PREFACE 1836 EDITION.
PREFACE 1885 EDITION.
AUTHOR'S INTRODUCTION.
NOTE.
VOLUME I. — 1769-1800
   CHAPTER I
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV
VOLUME II. — 1800-1803
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXYI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
VOLUME III. — 1805-1814
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER—XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV.
   CHAPTER XXXVI.
VOLUME IV. — 1814-1821
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS: