您的位置 : 首页 > 英文著作
Memoirs of Napoleon Bonaparte
VOLUME I. — 1769-1800   CHAPTER XXXII.
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
下载:Memoirs of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       1800.
       Successful management of parties—Precautions—Removal from the
       Luxembourg to the Tuileries—Hackney-coaches and the Consul's white
       horses—Royal custom and an inscription—The review—Bonaparte's
       homage to the standards—Talleyrand in Bonaparte's cabinet—
       Bonaparte's aversion to the cap of liberty even in painting—The
       state bed—Our cabinet.
       Of the three brothers to whom the 18th Brumaire gave birth Bonaparte speedily declared himself the eldest, and hastened to assume all the rights of primogeniture. He soon arrogated to himself the whole power. The project he had formed, when he favoured the revolution of the 18th Fructidor, was now about to be realized. It was then an indispensable part of his plan that the Directory should violate the constitution in order to justify a subsequent subversion of the Directory. The expressions which escaped him from time to time plainly showed that his ambition was not yet satisfied, and that the Consulship was only a state of probation preliminary to the complete establishment of monarchy. The Luxembourg was then discovered to be too small for the Chief of the Government, and it was resolved that Bonaparte should inhabit the Tuileries. Still great prudence was necessary to avoid the quicksands which surrounded him! He therefore employed great precaution in dealing with the susceptibilities of the Republicans, taking care to inure them gradually to the temperature of absolute power. But this mode of treatment was not sufficient; for such was Bonaparte's situation between the Jacobins and the Royalists that he could not strike a blow at one party without strengthening the other. He, however, contrived to solve this difficult problem, and weakened both parties by alternately frightening each. "You see, Royalists," he seemed to say, "if you do not attach yourselves to my government the Jacobins will again rise and bring back the reign of terror and its scaffold." To the men of the Revolution he, on the other hand, said, "See, the counter-Revolution appears, threatening reprisals and vengeance. It is ready to overwhelm you; my buckler can alone protect you from its attacks." Thus both parties were induced, from their mutual fear of each other, to attach themselves to Bonaparte; and while they fancied they were only placing themselves under the protection of the Chief of the Government, they were making themselves dependent on an ambitious man, who, gradually bending them to his will, guided them as he chose in his political career. He advanced with a firm step; but he never neglected any artifice to conceal, as long as possible, his designs.
       I saw Bonaparte put in motion all his concealed springs; and I could not help admiring his wonderful address.
       But what most astonished me was the control he possessed over himself, in repressing any premature manifestation of his intentions which might prejudice his projects. Thus, for instance, he never spoke of the Tuileries but under the name of "the Palace of the Government," and he determined not to inhabit, at first, the ancient palace of the kings of France alone. He contented himself with selecting the royal apartments, and proposed that the Third Consul should also reside in the Tuileries, and in consequence he occupied the Pavilion of Flora. This skilful arrangement was perfectly in accordance with the designation of "Palace of the Government" given to the Tuileries, and was calculated to deceive, for a time, the most clear-sighted.
       The moment for leaving the Luxembourg having arrived, Bonaparte still used many deceptive precautions. The day filed for the translation of the seat of government was the 30th Pluvi魋e, the previous day having been selected for publishing the account of the votes taken for the acceptance of the new Constitution. He had, besides, caused the insertion in the 'Moniteur' of the eulogy on Washington, pronounced, by M. de Fontanes, the decadi preceding, to be delayed for ten days. He thought that the day when he was about to take so large a step towards monarchy would be well chosen for entertaining the people of Paris with grand ideas of liberty, and for coupling his own name with that of the founder of the free government of the United States.
       At seven o'clock on the morning of the 30th Pluvi魋e I entered, as usual, the chamber of the First Consul. He was in a profound sleep, and this was one of the days on which I had been desired to allow him to sleep a little longer than usual. I have often observed that General Bonaparte appeared much less moved when on the point of executing any great design than during the time of projecting it, so accustomed was he to think that what he had resolved on in his mind, was already done.
       When I returned to Bonaparte he said to me, with a marked air of satisfaction, "Well, Bourrienne, to-night, at last, we shall sleep in the Tuileries. You are better off than I: you are not obliged to make a spectacle of yourself, but may go your own road there. I must, however, go in procession: that disgusts me; but it is necessary to speak to the eyes. That has a good effect on the people. The Directory was too simple, and therefore never enjoyed any consideration. In the army simplicity is in its proper place; but in a great city, in a palace, the Chief of the Government must attract attention in every possible way, yet still with prudence. Josephine is going to look out from Lebrun's apartments; go with her, if you like; but go to the cabinet as soon as you see me alight from my horse."
       I did not go to the review, but proceeded to the Tuileries, to arrange in our new cabinet the papers which it was my duty to take care of, and to prepare everything for the First Consul's arrival. It was not until the evening that I learned, from the conversation in the salon, where there was a numerous party, what had taken place in the course of the day.
       At one o'clock precisely Bonaparte left the Luxembourg. The procession was, doubtless, far from approaching the magnificent parade of the Empire: but as much pomp was introduced as the state of things in France permitted. The only real splendour of that period consisted in fine troops. Three thousand picked men, among whom was the superb regiment of the Guides, had been ordered out for the occasion: all marched in the greatest order; with music at the head of each corps. The generals and their staffs were on horseback, the Ministers in carriages, which were somewhat remarkable, as they were almost the only private carriages then in Paris, for hackney-coaches had been hired to convey the Council of State, and no trouble had been taken to alter them, except by pasting over the number a piece of paper of the same colour as the body of the vehicle. The Consul's carriage was drawn by six white horses. With the sight of those horses was associated the recollection of days of glory and of peace, for they had been presented to the General-in-Chief of the army of Italy by the Emperor of Germany after the treaty of Campo-Formio. Bonaparte also wore the magnificent sabre given him by the Emperor Francis. With Cambac閞鑣 on his left, and Lebrun in the front of the carriage, the First Consul traversed a part of Paris, taking the Rue de Thionville, and the Quai Voltaire to the Pont Royal. Everywhere he was greeted by acclamations of joy, which at that time were voluntary, and needed not to be commanded by the police.
       From the wicket of the Carrousel to the gate of the Tuileries the troops of the Consular Guard were formed in two lines, through which the procession passed—a royal custom, which made a singular contrast with an inscription in front of which Bonaparte passed on entering the courtyard. Two guard-houses had been built, one on the right and another on the left of the centre gate. On the one to the right were written these words:
       "THE TENTH of AUGUST 1792.—ROYALTY IN FRANCE
       IS ABOLISHED; AND SHALL NEVER BE RE-ESTABLISHED!"
       It was already re-established!
       In the meantime the troops had been drawn up in line in the courtyard. As soon as the Consul's carriage stopped Bonaparte immediately alighted, and mounted, or, to speak more properly, leaped on his horse, and reviewed his troops, while the other two Consuls proceeded to the state apartments of the Tuileries, where the Council of State and the Ministers awaited them. A great many ladies, elegantly dressed in Greek costume, which was then the fashion, were seated with Madame Bonaparte at the windows of the Third Consul's apartments in the Pavilion of Flora. It is impossible to give an idea of the immense crowds which flowed in from all quarters. The windows looking to the Carrousel were let for very large sums; and everywhere arose, as if from one voice, shouts of "Long live the First Consul!" Who could help being intoxicated by so much enthusiasm?
       Bonaparte prolonged the review for some time, passed down all the ranks, and addressed the commanders of corps in terms of approbation and praise. He then took his station at the gate of the Tuileries, with Murat on his right, and Lannes on his left, and behind him a numerous staff of young warriors, whose complexions had been browned by the sun of Egypt and Italy, and who had been engaged in more battles than they numbered years. When the colours of the 96th, 43d, and 34th demi-brigades, or rather their flagstaffs surmounted by some shreds, riddled by balls and blackened by powder, passed before him, he raised his hat and inclined his head in token of respect. Every homage thus paid by a great captain to standards which had been mutilated on the field of battle was saluted by a thousand acclamations. When the troops had finished defiling before him, the First Consul, with a firm step, ascended the stairs of the Tuileries.
       The General's part being finished for the day, that of the Chief of the State began; and indeed it might already be said that the First Consul was the whole Consulate. At the risk of interrupting my narrative of what occurred on our arrival at the Tuileries, by a digression, which may be thought out of place, I will relate a fact which had no little weight in hastening Bonaparte's determination to assume a superiority over his colleagues. It may be remembered that when Roger Ducos and Siey鑣 bore the title of Consuls the three members of the Consular commission were equal, if not in fact at least in right. But when Cambac閞鑣 and Lebrun took their places, Talleyrand, who had at the same time been appointed to succeed M. Reinhart as Minister of Foreign Affairs, obtained a private audience of the First Consul in his cabinet, to which I was admitted. The observations of Talleyrand on this occasion were highly agreeable to Bonaparte, and they made too deep an impression on my mind to allow me to forget them.
       "Citizen Consul," said he to him, "you have confided to me the office of Minister for Foreign Affairs, and I will justify your confidence; but I must declare to you that from this moment, I will not transact business with any but yourself. This determination does not proceed from any vain pride on my part, but is induced by a desire to serve France. In order that France may be well governed, in order that there may be a unity of action in the government, you must be First Consul, and the First Consul must have the control over all that relates directly to politics; that is to say, over the Ministry of the Interior, and the Ministry of Police, for Internal Affairs, and over my department, for Foreign Affairs; and, lastly, over the two great means of execution, the military and naval forces. It will therefore be most convenient that the Ministers of those five departments should transact business with you. The Administration of Justice and the ordering of the Finances are objects certainly connected with State politics by numerous links, which, however, are not of so intimate a nature as those of the other departments. If you will allow me, General, I should advise that the control over the Administration of Justice be given to the Second Consul, who is well versed in jurisprudence; and to the Third Consul, who is equally well acquainted with Finance, the control over that department. That will occupy and amuse them, and you, General, having at your disposal all the vital parts of the government, will be able to reach the end you aim at, the regeneration of France."
       Bonaparte did not hear these remarkable words with indifference. They were too much in accordance with his own secret wishes to be listened to without pleasure; and he said to me as soon as Talleyrand had taken leave, "Do you know, Bourrienne, I think Talleyrand gives good advice. He is a man of great understanding."—"Such is the opinion," I replied, "of all who know him."—"He is perfectly right." Afterwards he added, smiling, "Tallyrand is evidently a shrewd man. He has penetrated my designs. What he advises you know I am anxious to do. But again I say, he is right; one gets on quicker by oneself. Lebrun is a worthy man, but he has no policy in his head; he is a book-maker. Cambac閞鑣 carries with him too many traditions of the Revolution. My government must be an entirely new one."
       Talleyrand's advice had been so punctually followed that even on the occasion of the installation of the Consular Government, while Bonaparte was receiving all the great civil and military officers of the State in the hall of presentation, Cambac閞鑣 and Lebrun stood by more like spectators of the scene than two colleagues of the First Consul. The Minister of the Interior presented the civil authorities of Paris; the Minister of War, the staff of the 17th military division; the Minister of Marine, several naval officers; and the staff of the Consular Guard was presented by Murat. As our Consular republicans were not exactly Spartans, the ceremony of the presentations was followed by grand dinner-parties. The First Consul entertained at his table, the two other Consuls, the Ministers, and the Presidents of the great bodies of the State. Murat treated the heads of the army; and the members of the Council of State, being again seated in their hackney-coaches with covered numbers, drove off to dine with Lucien.
       Before taking possession of the Tuileries we had frequently gone there to see that the repairs, or rather the whitewashing, which Bonaparte had directed to be done, was executed. On our first visit, seeing a number of red caps of liberty painted on the walls, he said to M. Lecomte, at that time the architect in charge, "Get rid of all these things; I do not like to see such rubbish."
       The First Consul gave directions himself for what little alterations he wanted in his own apartments. A state bed—not that of Louis XVI.—was placed in the chamber next his cabinet, on the south side, towards the grand staircase of the Pavilion of Flora. I may as well mention here that he very seldom occupied that bed, for Bonaparte was very simple in his manner of living in private, and was not fond of state, except as a means of imposing on mankind. At the Luxembourg, at Malmaison, and during the first period that he occupied the Tuileries, Bonaparte, if I may speak in the language of common life, always slept with his wife. He went every evening down to Josephine by a small staircase leading from a wardrobe attached to his cabinet, and which had formerly been the chapel of Maria de Medici. I never went to Bonaparte's bedchamber but by this staircase; and when he came to our cabinet it was always by the wardrobe which I have mentioned. The door opened opposite the only window of our room, and it commanded a view of the garden.
       As for our cabinet, where so many great, and also small events were prepared, and where I passed so many hours of my life, I can, even now, give the most minute description of it to those who like such details.
       There were two tables. The best, which was the First Consul's, stood in the middle of the room, and his armchair was turned with its back to the fireplace, having the window on the right. To the right of this again was a little closet where Duroc sat, through which we could communicate with the clerk of the office and the grand apartments of the Court. When the First Consul was seated at his table in his chair (the arms of which he so frequently mutilated with his penknife) he had a large bookcase opposite to him. A little to the right, on one side of the bookcase, was another door, opening into the cabinet which led directly to the state bedchamber which I have mentioned. Thence we passed into the grand Presentation Saloon, on the ceiling of which Lebrun had painted a likeness of Louis XIV. A tri-coloured cockade placed on the forehead of the great King still bore witness of the imbecile turpitude of the Convention. Lastly came the hall of the Guards, in front of the grand staircase of the Pavilion of Flora.
       My writing-table, which was extremely plain, stood near the window, and in summer I had a view of the thick foliage of the chestnut-trees; but in order to see the promenaders in the garden I was obliged to raise myself from my seat. My back was turned to the General's side, so that it required only a slight movement of the head to speak to each other. Duroc was seldom in his little cabinet, and that was the place where I gave some audiences. The Consular cabinet, which afterwards became the Imperial, has left many impressions on my mind; and I hope the reader, in going through these volumes, will not think that they have been of too slight a description.
用户中心

本站图书检索

本书目录

PREFACE 1836 EDITION.
PREFACE 1885 EDITION.
AUTHOR'S INTRODUCTION.
NOTE.
VOLUME I. — 1769-1800
   CHAPTER I
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV
VOLUME II. — 1800-1803
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXYI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
VOLUME III. — 1805-1814
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER—XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV.
   CHAPTER XXXVI.
VOLUME IV. — 1814-1821
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS: