您的位置 : 首页 > 英文著作
Memoirs of Napoleon Bonaparte
VOLUME III. — 1805-1814   CHAPTER XXX.
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
下载:Memoirs of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       1813
       Amount of the Allied forces against Napoleon—Their advance towards
       the Rhine—Levy of 280,000 men—Dreadful situation of the French at
       Mayence—Declaration of the Allies at Frankfort—Diplomatic
       correspondents—The Duc de Bassano succeeded by the Duke of Vicenza
       —The conditions of the Allies vaguely accepted—Caulaincourt sent to
       the headquarters of the Allies—Manifesto of the Allied powers to
       the French people.—Gift of 30,000,000 from the Emperor's privy
       purse—Wish to recall M. de Talleyrand—Singular advice relative to
       Wellington—The French army recalled from Spain—The throne resigned
       Joseph—Absurd accusation against M. Laine—Adjournment of the
       Legislative Body—Napoleon's Speech to the Legislative Body—Remarks
       of Napoleon reported by Cambac閞鑣.
       When the war resumed its course after the disaster of Leipsic I am certain that the Allied sovereigns determined to treat with Napoleon only in his own capital, as he, four years before, had refused to treat with the Emperor of Austria except at Vienna. The latter sovereign now completely raised the mask, and declared to the Emperor that he would make common cause with Russia and Prussia against him. In his declaration he made rise of the singular pretext, that the more enemies there were against Napoleon there would be the greater chance of speedily obliging him to accede to conditions which would at length restore the tranquillity of which Europe stood so much in need. This declaration on the part of Austria was an affair of no little importance, for she had now raised an army of 260,000 men. An equal force was enrolled beneath the Russian banners, which were advancing towards the Rhine. Prussia had 200,000 men; the Confederation of the Rhine 150,000: in short, including the Swedes and the Dutch, the English troops in Spain and in the Netherlands, the Danes, who had abandoned us, the Spaniards and Portuguese, whose courage and hopes were revived by our reverses, Napoleon had arrayed against him upwards of a million of armed men. Among them, too, were the Neapolitans, with Murat at their head!
       The month of November 1813 was fatal to the fortune of Napoleon. In all parts the French armies were repulsed and driven back upon the Rhine, while-in every direction, the Allied forces advanced towards that river. For a considerable time I had confidently anticipated the fall of the Empire; not because the foreign sovereigns had vowed its destruction, but because I saw the impossibility of Napoleon defending himself against all Europe, and because I knew that, however desperate might be his fortune, nothing would induce him to consent to conditions which he considered disgraceful. At this time every day was marked by a new defection. Even the Bavarians, the natural Allies of France, they whom the Emperor had led to victory at the commencement of the second campaign of Vienna, they whom he had, as it were, adopted on the field of battle, were now against us, and were the bitterest of our enemies.
       Even before the battle of Leipsic, the consequences of which were so ruinous to Napoleon, he had felt the necessity of applying to France for a supply of troops; as if France had been inexhaustible. He directed the Empress Regent to make this demand; and accordingly Maria Louisa proceeded to the Senate, for the first time, in great state: but the glories of the Empire were now on the decline. The Empress obtained a levy of 280,000 troops, but they were no sooner enrolled than they were sacrificed. The defection of the Bavarians considerably augmented the difficulties which assailed the wreck of the army that had escaped from Leipsic. The Bavarians had got before us to Hanau, a town four leagues distant from Frankfort; there they established themselves, with the view of cutting off our retreat; but French valour was roused, the little town was speedily carried, and the Bavarians were repulsed with considerable loss. The French army arrived at Mayence; if, indeed, one may give the name of army to a few masses of men destitute, dispirited, and exhausted by fatigue and privation. On the arrival of the troops at Mayence no preparation had been made for receiving them: there were no provisions, or supplies of any kind; and, as the climax of misfortune, infectious epidemics broke out amongst the men. All the accounts I received concurred in assuring me that their situation was dreadful:
       However; without counting the wreck which escaped from the disasters of Leipsic, and the ravages of disease; without including the 280,000 men which had been raised by a 'Senatus-consulte, on the application of Maria Louisa, the Emperor still possessed 120,000 good troops; but they were in the rear, scattered along the Elbe, shut up in fortresses such as Dantzic, Hamburg, Torgau, and Spandau. Such was the horror of our situation that if, on the one hand, we could not resolve to abandon them, it was at the same time impossible to aid them. In France a universal cry was raised for peace, at whatever price it could be purchased. In this state of things it may be said that the year 1813 was more fatal to Napoleon than the year 1812. The disasters of Moscow were repaired by his activity and the sacrifices of France; but the disasters of Leipsic were irreparable.
       I shall shortly speak of some negotiations in which, if I had chosen, I might have taken a part. After the battle of Leipsic, in which France lost, for the second time, a formidable army, all the powers allied against Napoleon declared at Frankfort, on the 9th of November, that they would never break the bonds which united them; that henceforth it was not merely a Continental peace, but a general peace, that would be demanded; and that any negotiation not having a general peace for its object would be rejected. The Allied powers declared that France was to be confined within her natural limits, the Rhine, the Alps, and the Pyrenees. This was all that was to remain of the vast Empire founded by Napoleon; but still it must be allowed it was a great deal, after the many disasters France had experienced, and when she was menaced with invasion by numerous and victorious armies. But Napoleon could not accede to such proposals, for he was always ready to yield to illusion when the truth was not satisfactory to him.
       According to the proposals of the Allies at Frankfort, Germany; Italy, and Spain were to be entirely withdrawn from the dominion of France. England recognised the freedom of trade and navigation, and there appeared no reason to doubt the sincerity of her professed willingness to make great sacrifices to promote the object proposed by the Allies. But to these offers a fatal condition was added, namely, that the Congress should meet in a town, to be declared neutral, on the right bank of the Rhine, where the plenipotentiaries of all the belligerent powers were to assemble; but the course of the war was not to be impeded by these negotiations.
       —[This, system of negotiating and advancing was a realization of
       Metternich's idea copying Napoleon's own former procedure. "Let us
       hold always the sword in one head, and the olive branch in the
       other; always ready to negotiate, but only negotiating whilst
       advancing. Here is Napoleon's system: may he find enemies who will
       carry on war . . . as he would carry it on himself." (Metternich
       vol. ii. p. 346).]—
       The Duc de Bassano (Maret), who was still Minister for Foreign Affairs, replied, by order of Napoleon, to the overtures wade by the Allies for a general Congress; and stated that the Emperor acceded to them, and wished Mannheim to be chosen as the neutral town. M. Metternich replied in a note, dated Frankfort, the 25th of November, stating that the Allies felt no difficulty in acceding to Napoleon's choice of Mannheim for the meeting of the Congress; but as M. de Bassano's letter contained no mention of the general and summary bases I have just mentioned, and which had been communicated to M. de St. Aignan at Frankfort, M. Metternich stated that the Allies wished the Emperor Napoleon to declare his determination respecting those bases, in order that insurmountable difficulties might not arrest the negotiations at their very outset. The Duke of Vicenza (Caulaincourt), who had just succeeded the Duc de Bassano, received this letter. Trusting to the declaration of Frankfort he thought he would be justified in treating on those bases; he confidently relied on the consent of Napoleon. But the Allies had now determined not to grant the limits accorded by that declaration. Caulaincourt was therefore obliged to apply for fresh powers, which being granted, he replied, on the 2d of December, that Napoleon accepted the fundamental and summary bases which had been communicated by M. de St. Aignan. To this letter M. Metternich answered that the Emperors of Russia and Austria were gratified to find that the Emperor of France recognised the bases judged necessary by the Allies; that the two sovereigns would communicate without delay the official document to their Allies, and that they were convinced that immediately on receiving their reply the negotiations might be opened without any interruption of the war.
       We shall now see the reason why these first negotiations came to no result. In the month of October the Allies overthrew the colossal edifice denominated the French Empire. When led by victory to the banks of the Rhine they declared their wish to abstain from conquest, explained their intentions, and manifested an unalterable resolution to abide by them. This determination of the Allies induced the French Government to evince pacific intentions. Napoleon wished, by an apparent desire for peace, to justify, if I may so express myself, in the eyes of his subjects, the necessity of new sacrifices; which, according to his proclamations, he demanded only to enable him to obtain peace on as honourable conditions as possible. But the truth is, he was resolved not even to listen to the offers made at Frankfort. He always represented the limits of the Rhine as merely a compensation for the dismemberment of Poland and the immense aggrandisement of the English possessions in Asia. But he wanted to gain time, and, if possible, to keep the Allied armies on the right bank of the Rhine.
       The immense levies made in France, one after the other, had converted the conscription into a sort of pressgang. Men employed in agriculture and manufactures were dragged from their labours; and the people began to express their dissatisfaction at the measures of Government more loudly than they had hitherto ventured to do; yet all were willing to make another effort, if they could have persuaded themselves that the Emperor would henceforth confine his thoughts to France alone. Napoleon sent Caulaincourt to the headquarters of the Allies; but that was only for the sake of gaining time, and inducing a belief that he was favourably disposed to peace.
       The Allies having learned the immense levies of troops which Napoleon was making, and being well acquainted with the state of feeling in France, published the famous manifesto, addressed to the French people, which was profusely circulated, and may be referred to as a warning to subjects who trust to the promises of Governments.
       The good faith with which the promises in the manifesto were kept may be judged of from the Treaty of Paris. In the meantime the manifesto did not a little contribute to alienate from Napoleon those who were yet faithful to his cause; for, by believing in the declarations of the Allies, they saw in him the sole obstacle to that peace which France so ardently desired. On this point, too, the Allies were not wrong, and I confess that I did not see without great surprise that the Duc de Rovigo, in that part of his Memoirs where he mentions this manifesto, reproaches those who framed it for representing the Emperor as a madman, who replied to overtures of peace only by conscription levies: After all, I do not intend to maintain that the declaration was entirely sincere; with respect to the future it certainly was not. Switzerland was already tampered with, and attempts were made to induce her to permit the Allied troops to enter France by the bridge of Bale. Things were going on no better in the south of France, where the Anglo-Spanish army threatened our frontiers by the Pyrenees, and already occupied Pampeluna; and at the same time the internal affairs of the country were no less critical than its external position. It was in vain to levy troops; everything essential to an army was wanting. To meet the most pressing demands the Emperor drew out 30,000,000 from the immense treasure which he had accumulated in the cellars and galleries of the Pavillion Marsan, at the Tuileries. These 30,000,000 were speedily swallowed up. Nevertheless it was an act of generosity on the part of Napoleon, and I never could understand on what ground the Legislative Body complained of the outlay, because, as the funds did not proceed from the Budget, there needed no financial law to authorise their application. Besides, why did these rigid legislators, who, while fortune smiled on Bonaparte, dared not utter a word on the subject, demand, previously to the gratuitous gift just mentioned, that the 350,000,000 in the Emperor's privy puree should be transferred to the Imperial treasury and carried to the public accounts? Why did they wink at the accumulation in the Tuileries of the contributions and exactions levied in, conquered countries? The answer is plain: because there would have been danger in opposing it.
       Amidst the difficulties which assailed the Emperor he cast his eyes on M. de Talleyrand. But it being required, as a condition of his receiving the portfolio of Foreign Affairs, that he should resign his office of Vice-Grand-Elector, M. de Talleyrand preferred a permanent post to a portfolio, which the caprice of a moment might withdraw. I have been informed that, in a conversation with the Emperor, M. de Talleyrand gave him the extraordinary advice of working upon the ambition of the English family of Wellesley, and to excite in the mind of Wellington, the lustre of whose reputation was now dawning, ambitious projects which would have embarrassed the coalition. Napoleon, however, did not adopt this proposition, the issue of which he thought too uncertain, and above all, too remote, in the urgent circumstances in which it stood. Caulaincourt was then made Minister for Foreign Affairs, in lieu of M. Maret, who was appointed Secretary of State, an office much better suited to him.
       Meanwhile the Emperor was wholly intent on the means of repelling the attack which was preparing against him. The critical circumstances in which he was placed seemed to restore the energy which time had in some measure robbed him of. He turned his eyes towards Spain, and resolved to bring the army from that country to oppose the Allies, whose movements indicated their intention of entering France by Switzerland. An event occurred connected with this subject calculated to have a decided influence on the affairs of the moment, namely, the renunciation by Joseph, King of Spain, of all right to the crown, to be followed by the return; as had been agreed on; of Ferdinand to his dominions. Joseph made this sacrifice at the instigation of his brother. The treaty was signed, but an inconceivable delay occurred in its execution, while the torrent, which was advancing upon France, rushed forward so rapidly that the treaty could not be carried into execution. Ferdinand, it is true, re-ascended his throne, but from other causes.
       The Emperor was deeply interested in the march of the Allies. It was important to destroy the bridge of Bale, because the Rhine once crossed masses of the enemy would be thrown into France. At this time I had close relations with a foreign diplomat whom I am forbidden by discretion to name. He told me that the enemy was advancing towards the frontier, and that the bridge of Bale would not be destroyed, as it had been so agreed at Berne, where the Allies had gained the day. This astonished me, because I knew, on the other hand, from a person who ought, to have been equally well informed,—that it was hoped the bridge would be blown up. Being much interested in knowing the truth, I sent on my own account, an agent to Bale who on his return told me that the bridge would remain.
       On the 19th of December the Legislative Body was convoked. It was on a Wednesday. M. Laine was Vice-President under M. Regnier. A committee was appointed to examine and report on the communications of the Emperor. The report and conclusions of the committee were not satisfactory; it was alleged that they betrayed a revolutionary tendency, of which M. Laine was absurdly accused of having been one of the promoters; but all who knew him must have been convinced of the falsehood of the charge. The Emperor ordered the report to be seized, and then adjourned the Legislative Body. Those who attentively observed the events of the time will recollect the stupor which prevailed in Paris on the intelligence of this seizure and of the adjournment of the Legislative Body. A thousand conjectures were started as to what new occurrences had taken place abroad, but nothing satisfactory was learned.
       I considered this a great mistake. Who can doubt that if the Legislative Body had taken the frank and noble step of declaring that France accepted the conditions of Frankfort they would not have been listened to by the Allies? But the words, "You are dishonoured if you cede a single village acquired by a 'Senatus-consulte'," always, resounded in Napoleon's ears: they flattered his secret thoughts, and every pacific proposal was rejected.
       The members of the adjourned Legislative Body went as usual to take leave of the Emperor, who received them on a Sunday, and after delivering to them the speech, which is very well known, dismissed the rebels with great ill-humour, refusing to hear any explanation. "I have suppressed your address," he began abruptly: "it was incendiary. I called you round me to do good—you have done ill. Eleven-twelfths of you are well-intentioned, the others, and above all M. Laine, are factious intriguers, devoted to England, to all my enemies, and corresponding through the channel of the advocate Deseze with the Bourbons. Return to your Departments, and feel that my eye will follow you; you have endeavoured to humble me, you may kill me, but you shall not dishonour me. You make remonstrances; is this a time, when the stranger invades our provinces, and 200,000 Cossacks are ready to overflow our country? There may have been petty abuses; I never connived at them. You, M. Raynouard, you said that. Prince Massena robbed a man at Marseilles of his house. You lie! The General took possession of a vacant house, and my Minister shall indemnify the proprietor. Is it thus that you dare affront a Marshal of France who has bled for his country, and grown gray in victory? Why did you not make your complaints in private to me? I would have done you justice. We should wash our dirty linen at home, and not drag it out before the world. You, call yourselves Representatives of the Nation. It is not true; you are only Deputies of the Departments; a small portion of the State, inferior to the Senate, inferior even to the Council of State. The Representatives of the People! I am alone the Representative of the People. Twice have 24,000,000 of French called me to the throne: which of you durst undertake such a burden? It had already overwhelmed (ecrase), your Assemblies, and your Conventions, your Vergniauds and your Guadets, your Jacobins and your Girondins. They are all dead! What, who are you? nothing—all authority is in the Throne; and what is the Throne? this wooden frame covered with velvet?—no, I am the Throne! You have added wrong to reproaches. You have talked of concessions—concessions that even my enemies dared not ask! I suppose if they asked Champaigne you would have had me give them La Brie besides; but in four months I will conquer peace, or I shall be dead! You advise! how dare you debate of such high matters (de si graves interets)! You have put me in the front of the battle as the cause of war—it is infamous (c'est une atrocit�). In all your committees you have excluded the friends of Government— extraordinary commission—committee of finance—committee of the address, all, all my enemies. M. Laine, I repeat it, is a traitor; he is a wicked man, the others are mere intriguers. I do justice to the eleven-twelfths; but the factions I know, and will pursue. Is it, I ask again, is it while the enemy is in France that you should have done this? But nature has gifted me with a determined courage—nothing can overcome me. It cost my pride much too—I made that sacrifice; I—but I am above your miserable declamations—I was in need of consolation, and you would mortify me—but, no, my victories shall crush your clamours! In three months we shall have peace, and you shall repent your folly. I am one of those who triumph or die.
       "Go back to your Departments if any one of you dare to print your address I shall publish it in the Moniteur with notes of my own. Go; France stands in more need of me than I do of France. I bear the eleven-twelfths of you in my heart—I shall nominate the Deputies to the two series which are vacant, and I shall reduce the Legislative Body to the discharge of its proper duties. The inhabitants of Alsace and Franche Comte have more spirit than you; they ask me for arms, I send them, and one of my aides de camp will lead them against the enemy."
       In after conversations he said of the Legislative Body that "its members never came to Paris but to obtain some favours. They importuned the Ministers from morning till night, and complained if they were not immediately satisfied. When invited to dinner they burn with envy at the splendour they see before them." I heard this from Cambac閞鑣, who was present when the Emperor made these remarks.
用户中心

本站图书检索

本书目录

PREFACE 1836 EDITION.
PREFACE 1885 EDITION.
AUTHOR'S INTRODUCTION.
NOTE.
VOLUME I. — 1769-1800
   CHAPTER I
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV
VOLUME II. — 1800-1803
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXYI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
VOLUME III. — 1805-1814
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER—XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV.
   CHAPTER XXXVI.
VOLUME IV. — 1814-1821
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS: