您的位置 : 首页 > 英文著作
Memoirs of Napoleon Bonaparte
VOLUME I. — 1769-1800   CHAPTER XXVI.
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
下载:Memoirs of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       1799.
       General approbation of the 18th Brumaire—Distress of the treasury—
       M. Collot's generosity—Bonaparte's ingratitude—Gohier set at
       Liberty—Constitution of the year VIII.—The Senate, Tribunate, and
       Council of State—Notes required on the character of candidates—
       Bonaparte's love of integrity and talent—Influence of habit over
       him—His hatred of the Tribunate—Provisional concessions—The first
       Consular Ministry—Mediocrity of La Place—Proscription lists—
       Cambac閞鑣 report—M. Moreau de Worms—Character of Siey鑣—
       Bonaparte at the Luxembourg—Distribution of the day and visits—
       Lebrun's opposition—Bonaparte's singing—His boyish tricks—
       Assumption of the titles "Madame" and "Monseigneur"—The men of the
       Revolution and the partisans of the Bourbons—Bonaparte's fears—
       Confidential notes on candidates for office and the assemblies.
       It cannot be denied that France hailed, almost with unanimous voice, Bonaparte's accession to the Consulship as a blessing of Providence. I do not speak now of the ulterior consequences of that event; I speak only of the fact itself, and its first results, such as the repeal of the law of hostages, and the compulsory loan of a hundred millions. Doubtless the legality of the acts of the 18th Brumaire may be disputed; but who will venture to say that the immediate result of that day ought not to be regarded as a great blessing to France? Whoever denies this can have no idea of the wretched state of every branch of the administration at that deplorable epoch. A few persons blamed the 18th Brumaire; but no one regretted the Directory, with the exception, perhaps, of the five Directors themselves. But we will say no more of the Directorial Government. What an administration! In what a state were the finances of France! Would it be believed? on the second day of the Consulate, when Bonaparte wished to send a courier to General Championet, commander-in-chief of the army of Italy, the treasury had not 1200 francs disposable to give to the courier!
       It may be supposed that in the first moments of a new Government money would be wanted. M. Collot, who had served under Bonaparte in Italy, and whose conduct and administration deserved nothing but praise, was one of the first who came to the Consul's assistance. In this instance M. Collot was as zealous as disinterested. He gave the Consul 500,000 francs in gold, for which service he was badly rewarded. Bonaparte afterwards behaved to M. Collot as though he was anxious to punish him for being rich. This sum, which at the time made so fine an appearance in the Consular treasury, was not repaid for a long time after, and then without interest. This was not, indeed, the only instance in which M. Collot had cause to complain of Bonaparte, who was never inclined to acknowledge his important services, nor even to render justice to his conduct.
       On the morning of the 20th Brumaire Bonaparte sent his brother Louis to inform the Director Gohier that he was free. This haste in relieving Gohier was not without a reason, for Bonaparte was anxious to install himself in the Luxembourg, and we went there that same evening.
       Everything was to be created. Bonaparte had with him almost the whole of the army, and on the soldiers he could rely. But the military force was no longer sufficient for him. Wishing to possess a great civil power established by legal forms, he immediately set about the composition of a Senate and Tribunate; a Council of State and a new legislative body, and, finally, a new Constitution.
       —[The Constitution of the year VIII. was presented on the 18th of
       December 1799 (22d Frimaire, year VIII.), and accepted by the people
       on the 7th of February 1800 (18th Pluvi魋e, year VIII.). It
       established a Consular Government, composed of Bonaparte, First
       Consul, appointed for ten years; Cambac閞鑣, Second Consul, also for
       ten years; and Lebrun, Third Consul appointed for five years. It
       established a conservative Senate, a legislative body of 800
       members, and a Tribunate composed of 100 members. The establishment
       of the Council of State took place on the 29th of December 1799.
