您的位置 : 首页 > 英文著作
Memoirs of Napoleon Bonaparte
VOLUME II. — 1800-1803   CHAPTER XII.
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
下载:Memoirs of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       1802.
       Citizen Fesch created Cardinal Fesch—Arts and industry—Exhibition
       in the Louvre—Aspect of Paris in 1802—The Medicean Venus and the
       Velletrian Pallas—Signs of general prosperity—Rise of the funds—
       Irresponsible Ministers—The Bourbons—The military Government—
       Annoying familiarity of Lannes—Plan laid for his disgrace—
       Indignation of Lannes—His embassy to Portugal—The delayed
       despatch—Bonaparte's rage—I resign my situation—Duroc—
       I breakfast with Bonaparte—Duroc's intercession—Temporary
       reconciliation.
       Citizen Fesch, who, when we were forced to stop at Ajaccio on our return from Egypt, discounted at rather a high rate the General-in-Chief's Egyptian sequins, became again the Abbe Fesch, as soon as Bonaparte by his Consular authority re-erected the altars which the Revolution had overthrown. On the 15th of August 1802 he was consecrated Bishop, and the following year received the Cardinal's hat. Thus Bonaparte took advantage of one of the members of his family being in orders to elevate him to the highest dignities of the Church. He afterwards gave Cardinal Fesch the Archbishopric of Lyons, of which place he was long the titular.
       —[Like Cambac閞鑣 the Cardinal was a bit of a gourmet, and on one
       occasion had invited a large party of clerical magnates to dinner.
       By a coincidence two turbots of singular beauty arrived as presents
       to his Eminence on the very morning of the feast. To serve both
       would have appeared ridiculous, but the Cardinal was most anxious to
       have the credit of both. He imparted his embarrassment to his chef:
       "'Be of good faith, your Eminence,' was the reply, 'both shall appear
       and enjoy the reception so justly their due.' The dinner was
       served: one of the turbots relieved the soup. Delight was on every
       face—it was the moment of the 'eprouvette positive'. The 'maitre
       a'hotel' advances; two attendants raise the turbot and carry him off
       to cut him up; but one of them loses his equilibrium: the attendants
       and the turbot roll together on the floor. At this sad sight the
       assembled Cardinals became as pale as death, and a solemn silence
       reigned in the 'conclave'—it was the moment of the 'eprouvette
       negative'; but the 'maitre a'hotel' suddenly turns to one of the
       attendants, Bring another turbot,' said he, with the most perfect
       coolness. The second appeared, and the eprouvette positive was
       gloriously renewed." (Hayward's Art of Dining, P. 65.)]—
       The First Consul prided himself a good deal on his triumph, at least in appearance, over the scruples which the persons who surrounded him had manifested against the re-establishment of worship. He read with much self-satisfaction the reports made to him, in which it was stated that the churches were well frequented: Indeed, throughout the year 1802, all his attention was directed to the reformation of manners, which had become more dissolute under the Directory than even during the Reign of Terror.
       In his march of usurpation the First Consul let slip no opportunity of endeavouring to obtain at the same time the admiration of the multitude and the approbation of judicious men. He was very fond of the arts, and was sensible that the promotion of industry ought to be the peculiar care of the head of the Government. It must, however, at the same time be owned that he rendered the influence of his protection null and void by the continual violations he committed on that liberty which is the animating principle of all improvement.
       During the supplementary days of the year X., that is to say, about the beginning of the autumn of 1802, there was held at the Louvre an exhibition of the products of industry. The First Consul visited the exhibition, and as even at that period he had begun to attribute every good result to himself, he seemed proud of the high degree of perfection the manufacturing arts had attained in France. He was, above all, delighted with the admiration this exhibition excited among the numerous foreigners who resorted to Paris during the peace.
