您的位置 : 首页 > 英文著作
Pickwick Papers, The
Chapter 39. Mr. Samuel Weller, being intrusted with a Mission of Love, proceeds to execute it; with what Success will hereinafter appear
Charles Dickens
下载:Pickwick Papers, The.txt
本书全文检索:
       _ During the whole of next day, Sam kept Mr. Winkle steadily in
       sight, fully determined not to take his eyes off him for one
       instant, until he should receive express instructions from the
       fountain-head. However disagreeable Sam's very close watch and
       great vigilance were to Mr. Winkle, he thought it better to bear
       with them, than, by any act of violent opposition, to hazard
       being carried away by force, which Mr. Weller more than once
       strongly hinted was the line of conduct that a strict sense of duty
       prompted him to pursue. There is little reason to doubt that Sam
       would very speedily have quieted his scruples, by bearing
       Mr. Winkle back to Bath, bound hand and foot, had not Mr.
       Pickwick's prompt attention to the note, which Dowler had
       undertaken to deliver, forestalled any such proceeding. In
       short, at eight o'clock in the evening, Mr. Pickwick himself
       walked into the coffee-room of the Bush Tavern, and told Sam
       with a smile, to his very great relief, that he had done quite
       right, and it was unnecessary for him to mount guard any longer.
       'I thought it better to come myself,' said Mr. Pickwick,
       addressing Mr. Winkle, as Sam disencumbered him of his great-
       coat and travelling-shawl, 'to ascertain, before I gave my consent
       to Sam's employment in this matter, that you are quite in earnest
       and serious, with respect to this young lady.'
       'Serious, from my heart--from my soul!'returned Mr. Winkle,
       with great energy.
       'Remember,' said Mr. Pickwick, with beaming eyes, 'we met
       her at our excellent and hospitable friend's, Winkle. It would be
       an ill return to tamper lightly, and without due consideration,
       with this young lady's affections. I'll not allow that, sir. I'll not
       allow it.'
       'I have no such intention, indeed,' exclaimed Mr. Winkle
       warmly. 'I have considered the matter well, for a long time, and
       I feel that my happiness is bound up in her.'
       'That's wot we call tying it up in a small parcel, sir,' interposed
       Mr. Weller, with an agreeable smile.
       Mr. Winkle looked somewhat stern at this interruption, and
       Mr. Pickwick angrily requested his attendant not to jest with one
       of the best feelings of our nature; to which Sam replied, 'That he
       wouldn't, if he was aware on it; but there were so many on 'em, that
       he hardly know'd which was the best ones wen he heerd 'em mentioned.'
       Mr. Winkle then recounted what had passed between himself
       and Mr. Ben Allen, relative to Arabella; stated that his object was
       to gain an interview with the young lady, and make a formal
       disclosure of his passion; and declared his conviction, founded
       on certain dark hints and mutterings of the aforesaid Ben, that,
       wherever she was at present immured, it was somewhere near the
       Downs. And this was his whole stock of knowledge or suspicion
       on the subject.
       With this very slight clue to guide him, it was determined that
       Mr. Weller should start next morning on an expedition of
       discovery; it was also arranged that Mr. Pickwick and Mr.
       Winkle, who were less confident of their powers, should parade
       the town meanwhile, and accidentally drop in upon Mr. Bob
       Sawyer in the course of the day, in the hope of seeing or hearing
       something of the young lady's whereabouts.
       Accordingly, next morning, Sam Weller issued forth upon his
       quest, in no way daunted by the very discouraging prospect
       before him; and away he walked, up one street and down another
       --we were going to say, up one hill and down another, only it's
       all uphill at Clifton--without meeting with anything or anybody
       that tended to throw the faintest light on the matter in hand.
       Many were the colloquies into which Sam entered with grooms
       who were airing horses on roads, and nursemaids who were
       airing children in lanes; but nothing could Sam elicit from either
       the first-mentioned or the last, which bore the slightest reference
       to the object of his artfully-prosecuted inquiries. There were a
       great many young ladies in a great many houses, the greater part
       whereof were shrewdly suspected by the male and female
       domestics to be deeply attached to somebody, or perfectly ready
       to become so, if opportunity afforded. But as none among these
       young ladies was Miss Arabella Allen, the information left
       Sam at exactly the old point of wisdom at which he had stood before.
       Sam struggled across the Downs against a good high wind,
       wondering whether it was always necessary to hold your hat on
       with both hands in that part of the country, and came to a shady
       by-place, about which were sprinkled several little villas of quiet
       and secluded appearance. Outside a stable door at the bottom of
       a long back lane without a thoroughfare, a groom in undress was
       idling about, apparently persuading himself that he was doing
       something with a spade and a wheel-barrow. We may remark, in
       this place, that we have scarcely ever seen a groom near a stable,
       in his lazy moments, who has not been, to a greater or less extent,
       the victim of this singular delusion.
       Sam thought he might as well talk to this groom as to any one
       else, especially as he was very tired with walking, and there was a
       good large stone just opposite the wheel-barrow; so he strolled
       down the lane, and, seating himself on the stone, opened a
       conversation with the ease and freedom for which he was remarkable.