       The installation of the new legislative body and the Tribunate was
       fixed for the 1st of January 1800.—Bourrienne. Lanfrey (tome i.
       p. 329) sees this Constitution foreshadowed in that proposed by
       Napoleon in 1797 for the Cisalpine Republic.]—
       As Bonaparte had not time to make himself acquainted with the persons by whom he was about to be surrounded, he requested from the most distinguished men of the period, well acquainted with France and the Revolution, notes respecting the individuals worthy and capable of entering the Senate, the Tribunate, and the Council of State. From the manner in which all these notes were drawn up it was evident that the writers of them studied to make their recommendation correspond with what they conceived to be Bonaparte's views, and that they imagined he participated in the opinions which were at that time popular. Accordingly they stated, as grounds for preferring particular candidates, their patriotism, their republicanism, and their having had seats in preceding assemblies.
       Of all qualities, that which most influenced the choice of the First Consul was inflexible integrity; and it is but just to say that in this particular he was rarely deceived. He sought earnestly for talent; and although he did not like the men of the Revolution, he was convinced that he could not do without them. He had conceived an extreme aversion for mediocrity, and generally rejected a man of that character when recommended to him; but if he had known such a man long, he yielded to the influence of habit, dreading nothing so much as change, or, as he was accustomed to say himself, new faces.
       —[Napoleon loved only men with strong passions and great weakness;
       he judged the most opposite qualities in men by these defects
       (Metternich, tome iii. p.589)]—
       Bonaparte then proceeded to organise a complaisant Senate, a mute legislative body, and a Tribunate which was to have the semblance of being independent, by the aid of some fine speeches and high-sounding phrases. He easily appointed the Senators, but it was different with the Tribunate. He hesitated long before he fixed upon the candidates for that body, which inspired him with an anticipatory fear. However, on arriving at power he dared not oppose himself to the exigencies of the moment, and he consented for a time to delude the ambitious dupes who kept up a buzz of fine sentiments of liberty around him. He saw that circumstances were not yet favourable for refusing a share in the Constitution to this third portion of power, destined apparently to advocate the interests of the people before the legislative body. But in yielding to necessity, the mere idea of the Tribunate filled him with the utmost uneasiness; and, in a word, Bonaparte could not endure the public discussions on his projects.
       —[The Tribunate under this Constitution of the year VIII. was the
       only body allowed to debate in public on proposed laws, the
       legislative body simply hearing in silence the orators sent by the
       Council of State and by the Tribunals to state reasons for or
       against propositions, and then voting in silence. Its orators were
       constantly giving umbrage to Napoleon. It was at first purified,
       early in 1802, by the Senate naming the members to go out in
       rotation then reduced to from 100 to 50 members later in 1802, and
       suppressed in 1807; its disappearance being regarded by Napoleon as
       his last break with the Revolution.]—
       Bonaparte composed the first Consular Ministry as follows: Berthier was Minister of War; Gaudin, formerly employed in the administration of the Post Office, was appointed Minister of Finance; Cambac閞鑣 remained Minister of Justice; Forfait was Minister of Marine; La Place of the Interior; Fouch� of Police; and Reinhard of Foreign Affairs.
       Reinhard and La Place were soon replaced, the former by the able M. Talleyrand, the latter by Lucien Bonaparte.
       —[When I quitted the service of the First Consul Talleyrand was
       still at the head of the Foreign Department. I have frequently been
       present at this great statesman's conferences with Napoleon, and I
       can declare that I never saw him flatter his dreams of ambition;
       but, on the contrary, he always endeavoured to make him sensible of
       his true interests.—Bourrienne.]—
       It may be said that Lucien merely passed through the Ministry on his way to a lucrative embassy in Spain. As to La Place, Bonaparte always entertained a high opinion of his talents. His appointment to the Ministry of the Interior was a compliment paid to science; but it was not long before the First Consul repented of his choice. La Place, so happily calculated for science, displayed the most inconceivable mediocrity in administration. He was incompetent to the most trifling matters; as if his mind, formed to embrace the system of the world, and to interpret the laws of Newton and Kepler, could not descend to the level of subjects of detail, or apply itself to the duties of the department with which he was entrusted for a short, but yet, with regard to him, too long a time.