       In fact, throughout the year 1802 the capital presented an interesting and animating-spectacle. The appetite for luxury and pleasure had insinuated itself into manners—which were no longer republican, and the vast number of Russians and English who drove about everywhere with brilliant equipages contributed not a little to this metamorphosis. All Paris flocked to the Carrousel on review days, and regarded with eyes of delight the unusual sight of rich foreign liveries and emblazoned carriages. The parties at the Tuileries were brilliant and numerous, and nothing was wanting but the name of levees. Count Markoff, who succeeded M. de Kalitscheff as Russian ambassador; the Marquis de Lucchesini, the Prussian ambassador; and Lord Whitworth, the Minister from England, made numerous presentations of their countrymen to the First Consul, who was well pleased that the Court he was forming should have examples set by foreign courtiers. Never since the meeting of the States-General had the theatres been so frequented, or fetes so magnificent; and never since that period had Paris presented so cheering an aspect. The First Consul, on his part, spared no exertion to render the capital more and more worthy the admiration of foreigners. The statue of the Venus de Medicis, which had been robbed from the gallery of the Grand Duke of Tuscany, now decorated the gallery of the Louvre, and near it was placed that of the Velletrian Pallas, a more legitimate acquisition, since it was the result of the researches of some French engineers at Velletri. Everywhere an air of prosperity was perceptible, and Bonaparte proudly put in his claim to be regarded as the author of it all. With what heartfelt satisfaction did he likewise cast his eye upon what he called the grand thermometer of opinion, the price of the funds! For if he saw them doubled in value in consequence of the revolution of the 18th Brumaire, rising as they did at that period from seven to sixteen francs, this value was even more than tripled after the vote of Consulship for life and the 'Senates-consulte' of the 4th of August,—when they rose to fifty-two francs.
       While Paris presented so satisfactory an aspect the departments were in a state of perfect tranquillity; and foreign affairs had every appearance of security. The Court of the Vatican, which since the Concordat may be said to have become devoted to the First Consul, gave, under all circumstances, examples of submission to the wishes of France. The Vatican was the first Court which recognised the erection of Tuscany into the Kingdom of Etruria, and the formation of the Helvetic, Cisalpine, and Batavian Republics. Prussia soon followed the example of the Pope, which was successively imitated by the other powers of Europe.
       The whole of these new states, realms, or republics were under the immediate influence of France. The Isle of Elba, which Napoleon's first abdication afterwards rendered so famous, and Piedmont, divided into six departments, were also united to France, still called it Republic. Everything now seemed to concur in securing his accession to absolute power. We were now at peace with all the world, and every circumstance tended to place in the hands of the First Consul that absolute power which indeed was the only kind of government he was capable of forming any conception of. Indeed, one of the characteristic signs of Napoleon's government, even under the Consular system, left no doubt as to his real intentions. Had he wished to found a free Government it is evident that he world have made the Ministers responsible to the country, whereas he took care that there should be no responsibility but to himself. He viewed them, in fact, in the light of instruments which he might break as he pleased. I found this single index sufficient to disclose all his future designs. In order to make the irresponsibility of his Ministers to the public perfectly clear, he had all the acts of his Government signed merely by M. Maret, Secretary of State. Thus the Consulship for life was nothing but an Empire in disguise, the usufruct of which could not long satisfy the First Consul's ambition. His brothers influenced him, and it was resolved to found a new dynasty.
       It was not in the interior of France that difficulties were likely first to arise on Bonaparte's carrying his designs into effect, but there was some reason to apprehend that foreign powers, after recognising and treating with the Consular Government, might display a different feeling, and entertain scruples with regard to a Government which had resumed its monarchical form. The question regarding the Bourbons was in some measure kept in the background as long as France remained a Republic, but the re-establishment of the throne naturally called to recollection the family which had occupied it for so many ages. Bonaparte fully felt the delicacy of his position, but he knew how to face obstacles, and had been accustomed to overcome them: he, however, always proceeded cautiously, as when obstacles induced him to defer the period of the Consulship for life.
       Bonaparte laboured to establish in France not only an absolute government, but, what is still worse, a military one. He considered a decree signed by his hand possessed of a magic virtue capable of transforming his generals into able diplomatists, and so he sent them on embassies, as if to show the Sovereigns to whom they were accredited that he soon meant to take their thrones by assault. The appointment of Lannes to the Court of Lisbon originated from causes which probably will be read with some interest, since they serve to place Bonaparte's character in, its true light, and to point out, at the same time, the means he disdained not to resort to, if he wished to banish his most faithful friends when their presence was no longer agreeable to him.
       Bonaparte had ceased to address Lannes in the second person singular; but that general continued the familiarity of thee and thou in speaking to Napoleon. It is hardly possible to conceive how much this annoyed the First Consul. Aware of the unceremonious candour of his old comrade, whose daring spirit he knew would prompt him to go as great lengths in civil affairs as on the field of battle, Bonaparte, on the great occasion of the 18th Brumaire, fearing his reproaches, had given him the command of Paris in order to ensure his absence from St. Cloud.
       After that time, notwithstanding the continually growing greatness of the First Consul, which, as it increased, daily exacted more and more deference, Lannes still preserved his freedom of speech, and was the only one who dared to treat Bonaparte as a comrade, and tell him the truth without ceremony. This was enough to determine Napoleon to rid himself of the presence of Lannes. But under what pretext was the absence of the conqueror of Montebello to be procured? It was necessary to conjure up an excuse; and in the truly diabolical machination resorted to for that purpose, Bonaparte brought into play that crafty disposition for which he was so remarkable.
       Lannes, who never looked forward to the morrow, was as careless of his money as of his blood. Poor officers and soldiers partook largely of his liberality. Thus he had no fortune, but plenty of debts when he wanted money, and this was not seldom, he used to come, as if it were a mere matter of course, to ask it of the First Consul, who, I must confess, never refused him. Bonaparte, though he well knew the general's circumstances, said to him one day, "My friend, you should attend a little more to appearances. You must have your establishment suitable to your rank. There is the Hotel de Noailles—why don't you take it, and furnish it in proper style?" Lannes, whose own candour prevented him from suspecting the artful designs of others, followed the advice of the First Consul. The Hotel de Noailles was taken and superbly fitted up. Odiot supplied a service of plate valued at 200,000 francs.
       General Lannes having thus conformed to the wishes of Bonaparte came to him and requested 400,000 francs, the amount of the expense incurred, as it were, by his order. "But," said the First Consul, "I have no money."—"You have no money! What the devil am I to do, then?"
       "But is there none in the Guard's chest? Take what you require, and we will settle it, hereafter."
       Mistrusting nothing, Lannes went to the treasurer of the Guards, who made some objections at first to the advance required, but who soon yielded on learning that the demand was made with the consent of the First Consul.
       Within twenty-four hours after Lannes had obtained the 400,000 francs the treasurer received from the head commissary an order to balance his accounts. The receipt for the 400,000 francs advanced to Lannes, was not acknowledged as a voucher. In vain the treasurer alleged the authority of the First Consul for the transaction. Napoleon's memory had suddenly failed him; he had entirely forgotten all about it. In a word, it was incumbent on Lannes to refund the 400,000 francs to the Guards' chest; and, as I have already said, he had no property on earth, but debts in abundance. He repaired to General Lefebre, who loved him as his son, and to him he related all that had passed. "Simpleton," said Lefebvre, "why did you not come to me? Why did you go and get into debt with that ——-? Well, here are the 400,000 francs; take them to him, and let him go to the devil!"
       Lannes hastened to the First Consul. "What!"—he exclaimed, "is it possible you can be guilty of such baseness as this? To treat me in such a manner! To lay such a foul snare for me after all that I have done for you; after all the blood I have shed to promote your ambition! Is this the recompense you had in store for me? You forget the 13th Vendemiaire, to the success of which I contributed more than you! You forget Millesimo: I was colonel before you! For whom did I fight at Bassano? You were witness of what I did at Lodi and at Governolo, where I was wounded; and yet you play me such a trick as this! But for me, Paris would have revolted on the 18th Brumaire. But for me, you would have lost the battle of Marengo. I alone, yes, I alone, passed the Po, at Montebello, with my whole division. You gave the credit of that to Berthier, who was not there; and this is my reward—humiliation. This cannot, this shall not be. I will——" Bonaparte, pale with anger, listened without stirring, and Lannes was on the point of challenging him when Junot, who heard the uproar, hastily entered. The unexpected presence of this general somewhat reassured the First Consul, and at the same time calmed, in some degree, the fury of Lannes. "Well," said Bonaparte, "go to Lisbon. You will get money there; and when you return you will not want any one to pay your debts for you." Thus was Bonaparte's object gained. Lannes set out for Lisbon, and never afterwards annoyed the First Consul by his familiarities, for on his return he ceased to address him with thee and thou.
       Having described Bonaparte's ill-treatment of Lannes I may here subjoin a statement of the circumstances which led to a rupture between the First Consul and me. So many false stories have been circulated on the subject that I am anxious to relate the facts as they really were.
       Nine months had now passed since I had tendered my resignation to the First Consul. The business of my office had become too great for me, and my health was so much endangered by over-application that my physician, M. Corvisart, who had for a long time impressed upon me the necessity of relaxation, now formally warned me that I should not long hold out under the fatigue I underwent. Corvisart had no doubt spoken to the same effect to the First Consul, for the latter said to me one day, in a tone which betrayed but little feeling, "Why, Corvisart says you have not a year to live." This was certainly no very welcome compliment in the mouth of an old college friend, yet I must confess that the doctor risked little by the prediction.
       I had resolved, in fact, to follow the advice of Corvisart; my family were urgent in their entreaties that I would do so, but I always put off the decisive step. I was loath to give up a friendship which had subsisted so long, and which had been only once disturbed: on that occasion when Joseph thought proper to play the spy upon me at the table of Fouch�. I remembered also the reception I had met with from the conqueror of Italy; and I experienced, moreover, no slight pain at the thought of quitting one from whom I had received so many proofs of confidence, and to whom I had been attached from early boyhood. These considerations constantly triumphed over the disgust to which I was subjected by a number of circumstances, and by the increasing vexations occasioned by the conflict between my private sentiments and the nature of the duties I had to perform.
       I was thus kept in a state of perplexity, from which some unforeseen circumstance alone could extricate me. Such a circumstance at length occurred, and the following is the history of my first rupture with Napoleon:
       On the 27th of February 1802, at ten at night, Bonaparte dictated to me a despatch of considerable importance and urgency, for M. de Talleyrand, requesting the Minister for Foreign Affairs to come to the Tuileries next morning at an appointed hour. According to custom, I put the letter into the hands of the office messenger that it might be forwarded to its destination.
       This was Saturday. The following day, Sunday, M. de Talleyrand came as if for an audience about mid-day. The First Consul immediately began to confer with him on the subject of the letter sent the previous evening, and was astonished to learn that the Minister had not received it until the morning. He immediately rang for the messenger, and ordered me to be sent for. Being in a very bad humour, he pulled the bell with so much fury that he struck his hand violently against the angle of the chimney-piece. I hurried to his presence. "Why," he said, addressing me hastily, "why was not my letter delivered yesterday evening?"—"I do not know: I put it at once into the hands of the person whose duty it was to see that it was sent."—"Go and find the cause of the delay, and come back quickly." Having rapidly made my inquiries, I returned to the cabinet. "Well?" said the First Consul, whose irritation seemed to have increased. "Well, General, it is not the fault of anybody, M. de Talleyrand was not to be found, either at the office or at his own residence, or at the houses of any of his friends where he was thought likely to be." Not knowing with whom to be angry, restrained by the coolness of M. de Talleyrand, yet at the same time ready to burst with rage, Bonaparte rose from his seat, and proceeding to the hall, called the messenger and questioned him sharply. The man, disconcerted by the anger of the First Consul, hesitated in his replies, and gave confused answers. Bonaparte returned to his cabinet still more irritated than he had left it.
       I had followed him to the hall, and on my way back to the cabinet I attempted to soothe him, and I begged him not to be thus discomposed by a circumstance which, after all, was of no great moment. I do not know whether his anger was increased by the sight of the blood which flowed from his hand, and which he was every moment looking at; but however that might be, a transport of furious passion, such as I had never before witnessed, seized him; and as I was about to enter the cabinet after him he threw back the door with so much violence that, had I been two or three inches nearer him, it must infallibly have struck me in the face. He accompanied this action, which was almost convulsive, with an appellation, not to be borne; he exclaimed before M. de Talleyrand, "Leave me alone; you are a fool." At an insult so atrocious I confess that the anger which had already mastered the First Consul suddenly seized on me. I thrust the door forward with as much impetuosity as he had used in throwing it back, and, scarcely knowing what I said, exclaimed, "You are a hundredfold a greater fool than I am!" I then banged the door and went upstairs to my apartment, which was situated over the cabinet.
       I was as far from expecting as from wishing such an occasion of separating from the First Consul. But what was done could not be undone; and therefore, without taking time for reflection, and still under the influence of the anger that had got the better of me, I penned the following positive resignation:
       GENERAL—The state of my health no longer permits me to continue in your
       service. I therefore beg you to accept my resignation.
       BOURRIENNE.
       Some moments after this note was written I saw Bonaparte's saddle-horses brought up to the entrance of the Palace. It was Sunday morning, and, contrary to his usual custom on that day, he was going to ride out.
       Duroc accompanied him. He was no sooner done than I, went down into his cabinet, and placed my letter on his table. On returning at four o'clock with Duroc Bonaparte read my letter. "Ah! ah!" said he, before opening it, "a letter from Bourrienne." And he almost immediately added, for the note was speedily perused, "He is in the sulks.—Accepted." I had left the Tuileries at the moment he returned, but Duroc sent to me where I was dining the following billet:
       The First Consul desires me, my dear Bourrienne, to inform you that he
       accepts your resignation, and to request that you will give me the
       necessary information respecting your papers.—Yours,
       DUROC.
       P.S.:—I will call on you presently.
       Duroc came to me at eight o'clock the same evening. The First Consul was in his cabinet when we entered it. I immediately commenced giving my intended successor the necessary explanations to enable him to enter upon his new duties. Piqued at finding that I did not speak to him, and at the coolness with which I instructed Duroc, Bonaparte said to me in a harsh tone, "Come, I have had enough of this! Leave me." I stepped down from the ladder on which I had mounted for the purpose of pointing out to Duroc the places in which the various papers were deposited and hastily withdrew. I too had quite enough of it!
       I remained two more days at the Tuileries until I had suited myself with lodgings. On Monday I went down into the cabinet of the First Consul to take my leave of him. We conversed together for a long time, and very amicably. He told me he was very sorry I was going to leave him, and that he would do all he could for me. I pointed out several places to him; at last I mentioned the Tribunate. "That will not do for you," he said; "the members are a set of babblers and phrasemongers, whom I mean to get rid of. All the troubles of States proceed from such debatings. I am tired of them." He continued to talk in a strain which left me in no doubt as to his uneasiness about the Tribunate, which, in fact, reckoned among its members many men of great talent and excellent character.
       —[In 1802 the First Consul made a reduction of fifty members of the
       Tribunate, and subsequently the whole body was suppressed.
       —Bourrienne.]—
       The following day, Tuesday, the First Consul asked me to breakfast with him. After breakfast, while he was conversing with some other person, Madame Bonaparte and Hortense pressed me to make advances towards obtaining a re-instalment in my office, appealing to me on the score of the friendship and kindness they had always shown me. They told me that I had been in the wrong, and that I had forgotten myself. I answered that I considered the evil beyond remedy; and that, besides, I had really need of repose. The First Consul then called me to him, and conversed a considerable time with me, renewing his protestations of goodwill towards me.
       At five o'clock I was going downstairs to quit the Tuileries for good when I was met by the office messenger, who told me that the First Consul wished to see me. Duroc; who was in the room leading to the cabinet, stopped me as I passed, and said, "He wishes you to remain. I beg of you not to refuse; do me this favour. I have assured him that I am incapable of filling your office. It does not suit my habits; and besides, to tell you the truth, the business is too irksome for me." I proceeded to the cabinet without replying to Duroc. The First Consul came up to me smiling, and pulling me by the ear, as he did when he was in the best of humours, said to me, "Are you still in the sulks?" and leading me to my usual seat he added, "Come, sit down."
       Only those who knew Bonaparte can judge of my situation at that moment. He had at times, and when he chose, a charm in his manners which it was quite impossible to resist. I could offer no opposition, and I resumed my usual office and my accustomed labours. Five minutes afterwards it was announced that dinner was on table. "You will dine with me?" he said. "I cannot; I am expected at the place where I was going when Duroc called me back. It is an engagement that I cannot break."—"Well, I have nothing to say, then. But give me your word that you will be here at eight o'clock."—"I promise you." Thus I became again the private secretary of the First Consul, and I believed in the sincerity of our reconciliation.
用户中心

本站图书检索

本书目录

PREFACE 1836 EDITION.
PREFACE 1885 EDITION.
AUTHOR'S INTRODUCTION.
NOTE.
VOLUME I. — 1769-1800
   CHAPTER I
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV
VOLUME II. — 1800-1803
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXYI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
VOLUME III. — 1805-1814
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER—XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV.
   CHAPTER XXXVI.
VOLUME IV. — 1814-1821
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS: