您的位置 : 首页 > 英文著作
Pickwick Papers, The
Chapter 25. Showing, among a Variety of pleasant Matters, how majestic and impartial Mr. Nupkins was; and how Mr. Weller returned Mr. Job Trotter's Shuttlecock as heavily as it came--With another Matter, which will be found in its Place
Charles Dickens
下载:Pickwick Papers, The.txt
本书全文检索:
       _ Violent was Mr. Weller's indignation as he was borne along;
       numerous were the allusions to the personal appearance and
       demeanour of Mr. Grummer and his companion; and valorous were
       the defiances to any six of the gentlemen present, in which he
       vented his dissatisfaction. Mr. Snodgrass and Mr. Winkle listened
       with gloomy respect to the torrent of eloquence which their leader
       poured forth from the sedan-chair, and the rapid course of which
       not all Mr. Tupman's earnest entreaties to have the lid of the
       vehicle closed, were able to check for an instant. But Mr.
       Weller's anger quickly gave way to curiosity when the procession
       turned down the identical courtyard in which he had met with the
       runaway Job Trotter; and curiosity was exchanged for a feeling
       of the most gleeful astonishment, when the all-important Mr. Grummer,
       commanding the sedan-bearers to halt, advanced with dignified and
       portentous steps to the very green gate from which Job Trotter
       had emerged, and gave a mighty pull at the bell-handle which
       hung at the side thereof. The ring was answered by a very smart
       and pretty-faced servant-girl, who, after holding up her hands
       in astonishment at the rebellious appearance of the prisoners,
       and the impassioned language of Mr. Pickwick, summoned Mr.
       Muzzle. Mr. Muzzle opened one half of the carriage gate, to
       admit the sedan, the captured ones, and the specials; and
       immediately slammed it in the faces of the mob, who, indignant at
       being excluded, and anxious to see what followed, relieved their
       feelings by kicking at the gate and ringing the bell, for an hour or
       two afterwards. In this amusement they all took part by turns,
       except three or four fortunate individuals, who, having discovered
       a grating in the gate, which commanded a view of nothing, stared
       through it with the indefatigable perseverance with which people
       will flatten their noses against the front windows of a chemist's
       shop, when a drunken man, who has been run over by a dog-
       cart in the street, is undergoing a surgical inspection in the
       back-parlour.
       At the foot of a flight of steps, leading to the house door, which
       was guarded on either side by an American aloe in a green tub,
       the sedan-chair stopped. Mr. Pickwick and his friends were
       conducted into the hall, whence, having been previously
       announced by Muzzle, and ordered in by Mr. Nupkins, they were
       ushered into the worshipful presence of that public-spirited officer.
       The scene was an impressive one, well calculated to strike
       terror to the hearts of culprits, and to impress them with an
       adequate idea of the stern majesty of the law. In front of a big
       book-case, in a big chair, behind a big table, and before a big
       volume, sat Mr. Nupkins, looking a full size larger than any one
       of them, big as they were. The table was adorned with piles of
       papers; and above the farther end of it, appeared the head and
       shoulders of Mr. Jinks, who was busily engaged in looking as
       busy as possible. The party having all entered, Muzzle carefully
       closed the door, and placed himself behind his master's chair to
       await his orders. Mr. Nupkins threw himself back with thrilling
       solemnity, and scrutinised the faces of his unwilling visitors.
       'Now, Grummer, who is that person?' said Mr. Nupkins,
       pointing to Mr. Pickwick, who, as the spokesman of his friends,
       stood hat in hand, bowing with the utmost politeness and respect.
       'This here's Pickvick, your Wash-up,' said Grummer.
       'Come, none o' that 'ere, old Strike-a-light,' interposed Mr.
       Weller, elbowing himself into the front rank. 'Beg your pardon,
       sir, but this here officer o' yourn in the gambooge tops, 'ull never
       earn a decent livin' as a master o' the ceremonies any vere. This
       here, sir' continued Mr. Weller, thrusting Grummer aside, and
       addressing the magistrate with pleasant familiarity, 'this here is
       S. Pickvick, Esquire; this here's Mr. Tupman; that 'ere's Mr.
       Snodgrass; and farder on, next him on the t'other side, Mr.
       Winkle--all wery nice gen'l'm'n, Sir, as you'll be wery happy to
       have the acquaintance on; so the sooner you commits these here
       officers o' yourn to the tread--mill for a month or two, the sooner
       we shall begin to be on a pleasant understanding. Business first,
       pleasure arterwards, as King Richard the Third said when he
       stabbed the t'other king in the Tower, afore he smothered the babbies.'
       At the conclusion of this address, Mr. Weller brushed his hat
       with his right elbow, and nodded benignly to Jinks, who had
       heard him throughout with unspeakable awe.
       'Who is this man, Grummer?' said the magistrate,.
       'Wery desp'rate ch'racter, your Wash-up,' replied Grummer.
       'He attempted to rescue the prisoners, and assaulted the officers;
       so we took him into custody, and brought him here.'
       'You did quite right,' replied the magistrate. 'He is evidently a
       desperate ruffian.'
       'He is my servant, Sir,' said Mr. Pickwick angrily.
       'Oh! he is your servant, is he?' said Mr. Nupkins. 'A
       conspiracy to defeat the ends of justice, and murder its officers.
       Pickwick's servant. Put that down, Mr. Jinks.'
       Mr. Jinks did so.
       'What's your name, fellow?' thundered Mr. Nupkins.
       'Veller,' replied Sam.
       'A very good name for the Newgate Calendar,' said Mr. Nupkins.
       This was a joke; so Jinks, Grummer, Dubbley, all the specials,
       and Muzzle, went into fits of laughter of five minutes' duration.
       'Put down his name, Mr. Jinks,' said the magistrate.
       'Two L's, old feller,' said Sam.
       Here an unfortunate special laughed again, whereupon the
       magistrate threatened to commit him instantly. It is a dangerous
       thing to laugh at the wrong man, in these cases.
       'Where do you live?' said the magistrate.
       'Vere ever I can,' replied Sam.
       'Put down that, Mr. Jinks,' said the magistrate, who was fast
       rising into a rage.
       'Score it under,' said Sam.
       'He is a vagabond, Mr. Jinks,' said the magistrate. 'He is a
       vagabond on his own statement,-- is he not, Mr. Jinks?'
       'Certainly, Sir.'
       'Then I'll commit him--I'll commit him as such,' said Mr. Nupkins.
       'This is a wery impartial country for justice, 'said Sam.'There
       ain't a magistrate goin' as don't commit himself twice as he
       commits other people.'
       At this sally another special laughed, and then tried to look so
       supernaturally solemn, that the magistrate detected him immediately.
       'Grummer,' said Mr. Nupkins, reddening with passion, 'how
       dare you select such an inefficient and disreputable person for a
       special constable, as that man? How dare you do it, Sir?'
       'I am very sorry, your Wash-up,' stammered Grummer.
       'Very sorry!' said the furious magistrate. 'You shall repent of
       this neglect of duty, Mr. Grummer; you shall be made an example
       of. Take that fellow's staff away. He's drunk. You're drunk, fellow.'
       'I am not drunk, your Worship,' said the man.
       'You ARE drunk,' returned the magistrate. 'How dare you say
       you are not drunk, Sir, when I say you are? Doesn't he smell of
       spirits, Grummer?'
       'Horrid, your Wash-up,' replied Grummer, who had a vague
       impression that there was a smell of rum somewhere.
       'I knew he did,' said Mr. Nupkins. 'I saw he was drunk when
       he first came into the room, by his excited eye. Did you observe
       his excited eye, Mr. Jinks?'
       'Certainly, Sir.'
       'I haven't touched a drop of spirits this morning,' said the
       man, who was as sober a fellow as need be.
       'How dare you tell me a falsehood?' said Mr. Nupkins. 'Isn't
       he drunk at this moment, Mr. Jinks?'
       'Certainly, Sir,' replied Jinks.
       'Mr. Jinks,' said the magistrate, 'I shall commit that man for
       contempt. Make out his committal, Mr. Jinks.'
       And committed the special would have been, only Jinks, who
       was the magistrate's adviser (having had a legal education of
       three years in a country attorney's office), whispered the magistrate
       that he thought it wouldn't do; so the magistrate made a
       speech, and said, that in consideration of the special's family, he
       would merely reprimand and discharge him. Accordingly, the
       special was abused, vehemently, for a quarter of an hour, and
       sent about his business; and Grummer, Dubbley, Muzzle, and
       all the other specials, murmured their admiration of the magnanimity
       of Mr. Nupkins.
       'Now, Mr. Jinks,' said the magistrate, 'swear Grummer.'
       Grummer was sworn directly; but as Grummer wandered, and
       Mr. Nupkins's dinner was nearly ready, Mr. Nupkins cut the
       matter short, by putting leading questions to Grummer, which
       Grummer answered as nearly in the affirmative as he could. So
       the examination went off, all very smooth and comfortable, and
       two assaults were proved against Mr. Weller, and a threat against
       Mr. Winkle, and a push against Mr. Snodgrass. When all this
       was done to the magistrate's satisfaction, the magistrate and
       Mr. Jinks consulted in whispers.
       The consultation having lasted about ten minutes, Mr. Jinks
       retired to his end of the table; and the magistrate, with a
       preparatory cough, drew himself up in his chair, and was proceeding
       to commence his address, when Mr. Pickwick interposed.
       'I beg your pardon, sir, for interrupting you,' said Mr. Pickwick;
       'but before you proceed to express, and act upon, any
       opinion you may have formed on the statements which have been
       made here, I must claim my right to be heard so far as I am
       personally concerned.'
       'Hold your tongue, Sir,' said the magistrate peremptorily.
       'I must submit to you, Sir--' said Mr. Pickwick.
       'Hold your tongue, sir,' interposed the magistrate, 'or I shall
       order an officer to remove you.'
       'You may order your officers to do whatever you please, Sir,'
       said Mr. Pickwick; 'and I have no doubt, from the specimen I
       have had of the subordination preserved amongst them, that
       whatever you order, they will execute, Sir; but I shall take the
       liberty, Sir, of claiming my right to be heard, until I am removed
       by force.'
       'Pickvick and principle!' exclaimed Mr. Weller, in a very
       audible voice.
       'Sam, be quiet,' said Mr. Pickwick.
       'Dumb as a drum vith a hole in it, Sir,' replied Sam.
       Mr. Nupkins looked at Mr. Pickwick with a gaze of intense
       astonishment, at his displaying such unwonted temerity; and was
       apparently about to return a very angry reply, when Mr. Jinks
       pulled him by the sleeve, and whispered something in his ear. To
       this, the magistrate returned a half-audible answer, and then the
       whispering was renewed. Jinks was evidently remonstrating.
       At length the magistrate, gulping down, with a very bad grace,
       his disinclination to hear anything more, turned to Mr. Pickwick,
       and said sharply, 'What do you want to say?'
       'First,' said Mr. Pickwick, sending a look through his spectacles,
       under which even Nupkins quailed, 'first, I wish to know
       what I and my friend have been brought here for?'
       'Must I tell him?' whispered the magistrate to Jinks.
       'I think you had better, sir,' whispered Jinks to the magistrate.
       'An information has been sworn before me,' said the magistrate,
       'that it is apprehended you are going to fight a duel, and
       that the other man, Tupman, is your aider and abettor in it.
       Therefore--eh, Mr. Jinks?'
       'Certainly, sir.'
       'Therefore, I call upon you both, to--I think that's the course,
       Mr. Jinks?'
       'Certainly, Sir.'
       'To--to--what, Mr. Jinks?' said the magistrate pettishly.
       'To find bail, sir.'
       'Yes. Therefore, I call upon you both--as I was about to say
       when I was interrupted by my clerk--to find bail.'
       'Good bail,' whispered Mr. Jinks.
       'I shall require good bail,' said the magistrate.
       'Town's-people,' whispered Jinks.
       'They must be townspeople,' said the magistrate.
       'Fifty pounds each,' whispered Jinks, 'and householders, of course.'
       'I shall require two sureties of fifty pounds each,' said the
       magistrate aloud, with great dignity, 'and they must be householders,
       of course.'
       'But bless my heart, Sir,' said Mr. Pickwick, who, together with
       Mr. Tupman, was all amazement and indignation; 'we are
       perfect strangers in this town. I have as little knowledge of any
       householders here, as I have intention of fighting a duel with anybody.'
       'I dare say,' replied the magistrate, 'I dare say--don't you,
       Mr. Jinks?'
       'Certainly, Sir.'
       'Have you anything more to say?' inquired the magistrate.
       Mr. Pickwick had a great deal more to say, which he would no
       doubt have said, very little to his own advantage, or the magistrate's
       satisfaction, if he had not, the moment he ceased speaking,
       been pulled by the sleeve by Mr. Weller, with whom he was
       immediately engaged in so earnest a conversation, that he
       suffered the magistrate's inquiry to pass wholly unnoticed. Mr.
       Nupkins was not the man to ask a question of the kind twice
       over; and so, with another preparatory cough, he proceeded,
       amidst the reverential and admiring silence of the constables, to
       pronounce his decision.
       He should fine Weller two pounds for the first assault, and
       three pounds for the second. He should fine Winkle two pounds,
       and Snodgrass one pound, besides requiring them to enter into
       their own recognisances to keep the peace towards all his
       Majesty's subjects, and especially towards his liege servant,
       Daniel Grummer. Pickwick and Tupman he had already held
       to bail.
       Immediately on the magistrate ceasing to speak, Mr. Pickwick,
       with a smile mantling on his again good-humoured countenance,
       stepped forward, and said--
       'I beg the magistrate's pardon, but may I request a few minutes'
       private conversation with him, on a matter of deep importance
       to himself?'
       'What?' said the magistrate.
       Mr. Pickwick repeated his request.
       'This is a most extraordinary request,' said the magistrate.
       'A private interview?'
       'A private interview,' replied Mr. Pickwick firmly; 'only, as a
       part of the information which I wish to communicate is derived
       from my servant, I should wish him to be present.'
       The magistrate looked at Mr. Jinks; Mr. Jinks looked at the
       magistrate; the officers looked at each other in amazement.
       Mr. Nupkins turned suddenly pale. Could the man Weller, in a
       moment of remorse, have divulged some secret conspiracy for his
       assassination? It was a dreadful thought. He was a public man;
       and he turned paler, as he thought of Julius Caesar and Mr. Perceval.
       The magistrate looked at Mr. Pickwick again, and beckoned
       Mr. Jinks.
       'What do you think of this request, Mr. Jinks?' murmured
       Mr. Nupkins.
       Mr. Jinks, who didn't exactly know what to think of it, and
       was afraid he might offend, smiled feebly, after a dubious
       fashion, and, screwing up the corners of his mouth, shook his
       head slowly from side to side.
       'Mr. Jinks,' said the magistrate gravely, 'you are an ass.'
       At this little expression of opinion, Mr. Jinks smiled again--
       rather more feebly than before--and edged himself, by degrees,
       back into his own corner.
       Mr. Nupkins debated the matter within himself for a few
       seconds, and then, rising from his chair, and requesting Mr.
       Pickwick and Sam to follow him, led the way into a small room
       which opened into the justice-parlour. Desiring Mr. Pickwick to
       walk to the upper end of the little apartment, and holding his
       hand upon the half-closed door, that he might be able to effect
       an immediate escape, in case there was the least tendency to a
       display of hostilities, Mr. Nupkins expressed his readiness to hear
       the communication, whatever it might be.
       'I will come to the point at once, sir,' said Mr. Pickwick; 'it
       affects yourself and your credit materially. I have every reason to
       believe, Sir, that you are harbouring in your house a gross impostor!'
       'Two,' interrupted Sam. 'Mulberry agin all natur, for tears
       and willainny!'
       'Sam,' said Mr. Pickwick, 'if I am to render myself intelligible
       to this gentleman, I must beg you to control your feelings.'
       'Wery sorry, Sir,' replied Mr. Weller; 'but when I think o' that
       'ere Job, I can't help opening the walve a inch or two.'
       'In one word, Sir,' said Mr. Pickwick, 'is my servant right in
       suspecting that a certain Captain Fitz-Marshall is in the habit of
       visiting here? Because,' added Mr. Pickwick, as he saw that
       Mr. Nupkins was about to offer a very indignant interruption,
       'because if he be, I know that person to be a--'
       'Hush, hush,' said Mr. Nupkins, closing the door. 'Know him
       to be what, Sir?'
       'An unprincipled adventurer--a dishonourable character--a
       man who preys upon society, and makes easily-deceived people
       his dupes, Sir; his absurd, his foolish, his wretched dupes, Sir,'
       said the excited Mr. Pickwick.
       'Dear me,' said Mr. Nupkins, turning very red, and altering his
       whole manner directly. 'Dear me, Mr.--'
       'Pickvick,' said Sam.
       'Pickwick,' said the magistrate, 'dear me, Mr. Pickwick--pray
       take a seat--you cannot mean this? Captain Fitz-Marshall!'
       'Don't call him a cap'en,' said Sam, 'nor Fitz-Marshall
       neither; he ain't neither one nor t'other. He's a strolling actor, he
       is, and his name's Jingle; and if ever there was a wolf in a
       mulberry suit, that 'ere Job Trotter's him.'
       'It is very true, Sir,' said Mr. Pickwick, replying to the magistrate's
       look of amazement; 'my only business in this town, is to
       expose the person of whom we now speak.'
       Mr. Pickwick proceeded to pour into the horror-stricken ear of
       Mr. Nupkins, an abridged account of all Mr. Jingle's atrocities.
       He related how he had first met him; how he had eloped with
       Miss Wardle; how he had cheerfully resigned the lady for a
       pecuniary consideration; how he had entrapped himself into a
       lady's boarding-school at midnight; and how he (Mr. Pickwick)
       now felt it his duty to expose his assumption of his present name
       and rank.
       As the narrative proceeded, all the warm blood in the body of
       Mr. Nupkins tingled up into the very tips of his ears. He had
       picked up the captain at a neighbouring race-course. Charmed
       with his long list of aristocratic acquaintance, his extensive
       travel, and his fashionable demeanour, Mrs. Nupkins and Miss
       Nupkins had exhibited Captain Fitz-Marshall, and quoted
       Captain Fitz-Marshall, and hurled Captain Fitz-Marshall at the
       devoted heads of their select circle of acquaintance, until their
       bosom friends, Mrs. Porkenham and the Misses Porkenhams,
       and Mr. Sidney Porkenham, were ready to burst with jealousy
       and despair. And now, to hear, after all, that he was a needy
       adventurer, a strolling player, and if not a swindler, something so
       very like it, that it was hard to tell the difference! Heavens! what
       would the Porkenhams say! What would be the triumph of
       Mr. Sidney Porkenham when he found that his addresses had
       been slighted for such a rival! How should he, Nupkins, meet the
       eye of old Porkenham at the next quarter-sessions! And what a
       handle would it be for the opposition magisterial party if the
       story got abroad!
       'But after all,' said Mr. Nupkins, brightening for a moment,
       after a long pause; 'after all, this is a mere statement. Captain
       Fitz-Marshall is a man of very engaging manners, and, I dare
       say, has many enemies. What proof have you of the truth of
       these representations?'
       'Confront me with him,' said Mr. Pickwick, 'that is all I ask,
       and all I require. Confront him with me and my friends here; you
       will want no further proof.'
       'Why,' said Mr. Nupkins, 'that might be very easily done, for
       he will be here to-night, and then there would be no occasion to
       make the matter public, just--just--for the young man's own
       sake, you know. I--I--should like to consult Mrs. Nupkins on
       the propriety of the step, in the first instance, though. At
       all events, Mr. Pickwick, we must despatch this legal business
       before we can do anything else. Pray step back into the next
       room.'
       Into the next room they went.
       'Grummer,' said the magistrate, in an awful voice.
       'Your Wash-up,' replied Grummer, with the smile of a favourite.
       'Come, come, Sir,' said the magistrate sternly, 'don't let me see
       any of this levity here. It is very unbecoming, and I can assure
       you that you have very little to smile at. Was the account you
       gave me just now strictly true? Now be careful, sir!'
       'Your Wash-up,' stammered Grummer, 'I-'
       'Oh, you are confused, are you?' said the magistrate. 'Mr.
       Jinks, you observe this confusion?'
       'Certainly, Sir,' replied Jinks.
       'Now,' said the magistrate, 'repeat your statement, Grummer,
       and again I warn you to be careful. Mr. Jinks, take his words down.'
       The unfortunate Grummer proceeded to re-state his complaint,
       but, what between Mr. Jinks's taking down his words, and the
       magistrate's taking them up, his natural tendency to rambling,
       and his extreme confusion, he managed to get involved, in something
       under three minutes, in such a mass of entanglement and
       contradiction, that Mr. Nupkins at once declared he didn't
       believe him. So the fines were remitted, and Mr. Jinks found a
       couple of bail in no time. And all these solemn proceedings
       having been satisfactorily concluded, Mr. Grummer was
       ignominiously ordered out--an awful instance of the instability
       of human greatness, and the uncertain tenure of great men's favour.
       Mrs. Nupkins was a majestic female in a pink gauze turban
       and a light brown wig. Miss Nupkins possessed all her mamma's
       haughtiness without the turban, and all her ill-nature without the
       wig; and whenever the exercise of these two amiable qualities
       involved mother and daughter in some unpleasant dilemma, as
       they not infrequently did, they both concurred in laying the
       blame on the shoulders of Mr. Nupkins. Accordingly, when
       Mr. Nupkins sought Mrs. Nupkins, and detailed the communication
       which had been made by Mr. Pickwick, Mrs. Nupkins
       suddenly recollected that she had always expected something of
       the kind; that she had always said it would be so; that her advice
       was never taken; that she really did not know what Mr. Nupkins
       supposed she was; and so forth.
       'The idea!' said Miss Nupkins, forcing a tear of very scanty
       proportions into the corner of each eye; 'the idea of my being
       made such a fool of!'
       'Ah! you may thank your papa, my dear,' said Mrs. Nupkins;
       'how I have implored and begged that man to inquire into the
       captain's family connections; how I have urged and entreated
       him to take some decisive step! I am quite certain nobody would
       believe it--quite.'
       'But, my dear,' said Mr. Nupkins.
       'Don't talk to me, you aggravating thing, don't!' said Mrs. Nupkins.
       'My love,' said Mr. Nupkins, 'you professed yourself very fond
       of Captain Fitz-Marshall. You have constantly asked him here, my
       dear, and you have lost no opportunity of introducing him elsewhere.'
       'Didn't I say so, Henrietta?' cried Mrs. Nupkins, appealing to
       her daughter with the air of a much-injured female. 'Didn't I say
       that your papa would turn round and lay all this at my door?
       Didn't I say so?' Here Mrs. Nupkins sobbed.
       'Oh, pa!' remonstrated Miss Nupkins. And here she sobbed too.
       'Isn't it too much, when he has brought all this disgrace and
       ridicule upon us, to taunt me with being the cause of it?'
       exclaimed Mrs. Nupkins.
       'How can we ever show ourselves in society!' said Miss Nupkins.
       'How can we face the Porkenhams?' cried Mrs. Nupkins.
       'Or the Griggs!' cried Miss Nupkins.
       'Or the Slummintowkens!' cried Mrs. Nupkins. 'But what does
       your papa care! What is it to HIM!' At this dreadful reflection,
       Mrs. Nupkins wept mental anguish, and Miss Nupkins followed
       on the same side.
       Mrs. Nupkins's tears continued to gush forth, with great
       velocity, until she had gained a little time to think the matter
       over; when she decided, in her own mind, that the best thing to
       do would be to ask Mr. Pickwick and his friends to remain until
       the captain's arrival, and then to give Mr. Pickwick the opportunity
       he sought. If it appeared that he had spoken truly, the
       captain could be turned out of the house without noising the
       matter abroad, and they could easily account to the Porkenhams
       for his disappearance, by saying that he had been appointed,
       through the Court influence of his family, to the governor-
       generalship of Sierra Leone, of Saugur Point, or any other of
       those salubrious climates which enchant Europeans so much, that
       when they once get there, they can hardly ever prevail upon
       themselves to come back again.
       When Mrs. Nupkins dried up her tears, Miss Nupkins dried up
       hers, and Mr. Nupkins was very glad to settle the matter as
       Mrs. Nupkins had proposed. So Mr. Pickwick and his friends,
       having washed off all marks of their late encounter, were introduced
       to the ladies, and soon afterwards to their dinner; and
       Mr. Weller, whom the magistrate, with his peculiar sagacity, had
       discovered in half an hour to be one of the finest fellows alive,
       was consigned to the care and guardianship of Mr. Muzzle,
       who was specially enjoined to take him below, and make much
       of him.
       'How de do, sir?' said Mr. Muzzle, as he conducted Mr. Weller
       down the kitchen stairs.
       'Why, no considerable change has taken place in the state of
       my system, since I see you cocked up behind your governor's
       chair in the parlour, a little vile ago,' replied Sam.
       'You will excuse my not taking more notice of you then,' said
       Mr. Muzzle. 'You see, master hadn't introduced us, then. Lord,
       how fond he is of you, Mr. Weller, to be sure!'
       'Ah!' said Sam, 'what a pleasant chap he is!'
       'Ain't he?'replied Mr. Muzzle.
       'So much humour,' said Sam.
       'And such a man to speak,' said Mr. Muzzle. 'How his ideas
       flow, don't they?'
       'Wonderful,' replied Sam; 'they comes a-pouring out, knocking
       each other's heads so fast, that they seems to stun one another;
       you hardly know what he's arter, do you?'
       'That's the great merit of his style of speaking,' rejoined
       Mr. Muzzle. 'Take care of the last step, Mr. Weller. Would you
       like to wash your hands, sir, before we join the ladies'! Here's a
       sink, with the water laid on, Sir, and a clean jack towel behind
       the door.'
       'Ah! perhaps I may as well have a rinse,' replied Mr. Weller,
       applying plenty of yellow soap to the towel, and rubbing away
       till his face shone again. 'How many ladies are there?'
       'Only two in our kitchen,' said Mr. Muzzle; 'cook and 'ouse-
       maid. We keep a boy to do the dirty work, and a gal besides, but
       they dine in the wash'us.'
       'Oh, they dines in the wash'us, do they?' said Mr. Weller.
       'Yes,' replied Mr. Muzzle, 'we tried 'em at our table when they
       first come, but we couldn't keep 'em. The gal's manners is
       dreadful vulgar; and the boy breathes so very hard while he's
       eating, that we found it impossible to sit at table with him.'
       'Young grampus!' said Mr. Weller.
       'Oh, dreadful,' rejoined Mr. Muzzle; 'but that is the worst of
       country service, Mr. Weller; the juniors is always so very savage.
       This way, sir, if you please, this way.'
       Preceding Mr. Weller, with the utmost politeness, Mr. Muzzle
       conducted him into the kitchen.
       'Mary,' said Mr. Muzzle to the pretty servant-girl, 'this is
       Mr. Weller; a gentleman as master has sent down, to be made as
       comfortable as possible.'
       'And your master's a knowin' hand, and has just sent me to the
       right place,' said Mr. Weller, with a glance of admiration at
       Mary. 'If I wos master o' this here house, I should alvays find the
       materials for comfort vere Mary wos.'
       'Lor, Mr. Weller!' said Mary blushing.
       'Well, I never!' ejaculated the cook.
       'Bless me, cook, I forgot you,' said Mr. Muzzle. 'Mr. Weller,
       let me introduce you.'
       'How are you, ma'am?' said Mr. Weller.'Wery glad to see you,
       indeed, and hope our acquaintance may be a long 'un, as the
       gen'l'm'n said to the fi' pun' note.'
       When this ceremony of introduction had been gone through,
       the cook and Mary retired into the back kitchen to titter, for ten
       minutes; then returning, all giggles and blushes, they sat down
       to dinner.
       Mr. Weller's easy manners and conversational powers had
       such irresistible influence with his new friends, that before the
       dinner was half over, they were on a footing of perfect intimacy,
       and in possession of a full account of the delinquency of Job Trotter.
       'I never could a-bear that Job,' said Mary.
       'No more you never ought to, my dear,' replied Mr. Weller.
       'Why not?' inquired Mary.
       ''Cos ugliness and svindlin' never ought to be formiliar with
       elegance and wirtew,' replied Mr. Weller. 'Ought they, Mr. Muzzle?'
       'Not by no means,' replied that gentleman.
       Here Mary laughed, and said the cook had made her; and the
       cook laughed, and said she hadn't.
       'I ha'n't got a glass,' said Mary.
       'Drink with me, my dear,' said Mr. Weller. 'Put your lips to
       this here tumbler, and then I can kiss you by deputy.'
       'For shame, Mr. Weller!' said Mary.
       'What's a shame, my dear?'
       'Talkin' in that way.'
       'Nonsense; it ain't no harm. It's natur; ain't it, cook?'
       'Don't ask me, imperence,' replied the cook, in a high state of
       delight; and hereupon the cook and Mary laughed again, till
       what between the beer, and the cold meat, and the laughter
       combined, the latter young lady was brought to the verge of
       choking--an alarming crisis from which she was only recovered
       by sundry pats on the back, and other necessary attentions, most
       delicately administered by Mr. Samuel Weller.
       In the midst of all this jollity and conviviality, a loud ring was
       heard at the garden gate, to which the young gentleman who
       took his meals in the wash-house, immediately responded. Mr.
       Weller was in the height of his attentions to the pretty house-
       maid; Mr. Muzzle was busy doing the honours of the table; and
       the cook had just paused to laugh, in the very act of raising a
       huge morsel to her lips; when the kitchen door opened, and in
       walked Mr. Job Trotter.
       We have said in walked Mr. Job Trotter, but the statement is
       not distinguished by our usual scrupulous adherence to fact. The
       door opened and Mr. Trotter appeared. He would have walked
       in, and was in the very act of doing so, indeed, when catching
       sight of Mr. Weller, he involuntarily shrank back a pace or two,
       and stood gazing on the unexpected scene before him, perfectly
       motionless with amazement and terror.
       'Here he is!' said Sam, rising with great glee. 'Why we were
       that wery moment a-speaking o' you. How are you? Where have
       you been? Come in.'
       Laying his hand on the mulberry collar of the unresisting Job,
       Mr. Weller dragged him into the kitchen; and, locking the door,
       handed the key to Mr. Muzzle, who very coolly buttoned it up
       in a side pocket.
       'Well, here's a game!' cried Sam. 'Only think o' my master
       havin' the pleasure o' meeting yourn upstairs, and me havin' the
       joy o' meetin' you down here. How are you gettin' on, and how is
       the chandlery bis'ness likely to do? Well, I am so glad to see you.
       How happy you look. It's quite a treat to see you; ain't it,
       Mr. Muzzle?'
       'Quite,' said Mr. Muzzle.
       'So cheerful he is!' said Sam.
       'In such good spirits!' said Muzzle.
       'And so glad to see us--that makes it so much more
       comfortable,' said Sam. 'Sit down; sit down.'
       Mr. Trotter suffered himself to be forced into a chair by the
       fireside. He cast his small eyes, first on Mr. Weller, and then on
       Mr. Muzzle, but said nothing.
       'Well, now,' said Sam, 'afore these here ladies, I should jest like
       to ask you, as a sort of curiosity, whether you don't consider
       yourself as nice and well-behaved a young gen'l'm'n, as ever used
       a pink check pocket-handkerchief, and the number four collection?'
       'And as was ever a-going to be married to a cook,' said that
       lady indignantly. 'The willin!'
       'And leave off his evil ways, and set up in the chandlery line
       arterwards,' said the housemaid.
       'Now, I'll tell you what it is, young man,' said Mr. Muzzle
       solemnly, enraged at the last two allusions, 'this here lady
       (pointing to the cook) keeps company with me; and when you
       presume, Sir, to talk of keeping chandlers' shops with her, you
       injure me in one of the most delicatest points in which one man
       can injure another. Do you understand that, Sir?'
       Here Mr. Muzzle, who had a great notion of his eloquence, in
       which he imitated his master, paused for a reply.
       But Mr. Trotter made no reply. So Mr. Muzzle proceeded in a
       solemn manner--
       'It's very probable, sir, that you won't be wanted upstairs for
       several minutes, Sir, because MY master is at this moment
       particularly engaged in settling the hash of YOUR master, Sir; and
       therefore you'll have leisure, Sir, for a little private talk with me,
       Sir. Do you understand that, Sir?'
       Mr. Muzzle again paused for a reply; and again Mr. Trotter
       disappointed him.
       'Well, then,' said Mr. Muzzle, 'I'm very sorry to have to
       explain myself before ladies, but the urgency of the case will be
       my excuse. The back kitchen's empty, Sir. If you will step in there,
       Sir, Mr. Weller will see fair, and we can have mutual satisfaction
       till the bell rings. Follow me, Sir!'
       As Mr. Muzzle uttered these words, he took a step or two
       towards the door; and, by way of saving time, began to pull off
       his coat as he walked along.
       Now, the cook no sooner heard the concluding words of this
       desperate challenge, and saw Mr. Muzzle about to put it into
       execution, than she uttered a loud and piercing shriek; and
       rushing on Mr. Job Trotter, who rose from his chair on the
       instant, tore and buffeted his large flat face, with an energy
       peculiar to excited females, and twining her hands in his long
       black hair, tore therefrom about enough to make five or six
       dozen of the very largest-sized mourning-rings. Having accomplished
       this feat with all the ardour which her devoted love for
       Mr. Muzzle inspired, she staggered back; and being a lady of
       very excitable and delicate feelings, she instantly fell under the
       dresser, and fainted away.
       At this moment, the bell rang.
       'That's for you, Job Trotter,' said Sam; and before Mr. Trotter
       could offer remonstrance or reply--even before he had time to
       stanch the wounds inflicted by the insensible lady--Sam seized
       one arm and Mr. Muzzle the other, and one pulling before, and
       the other pushing behind, they conveyed him upstairs, and into
       the parlour.
       It was an impressive tableau. Alfred Jingle, Esquire, alias
       Captain Fitz-Marshall, was standing near the door with his hat
       in his hand, and a smile on his face, wholly unmoved by his very
       unpleasant situation. Confronting him, stood Mr. Pickwick, who
       had evidently been inculcating some high moral lesson; for his
       left hand was beneath his coat tail, and his right extended in air,
       as was his wont when delivering himself of an impressive address.
       At a little distance, stood Mr. Tupman with indignant countenance,
       carefully held back by his two younger friends; at the
       farther end of the room were Mr. Nupkins, Mrs. Nupkins, and
       Miss Nupkins, gloomily grand and savagely vexed.
       'What prevents me,' said Mr. Nupkins, with magisterial
       dignity, as Job was brought in--'what prevents me from detaining
       these men as rogues and impostors? It is a foolish mercy. What
       prevents me?'
       'Pride, old fellow, pride,' replied Jingle, quite at his ease.
       'Wouldn't do--no go--caught a captain, eh?--ha! ha! very
       good--husband for daughter--biter bit--make it public--not for
       worlds--look stupid--very!'
       'Wretch,' said Mr. Nupkins, 'we scorn your base insinuations.'
       'I always hated him,' added Henrietta.
       'Oh, of course,' said Jingle. 'Tall young man--old lover--
       Sidney Porkenham--rich--fine fellow--not so rich as captain,
       though, eh?--turn him away--off with him--anything for
       captain--nothing like captain anywhere--all the girls--raving
       mad--eh, Job, eh?'
       Here Mr. Jingle laughed very heartily; and Job, rubbing his
       hands with delight, uttered the first sound he had given vent to
       since he entered the house--a low, noiseless chuckle, which
       seemed to intimate that he enjoyed his laugh too much, to let any
       of it escape in sound.
       'Mr. Nupkins,' said the elder lady,'this is not a fit conversation
       for the servants to overhear. Let these wretches be removed.'
       'Certainly, my dear,' Said Mr, Nupkins. 'Muzzle!'
       'Your Worship.'
       'Open the front door.'
       'Yes, your Worship.'
       'Leave the house!' said Mr. Nupkins, waving his hand emphatically.
       Jingle smiled, and moved towards the door.
       'Stay!' said Mr. Pickwick.
       Jingle stopped.
       'I might,' said Mr. Pickwick, 'have taken a much greater
       revenge for the treatment I have experienced at your hands, and
       that of your hypocritical friend there.'
       Job Trotter bowed with great politeness, and laid his hand
       upon his heart.
       'I say,' said Mr. Pickwick, growing gradually angry, 'that I
       might have taken a greater revenge, but I content myself with
       exposing you, which I consider a duty I owe to society. This is a
       leniency, Sir, which I hope you will remember.'
       When Mr. Pickwick arrived at this point, Job Trotter, with
       facetious gravity, applied his hand to his ear, as if desirous not to
       lose a syllable he uttered.
       'And I have only to add, sir,' said Mr. Pickwick, now thoroughly
       angry, 'that I consider you a rascal, and a--a--ruffian--and--
       and worse than any man I ever saw, or heard of, except that
       pious and sanctified vagabond in the mulberry livery.'
       'Ha! ha!' said Jingle, 'good fellow, Pickwick--fine heart--
       stout old boy--but must NOT be passionate--bad thing, very--
       bye, bye--see you again some day--keep up your spirits--now,
       Job--trot!'
       With these words, Mr. Jingle stuck on his hat in his old
       fashion, and strode out of the room. Job Trotter paused, looked
       round, smiled and then with a bow of mock solemnity to Mr.
       Pickwick, and a wink to Mr. Weller, the audacious slyness of which
       baffles all description, followed the footsteps of his hopeful master.
       'Sam,' said Mr. Pickwick, as Mr. Weller was following.
       'Sir.'
       'Stay here.'
       Mr. Weller seemed uncertain.
       'Stay here,' repeated Mr. Pickwick.
       'Mayn't I polish that 'ere Job off, in the front garden?' said
       Mr. Weller.
       'Certainly not,' replied Mr. Pickwick.
       'Mayn't I kick him out o' the gate, Sir?' said Mr. Weller.
       'Not on any account,' replied his master.
       For the first time since his engagement, Mr. Weller looked, for
       a moment, discontented and unhappy. But his countenance
       immediately cleared up; for the wily Mr. Muzzle, by concealing
       himself behind the street door, and rushing violently out, at the
       right instant, contrived with great dexterity to overturn both
       Mr. Jingle and his attendant, down the flight of steps, into the
       American aloe tubs that stood beneath.
       'Having discharged my duty, Sir,' said Mr. Pickwick to Mr.
       Nupkins, 'I will, with my friends, bid you farewell. While we
       thank you for such hospitality as we have received, permit me to
       assure you, in our joint names, that we should not have accepted
       it, or have consented to extricate ourselves in this way, from our
       previous dilemma, had we not been impelled by a strong sense of
       duty. We return to London to-morrow. Your secret is safe with us.'
       Having thus entered his protest against their treatment of the
       morning, Mr. Pickwick bowed low to the ladies, and notwithstanding
       the solicitations of the family, left the room with his friends.
       'Get your hat, Sam,' said Mr. Pickwick.
       'It's below stairs, Sir,' said Sam, and he ran down after it.
       Now, there was nobody in the kitchen, but the pretty housemaid;
       and as Sam's hat was mislaid, he had to look for it, and
       the pretty housemaid lighted him. They had to look all over
       the place for the hat. The pretty housemaid, in her anxiety to
       find it, went down on her knees, and turned over all the things
       that were heaped together in a little corner by the door. It was
       an awkward corner. You couldn't get at it without shutting the
       door first.
       'Here it is,' said the pretty housemaid. 'This is it, ain't it?'
       'Let me look,' said Sam.
       The pretty housemaid had stood the candle on the floor; and,
       as it gave a very dim light, Sam was obliged to go down on HIS
       knees before he could see whether it really was his own hat or not.
       it was a remarkably small corner, and so--it was nobody's fault
       but the man's who built the house--Sam and the pretty housemaid
       were necessarily very close together.
       'Yes, this is it,' said Sam. 'Good-bye!'
       'Good-bye!' said the pretty housemaid.
       'Good-bye!' said Sam; and as he said it, he dropped the hat
       that had cost so much trouble in looking for.
       'How awkward you are,' said the pretty housemaid. 'You'll
       lose it again, if you don't take care.'
       So just to prevent his losing it again, she put it on for him.
       Whether it was that the pretty housemaid's face looked
       prettier still, when it was raised towards Sam's, or whether it was
       the accidental consequence of their being so near to each other, is
       matter of uncertainty to this day; but Sam kissed her.
       'You don't mean to say you did that on purpose,' said the
       pretty housemaid, blushing.
       'No, I didn't then,' said Sam; 'but I will now.'
       So he kissed her again.
       'Sam!' said Mr. Pickwick, calling over the banisters.
       'Coming, Sir,' replied Sam, running upstairs.
       'How long you have been!' said Mr. Pickwick.
       'There was something behind the door, Sir, which perwented
       our getting it open, for ever so long, Sir,' replied Sam.
       And this was the first passage of Mr. Weller's first love. _
用户中心

本站图书检索

本书目录

Chapter 1. The Pickwickians
Chapter 2. The first Day's Journey, and the first Evening's Adventures; with their Consequences
Chapter 3. A new Acquaintance--The Stroller's Tale--A disagreeable Interruption, and an unpleasant Encounter
Chapter 4. A Field Day and Bivouac--More new Friends--An Invitation to the Country
Chapter 5. A short one--Showing, among other Matters, how Mr. Pickwick undertook to drive, and Mr. Winkle to ride, and how they both did it
Chapter 6. An old-fashioned Card-party--The Clergyman's verses--The Story of the Convict's Return
Chapter 7. How Mr. Winkle, instead of shooting at the Pigeon and killing the Crow, shot at the Crow and wounded the Pigeon; how Dingley Dell Cricket Club played All-Muggleton, and how All-Muggleton dined at the Dingley Dell Expense
Chapter 8. Strongly illustrative of the Position, that the Course of True Love is not a Railway
Chapter 9. A Discovery and a Chase
Chapter 10. Clearing up all Doubts (if any existed) of the Disinterestedness of Mr. A. Jingle's Character
Chapter 11. Involving another Journey, and an Antiquarian Discovery; Recording Mr. Pickwick's Determination to be present at an Election; and containing a Manuscript of the old Clergyman's
Chapter 12. Descriptive of a very important Proceeding on the Part of Mr. Pickwick; no less an Epoch in his Life, than in this History
Chapter 13. Some Account of Eatanswill; of the State of Parties therein; and of the Election of a Member to serve in Parliament for that ancient, loyal, and patriotic Borough
Chapter 14. Comprising a brief Description of the Company at the Peacock assembled; and a Tale told by a Bagman
Chapter 15. In which is given a faithful Portraiture of two distinguished Persons; and an accurate Description of a public Breakfast in their House: which public Breakfast leads to the Recognition of an old Acquaintance
Chapter 16. Too full of Adventure to be briefly described
Chapter 17. Showing that an Attack of Rheumatism, in some Cases, acts as a Quickener to inventive Genius
Chapter 18. Briefly illustrative of two Points; first, the Power of Hysterics, and, secondly, the Force of Circumstances
Chapter 19. A pleasant Day with an unpleasant Termination
Chapter 20. Showing how Dodson and Fogg were Men of Business, their Clerks Men of pleasure;how an affecting Interview between Mr. Weller and his long-lost Parent; what Choice Spirits assembled at the Magpie and Stump
Chapter 21. In which the old Man launches forth into his favourite Theme, and relates a Story about a queer Client
Chapter 22. Mr. Pickwick journeys to Ipswich and meets with a romantic Adventure with a middle-aged Lady in yellow Curl-papers
Chapter 23. In which Mr. Samuel Weller begins to devote his Energies to the Return Match between himself and Mr. Trotter
Chapter 24. Wherein Mr. Peter Magnus grows jealous, and the middle-aged Lady apprehensive, which brings the Pickwickians within the Grasp of the Law
Chapter 25. Showing, among a Variety of pleasant Matters, how majestic and impartial Mr. Nupkins was; and how Mr. Weller returned Mr. Job Trotter's Shuttlecock as heavily as it came--With another Matter, which will be found in its Place
Chapter 26. Which contains a brief Account of the Progress of the Action of Bardell against Pickwick
Chapter 27. Samuel Weller makes a Pilgrimage to Dorking, and beholds his Mother-in-law
Chapter 28. A good-humoured Christmas (Pickwick Papers)
Chapter 29. The Story of the Goblins who stole a Sexton
Chapter 30. How the Pickwickians made and cultivated the Acquaintance of a Couple of nice young Men belonging to one of the liberal Professions; how they disported themselves on the Ice; and how their Visit came to a Conclusion
Chapter 31. Which is all about the Law, and sundry Great Authorities learned therein
Chapter 32. Describes, far more fully than the Court Newsman ever did, a Bachelor's Party, given by Mr. Bob Sawyer at his Lodgings in the Borough
Chapter 33. Mr. Weller the elder delivers some Critical Sentiments respecting Literary Composition; and, assisted by his Son Samuel, pays a small Instalment of Retaliation to the Account of the Reverend Gentleman with the Red Nose
Chapter 34. Is wholly devoted to a full and faithful Report of the memorable Trial of Bardell against Pickwick
Chapter 35. In which Mr. Pickwick thinks he had better go to Bath; and goes accordingly
Chapter 36. The chief Features of which will be found to be an authentic Version of the Legend of Prince Bladud, and a most extraordinary Calamity that befell Mr. Winkle
Chapter 37. Honourably accounts for Mr. Weller's Absence, by describing a Soiree to which he was invited and went; also relates how he was intrusted by Mr. Pickwick with a Private Mission of Delicacy and Importance
Chapter 38. How Mr. Winkle, when he stepped out of the Frying-pan, walked gently and comfortably into the Fire
Chapter 39. Mr. Samuel Weller, being intrusted with a Mission of Love, proceeds to execute it; with what Success will hereinafter appear
Chapter 40. Introduces Mr. Pickwick to a new and not uninteresting Scene in the great Drama of Life
Chapter 41. Whatt befell Mr. Pickwick when he got into the Fleet; what Prisoners he saw there; and how he passed the Night
Chapter 42. Illustrative, like the preceding one, of the old Proverb, that Adversity brings a Man acquainted with strange Bedfellows--Likewise containing Mr. Pickwick's extraordinary and startling Announcement to Mr. Samuel Weller
Chapter 43. Showing how Mr. Samuel Weller got into Difficulties
Chapter 44. Treats of divers little Matters which occurred in the Fleet, and of Mr. Winkle's mysterious Behaviour; and shows how the poor Chancery Prisoner obtained his Release at last
Chapter 45. Descriptive of an affecting Interview between Mr. Samuel Weller and a Family Party. Mr. Pickwick makes a Tour of the diminutive World he inhabits, and resolves to mix with it, in Future, as little as possible
Chapter 46. Records a touching Act of delicate Feeling not unmixed with Pleasantry, achieved and performed by Messrs. Dodson and Fogg
Chapter 47. Is chiefly devoted to Matters of Business, and the temporal Advantage of Dodson and Fogg-- Mr. Winkle reappears under extraordinary Circumstances--Mr. Pickwick's Benevolence proves stronger than his Obstinacy
Chapter 48. Relates how Mr. Pickwick, with the Assistance of Samuel Weller, essayed to soften the Heart of Mr. Benjamin Allen, and to mollify the Wrath of Mr. Robert Sawyer
Chapter 49. Containing the Story of the Bagman's Uncle
Chapter 50. How Mr. Pickwick sped upon his Mission, and how he was reinforced in the Outset by a most unexpected Auxiliary
Chapter 51. In which Mr. Pickwick encounters an old Acquaintance--To which fortunate Circumstance the Reader is mainly indebted for Matter of thrilling Interest herein set down, concerning two great Public Men of Might and Power
Chapter 52. Involving a serious Change in the Weller Family, and the untimely Downfall of Mr. Stiggins
Chapter 53. Comprising the final Exit of Mr. Jingle and Job Trotter, with a great Morning of business in Gray's Inn Square--Concluding with a Double Knock at Mr. Perker's Door
Chapter 54. Containing some Particulars relative to the Double Knock, and other Matters: among which certain interesting Disclosures relative to Mr. Snodgrass and a Young Lady are by no Means irrelevant to this History
Chapter 55. Mr. Solomon Pell, assisted by a Select Committee of Coachmen, arranges the affairs of the elder Mr. Weller
Chapter 56. An important Conference takes place between Mr. Pickwick and Samuel Weller, at which his Parent assists--An old Gentleman in a snuff-coloured Suit arrives unexpectedly
Chapter 57. In which the Pickwick Club is finally dissolved, and everything concluded to the Satisfaction of Everybody