       On the 26th Brumaire (17th November 1799) the Consuls issued a decree, in which they stated that, conformably with Article III. of the law of the 19th of the same month, which especially charged them with the reestablishment of public tranquillity, they decreed that thirty-eight individuals, who were named, should quit the continental territory of the Republic, and for that purpose should proceed to Rochefort, to be afterwards conducted to, and detained in, the department of French Guiana. They likewise decreed that twenty-three other individuals, who were named, should proceed to the commune of Rochelle, in the department of the lower Charente, in order to be afterwards filed and detained in such part of that department as should be pointed out by the Minister of General Police. I was fortunate enough to keep my friend M. Moreau de Worms, deputy from the Youne, out of the fiat of exiles. This produced a mischievous effect. It bore a character of wanton severity quite inconsistent with the assurances of mildness and moderation given at St. Cloud on the 19th Brumaire. Cambac閞鑣 afterwards made a report, in which he represented that it was unnecessary for the maintenance of tranquillity to subject the proscribed to banishment, considering it sufficient to place them under the supervision of the superior police. Upon receiving the report the Consuls issued a decree, in which they directed all the individuals included in the proscription to retire respectively into the different communes which should be fixed upon by the Minister of Justice, and to remain there until further orders.
       At the period of the issuing of these decrees Siey鑣 was still one of the Consuls, conjointly with Bonaparte and Roger Ducos; and although Bonaparte had, from the first moment, possessed the whole power of the government, a sort of apparent equality was, nevertheless, observed amongst them. It was not until the 25th of December that Bonaparte assumed the title of First Consul, Cambac閞鑣 and Lebrun being then joined in the office with him. He had fixed his eyes on them previously to the 18th Brumaire, and he had no cause to reproach them with giving him much embarrassment in his rapid progress towards the imperial throne.
       I have stated that I was so fortunate as to rescue M. Moreau de Worms from the list of proscription. Some days after Siey鑣 entered Bonaparte's cabinet and said to him, "Well, this M. Moreau de Worms, whom M. Bourrienne induced you to save from banishment, is acting very finely! I told you how it would be! I have received from Sens, his native place, a letter which informs me that Moreau is in that town, where he has assembled the people in the market-place, and indulged in the most violent declamations against the 18th Brumaire,"—"Can you rely upon your agent" asked Bonaparte.—"Perfectly. I can answer for the truth of his communication." Bonaparte showed me the bulletin of Siey鑣' agent, and reproached me bitterly. "What would you say, General," I observed, "if I should present this same M. Moreau de Worms, who is declaiming at Sens against the 18th Brumaire, to you within an hour?"—"I defy you to do it."—"I have made myself responsible for him, and I know what I am about. He is violent in his politics; but he is a man of honour, incapable of failing in his word."—"Well, we shall see. Go and find him." I was very sure of doing what I had promised, for within an hour before I had seen M. Moreau de Worms. He had been concealed since the 19th Brumaire, and had not quitted Paris. Nothing was easier than to find him, and in three-quarters of an hour he was at the Luxembourg. I presented him to Bonaparte, who conversed with him a long time concerning the 18th Brumaire. When M. Moreau departed Bonaparte said to me, "You are right. That fool Siey鑣 is as inventive as a Cassandra. This proves that one should not be too ready to believe the reports of the wretches whom we are obliged to employ in the police." Afterwards he added, "Bourrienne, Moreau is a nice fellow: I am satisfied with him; I will do something for him." It was not long before M. Moreau experienced the effect of the Consul's good opinion. Some days after, whilst framing the council of prizes, he, at my mere suggestion, appointed M. Moreau one of the members, with a salary of 10,000 francs. On what extraordinary circumstances the fortunes of men frequently depend! As to Siey鑣, in the intercourse, not very frequent certainly, which I had with him, he appeared to be far beneath the reputation which he then enjoyed.'
       —[M. de Talleyrand, who is so capable of estimating men, and whose
       admirable sayings well deserve to occupy a place in history, had
       long entertained a similar opinion of Siey鑣. One day, when he was
       conversing with the Second Consul concerning Siey鑣, Cambac閞鑣 said
       to him. "Siey鑣, however, is a very profound man."—"Profound?"
       said Talleyrand. "Yes, he is, a cavity, a perfect cavity, as you
       would say."—Bourrienne.]—
       He reposed a blind confidence in a multitude of agents, whom he sent into all parts of France. When it happened, on other occasions, that I proved to him, by evidence as sufficient as that in the case of M. Moreau, the falseness of the reports he had received, he replied, with a confidence truly ridiculous, "I can rely on my men." Siey鑣 had written in his countenance, "Give me money!" I recollect that I one day alluded to this expression in the anxious face of Siey鑣 to the First Consul. "You are right," observed he to me, smiling; "when money is in question, Siey鑣 is quite a matter-of-fact man. He sends his ideology to the right about and thus becomes easily manageable. He readily abandons his constitutional dreams for a good round sum, and that is very convenient."
       —[Everybody knows, in fact, that Siey鑣 refused to resign his
       consular dignities unless he received in exchange a beautiful farm
       situated in the park of Versailles, and worth about 15,000 livres a
       year. The good abb� consoled himself for no longer forming a third
       of the republican sovereignty by making himself at home in the
       ancient domain of the kings of France.—Bourrienne.]—
       Bonaparte occupied, at the Little Luxembourg, the apartments on the ground floor which lie to the right on entering from the Rue de Vaugirard. His cabinet was close to a private staircase, which conducted me to the first floor, where Josephine dwelt. My apartment was above.
       After breakfast, which was served at ten o'clock, Bonaparte would converse for a few moments with his usual guests, that is to say, his 'aides de camp', the persons he invited, and myself, who never left him. He was also visited very often by Deferment, Regnault (of the town of St. Jean d'Ang閘y), Boulay (de la Meurthe), Monge, and Berber, who were, with his brothers, Joseph and Lucien, those whom he most delighted to see; he conversed familiarly with them. Cambac閞鑣 generally came at mid-day, and stayed some time with him, often a whole hour. Lebrun visited but seldom. Notwithstanding his elevation, his character remained unaltered; and Bonaparte considered him too moderate, because he always opposed his ambitious views and his plans to usurp power. When Bonaparte left the breakfast-table it was seldom that he did not add, after bidding Josephine and her daughter Hortense good-day, "Come, Bourrienne, come, let us to work."
       After the morning audiences I stayed with Bonaparte all the day, either reading to him, or writing to his dictation. Three or four times in the week he would go to the Council. On his way to the hall of deliberation he was obliged to cross the courtyard of the Little Luxembourg and ascend the grand staircase. This always vexed him, and the more so as the weather was very bad at the time. This annoyance continued until the 25th of December, and it was with much satisfaction that he saw himself quit of it. After leaving the Council he used to enter his cabinet singing, and God knows how wretchedly he sung! He examined whatever work he had ordered to be done, signed documents, stretched himself in his arm-chair, and read the letters of the preceding day and the publications of the morning. When there was no Council he remained in his cabinet, conversed with me, always sang, and cut, according to custom, the arm of his chair, giving himself sometimes quite the air of a great boy. Then, all at once starting up, he would describe a plan for the erection of a monument, or dictate some of those extraordinary productions which astonished and dismayed the world. He often became again the same man, who, under the walls of St. Jean d'Acre, had dreamed of an empire worthy his ambition.
       At five o'clock dinner was served up. When that was over the First Consul went upstairs to Josephine's apartments, where he commonly received the visits of the Ministers. He was always pleased to see among the number the Minister of Foreign Affairs, especially since the portfolio of that department had been entrusted to the hands of M. de Talleyrand. At midnight, and often sooner, he gave the signal for retiring by saying in a hasty manner, "Allons nous coucher."
       It was at the Luxembourg, in the salons of which the adorable Josephine so well performed the honours, that the word 'Madame' came again into use. This first return towards the old French politeness was startling to some susceptible Republicans; but things were soon carried farther at the Tuileries by the introduction of 'Votre Altesse' on occasions of state ceremony, and Monseigneur in the family circle.
       If, on the one hand, Bonaparte did not like the men of the Revolution, on the other he dreaded still more the partisans of the Bourbons. On the mere mention of the name of those princes he experienced a kind of inward alarm; and he often spoke of the necessity of raising a wall of brass between France and them. To this feeling, no doubt, must be attributed certain nominations, and the spirit of some recommendations contained in the notes with which he was supplied on the characters of candidates, and which for ready reference were arranged alphabetically. Some of the notes just mentioned were in the handwriting of Regnault de St. Jean d'Ang閘y, and some in Lucien Bonaparte's.
       —[Among them was the following, under the title of "General
       Observations": "In choosing among the men who were members of the
       Constituent Assembly it is necessary to be on guard against the
       Orleans' party, which is not altogether a chimera, and may one day
       or other prove dangerous.
       "There is no doubt that the partisans of that family are intriguing
       secretly; and among many other proofs of this fact the following is
       a striking one: the journal called the 'Aristargue', which
       undisguisedly supports royalism, is conducted by a man of the name
       of Voidel, one of the hottest patriots of the Revolution. He was
       for several months president of the committee of inquiry which
       caused the Marquis de Favras to be arrested and hanged, and gave so
       much uneasiness to the Court. There was no one in the Constituent
       Assembly more hateful to the Court than Voidel, so much on account
       of his violence as for his connection with the Duke of Orleans,
       whose advocate and counsel he was. When the Duke of Orleans was
       arrested, Voidel, braving the fury of the revolutionary tribunals,
       had the courage to defend him, and placarded all the walls of Paris
       with an apology for the Duke and his two sons. This man, writing
       now in favour of royalism, can have no other object than to advance
       a member of the Orleans family to the throne."—Bourrienne.]—
       At the commencement of the First Consul's administration, though he always consulted the notes he had collected, he yet received with attention the recommendations of persons with whom he was well acquainted; but it was not safe for them to recommend a rogue or a fool. The men whom he most disliked were those whom he called babblers, who are continually prating of everything and on everything. He often said,—"I want more head and less tongue." What he thought of the regicides will be seen farther on, but at first the more a man had given a gage to the Revolution, the more he considered him as offering a guarantee against the return of the former order of things. Besides, Bonaparte was not the man to attend to any consideration when once his policy was concerned.
       As I have said a few pages back, on taking the government into his own hands Bonaparte knew so little of the Revolution and of the men engaged in civil employments that it was indispensably necessary for him to collect information from every quarter respecting men and things. But when the conflicting passions of the moment became more calm and the spirit of party more prudent, and when order had been, by his severe investigations, introduced where hitherto unbridled confusion had reigned, he became gradually more scrupulous in granting places, whether arising from newly-created offices, or from those changes which the different departments often experienced. He then said to me, "Bourrienne, I give up your department to you. Name whom you please for the appointments; but remember you must be responsible to me."
       What a list would have been which should contain the names of all the prefects, sub-prefects, receivers-general, and other civil officers to whom I gave places! I have kept no memoranda of their names; and indeed, what advantage would there have been in doing so? It was impossible for me to have a personal knowledge of all the fortunate candidates; but I relied on recommendations in which I had confidence.
       I have little to complain of in those I obliged; though it is true that, since my separation from Bonaparte, I have seen many of them take the opposite side of the street in which I was walking, and by that delicate attention save me the trouble of raising my hat.
用户中心

本站图书检索

本书目录

PREFACE 1836 EDITION.
PREFACE 1885 EDITION.
AUTHOR'S INTRODUCTION.
NOTE.
VOLUME I. — 1769-1800
   CHAPTER I
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV
VOLUME II. — 1800-1803
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXYI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
VOLUME III. — 1805-1814
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER—XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV.
   CHAPTER XXXVI.
VOLUME IV. — 1814-1821
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS: