您的位置 : 首页 > 英文著作
Memoirs of Napoleon Bonaparte
VOLUME II. — 1800-1803   CHAPTER XVIII.
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
下载:Memoirs of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       1803.
       Vast works undertaken—The French and the Roman soldiers—Itinerary
       of Bonaparte's journeys to the coast—Twelve hours on horseback—
       Discussions in Council—Opposition of Truguet—Bonaparte'a opinion
       on the point under discussion—Two divisions of the world—Europe a
       province—Bonaparte's jealousy of the dignity of France—The
       Englishman in the dockyard of Brest—Public audience at the
       Tuilleries—The First Consul's remarks upon England—His wish to
       enjoy the good opinion of the English people—Ball at Malmaison—
       Lines on Hortense's dancing—Singular motive for giving the ball.
       At the time of the rupture with England Bonaparte was, as I have mentioned, quite unprepared in most branches of the service; yet everything was created as if by magic, and he seemed to impart to others a share of his own incredible activity. It is inconceivable how many things had been undertaken and executed since the rupture of the peace. The north coast of France presented the appearance of one vast arsenal; for Bonaparte on this occasion employed his troops like Roman soldiers, and made the tools of the artisan succeed to the arms of the warrior.
       On his frequent journeys to the coast Bonaparte usually set off at night, and on the following morning arrived at the post office of Chantilly, where he breakfasted. Rapp, whom I often saw when he was in Paris, talked incessantly of these journeys, for he almost always accompanied the First Consul, and it would have been well had he always been surrounded by such men. In the evening the First Consul supped at Abbeville, and arrived early next day at the bridge of Brique. "It would require constitutions of iron to go through what we do," said Rapp. "We no sooner alight from the carriage than we mount on horseback, and sometimes remain in our saddles for ten or twelve hours successively. The First Consul inspects and examines everything, often talks with the soldiers. How he is beloved by them! When shall we pay a visit to London with those brave fellows?"
       Notwithstanding these continual journeys the First Consul never neglected any of the business of government, and was frequently present at the deliberations of the Council. I was still with him when the question as to the manner in which the treaties of peace should be concluded came under the consideration of the Council. Some members, among whom Truguet was conspicuous, were of opinion that, conformably with an article of the Constitution, the treaties should be proposed by the Head of the Government, submitted to the Legislative Body, and after being agreed to promulgated as part of the laws. Bonaparte thought differently. I was entirely of his opinion, and he said to me, "It is for the mere pleasure of opposition that they appeal to the Constitution, for if the Constitution says so it is absurd. There are some things which cannot become the subject of discussion in a public assembly; for instance, if I treat with Austria, and my Ambassador agrees to certain conditions, can those conditions be rejected by the Legislative Body? It is a monstrous absurdity! Things would be brought to a fine pass in this way! Lucchesini and Markow would give dinners every day like Cambac閞鑣; scatter their money about, buy men who are to be sold, and thus cause our propositions to be rejected. This would be a fine way to manage matters!"
       When Bonaparte, according to his custom, talked to me in the evening of what had passed in the Council, his language was always composed of a singular mixture of quotations from antiquity, historical references, and his own ideas. He talked about the Romans, and I remember when Mr. Fox was at Paris that he tried to distinguish himself before that Foreign Minister, whom he greatly esteemed. In his enlarged way of viewing the world Bonaparte divided it into two large states, the East and the West: "What matters," he would often say, "that two countries are separated by rivers or mountains, that they speak different languages? With very slight shades of variety France, Spain, England, Italy, and Germany, have the same manners and customs, the same religion, and the same dress. In them a man can only marry one wife; slavery is not allowed; and these are the great distinctions which divide the civilised inhabitants of the globe. With the exception of Turkey, Europe is merely a province of the world, and our warfare is but civil strife. There is also another way of dividing nations, namely, by land and water." Then he would touch on all the European interests, speak of Russia, whose alliance he wished for, and of England, the mistress of the seas. He usually ended by alluding to what was then his favourite scheme—an expedition to India.
       When from these general topics Bonaparte descended to the particular interests of France, he still spoke like a sovereign; and I may truly say that he showed himself more jealous than any sovereign ever was of the dignity of France, of which he already considered himself the sole representative. Having learned that a captain of the English navy had visited the dockyard of Brest passing himself off as a merchant, whose passport he had borrowed, he flew into a rage because no one had ventured to arrest him.—[see James' Naval History for an account of Sir Sidney Smith's daring exploit.]—Nothing was lost on Bonaparte, and he made use of this fact to prove to the Council of State the necessity of increasing the number of commissary-generals of police. At a meeting of the Council he said, "If there had been a commissary of police at Brest he would have arrested the English captain and sent him at once to Paris. As he was acting the part of a spy I would have had him shot as such. No Englishman, not even a nobleman, or the English Ambassador, should be admitted into our dockyards. I will soon regulate all this." He afterwards said to me, "There are plenty of wretches who are selling me every day to the English without my being subjected to English spying."
       —[During the short and hollow peace of Amiens Bonaparte sent over
       to England as consuls and vice-consuls, a number of engineers and
       military men, who were instructed to make plans of all the harbours
       and coasts of the United Kingdom. They worked in secrecy, yet not
       so secretly but that they were soon suspected: the facts were
       proved, and they were sent out of the country without ceremony.—
       Editor of 1836 edition.]—
       He had on one occasion said before an assemblage of generals, senators, and high officers of State, who were at an audience of the Diplomatic Body, "The English think that I am afraid of war, but I am not." And here the truth escaped him, in spite of himself. "My power will lose nothing by war. In a very short time I can have 2,000,000 of men at my disposal. What has been the result of the first war? The union of Belgium and Piedmont to France. This is greatly to our advantage; it will consolidate our system. France shall not be restrained by foreign fetters. England has manifestly violated the treaties! It would be better to render homage to the King of England, and crown him King of France at Paris, than to submit to the insolent caprices of the English Government. If, for the sake of preserving peace, at most for only two months longer, I should yield on a single point, the English would become the more treacherous and insolent, and would enact the more in proportion as we yield. But they little know me! Were we to yield to England now, she would next prohibit our navigation in certain parts of the world. She would insist on the surrender of our ships. I know not what she would not demand; but I am not the man to brook such indignities. Since England wishes for war she shall have it, and that speedily!"
       On the same day Bonaparte said a great deal more about the treachery of England. The gross calumnies to which he was exposed in the London newspapers powerfully contributed to increase his natural hatred of the liberty of the press; and he was much astonished that such attacks could be made upon him by English subjects when he was at peace with the English Government.
       I had one day a singular proof of the importance which Bonaparte attached to the opinion of the English people respecting any misconduct that was attributed to him. What I am about to state will afford another example of Bonaparte's disposition to employ petty and roundabout means to gain his ends. He gave a ball at Malmaison when Hortense was in the seventh month of her pregnancy.
       —[This refers to the first son of Louis and of Hortense, Napoleon
       Charles, the intended successor of Napoleon, who was born 1802, died
       1807, elder brother of Napoleon III.]—
       I have already mentioned that he disliked to see women in that situation, and above all could not endure to see them dance. Yet, in spite of this antipathy, he himself asked Hortense to dance at the ball at Malmaison. She at first declined, but Bonaparte was exceedingly importunate, and said to her in a tone of good-humoured persuasion, "Do, I beg of you; I particularly wish to see you dance. Come, stand up, to oblige me." Hortense at last consented. The motive for this extraordinary request I will now explain.
       On the day after the ball one of the newspapers contained some verses on Hortense's dancing. She was exceedingly annoyed at this, and when the paper arrived at Malmaison she expressed, displeasure at it. Even allowing for all the facility of our newspaper wits, she was nevertheless at a loss to understand how the lines could have been written and printed respecting a circumstance which only occurred the night before. Bonaparte smiled, and gave her no distinct answer. When Hortense knew that I was alone in the cabinet she came in and asked me to explain the matter; and seeing no reason to conceal the truth, I told her that the lines had been written by Bonaparte's direction before the ball took place. I added, what indeed was the fact, that the ball had been prepared for the verses, and that it was only for the appropriateness of their application that the First Consul had pressed her to dance. He adopted this strange contrivance for contradicting an article which appeared in an English journal announcing that Hortense was delivered. Bonaparte was highly indignant at that premature announcement, which he clearly saw was made for the sole purpose of giving credit to the scandalous rumours of his imputed connection with Hortense. Such were the petty machinations which not unfrequently found their place in a mind in which the grandest schemes were revolving.
用户中心

本站图书检索

本书目录

PREFACE 1836 EDITION.
PREFACE 1885 EDITION.
AUTHOR'S INTRODUCTION.
NOTE.
VOLUME I. — 1769-1800
   CHAPTER I
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV
VOLUME II. — 1800-1803
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXYI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
VOLUME III. — 1805-1814
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER—XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV.
   CHAPTER XXXVI.
VOLUME IV. — 1814-1821
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS: