您的位置 : 首页 > 英文著作
Memoirs of Napoleon Bonaparte
VOLUME II. — 1800-1803   CHAPTER VIII.
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
下载:Memoirs of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       1802-1803.
       Bonaparte President of the Cisalpine Republic—Meeting of the
       deputation at Lyons—Malta and the English—My immortality—Fete
       given by Madame Murat—Erasures from the emigrant list—Restitution
       of property—General Sebastiani—Lord Whitworth—Napoleon's first
       symptoms of disease—Corvisart—Influence of physical suffering on
       Napoleon's temper—Articles for the Moniteur—General Andreossi—
       M. Talleyrand's pun—Jerome Bonaparte—Extravagance of Bonaparte's
       brothers—M. Collot and the navy contract.
       Bonaparte was anxious to place the Cisalpine Republic on a footing of harmony with the Government of France. It was necessary to select a President who should perfectly agree with Bonaparte's views; and in this respect no one could be so suitable as Bonaparte himself. The two Presidencies united would serve as a transition to the throne. Not wishing to be long absent from Paris, and anxious to avoid the trouble of the journey to Milan, he arranged to meet the deputation half-way at Lyons. Before our departure I said to him, "Is it possible that you do not wish to revisit Italy, the first scene of your glory, and the beautiful capital of Lombardy, where you were the object of so much homage?"—"I certainly should," replied the First Consul, "but the journey to Milan would occupy too much precious time. I prefer that the meeting should take place in France. My influence over the deputies will be more prompt and certain at Lyons than at Milan; and then I should be glad to see the noble wreck of the army of Egypt, which is collected at Lyons."
       On the 8th of January 1802 we set out. Bonaparte who was now ready to ascend the throne of France, wished to prepare the Italians for one day crowning him King of Italy, in imitation of Charlemagne, of whom in anticipation he considered himself the successor. He saw that the title of President of the Cisalpine Republic was a great advance towards the sovereignty of Lombardy, as he afterwards found that the Consulate for life was a decisive step towards the throne of France. He obtained the title of President without much difficulty on the 36th of January 1802. The journey to Lyons and the conferences were only matters of form; but high sounding words and solemn proceedings were required for the public mind.
       The attempts which had been made on the life of the First Consul gave rise to a report that he took extraordinary precautions for his safety during this journey to Lyons. I never saw those precautions, and Bonaparte was at all times averse to adopt any. He often repeated "That whoever would risk his own life might take his." It is not true that guards preceded his carriage and watched the roads. The Consul travelled like a private person, and very rarely had arms in his carriage.
       —[Bonaparte may have been careless of his own safety, but that he
       took great pains in regard to his brother's may be inferred from the
       following letter, written a few years later:
       "Take care that your valets de chambre, your cooks, the guards that
       sleep in your apartments, and those who come during the night to
       awaken you with despatches, are all Frenchmen. No one should enter
       your room during the night except your aides de camp, who should
       sleep in the chamber that precedes your bedroom. Your door should
       be fastened inside, and you ought not to open it, even to your aide
       de camp, until you have recognised his voice; he himself should not
       knock at your door until he has locked that of the room which he is
       in, to make sure of being alone, and of being followed by no one.
       These precautions are important; they give no trouble, and they
       inspire confidence—besides, they may really save your life. You
       should establish these habits immediately and permanently; You ought
       not to be obliged to have resource to them on some emergency, which
       would hurt the feelings of those around you. Do not trust only to
       your own experience. The Neapolitan character has been violent in
       every age, and you have to do with a woman [Queen of Naples] who is
       the impersonation of crime" (Napoleon to Joseph, May 31, 1806.—Du
       Casse, tome ii. p. 260).]—
       At this time, when the ambition of Bonaparte every day took a farther flight, General Clarke took it into his head to go into the box of the First Consul at the "Francais," and to place himself in the front seat. By chance the First Consul came to the theatre, but Clarke, hardly rising, did not give up his place. The First Consul only stayed a short time, and when he came back he showed great discontent at this affectation of pride and of vanity. Wishing to get rid of a man whom he looked on as a blundering flatterer and a clumsy critic, he sent him away as charge d'affaires to the young extemporized King of Etruria, where Clarke expiated his folly in a sort of exile. This is all the "great disfavour" which has been so much spoken about, In the end General Clarke returned to favour. Berlin knows and regrets it.
       On the 25th of March of the same year England signed, at Amiens, a suspension of arms for fourteen months, which was called a treaty of peace. The clauses of this treaty were not calculated to inspire the hope of a very long peace. It was evident, as I have already said, that England would not evacuate Malta; and that island ultimately proved the chief cause of the rupture of the treaty of Amiens. But England, heretofore so haughty in her bearing to the First Consul, had at length treated with him as the Head of the French Government. This, as Bonaparte was aware, boded well for the consolidation of his power.
       At that time, when he saw his glory and power augmenting, he said to me in one of our walks at Malmaison, in a moment of hilarity, and clapping me on the shoulder, "Well, Bourrienne, you also will be immortal!"— "Why, General?"—"Are you not my secretary?"—"Tell me the name of Alexander's," said I.
       —[Bonaparte did not know the name of Alexander's secretary, and I
       forgot at the moment to tell him it was Clallisthenes. He wrote
       Alexander's Memoirs, as I am writing Bonaparte's; but,
       notwithstanding this coincidence, I neither expect nor desire the
       immortality of my name.—Bourrienne.]—
       Bonaparte then turned to me and laughing, said, "Hem! that is not bad." There was, to be sure, a little flattery conveyed in my question, but that never displeased him, and I certainly did not in that instance deserve the censure he often bestowed on me for not being enough of a courtier and flatterer.
       Madame Murat gave a grand fete in honour of Bonaparte at her residence at Neuilly. At dinner Bonaparte sat opposite Madame Murat at the principal table, which was appropriated to the ladies. He ate fast, and talked but little. However, when the dessert was served, he put a question to each lady. This question was to inquire their respective ages. When Madame Bourrienne's turn came he said to her, "Oh! I know yours." This was a great deal for his gallantry, and the other ladies were far from being pleased at it.
       Next day, while walking with me in his favourite alley at Malmaison, he received one of those stupid reports of the police which were so frequently addressed to him. It mentioned the observations which had been made in Paris about a green livery he had lately adopted. Some said that green had been chosen because it was the colour of the House of Artois. On reading that a slight sneer was observable in his countenance, and he said, "What are these idiots dreaming of? They must be joking, surely. Am I no better than M. d'Artois? They shall soon see the difference."
       Until the middle of the year 1801 the erasures from the emigrant list had always been proposed by the Minister of Police. The First Consul having been informed that intrigue and even bribery had been employed to obtain them, determined that in future erasures should be part of the business of his cabinet. But other affairs took up his attention, and a dozen or fifteen erasures a week were the most that were made. After Te Deum had been chanted at Malmaison for the Concordat and the peace, I took advantage of that moment of general joy to propose to Bonaparte the return of the whole body of emigrants. "You have," said I in a half-joking way, "reconciled Frenchmen to God—now reconcile them to each other. There have never been any real emigrants, only absentees; and the proof of this is, that erasures from the list have always been, and will always be, made daily." He immediately seized the idea. "We shall see," said he; "but I must except a thousand persons belonging to high families, especially those who are or have been connected with royalty or the Court."
       I said in the Chamber of Deputies, and I feel pleasure in repeating here, that the plan of the 'Senatus-consults', which Bonaparte dictated to me, excepted from restitution only such mansions as were used for public establishments. These he would neither surrender nor pay rent for. With those exceptions he was willing to restore almost all that was possessed by the State and had not been sold.
       The First Consul, as soon as he had finished this plan of a decree, convoked a Grand Council to submit it to their consideration. I was in an adjoining room to that in which they met, and as the deliberations were carried on with great warmth, the members talking very loudly, sometimes even vociferating, I heard all that passed. The revolutionary party rejected all propositions of restitution. They were willing to call back their victims, but they would not part with the spoil.
       When the First Consul returned to his cabinet, dissatisfied with the ill success of his project, I took the liberty of saying to him, "you cannot but perceive, General, that your object has been defeated, and your project unsuccessful. The refusal to restore to the emigrants all that the State possesses takes from the recall all its generosity and dignity of character. I wonder how you could yield to such an unreasonable and selfish opposition."—"The revolutionary party," replied he, "had the majority in the Council. What could I do? Am I strong enough to overcome all those obstacles?"—"General, you can revive the question again, and oppose the party you speak of."—"That would be difficult," he said; "they still have a high hand in these matters. Time is required. However, nothing is definitively arranged. We shall see what can be done." The 'Senatus-consulte', published on the 6th Flor閍l, year X. (26th of April 1802), a fortnight after the above conversation took place, is well known. Bonaparte was then obliged to yield to the revolutionary party, or he would have adhered to his first proposition.
       —[The Senatus-consulte retained the woods and forests of the
       emigrants, and made their recall an "amnesty." In the end this
       retention of the forests was used by Napoleon with great dexterity
       as a means of placing them under personal obligation to him for
       restoring this species of property. See Thiers tome iii, p. 458,
       livre xiv.]—
       Napoleon referred to this matter at St. Helena. He himself says that he "would have been able" (he should have said that he wished) to grant everything, that for a moment he thought of doing so, and that it was a mistake not to do so. "This limitation on my part," he adds, "destroyed all the good effect of the return of the emigrants. The mistake was the greater since I thought of doing it, but I was alone, surrounded by oppositions and by spies: all were against your party, you cannot easily picture the matter to yourself, but important affairs hurried me, time pressed, and I was obliged to act differently." Afterwards he speaks of a syndicate he wished to form, but I have never heard a word of that. I have said how things really happened, and what has been just read confirms this.
       —[This was by no means the only time that Napoleon's wishes were
       opposed successfully in his Council of State. On such occasions he
       used to describe himself as "repulsed with losses." See the
       interesting work of St. Hilaire, Napoleon au Conseil d'Etat.]—
       The Royalists, dissatisfied with the state of political affairs, were not better pleased with the illiberal conditions of the recall of the emigrants. The friends of public liberty, on the other hand, were far from being satisfied with the other acts of the First Consul, or with the conduct of the different public authorities, who were always ready to make concessions to him. Thus all parties were dissatisfied.
       Bonaparte was much pleased with General Sebastiani's conduct when he was sent to Constantinople, after the peace of Amiens, to induce the Grand Seignior to renew amicable relations with France.
       At the period here alluded to, namely, before the news of the evacuation of Egypt, that country greatly occupied Bonaparte's attention. He thought that to send a man like Sebastiani travelling through Northern Africa, Egypt, and Syria might inspire the sovereigns of those countries with a more favourable idea of France than they now entertained, and might remove the ill impressions which England was endeavouring to produce. On this mission Sebastiani was accordingly despatched. He visited all the Barbary States, Egypt, Palestine, and the Ionian Isles. Everywhere he drew a highly-coloured picture of the power of Bonaparte, and depreciated the glory of England.
       —[This General, or Count Sebastian, was afterwards ambassador for
       Louis Philippe at our Court.]—
       He strengthened old connections, and contracted new ones with the chiefs of each country. He declared to the authorities of the Ionian Isles that they might rely on the powerful protection of France. Bonaparte, in my opinion, expected too much from the labours of a single individual furnished with but vague instructions. Still Sebastiani did all that could be done. The interesting details of his proceedings were published in the 'Moniteur'. The secret information respecting the means of successfully attacking the English establishments in India was very curious, though not affording the hope of speedy success.
       The published abstract of General Sebastiani's report was full of expressions hostile to England. Among other things it was stated that Egypt might be conquered with 6000 men, and that the Ionian Isles where disposed to throw off the yoke. There can be little doubt that this publication hastened the rupture of the treaty of Amiens.
       England suspended all discussions respecting Malta, and declared that she would not resume them till the King of Great Britain should receive satisfaction for what was called an act of hostility. This was always put forward as a justification, good or bad, for breaking the treaty of Amiens, which England had never shown herself very ready to execute.
       Bonaparte, waiving the usual forma of etiquette, expressed his wish to have a private conference with Lord Whitworth, the ambassador from London to Paris, and who had been the English ambassador at St. Petersburg previous to the rupture which preceded the death of Paul I. Bonaparte counted much on the effect he might produce by that captivating manner which he so well knew how to assume in conversation; but all was in vain. In signing the treaty of Amiens the British Minister was well aware that he would be the first to break it.
       About the commencement of the year 1802 Napoleon began to feel acute pains in his right side. I have often seen him at Malmaison, when sitting up at night, lean against the right arm of his chair, and unbuttoning his coat and waistcoat exclaim,—"What pain I feel!" I would then accompany him to his bedchamber, and have often been obliged to support him on the little staircase which led from his cabinet to the corridor. He frequently used to say at this time, "I fear that when I am forty I shall become a great eater: I have a foreboding that I shall grow very corpulent." This fear of obesity, though it annoyed him very much, did not appear to have the least foundation, judging from his habitual temperance and spare habit of body. He asked me who was my physician. I told him M. Corvisart, whom his brother Louis had recommended to me. A few days after he called in Corvisart, who three years later was appointed first physician to the Emperor. He appeared to derive much benefit from the prescriptions of Corvisart, whose open and good-humoured countenance at once made a favourable impression on him.
       The pain which the First Consul felt at this time increased his irritability. Perhaps many of the sets of this epoch of his life should be attributed to this illness. At the time in question his ideas were not the same in the evening as they had been in the morning; and often in the morning he would tear up, even without the least remark, notes he had dictated to me at night and which he had considered excellent. At other times I took on myself not to send to the Moniteur, as he wished me to do, notes which, dictated by annoyance and irascibility, might have produced a bad effect in Europe. When the next day he did not see the article, I attributed this to the note being too late, or to the late arrival of the courier. But I told him it was no loss, for it would be inserted the next day. He did not answer at once, but a quarter of an hour afterwards he said to me, "Do not send my note to the 'Moniteur' without showing it to me." He took it and reread it. Sometimes he was astonished at what he had dictated to me, and amused himself by saying that I had not understood him properly. "That is not much good, is it? "—"'Pon my word, I don't quite know."—"Oh no, it is worthless; what say you?" Then he bowed his head a little, and tore up the paper. Once when we were at the Tuileries he sent me at two o'clock in the morning a small note in his own writing, in which was, "To Bourrienne. Write to Maret to make him erase from the note which Fleurieu has read to the Tribunate the phrase (spelt frase) concerning Costaz, and to soften as much as possible what concerns the reporter of the Tribunate."
       This change, after time for reflection, arose, as often happened with him, from observations I had made to him, and which he had at first angrily repulsed.
       After the peace of Amiens the First Consul, wishing to send an ambassador to England, cast his eyes—for what reason I know not—on General Andreossi. I took the liberty of making some observation on a choice which did not appear to me to correspond with the importance of the mission. Bonaparte replied, "I have not determined on it; I will talk to Talleyrand on the subject." When we were at Malmaison in the evening M. de Talleyrand came to transact business with the First Consul. The proposed appointment of an ambassador to England was mentioned. After several persons had been named the First Consul said, "I believe I must send Andreossi." M. de Talleyrand, who was not much pleased with the choice, observed in a dry sarcastic tone, "You must send Andre 'aussi', I Pray, who is this Andre?"—"I did not mention any Andre; I said Andreossi. You know Andreossi, the general of artillery?"—"Ah! true; Andreossi: I did not think of him: I was thinking only of the diplomatic men, and did not recollect any of that name. Yes, yes; Andreossi is in the artillery!" The general was appointed ambassador, and went to London after the treaty of Amiens; but he returned again in a few months. He had nothing of consequence to do, which was very lucky for him.
       In 1802 Jerome was at Brest in the rank of 'enseigne de vaisseau'—[A rank in the navy equivalent to that of our lieutenant.]—He launched into expenses far beyond what his fortune or his pay could maintain. He often drew upon me for sums of money which the First Consul paid with much unwillingness. One of his letters in particular excited Napoleon's anger. The epistle was filled with accounts of the entertainments Jerome was giving and receiving, and ended by stating that he should draw on me for 17,000 francs. To this Bonaparte wrote the following reply:—
       I have read your letter, Monsieur l'Enseigne de Vaisseau; and I am
       waiting to hear that you are studying on board your corvette a
       profession which you ought to consider as your road to glory. Die
       young, and I shall have some consolatory reflection; but if you live
       to sixty without having served your country, and without leaving
       behind you any honourable recollections, you had better not have
       lived at all.
       Jerome never fulfilled the wishes of his brother, who always called him a little profligate. From his earliest years his conduct was often a source of vexation to his brother and his family. Westphalia will not soon forget that he was her King; and his subjects did not without reason surname him "Heliogabalus in miniature."
       The First Consul was harassed by the continual demands for money made on him by his brothers. To get rid of Joseph, who expended large sums at Mortfontaine, as Lucien did at Neuilly, he gave M. Collot the contract for victualling the navy, on the condition of his paying Joseph 1,600,000 francs a year out of his profits. I believe this arrangement answered Joseph's purpose very well; but it was anything but advantageous to M. Collot. I think a whole year elapsed without his pocketing a single farthing. He obtained an audience of the First Consul, to whom he stated his grievances. His outlays he showed were enormous, and he could get no payment from the navy office. Upon which the Consul angrily interrupted him, saying, "Do you think I am a mere capuchin? Decres must have 100,000 crowns, Duroc 100,000, Bourrienne 100,000; you must make the payments, and don't come here troubling me with your long stories. It is the business of my Ministers to give me accounts of such matters; I will hear Decres, and that's enough. Let me be teased no longer with these complaints; I cannot attend to them." Bonaparte then very unceremoniously dismissed M. Collot. I learned afterwards that he did not get a settlement of the business until after a great deal of trouble. M. Collot once said to me, "If he had asked me for as much money as would have built a frigate he should have had it. All I want now is to be paid, and to get rid of the business." M. Collot had reason and honour on his side; but there was nothing but shuffling on the other.
用户中心

本站图书检索

本书目录

PREFACE 1836 EDITION.
PREFACE 1885 EDITION.
AUTHOR'S INTRODUCTION.
NOTE.
VOLUME I. — 1769-1800
   CHAPTER I
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV
VOLUME II. — 1800-1803
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXYI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
VOLUME III. — 1805-1814
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER—XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV.
   CHAPTER XXXVI.
VOLUME IV. — 1814-1821
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS: