您的位置 : 首页 > 英文著作
Memoirs of Napoleon Bonaparte
VOLUME II. — 1800-1803   CHAPTER V.
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
下载:Memoirs of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       1801-1802.
       An experiment of royalty—Louis de Bourbon and Maria Louisa, of
       Spain—Creation of the kingdom of Etruria—The Count of Leghorn in
       Paris—Entertainments given him—Bonaparte's opinion of the King of
       Etruria—His departure for Florence, and bad reception there—
       Negotiations with the Pope—Bonaparte's opinion on religion—Te Deum
       at Notre Dame—Behaviour of the people in the church—Irreligion of
       the Consular Court—Augereau's remark on the Te Deum—First Mass at
       St. Cloud-Mass in Bonaparte's apartments—Talleyrand relieved from
       his clerical vows—My appointment to the Council of State.
       Before he placed two crowns on his own head Bonaparte thought it would promote the interests of his policy to place one on the head of a prince, and even a prince of the House of Bourbon. He wished to accustom the French to the sight of a king. It will hereafter be seen that he gave sceptres, like his confidence, conditionally, and that he was always ready to undo his own work when it became an obstacle to his ambitious designs.
       In May 1801 the Infanta of Spain, Maria Louisa, third daughter of Charles IV., visited Paris. The Infante Louis de Bourbon, eldest son of the Duke of Parma, had gone to Madrid in 1798 to contract a marriage with Maria Amelia, the sister of Maria Louisa; but he fell in love with the latter. Godoy favoured the attachment, and employed all his influence to bring about the marriage. The son who, six years later, was born of this union, was named Charles Louis, after the King of Spain. France occupied the Duchy of Parma, which, in fulfilment of the conventions signed by Lucien Bonaparte, was to belong to her after the death of the reigning Duke. On the other hand, France was to cede the Grand Duchy of Tuscany to the son of the Duke of Parma; and Spain paid to France, according to stipulation, a considerable sum of money. Soon after the treaty was communicated to Don Louis and his wife they left Madrid and travelled through France. The prince took the title of Count of Leghorn. All accounts are unanimous as to the attentions which the Prince and Princess received on their journey. Among the fetes in honour of the illustrious couple that given by M. de Talleyrand at Neuilly was remarkable for magnificence.
       When the Count of Leghorn was coming to pay his first visit to Malmaison Bonaparte went into the drawing-room to see that everything was suitably prepared for his reception. In a few minutes he returned to his cabinet and said to me, somewhat out of humour, "Bourrienne, only think of their stupidity; they had not taken down the picture representing me on the summit of the Alps pointing to Lombardy and commanding the conquest of it. I have ordered its removal. How mortifying it would have been if the Prince had seen it!"
       Another picture in the drawing-room at Malmaison represented the First Consul sleeping on the snow on the summit of the Alps before the battle of Marengo.
       The Count of Leghorn's visit to Paris imparted brilliancy to the first years of the reign of Bonaparte, of whom it was at that time said, "He made kings, but would not be one!"
       At the representation of Oedipus, the following expression of Philactetes was received with transport:—
       "J'ai fait des Souverains, et n'ai pas voulu l'etre."
       ["Monarchs I've made, but one I would not be."]
       The First Consul, on leaving the theatre, did not conceal his satisfaction. He judged, from the applause with which that verse had been received, that his pamphlet was forgotten. The manner, moreover, in which a king, crowned by his hands, had been received by the public, was no indifferent matter to him, as he expected that the people would thus again become familiar with what had been so long proscribed.
       This King, who, though well received and well entertained, was in all respects a very ordinary man, departed for Italy. I say very ordinary, not that I had an opportunity of judging of his character myself, but the First Consul told me that his capabilities were extremely limited; that he even felt repugnance to take a pen in his hand; that he never cast a thought on anything but his pleasures: in a word, that he was a fool.
       One day, after the First Consul had spent several hours in company with him and his consort, he said to me, "I am quite tired. He is a mere automaton. I put a number of questions to him, but he can answer none. He is obliged to consult his wife, who makes him understand as well as she is able what he ought to say." The First Consul added, "The poor Prince will set off to-morrow, without knowing what he is going to do." I observed that it was a pity to see the happiness of the people of Tuscany entrusted to such a prince. Bonaparte replied, "Policy requires it. Besides, the young man is not worse than the usual run of kings." The Prince fully justified in Tuscany the opinion which the First Consul formed of him.
       —[This unfortunate Prince was very ill-calculated to recommend, by
       his personal character, the institutions to which the nobility clung
       with so much fondness. Nature had endowed him with an excellent
       heart, but with very limited talents; and his mind had imbibed the
       false impress consequent upon his monastic education. He resided at
       Malmaison nearly the whole time of his visit to Paris. Madame
       Bonaparte used to lead the Queen to her own apartments; and as the
       First Consul never left his closet except to sit down to meals, the
       aides de camp were under the necessity of keeping the King company,
       and of endeavoring to entertain him, so wholly was he devoid of
       intellectual resources. It required, indeed, a great share of
       patience to listen to the frivolities which engrossed his attention.
       His turn of mind being thus laid open to view, care was taken to
       supply him with the playthings usually placed in the hands of
       children; he was, therefore, never at a loss for occupation. His
       nonentity was a source of regret to us: we lamented to see a tall
       handsome youth, destined to rule over his fellow-men, trembling at
       the neigh of a horse, and wasting his time in the game of
       hide-and-seek, or at leap-frog and whose whole information consisted
       in knowing his prayers, and in saying grace before and after meals.
       Such, nevertheless, was the man to whom the destinies of a nation
       were about to be committed! When he left France to repair to his
       kingdom, "Rome need not be uneasy," said the First Consul to us
       after the farewell audience, "there is no danger of his crossing the
       Rubicon" (Memoirs of the Duke of Rovigo, vol. i. p. 363).]—
       In order to show still further attention to the King of Etruria, after his three weeks' visit to Paris, the First Consul directed him to be escorted to Italy by a French guard, and selected his brother-in-law Murat for that purpose.
       The new King of a new kingdom entered Florence on the 12th of April 1801; but the reception given him by the Tuscans was not at all similar to what he had experienced at Paris. The people received the royal pair as sovereigns imposed on them by France. The ephemeral kingdom of Etruria lasted scarcely six years. The King died in 1803, in the flower of his age, and in 1807 the Queen was expelled from her throne by him who had constructed it for her.
       At this period a powerful party urged Bonaparte to break with the Pope, and to establish a Gallican Church, the head of which should reside in France. They thought to flatter his ambition by indicating to him a new source of power which might establish a point of comparison between him and the first Roman emperors. But his ideas did not coincide with theirs on this subject. "I am convinced," said he, "that a part of France would become Protestant, especially if I were to favour that disposition. I am also certain that the much greater portion would remain Catholic, and would oppose, with the greatest zeal and fervour, the schism of a part of their fellow-citizens. I dread the religious quarrels, the family dissensions, and the public distractions, which such a state of things would inevitably occasion. In, reviving a religion which has always prevailed in the country, and which still prevails in the hearts of the people, and in giving the liberty of exercising their worship to the minority, I shall satisfy every one."
       The First Consul, taking a superior view of the state of France, considered that the re-establishment of religious worship would prove a powerful support to his Government: and he had been occupied ever since the commencement of 1801 in preparing a Concordat with the Pope. It was signed in the month of July in the same year. It required some time to enable the parties to come to an understanding on the subject.
       Cardinal Consalvi arrived, in the month of June 1801, at Paris, to arrange matters on the part of the Pope. Cardinal Caprara and M. de Spina also formed part of the embassy sent by the Holy Father. There were, besides, several able theologians, among whom Doctor C—— was distinguished.
       —[The "Doctor C——" was Caselti, later Archbishop of Parma. Bonier
       was green the Bishopric of Orleans, not Versailles; see Erreurs,
       tome i, p. 276. The details of the surprise attempted at the last
       moment by putting before Cardinal Consalvi for his signature an
       altered copy of the Concordat should be read in his Memoirs (tome i.
       p. 355), or in Lanfrey (tome ii. p. 267). As for Napoleon's
       belief that part of the nation might become Protestant, Narbonne
       probably put the matter truly when he said there was not religion
       enough in France to stand a division. It should be noted that the
       Concordat did not so much restore the Catholic Church as destroy the
       old Gallican Church, with all its liberties, which might annoy
       either Pope or Emperor. But on this point see The Gallican Church
       and the Revolution, by Jervis: London, Began Paul, Trench and Co.,
       1882. The clergy may, it is true, have shown wisdom in acceding to
       any terms of restoration.]—
       He was a member of the Pope's chancery; his knowledge gave him so much influence over his colleagues that affairs advanced only as much as he pleased. However, he was gained over by honours conferred on him, and promises of money. Business then went on a little quicker. The Concordat was signed on the 15th of July 1801, and made a law of the State in the following April. The plenipotentiaries on the part of Bonaparte were Joseph Bonaparte, Cretet, and the Abby Bernier, afterwards Bishop of Versailles.—[Orleans not Versailles. D.W.]