       'Mornin', old friend,' said Sam.
       'Arternoon, you mean,' replied the groom, casting a surly look
       at Sam.
       'You're wery right, old friend,' said Sam; 'I DO mean arternoon.
       How are you?'
       'Why, I don't find myself much the better for seeing of you,'
       replied the ill-tempered groom.
       'That's wery odd--that is,' said Sam, 'for you look so uncommon
       cheerful, and seem altogether so lively, that it does vun's
       heart good to see you.'
       The surly groom looked surlier still at this, but not sufficiently
       so to produce any effect upon Sam, who immediately inquired,
       with a countenance of great anxiety, whether his master's name
       was not Walker.
       'No, it ain't,' said the groom.
       'Nor Brown, I s'pose?' said Sam.
       'No, it ain't.'
       'Nor Vilson?'
       'No; nor that @ither,' said the groom.
       'Vell,' replied Sam, 'then I'm mistaken, and he hasn't got the
       honour o' my acquaintance, which I thought he had. Don't wait
       here out o' compliment to me,' said Sam, as the groom wheeled
       in the barrow, and prepared to shut the gate. 'Ease afore
       ceremony, old boy; I'll excuse you.'
       'I'd knock your head off for half-a-crown,' said the surly
       groom, bolting one half of the gate.
       'Couldn't afford to have it done on those terms,' rejoined Sam.
       'It 'ud be worth a life's board wages at least, to you, and 'ud be
       cheap at that. Make my compliments indoors. Tell 'em not to
       vait dinner for me, and say they needn't mind puttin' any by, for
       it'll be cold afore I come in.'
       In reply to this, the groom waxing very wroth, muttered a
       desire to damage somebody's person; but disappeared without
       carrying it into execution, slamming the door angrily after him,
       and wholly unheeding Sam's affectionate request, that he would
       leave him a lock of his hair before he went.
       Sam continued to sit on the large stone, meditating upon what
       was best to be done, and revolving in his mind a plan for knocking
       at all the doors within five miles of Bristol, taking them at a
       hundred and fifty or two hundred a day, and endeavouring to
       find Miss Arabella by that expedient, when accident all of a
       sudden threw in his way what he might have sat there for a
       twelvemonth and yet not found without it.
       Into the lane where he sat, there opened three or four garden
       gates, belonging to as many houses, which though detached from
       each other, were only separated by their gardens. As these were
       large and long, and well planted with trees, the houses were not
       only at some distance off, but the greater part of them were
       nearly concealed from view. Sam was sitting with his eyes fixed
       upon the dust-heap outside the next gate to that by which the
       groom had disappeared, profoundly turning over in his mind the
       difficulties of his present undertaking, when the gate opened, and
       a female servant came out into the lane to shake some bedside carpets.
       Sam was so very busy with his own thoughts, that it is probable
       he would have taken no more notice of the young woman than
       just raising his head and remarking that she had a very neat and
       pretty figure, if his feelings of gallantry had not been most
       strongly roused by observing that she had no one to help her, and
       that the carpets seemed too heavy for her single strength. Mr.
       Weller was a gentleman of great gallantry in his own way, and he
       no sooner remarked this circumstance than he hastily rose from
       the large stone, and advanced towards her.
       'My dear,' said Sam, sliding up with an air of great respect,
       'you'll spile that wery pretty figure out o' all perportion if you
       shake them carpets by yourself. Let me help you.'
       The young lady, who had been coyly affecting not to know
       that a gentleman was so near, turned round as Sam spoke--no
       doubt (indeed she said so, afterwards) to decline this offer from a
       perfect stranger--when instead of speaking, she started back, and
       uttered a half-suppressed scream. Sam was scarcely less staggered,
       for in the countenance of the well-shaped female servant, he
       beheld the very features of his valentine, the pretty housemaid
       from Mr. Nupkins's.
       'Wy, Mary, my dear!' said Sam.
       'Lauk, Mr. Weller,' said Mary, 'how you do frighten one!'
       Sam made no verbal answer to this complaint, nor can we
       precisely say what reply he did make. We merely know that after
       a short pause Mary said, 'Lor, do adun, Mr. Weller!' and that his
       hat had fallen off a few moments before--from both of which
       tokens we should be disposed to infer that one kiss, or more, had
       passed between the parties.
       'Why, how did you come here?' said Mary, when the conversation
       to which this interruption had been offered, was
       resumed.
       'O' course I came to look arter you, my darlin',' replied Mr.
       Weller; for once permitting his passion to get the better of
       his veracity.
       'And how did you know I was here?' inquired Mary. 'Who
       could have told you that I took another service at Ipswich, and
       that they afterwards moved all the way here? Who COULD have
       told you that, Mr. Weller?'
       'Ah, to be sure,' said Sam, with a cunning look, 'that's the
       pint. Who could ha' told me?'
       'It wasn't Mr. Muzzle, was it?' inquired Mary.
       'Oh, no.' replied Sam, with a solemn shake of the head, 'it
       warn't him.'
       'It must have been the cook,' said Mary.
       'O' course it must,' said Sam.
       'Well, I never heard the like of that!' exclaimed Mary.
       'No more did I,' said Sam. 'But Mary, my dear'--here Sam's
       manner grew extremely affectionate--'Mary, my dear, I've got
       another affair in hand as is wery pressin'. There's one o' my
       governor's friends--Mr. Winkle, you remember him?'
       'Him in the green coat?' said Mary. 'Oh, yes, I remember him.'
       'Well,' said Sam, 'he's in a horrid state o' love; reg'larly
       comfoozled, and done over vith it.'
       'Lor!' interposed Mary.
       'Yes,' said Sam; 'but that's nothin' if we could find out the
       young 'ooman;' and here Sam, with many digressions upon the
       personal beauty of Mary, and the unspeakable tortures he had
       experienced since he last saw her, gave a faithful account of
       Mr. Winkle's present predicament.
       'Well,' said Mary, 'I never did!'
       'O' course not,' said Sam, 'and nobody never did, nor never
       vill neither; and here am I a-walkin' about like the wandering
       Jew--a sportin' character you have perhaps heerd on Mary, my
       dear, as vos alvays doin' a match agin' time, and never vent to
       sleep--looking arter this here Miss Arabella Allen.'
       'Miss who?' said Mary, in great astonishment.
       'Miss Arabella Allen,' said Sam.
       'Goodness gracious!' said Mary, pointing to the garden door
       which the sulky groom had locked after him. 'Why, it's that very
       house; she's been living there these six weeks. Their upper house-
       maid, which is lady's-maid too, told me all about it over the
       wash-house palin's before the family was out of bed, one mornin'.'
       'Wot, the wery next door to you?' said Sam.
       'The very next,' replied Mary.
       Mr. Weller was so deeply overcome on receiving this intelligence
       that he found it absolutely necessary to cling to his fair
       informant for support; and divers little love passages had passed
       between them, before he was sufficiently collected to return to
       the subject.
       'Vell,' said Sam at length, 'if this don't beat cock-fightin'
       nothin' never vill, as the lord mayor said, ven the chief secretary
       o' state proposed his missis's health arter dinner. That wery next
       house! Wy, I've got a message to her as I've been a-trying all day
       to deliver.'
       'Ah,' said Mary, 'but you can't deliver it now, because she only
       walks in the garden in the evening, and then only for a very little
       time; she never goes out, without the old lady.'
       Sam ruminated for a few moments, and finally hit upon the
       following plan of operations; that he should return just at dusk
       --the time at which Arabella invariably took her walk--and,
       being admitted by Mary into the garden of the house to which she
       belonged, would contrive to scramble up the wall, beneath the
       overhanging boughs of a large pear-tree, which would effectually
       screen him from observation; would there deliver his message,
       and arrange, if possible, an interview on behalf of Mr. Winkle for
       the ensuing evening at the same hour. Having made this arrangement
       with great despatch, he assisted Mary in the long-deferred
       occupation of shaking the carpets.
       It is not half as innocent a thing as it looks, that shaking little
       pieces of carpet--at least, there may be no great harm in the
       shaking, but the folding is a very insidious process. So long as the
       shaking lasts, and the two parties are kept the carpet's length
       apart, it is as innocent an amusement as can well be devised;
       but when the folding begins, and the distance between them gets
       gradually lessened from one half its former length to a quarter,
       and then to an eighth, and then to a sixteenth, and then to a
       thirty-second, if the carpet be long enough, it becomes dangerous.
       We do not know, to a nicety, how many pieces of carpet were
       folded in this instance, but we can venture to state that as many
       pieces as there were, so many times did Sam kiss the pretty housemaid.
       Mr. Weller regaled himself with moderation at the nearest
       tavern until it was nearly dusk, and then returned to the lane
       without the thoroughfare. Having been admitted into the
       garden by Mary, and having received from that lady sundry
       admonitions concerning the safety of his limbs and neck, Sam
       mounted into the pear-tree, to wait until Arabella should come
       into sight.
       He waited so long without this anxiously-expected event
       occurring, that he began to think it was not going to take place
       at all, when he heard light footsteps upon the gravel, and
       immediately afterwards beheld Arabella walking pensively down
       the garden. As soon as she came nearly below the tree, Sam
       began, by way of gently indicating his presence, to make sundry
       diabolical noises similar to those which would probably be
       natural to a person of middle age who had been afflicted with a
       combination of inflammatory sore throat, croup, and whooping-
       cough, from his earliest infancy.
       Upon this, the young lady cast a hurried glance towards the
       spot whence the dreadful sounds proceeded; and her previous
       alarm being not at all diminished when she saw a man among the
       branches, she would most certainly have decamped, and alarmed
       the house, had not fear fortunately deprived her of the power of
       moving, and caused her to sink down on a garden seat, which
       happened by good luck to be near at hand.
       'She's a-goin' off,' soliloquised Sam in great perplexity. 'Wot
       a thing it is, as these here young creeturs will go a-faintin' avay
       just ven they oughtn't to. Here, young 'ooman, Miss Sawbones,
       Mrs. Vinkle, don't!'
       Whether it was the magic of Mr. Winkle's name, or the coolness
       of the open air, or some recollection of Mr. Weller's voice,
       that revived Arabella, matters not. She raised her head and
       languidly inquired, 'Who's that, and what do you want?'
       'Hush,' said Sam, swinging himself on to the wall, and crouching
       there in as small a compass as he could reduce himself to,
       'only me, miss, only me.'
       'Mr. Pickwick's servant!' said Arabella earnestly.
       'The wery same, miss,' replied Sam. 'Here's Mr. Vinkle
       reg'larly sewed up vith desperation, miss.'
       'Ah!' said Arabella, drawing nearer the wall.
       'Ah, indeed,' said Sam. 'Ve thought ve should ha' been
       obliged to strait-veskit him last night; he's been a-ravin' all day;
       and he says if he can't see you afore to-morrow night's over, he
       vishes he may be somethin' unpleasanted if he don't drownd hisself.'
       'Oh, no, no, Mr. Weller!' said Arabella, clasping her hands.
       'That's wot he says, miss,' replied Sam coolly. 'He's a man of
       his word, and it's my opinion he'll do it, miss. He's heerd all
       about you from the sawbones in barnacles.'
       'From my brother!' said Arabella, having some faint recognition
       of Sam's description.
       'I don't rightly know which is your brother, miss,' replied Sam.
       'Is it the dirtiest vun o' the two?'
       'Yes, yes, Mr. Weller,' returned Arabella, 'go on. Make haste, pray.'
       'Well, miss,' said Sam, 'he's heerd all about it from him; and
       it's the gov'nor's opinion that if you don't see him wery quick,
       the sawbones as we've been a-speakin' on, 'ull get as much extra
       lead in his head as'll rayther damage the dewelopment o' the
       orgins if they ever put it in spirits artervards.'
       'Oh, what can I do to prevent these dreadful quarrels!'
       exclaimed Arabella.
       'It's the suspicion of a priory 'tachment as is the cause of it all,'
       replied Sam. 'You'd better see him, miss.'
       'But how?--where?'cried Arabella. 'I dare not leave the house
       alone. My brother is so unkind, so unreasonable! I know how
       strange my talking thus to you may appear, Mr. Weller, but I am
       very, very unhappy--' and here poor Arabella wept so bitterly
       that Sam grew chivalrous.
       'It may seem wery strange talkin' to me about these here
       affairs, miss,' said Sam, with great vehemence; 'but all I can say
       is, that I'm not only ready but villin' to do anythin' as'll make
       matters agreeable; and if chuckin' either o' them sawboneses out
       o' winder 'ull do it, I'm the man.' As Sam Weller said this, he
       tucked up his wristbands, at the imminent hazard of falling off the
       wall in so doing, to intimate his readiness to set to work immediately.
       Flattering as these professions of good feeling were, Arabella
       resolutely declined (most unaccountably, as Sam thought) to
       avail herself of them. For some time she strenuously refused to
       grant Mr. Winkle the interview Sam had so pathetically requested;
       but at length, when the conversation threatened to be
       interrupted by the unwelcome arrival of a third party, she
       hurriedly gave him to understand, with many professions of
       gratitude, that it was barely possible she might be in the garden
       an hour later, next evening. Sam understood this perfectly well;
       and Arabella, bestowing upon him one of her sweetest smiles,
       tripped gracefully away, leaving Mr. Weller in a state of very
       great admiration of her charms, both personal and mental.
       Having descended in safety from the wall, and not forgotten
       to devote a few moments to his own particular business in the
       same department, Mr. Weller then made the best of his way back
       to the Bush, where his prolonged absence had occasioned much
       speculation and some alarm.
       'We must be careful,' said Mr. Pickwick, after listening
       attentively to Sam's tale, 'not for our sakes, but for that of the
       young lady. We must be very cautious.'
       'WE!' said Mr. Winkle, with marked emphasis.
       Mr. Pickwick's momentary look of indignation at the tone of
       this remark, subsided into his characteristic expression of
       benevolence, as he replied--
       'WE, Sir! I shall accompany you.'
       'You!' said Mr. Winkle.
       'I,' replied Mr. Pickwick mildly. 'In affording you this interview,
       the young lady has taken a natural, perhaps, but still a
       very imprudent step. If I am present at the meeting--a mutual
       friend, who is old enough to be the father of both parties--the
       voice of calumny can never be raised against her hereafter.'
       Mr. Pickwick's eyes lightened with honest exultation at his
       own foresight, as he spoke thus. Mr. Winkle was touched by this
       little trait of his delicate respect for the young PROTEGEE of his
       friend, and took his hand with a feeling of regard, akin to veneration.
       'You SHALL go,' said Mr. Winkle.
       'I will,' said Mr. Pickwick. 'Sam, have my greatcoat and shawl
       ready, and order a conveyance to be at the door to-morrow
       evening, rather earlier than is absolutely necessary, in order that
       we may be in good time.'
       Mr. Weller touched his hat, as an earnest of his obedience,
       and withdrew to make all needful preparations for the expedition.
       The coach was punctual to the time appointed; and Mr. Weller,
       after duly installing Mr. Pickwick and Mr. Winkle inside, took
       his seat on the box by the driver. They alighted, as had been
       agreed on, about a quarter of a mile from the place of rendezvous,
       and desiring the coachman to await their return, proceeded the
       remaining distance on foot.
       It was at this stage of the undertaking that Mr. Pickwick, with
       many smiles and various other indications of great self-satisfaction,
       produced from one of his coat pockets a dark lantern, with
       which he had specially provided himself for the occasion, and the
       great mechanical beauty of which he proceeded to explain to
       Mr. Winkle, as they walked along, to the no small surprise of the
       few stragglers they met.
       'I should have been the better for something of this kind, in
       my last garden expedition, at night; eh, Sam?' said Mr. Pickwick,
       looking good-humouredly round at his follower, who was
       trudging behind.
       'Wery nice things, if they're managed properly, Sir,' replied
       Mr. Weller; 'but wen you don't want to be seen, I think they're
       more useful arter the candle's gone out, than wen it's alight.'
       Mr. Pickwick appeared struck by Sam's remarks, for he put
       the lantern into his pocket again, and they walked on in silence.
       'Down here, Sir,' said Sam. 'Let me lead the way. This is the
       lane, Sir.'
       Down the lane they went, and dark enough it was. Mr. Pickwick
       brought out the lantern, once or twice, as they groped their
       way along, and threw a very brilliant little tunnel of light before
       them, about a foot in diameter. It was very pretty to look at, but
       seemed to have the effect of rendering surrounding objects
       rather darker than before.
       At length they arrived at the large stone. Here Sam recommended
       his master and Mr. Winkle to seat themselves, while
       he reconnoitred, and ascertained whether Mary was yet in waiting.
       After an absence of five or ten minutes, Sam returned to say
       that the gate was opened, and all quiet. Following him with
       stealthy tread, Mr. Pickwick and Mr. Winkle soon found themselves
       in the garden. Here everybody said, 'Hush!' a good many
       times; and that being done, no one seemed to have any very
       distinct apprehension of what was to be done next.
       'Is Miss Allen in the garden yet, Mary?' inquired Mr. Winkle,
       much agitated.
       'I don't know, sir,' replied the pretty housemaid. 'The best
       thing to be done, sir, will be for Mr. Weller to give you a hoist up
       into the tree, and perhaps Mr. Pickwick will have the goodness
       to see that nobody comes up the lane, while I watch at the other
       end of the garden. Goodness gracious, what's that?'
       'That 'ere blessed lantern 'ull be the death on us all,' exclaimed
       Sam peevishly. 'Take care wot you're a-doin' on, sir; you're
       a-sendin' a blaze o' light, right into the back parlour winder.'
       'Dear me!' said Mr. Pickwick, turning hastily aside, 'I didn't
       mean to do that.'
       'Now, it's in the next house, sir,' remonstrated Sam.
       'Bless my heart!' exclaimed Mr. Pickwick, turning round again.
       'Now, it's in the stable, and they'll think the place is afire,' said
       Sam. 'Shut it up, sir, can't you?'
       'It's the most extraordinary lantern I ever met with, in all my
       life!' exclaimed Mr. Pickwick, greatly bewildered by the effects
       he had so unintentionally produced. 'I never saw such a powerful
       reflector.'
       'It'll be vun too powerful for us, if you keep blazin' avay in
       that manner, sir,' replied Sam, as Mr. Pickwick, after various
       unsuccessful efforts, managed to close the slide. 'There's the
       young lady's footsteps. Now, Mr. Winkle, sir, up vith you.'
       'Stop, stop!' said Mr. Pickwick, 'I must speak to her first.
       Help me up, Sam.'
       'Gently, Sir,' said Sam, planting his head against the wall, and
       making a platform of his back. 'Step atop o' that 'ere flower-pot,
       Sir. Now then, up vith you.'
       'I'm afraid I shall hurt you, Sam,' said Mr. Pickwick.
       'Never mind me, Sir,' replied Sam. 'Lend him a hand, Mr.
       Winkle. sir. Steady, sir, steady! That's the time o' day!'
       As Sam spoke, Mr. Pickwick, by exertions almost supernatural
       in a gentleman of his years and weight, contrived to get upon
       Sam's back; and Sam gently raising himself up, and Mr. Pickwick
       holding on fast by the top of the wall, while Mr. Winkle
       clasped him tight by the legs, they contrived by these means to
       bring his spectacles just above the level of the coping.
       'My dear,' said Mr. Pickwick, looking over the wall, and
       catching sight of Arabella, on the other side, 'don't be frightened,
       my dear, it's only me.'
       'Oh, pray go away, Mr. Pickwick,' said Arabella. 'Tell them all
       to go away. I am so dreadfully frightened. Dear, dear Mr.
       Pickwick, don't stop there. You'll fall down and kill yourself, I
       know you will.'
       'Now, pray don't alarm yourself, my dear,' said Mr. Pickwick
       soothingly. 'There is not the least cause for fear, I assure you.
       Stand firm, Sam,' said Mr. Pickwick, looking down.
       'All right, sir,' replied Mr. Weller. 'Don't be longer than you
       can conweniently help, sir. You're rayther heavy.'
       'Only another moment, Sam,' replied Mr. Pickwick.
       'I merely wished you to know, my dear, that I should not have
       allowed my young friend to see you in this clandestine way, if the
       situation in which you are placed had left him any alternative;
       and, lest the impropriety of this step should cause you any
       uneasiness, my love, it may be a satisfaction to you, to know that
       I am present. That's all, my dear.'
       'Indeed, Mr. Pickwick, I am very much obliged to you for your
       kindness and consideration,' replied Arabella, drying her tears
       with her handkerchief. She would probably have said much more,
       had not Mr. Pickwick's head disappeared with great swiftness, in
       consequence of a false step on Sam's shoulder which brought
       him suddenly to the ground. He was up again in an instant
       however; and bidding Mr. Winkle make haste and get the interview
       over, ran out into the lane to keep watch, with all the
       courage and ardour of youth. Mr. Winkle himself, inspired by
       the occasion, was on the wall in a moment, merely pausing to
       request Sam to be careful of his master.
       'I'll take care on him, sir,' replied Sam. 'Leave him to me.'
       'Where is he? What's he doing, Sam?' inquired Mr. Winkle.
       'Bless his old gaiters,' rejoined Sam, looking out at the garden
       door. 'He's a-keepin' guard in the lane vith that 'ere dark lantern,
       like a amiable Guy Fawkes! I never see such a fine creetur in my
       days. Blessed if I don't think his heart must ha' been born five-
       and-twenty year arter his body, at least!'
       Mr. Winkle stayed not to hear the encomium upon his friend.
       He had dropped from the wall; thrown himself at Arabella's
       feet; and by this time was pleading the sincerity of his passion
       with an eloquence worthy even of Mr. Pickwick himself.
       While these things were going on in the open air, an elderly
       gentleman of scientific attainments was seated in his library, two
       or three houses off, writing a philosophical treatise, and ever and
       anon moistening his clay and his labours with a glass of claret
       from a venerable-looking bottle which stood by his side. In the
       agonies of composition, the elderly gentleman looked sometimes
       at the carpet, sometimes at the ceiling, and sometimes at the wall;
       and when neither carpet, ceiling, nor wall afforded the requisite
       degree of inspiration, he looked out of the window.
       In one of these pauses of invention, the scientific gentleman
       was gazing abstractedly on the thick darkness outside, when he
       was very much surprised by observing a most brilliant light glide
       through the air, at a short distance above the ground, and almost
       instantaneously vanish. After a short time the phenomenon was
       repeated, not once or twice, but several times; at last the scientific
       gentleman, laying down his pen, began to consider to what
       natural causes these appearances were to be assigned.
       They were not meteors; they were too low. They were not
       glow-worms; they were too high. They were not will-o'-the-
       wisps; they were not fireflies; they were not fireworks. What could
       they be? Some extraordinary and wonderful phenomenon of
       nature, which no philosopher had ever seen before; something
       which it had been reserved for him alone to discover, and which
       he should immortalise his name by chronicling for the benefit of
       posterity. Full of this idea, the scientific gentleman seized his
       pen again, and committed to paper sundry notes of these
       unparalleled appearances, with the date, day, hour, minute, and
       precise second at which they were visible: all of which were to
       form the data of a voluminous treatise of great research and deep
       learning, which should astonish all the atmospherical wiseacres
       that ever drew breath in any part of the civilised globe.
       He threw himself back in his easy-chair, wrapped in
       contemplations of his future greatness. The mysterious light appeared
       more brilliantly than before, dancing, to all appearance, up and
       down the lane, crossing from side to side, and moving in an
       orbit as eccentric as comets themselves.
       The scientific gentleman was a bachelor. He had no wife to call
       in and astonish, so he rang the bell for his servant.
       'Pruffle,' said the scientific gentleman, 'there is something very
       extraordinary in the air to-night? Did you see that?' said the
       scientific gentleman, pointing out of the window, as the light
       again became visible.
       'Yes, I did, Sir.'
       'What do you think of it, Pruffle?'
       'Think of it, Sir?'
       'Yes. You have been bred up in this country. What should you
       say was the cause for those lights, now?'
       The scientific gentleman smilingly anticipated Pruffle's reply
       that he could assign no cause for them at all. Pruffle meditated.
       'I should say it was thieves, Sir,' said Pruffle at length.
       'You're a fool, and may go downstairs,' said the scientific gentleman.
       'Thank you, Sir,' said Pruffle. And down he went.
       But the scientific gentleman could not rest under the idea of the
       ingenious treatise he had projected being lost to the world, which
       must inevitably be the case if the speculation of the ingenious
       Mr. Pruffle were not stifled in its birth. He put on his hat and
       walked quickly down the garden, determined to investigate the
       matter to the very bottom.
       Now, shortly before the scientific gentleman walked out into
       the garden, Mr. Pickwick had run down the lane as fast as he
       could, to convey a false alarm that somebody was coming that
       way; occasionally drawing back the slide of the dark lantern to
       keep himself from the ditch. The alarm was no sooner given,
       than Mr. Winkle scrambled back over the wall, and Arabella ran
       into the house; the garden gate was shut, and the three adventurers
       were making the best of their way down the lane, when
       they were startled by the scientific gentleman unlocking his
       garden gate.
       'Hold hard,' whispered Sam, who was, of course, the first of
       the party. 'Show a light for just vun second, Sir.'
       Mr. Pickwick did as he was desired, and Sam, seeing a man's
       head peeping out very cautiously within half a yard of his own,
       gave it a gentle tap with his clenched fist, which knocked it, with
       a hollow sound, against the gate. Having performed this feat with
       great suddenness and dexterity, Mr. Weller caught Mr. Pickwick
       up on his back, and followed Mr. Winkle down the lane at a pace
       which, considering the burden he carried, was perfectly astonishing.
       'Have you got your vind back agin, Sir,' inquired Sam, when
       they had reached the end.
       'Quite. Quite, now,' replied Mr. Pickwick.
       'Then come along, Sir,' said Sam, setting his master on his feet
       again. 'Come betveen us, sir. Not half a mile to run. Think you're
       vinnin' a cup, sir. Now for it.'
       Thus encouraged, Mr. Pickwick made the very best use of his
       legs. It may be confidently stated that a pair of black gaiters
       never got over the ground in better style than did those of Mr.
       Pickwick on this memorable occasion.
       The coach was waiting, the horses were fresh, the roads were
       good, and the driver was willing. The whole party arrived in
       safety at the Bush before Mr. Pickwick had recovered his breath.
       'in with you at once, sir,' said Sam, as he helped his master out.
       'Don't stop a second in the street, arter that 'ere exercise. Beg
       your pardon, sir,'continued Sam, touching his hat as Mr. Winkle
       descended, 'hope there warn't a priory 'tachment, sir?'
       Mr. Winkle grasped his humble friend by the hand, and
       whispered in his ear, 'It's all right, Sam; quite right.' Upon which
       Mr. Weller struck three distinct blows upon his nose in token of
       intelligence, smiled, winked, and proceeded to put the steps up,
       with a countenance expressive of lively satisfaction.
       As to the scientific gentleman, he demonstrated, in a masterly
       treatise, that these wonderful lights were the effect of electricity;
       and clearly proved the same by detailing how a flash of fire
       danced before his eyes when he put his head out of the gate, and
       how he received a shock which stunned him for a quarter of an
       hour afterwards; which demonstration delighted all the scientific
       associations beyond measure, and caused him to be considered a
       light of science ever afterwards. _
用户中心

本站图书检索

本书目录

Chapter 1. The Pickwickians
Chapter 2. The first Day's Journey, and the first Evening's Adventures; with their Consequences
Chapter 3. A new Acquaintance--The Stroller's Tale--A disagreeable Interruption, and an unpleasant Encounter
Chapter 4. A Field Day and Bivouac--More new Friends--An Invitation to the Country
Chapter 5. A short one--Showing, among other Matters, how Mr. Pickwick undertook to drive, and Mr. Winkle to ride, and how they both did it
Chapter 6. An old-fashioned Card-party--The Clergyman's verses--The Story of the Convict's Return
Chapter 7. How Mr. Winkle, instead of shooting at the Pigeon and killing the Crow, shot at the Crow and wounded the Pigeon; how Dingley Dell Cricket Club played All-Muggleton, and how All-Muggleton dined at the Dingley Dell Expense
Chapter 8. Strongly illustrative of the Position, that the Course of True Love is not a Railway
Chapter 9. A Discovery and a Chase
Chapter 10. Clearing up all Doubts (if any existed) of the Disinterestedness of Mr. A. Jingle's Character
Chapter 11. Involving another Journey, and an Antiquarian Discovery; Recording Mr. Pickwick's Determination to be present at an Election; and containing a Manuscript of the old Clergyman's
Chapter 12. Descriptive of a very important Proceeding on the Part of Mr. Pickwick; no less an Epoch in his Life, than in this History
Chapter 13. Some Account of Eatanswill; of the State of Parties therein; and of the Election of a Member to serve in Parliament for that ancient, loyal, and patriotic Borough
Chapter 14. Comprising a brief Description of the Company at the Peacock assembled; and a Tale told by a Bagman
Chapter 15. In which is given a faithful Portraiture of two distinguished Persons; and an accurate Description of a public Breakfast in their House: which public Breakfast leads to the Recognition of an old Acquaintance
Chapter 16. Too full of Adventure to be briefly described
Chapter 17. Showing that an Attack of Rheumatism, in some Cases, acts as a Quickener to inventive Genius
Chapter 18. Briefly illustrative of two Points; first, the Power of Hysterics, and, secondly, the Force of Circumstances
Chapter 19. A pleasant Day with an unpleasant Termination
Chapter 20. Showing how Dodson and Fogg were Men of Business, their Clerks Men of pleasure;how an affecting Interview between Mr. Weller and his long-lost Parent; what Choice Spirits assembled at the Magpie and Stump
Chapter 21. In which the old Man launches forth into his favourite Theme, and relates a Story about a queer Client
Chapter 22. Mr. Pickwick journeys to Ipswich and meets with a romantic Adventure with a middle-aged Lady in yellow Curl-papers
Chapter 23. In which Mr. Samuel Weller begins to devote his Energies to the Return Match between himself and Mr. Trotter
Chapter 24. Wherein Mr. Peter Magnus grows jealous, and the middle-aged Lady apprehensive, which brings the Pickwickians within the Grasp of the Law
Chapter 25. Showing, among a Variety of pleasant Matters, how majestic and impartial Mr. Nupkins was; and how Mr. Weller returned Mr. Job Trotter's Shuttlecock as heavily as it came--With another Matter, which will be found in its Place
Chapter 26. Which contains a brief Account of the Progress of the Action of Bardell against Pickwick
Chapter 27. Samuel Weller makes a Pilgrimage to Dorking, and beholds his Mother-in-law
Chapter 28. A good-humoured Christmas (Pickwick Papers)
Chapter 29. The Story of the Goblins who stole a Sexton
Chapter 30. How the Pickwickians made and cultivated the Acquaintance of a Couple of nice young Men belonging to one of the liberal Professions; how they disported themselves on the Ice; and how their Visit came to a Conclusion
Chapter 31. Which is all about the Law, and sundry Great Authorities learned therein
Chapter 32. Describes, far more fully than the Court Newsman ever did, a Bachelor's Party, given by Mr. Bob Sawyer at his Lodgings in the Borough
Chapter 33. Mr. Weller the elder delivers some Critical Sentiments respecting Literary Composition; and, assisted by his Son Samuel, pays a small Instalment of Retaliation to the Account of the Reverend Gentleman with the Red Nose
Chapter 34. Is wholly devoted to a full and faithful Report of the memorable Trial of Bardell against Pickwick
Chapter 35. In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
Chapter 36. The chief Features of which will be found to be an authentic Version of the Legend of Prince Bladud, and a most extraordinary Calamity that befell Mr. Winkle
Chapter 37. Honourably accounts for Mr. Weller's Absence, by describing a Soiree to which he was invited and went; also relates how he was intrusted by Mr. Pickwick with a Private Mission of Delicacy and Importance
Chapter 38. How Mr. Winkle, when he stepped out of the Frying-pan, walked gently and comfortably into the Fire
Chapter 39. Mr. Samuel Weller, being intrusted with a Mission of Love, proceeds to execute it; with what Success will hereinafter appear
Chapter 40. Introduces Mr. Pickwick to a new and not uninteresting Scene in the great Drama of Life
Chapter 41. Whatt befell Mr. Pickwick when he got into the Fleet; what Prisoners he saw there; and how he passed the Night
Chapter 42. Illustrative, like the preceding one, of the old Proverb, that Adversity brings a Man acquainted with strange Bedfellows--Likewise containing Mr. Pickwick's extraordinary and startling Announcement to Mr. Samuel Weller
Chapter 43. Showing how Mr. Samuel Weller got into Difficulties
Chapter 44. Treats of divers little Matters which occurred in the Fleet, and of Mr. Winkle's mysterious Behaviour; and shows how the poor Chancery Prisoner obtained his Release at last
Chapter 45. Descriptive of an affecting Interview between Mr. Samuel Weller and a Family Party. Mr. Pickwick makes a Tour of the diminutive World he inhabits, and resolves to mix with it, in Future, as little as possible
Chapter 46. Records a touching Act of delicate Feeling not unmixed with Pleasantry, achieved and performed by Messrs. Dodson and Fogg
Chapter 47. Is chiefly devoted to Matters of Business, and the temporal Advantage of Dodson and Fogg-- Mr. Winkle reappears under extraordinary Circumstances--Mr. Pickwick's Benevolence proves stronger than his Obstinacy
Chapter 48. Relates how Mr. Pickwick, with the Assistance of Samuel Weller, essayed to soften the Heart of Mr. Benjamin Allen, and to mollify the Wrath of Mr. Robert Sawyer
Chapter 49. Containing the Story of the Bagman's Uncle
Chapter 50. How Mr. Pickwick sped upon his Mission, and how he was reinforced in the Outset by a most unexpected Auxiliary
Chapter 51. In which Mr. Pickwick encounters an old Acquaintance--To which fortunate Circumstance the Reader is mainly indebted for Matter of thrilling Interest herein set down, concerning two great Public Men of Might and Power
Chapter 52. Involving a serious Change in the Weller Family, and the untimely Downfall of Mr. Stiggins
Chapter 53. Comprising the final Exit of Mr. Jingle and Job Trotter, with a great Morning of business in Gray's Inn Square--Concluding with a Double Knock at Mr. Perker's Door
Chapter 54. Containing some Particulars relative to the Double Knock, and other Matters: among which certain interesting Disclosures relative to Mr. Snodgrass and a Young Lady are by no Means irrelevant to this History
Chapter 55. Mr. Solomon Pell, assisted by a Select Committee of Coachmen, arranges the affairs of the elder Mr. Weller
Chapter 56. An important Conference takes place between Mr. Pickwick and Samuel Weller, at which his Parent assists--An old Gentleman in a snuff-coloured Suit arrives unexpectedly
Chapter 57. In which the Pickwick Club is finally dissolved, and everything concluded to the Satisfaction of Everybody