       A solemn Te Deum was chanted at the cathedral of Notre Dame on Sunday, the 11th of April. The crowd was immense, and the greater part of those present stood during the ceremony, which was splendid in the extreme; but who would presume to say that the general feeling was in harmony with all this pomp? Was, then, the time for this innovation not yet arrived? Was it too abrupt a transition from the habits of the twelve preceding years? It is unquestionably true that a great number of the persons present at the ceremony expressed, in their countenances and gestures, rather a feeling of impatience and displeasure than of satisfaction or of reverence for the place in which they were. Here and there murmurs arose expressive of discontent. The whispering, which I might more properly call open conversation, often interrupted the divine service, and sometimes observations were made which were far from being moderate. Some would turn their heads aside on purpose to take a bit of chocolate-cake, and biscuits were openly eaten by many who seemed to pay no attention to what was passing.
       The Consular Court was in general extremely irreligious; nor could it be expected to be otherwise, being composed chiefly of those who had assisted in the annihilation of all religious worship in France, and of men who, having passed their lives in camps, had oftener entered a church in Italy to carry off a painting than to hear the Mass. Those who, without being imbued with any religious ideas, possessed that good sense which induces men to pay respect to the belief of others, though it be one in which they do not participate, did not blame the First Consul for his conduct, and conducted themselves with some regard to decency. But on the road from the Tuileries to Notre Dame, Lannes and Augereau wanted to alight from the carriage as soon as they saw that they were being driven to Mass, and it required an order from the First Consul to prevent their doing so. They went therefore to Notre Dame, and the next day Bonaparte asked Augereau what he thought of the ceremony. "Oh! it was all very fine," replied the General; "there was nothing wanting, except the million of men who have perished in the pulling down of what you are setting up." Bonaparte was much displeased at this remark.
       —[This remark has been attributed elsewhere to General Delmas.
       According to a gentleman who played a part in this empty pageantry,
       Lannes at one moment did get out of the carriage, and Augereau kept
       swearing in no low whisper during the whole of the chanted Mass.
       Most of the military chiefs who sprang out of the Revolution had no
       religion at all, but there were some who were Protestants, and who
       were irritated by the restoration of Catholicism as the national
       faith.—Editor of 1896 edition.]—
       During the negotiations with the Holy Father Bonaparte one day said to me, "In every country religion is useful to the Government, and those who govern ought to avail themselves of it to influence mankind. I was a Mahometan in Egypt; I am a Catholic in France. With relation to the police of the religion of a state, it should be entirely in the hands of the sovereign. Many persons have urged me to found a Gallican Church, and make myself its head; but they do not know France. If they did, they would know that the majority of the people would not like a rupture with Rome. Before I can resolve on such a measure the Pope must push matters to an extremity; but I believe he will not do so."—"You are right, General, and you recall to my memory what Cardinal Consalvi said: 'The Pope will do all the First Consul desires.'"—"That is the best course for him. Let him not suppose that he has to do with an idiot. What do you think is the point his negotiations put most forward? The salvation of my soul! But with me immortality is the recollection one leaves in the memory of man. That idea prompts to great actions. It would be better for a man never to have lived than to leave behind him no traces of his existence."
       Many endeavours were made to persuade the First Consul to perform in public the duties imposed by the Catholic religion. An influential example, it was urged, was required. He told me once that he had put an end to that request by the following declaration: "Enough of this. Ask me no more. You will not obtain your object. You shall never make a hypocrite of me. Let us remain where we are."
       I have read in a work remarkable on many accounts that it was on the occasion of the Concordat of the 15th July 1801 that the First Consul abolished the republican calendar and reestablished the Gregorian. This is an error. He did not make the calendar a religious affair. The 'Senatus-consulte', which restored the use of the Gregorian calendar, to commence in the French Empire from the 11th Niv魋e, year XIV. (1st January 1806), was adopted on the 22d Fructidor, year XIII. (9th September 1805), more than four years after the Concordat. The re-establishment of the ancient calendar had no other object than to bring us into harmony with the rest of Europe on a point so closely connected with daily transactions, which were much embarrassed by the decadary calendar.
       Bonaparte at length, however, consented to hear Mass, and St. Cloud was the place where this ancient usage was first re-established. He directed the ceremony to commence sooner than the hour announced in order that those who would only make a scoff at it might not arrive until the service was ended.
       Whenever the First Consul determined to hear Mass publicly on Sundays in the chapel of the Palace a small altar was prepared in a room near his cabinet of business. This room had been Anne of Austria's oratory. A small portable altar, placed on a platform one step high, restored it to its original destination. During the rest of the week this chapel was used as a bathing-room. On Sunday the door of communication was opened, and we heard Mass sitting in our cabinet of business. The number of persons there never exceeded three or four, and the First Consul seldom failed to transact some business during the ceremony, which never lasted longer than twelve minutes. Next day all the papers had the news that the First Consul had heard Mass in his apartments. In the same way Louis XVIII. has often heard it in his!
       On the 19th of July 1801 a papal bull absolved Talleyrand from his vows. He immediately married Madame Grandt, and the affair obtained little notice at the time. This statement sufficiently proves how report has perverted the fact. It has been said that Bonaparte on becoming Emperor wished to restore that decorum which the Revolution had destroyed, and therefore resolved to put an end to the improper intimacy which subsisted between Talleyrand and Madame Grandt. It is alleged that the Minister at first refused to marry the lady, but that he at last found it necessary to obey the peremptory order of his master. This pretended resurrection of morality by Bonaparte is excessively ridiculous. The bull was not registered in the Council of State until the 19th of August 1802.
       —[The First Consul had on several occasions urged M. de Talleyrand
       to return to holy orders. He pointed out to him that that course
       would be most becoming his age and high birth, and promised that he
       should be made a cardinal, thus raising him to a par with Richelieu,
       and giving additional lustre to his administration (Memoirs of the
       Duke of Rovigo, vol. i. p. 426).
       But M. de Talleyrand vindicated his choice, saying, "A clever wife
       often compromises her husband; a stupid one only compromises
       herself" (Historical Characters, p.122, Bulwer, Lord Dulling).]—
       I will end this chapter by a story somewhat foreign to the preceding transactions, but which personally concerns myself. On the 20th of July 1801 the First Consul, 'ex proprio motu', named me a Councillor of State extraordinary. Madame Bonaparte kindly condescended to have an elegant but somewhat ideal costume made for me. It pleased the First Consul, however, and he had a similar one made for himself. He wore it a short time and then left it off. Never had Bonaparte since his elevation shown himself so amiable as on this occasion.
用户中心

本站图书检索

本书目录

PREFACE 1836 EDITION.
PREFACE 1885 EDITION.
AUTHOR'S INTRODUCTION.
NOTE.
VOLUME I. — 1769-1800
   CHAPTER I
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV
VOLUME II. — 1800-1803
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV.
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXYI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
VOLUME III. — 1805-1814
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII.
   CHAPTER—XIV.
   CHAPTER XV.
   CHAPTER XVI.
   CHAPTER XVII.
   CHAPTER XVIII.
   CHAPTER XIX.
   CHAPTER XX.
   CHAPTER XXI.
   CHAPTER XXII.
   CHAPTER XXIII.
   CHAPTER XXIV
   CHAPTER XXV.
   CHAPTER XXVI.
   CHAPTER XXVII.
   CHAPTER XXVIII.
   CHAPTER XXIX.
   CHAPTER XXX.
   CHAPTER XXXI.
   CHAPTER XXXII.
   CHAPTER XXXIII.
   CHAPTER XXXIV.
   CHAPTER XXXV.
   CHAPTER XXXVI.
VOLUME IV. — 1814-1821
   CHAPTER I.
   CHAPTER II.
   CHAPTER III.
   CHAPTER IV.
   CHAPTER V.
   CHAPTER VI.
   CHAPTER VII.
   CHAPTER VIII.
   CHAPTER IX.
   CHAPTER X.
   CHAPTER XI.
   CHAPTER XII.
   CHAPTER XIII
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS: