您的位置 : 首页 > 英文著作
Moby Dick (or The Whale)
CHAPTER 55 Of the Monstrous Pictures of Whales.
Herman Melville
下载:Moby Dick (or The Whale).txt
本书全文检索:
       _ I shall ere long paint to you as well as one can without canvas,
       something like the true form of the whale as he actually appears to
       the eye of the whaleman when in his own absolute body the whale is
       moored alongside the whale-ship so that he can be fairly stepped upon
       there. It may be worth while, therefore, previously to advert to
       those curious imaginary portraits of him which even down to the
       present day confidently challenge the faith of the landsman. It is
       time to set the world right in this matter, by proving such pictures
       of the whale all wrong.
       It may be that the primal source of all those pictorial delusions
       will be found among the oldest Hindoo, Egyptian, and Grecian
       sculptures. For ever since those inventive but unscrupulous times
       when on the marble panellings of temples, the pedestals of statues,
       and on shields, medallions, cups, and coins, the dolphin was drawn in
       scales of chain-armor like Saladin's, and a helmeted head like St.
       George's; ever since then has something of the same sort of license
       prevailed, not only in most popular pictures of the whale, but in
       many scientific presentations of him.
       Now, by all odds, the most ancient extant portrait anyways purporting
       to be the whale's, is to be found in the famous cavern-pagoda of
       Elephanta, in India. The Brahmins maintain that in the almost
       endless sculptures of that immemorial pagoda, all the trades and
       pursuits, every conceivable avocation of man, were prefigured ages
       before any of them actually came into being. No wonder then, that in
       some sort our noble profession of whaling should have been there
       shadowed forth. The Hindoo whale referred to, occurs in a separate
       department of the wall, depicting the incarnation of Vishnu in the
       form of leviathan, learnedly known as the Matse Avatar. But though
       this sculpture is half man and half whale, so as only to give the
       tail of the latter, yet that small section of him is all wrong. It
       looks more like the tapering tail of an anaconda, than the broad palms
       of the true whale's majestic flukes.
       But go to the old Galleries, and look now at a great Christian
       painter's portrait of this fish; for he succeeds no better than the
       antediluvian Hindoo. It is Guido's picture of Perseus rescuing
       Andromeda from the sea-monster or whale. Where did Guido get the
       model of such a strange creature as that? Nor does Hogarth, in
       painting the same scene in his own "Perseus Descending," make out one
       whit better. The huge corpulence of that Hogarthian monster
       undulates on the surface, scarcely drawing one inch of water. It has
       a sort of howdah on its back, and its distended tusked mouth into
       which the billows are rolling, might be taken for the Traitors' Gate
       leading from the Thames by water into the Tower. Then, there are the
       Prodromus whales of old Scotch Sibbald, and Jonah's whale, as
       depicted in the prints of old Bibles and the cuts of old primers.
       What shall be said of these? As for the book-binder's whale winding
       like a vine-stalk round the stock of a descending anchor--as stamped
       and gilded on the backs and title-pages of many books both old and
       new--that is a very picturesque but purely fabulous creature,
       imitated, I take it, from the like figures on antique vases. Though
       universally denominated a dolphin, I nevertheless call this
       book-binder's fish an attempt at a whale; because it was so intended
       when the device was first introduced. It was introduced by an old
       Italian publisher somewhere about the 15th century, during the
       Revival of Learning; and in those days, and even down to a
       comparatively late period, dolphins were popularly supposed to be a
       species of the Leviathan.
       In the vignettes and other embellishments of some ancient books you
       will at times meet with very curious touches at the whale, where all
       manner of spouts, jets d'eau, hot springs and cold, Saratoga and
       Baden-Baden, come bubbling up from his unexhausted brain. In the
       title-page of the original edition of the "Advancement of Learning"
       you will find some curious whales.
       But quitting all these unprofessional attempts, let us glance at
       those pictures of leviathan purporting to be sober, scientific
       delineations, by those who know. In old Harris's collection of
       voyages there are some plates of whales extracted from a Dutch book
       of voyages, A.D. 1671, entitled "A Whaling Voyage to Spitzbergen in
       the ship Jonas in the Whale, Peter Peterson of Friesland, master."
       In one of those plates the whales, like great rafts of logs, are
       represented lying among ice-isles, with white bears running over
       their living backs. In another plate, the prodigious blunder is made
       of representing the whale with perpendicular flukes.
       Then again, there is an imposing quarto, written by one Captain
       Colnett, a Post Captain in the English navy, entitled "A Voyage round
       Cape Horn into the South Seas, for the purpose of extending the
       Spermaceti Whale Fisheries." In this book is an outline purporting
       to be a "Picture of a Physeter or Spermaceti whale, drawn by scale
       from one killed on the coast of Mexico, August, 1793, and hoisted on
       deck." I doubt not the captain had this veracious picture taken for
       the benefit of his marines. To mention but one thing about it, let
       me say that it has an eye which applied, according to the
       accompanying scale, to a full grown sperm whale, would make the eye
       of that whale a bow-window some five feet long. Ah, my gallant
       captain, why did ye not give us Jonah looking out of that eye!
       Nor are the most conscientious compilations of Natural History for
       the benefit of the young and tender, free from the same heinousness
       of mistake. Look at that popular work "Goldsmith's Animated Nature."
       In the abridged London edition of 1807, there are plates of an
       alleged "whale" and a "narwhale." I do not wish to seem inelegant,
       but this unsightly whale looks much like an amputated sow; and, as
       for the narwhale, one glimpse at it is enough to amaze one, that in
       this nineteenth century such a hippogriff could be palmed for genuine
       upon any intelligent public of schoolboys.
       Then, again, in 1825, Bernard Germain, Count de Lacepede, a great
       naturalist, published a scientific systemized whale book, wherein are
       several pictures of the different species of the Leviathan. All
       these are not only incorrect, but the picture of the Mysticetus or
       Greenland whale (that is to say, the Right whale), even Scoresby, a
       long experienced man as touching that species, declares not to have
       its counterpart in nature.
       But the placing of the cap-sheaf to all this blundering business was
       reserved for the scientific Frederick Cuvier, brother to the famous
       Baron. In 1836, he published a Natural History of Whales, in which
       he gives what he calls a picture of the Sperm Whale. Before showing
       that picture to any Nantucketer, you had best provide for your
       summary retreat from Nantucket. In a word, Frederick Cuvier's Sperm
       Whale is not a Sperm Whale, but a squash. Of course, he never had
       the benefit of a whaling voyage (such men seldom have), but whence he
       derived that picture, who can tell? Perhaps he got it as his
       scientific predecessor in the same field, Desmarest, got one of his
       authentic abortions; that is, from a Chinese drawing. And what sort
       of lively lads with the pencil those Chinese are, many queer cups and
       saucers inform us.
       As for the sign-painters' whales seen in the streets hanging over the
       shops of oil-dealers, what shall be said of them? They are generally
       Richard III. whales, with dromedary humps, and very savage;
       breakfasting on three or four sailor tarts, that is whaleboats full
       of mariners: their deformities floundering in seas of blood and blue
       paint.
       But these manifold mistakes in depicting the whale are not so very
       surprising after all. Consider! Most of the scientific drawings
       have been taken from the stranded fish; and these are about as
       correct as a drawing of a wrecked ship, with broken back, would
       correctly represent the noble animal itself in all its undashed pride
       of hull and spars. Though elephants have stood for their
       full-lengths, the living Leviathan has never yet fairly floated
       himself for his portrait. The living whale, in his full majesty and
       significance, is only to be seen at sea in unfathomable waters; and
       afloat the vast bulk of him is out of sight, like a launched
       line-of-battle ship; and out of that element it is a thing eternally
       impossible for mortal man to hoist him bodily into the air, so as to
       preserve all his mighty swells and undulations. And, not to speak of
       the highly presumable difference of contour between a young sucking
       whale and a full-grown Platonian Leviathan; yet, even in the case of
       one of those young sucking whales hoisted to a ship's deck, such is
       then the outlandish, eel-like, limbered, varying shape of him, that
       his precise expression the devil himself could not catch.
       But it may be fancied, that from the naked skeleton of the stranded
       whale, accurate hints may be derived touching his true form. Not at
       all. For it is one of the more curious things about this Leviathan,
       that his skeleton gives very little idea of his general shape.
       Though Jeremy Bentham's skeleton, which hangs for candelabra in the
       library of one of his executors, correctly conveys the idea of a
       burly-browed utilitarian old gentleman, with all Jeremy's other
       leading personal characteristics; yet nothing of this kind could be
       inferred from any leviathan's articulated bones. In fact, as the
       great Hunter says, the mere skeleton of the whale bears the same
       relation to the fully invested and padded animal as the insect does
       to the chrysalis that so roundingly envelopes it. This peculiarity
       is strikingly evinced in the head, as in some part of this book will
       be incidentally shown. It is also very curiously displayed in the
       side fin, the bones of which almost exactly answer to the bones of the
       human hand, minus only the thumb. This fin has four regular
       bone-fingers, the index, middle, ring, and little finger. But all
       these are permanently lodged in their fleshy covering, as the human
       fingers in an artificial covering. "However recklessly the whale may
       sometimes serve us," said humorous Stubb one day, "he can never be
       truly said to handle us without mittens."
       For all these reasons, then, any way you may look at it, you must
       needs conclude that the great Leviathan is that one creature in the
       world which must remain unpainted to the last. True, one portrait
       may hit the mark much nearer than another, but none can hit it with
       any very considerable degree of exactness. So there is no earthly
       way of finding out precisely what the whale really looks like. And
       the only mode in which you can derive even a tolerable idea of his
       living contour, is by going a whaling yourself; but by so doing, you
       run no small risk of being eternally stove and sunk by him.
       Wherefore, it seems to me you had best not be too fastidious in your
       curiosity touching this Leviathan. _
用户中心

本站图书检索

本书目录

Etymology
Abstract
CHAPTER 1 Loomings.
CHAPTER 2 The Carpet-Bag.
CHAPTER 3 The Spouter-Inn.
CHAPTER 4 The Counterpane.
CHAPTER 5 Breakfast
CHAPTER 6 The Street.
CHAPTER 7 The Chapel.
CHAPTER 8 The Pulpit.
CHAPTER 9 The Sermon.
CHAPTER 10 A Bosom Friend.
CHAPTER 11 Nightgown.
CHAPTER 12 Biographical.
CHAPTER 13 Wheelbarrow.
CHAPTER 14 Nantucket.
CHAPTER 15 Chowder.
CHAPTER 16 The Ship.
CHAPTER 17 The Ramadan.
CHAPTER 18 His Mark.
CHAPTER 19 The Prophet.
CHAPTER 20 All Astir.
CHAPTER 21 Going Aboard.
CHAPTER 22 Merry Christmas.
CHAPTER 23 The Lee Shore.
CHAPTER 24 The Advocate.
CHAPTER 25 Postscript.
CHAPTER 26 Knights and Squires.
CHAPTER 27 Knights and Squires.
CHAPTER 28 Ahab.
CHAPTER 29 Enter Ahab; to Him, Stubb.
CHAPTER 30 The Pipe.
CHAPTER 31 Queen Mab.
CHAPTER 32 Cetology.
CHAPTER 33 The Specksynder.
CHAPTER 34 The Cabin-Table.
CHAPTER 35 The Mast-Head.
CHAPTER 36 The Quarter-Deck.
CHAPTER 37 Sunset.
CHAPTER 38 Dusk.
CHAPTER 39 First Night Watch.
CHAPTER 40 Midnight, Forecastle.
CHAPTER 41 Moby Dick.
CHAPTER 42 The Whiteness of The Whale.
CHAPTER 43 Hark!
CHAPTER 44 The Chart.
CHAPTER 45 The Affidavit.
CHAPTER 46 Surmises.
CHAPTER 47 The Mat-Maker.
CHAPTER 48 The First Lowering.
CHAPTER 49 The Hyena.
CHAPTER 50 Ahab's Boat and Crew.
CHAPTER 51 The Spirit-Spout.
CHAPTER 52 The Albatross.
CHAPTER 53 The Gam.
CHAPTER 54 The Town-Ho's Story.
CHAPTER 55 Of the Monstrous Pictures of Whales.
CHAPTER 56 Of the Less Erroneous Pictures of Whales, and the True Pictures of Whaling Scenes.
CHAPTER 57 Of Whales in Paint; in Teeth; in Wood; in Sheet-Iron; in Stone; in Mountains; in Stars.
CHAPTER 58 Brit.
CHAPTER 59 Squid.
CHAPTER 60 The Line.
CHAPTER 61 Stubb Kills a Whale.
CHAPTER 62 The Dart.
CHAPTER 63 The Crotch.
CHAPTER 64 Stubb's Supper.
CHAPTER 65 The Whale as a Dish.
CHAPTER 66 The Shark Massacre.
CHAPTER 67 Cutting In.
CHAPTER 68 The Blanket.
CHAPTER 69 The Funeral.
CHAPTER 70 The Sphynx.
CHAPTER 71 The Jeroboam's Story.
CHAPTER 72 The Monkey-Rope.
CHAPTER 73 Stubb and Flask Kill a Right Whale; and Then Have a Talk Over Him.
CHAPTER 74 The Sperm Whale's Head--Contrasted View.
CHAPTER 75 The Right Whale's Head--Contrasted View.
CHAPTER 76 The Battering-Ram.
CHAPTER 77 The Great Heidelburgh Tun.
CHAPTER 78 Cistern and Buckets.
CHAPTER 79 The Prairie.
CHAPTER 80 The Nut.
CHAPTER 81 The Pequod Meets The Virgin.
CHAPTER 82 The Honour and Glory of Whaling.
CHAPTER 83 Jonah Historically Regarded.
CHAPTER 84 Pitchpoling.
CHAPTER 85 The Fountain.
CHAPTER 86 The Tail.
CHAPTER 87 The Grand Armada.
CHAPTER 88 Schools and Schoolmasters.
CHAPTER 89 Fast-Fish and Loose-Fish.
CHAPTER 90 Heads or Tails.
CHAPTER 91 The Pequod Meets The Rose-Bud.
CHAPTER 92 Ambergris.
CHAPTER 93 The Castaway.
CHAPTER 94 A Squeeze of the Hand.
CHAPTER 95 The Cassock.
CHAPTER 96 The Try-Works.
CHAPTER 97 The Lamp.
CHAPTER 98 Stowing Down and Clearing Up.
CHAPTER 99 The Doubloon.
CHAPTER 100 Leg and Arm.
CHAPTER 101 The Decanter.
CHAPTER 102 A Bower in the Arsacides.
CHAPTER 103 Measurement of The Whale's Skeleton.
CHAPTER 104 The Fossil Whale.
CHAPTER 105 Does the Whale's Magnitude Diminish?--Will He Perish?
CHAPTER 106 Ahab's Leg.
CHAPTER 107 The Carpenter.
CHAPTER 108 Ahab and the Carpenter.
CHAPTER 109 Ahab and Starbuck in the Cabin.
CHAPTER 110 Queequeg in His Coffin.
CHAPTER 111 The Pacific.
CHAPTER 112 The Blacksmith.
CHAPTER 113 The Forge.
CHAPTER 114 The Gilder.
CHAPTER 115 The Pequod Meets The Bachelor.
CHAPTER 116 The Dying Whale.
CHAPTER 117 The Whale Watch.
CHAPTER 118 The Quadrant.
CHAPTER 119 The Candles.
CHAPTER 120 The Deck Towards the End of the First Night Watch.
CHAPTER 121 Midnight.--The Forecastle Bulwarks.
CHAPTER 122 Midnight Aloft.--Thunder and Lightning
CHAPTER 123 The Musket.
CHAPTER 124 The Needle.
CHAPTER 125 The Log and Line.
CHAPTER 126 The Life-Buoy.
CHAPTER 127 The Deck.
CHAPTER 128 The Pequod Meets The Rachel.
CHAPTER 129 The Cabin.
CHAPTER 130 The Hat.
CHAPTER 131 The Pequod Meets The Delight.
CHAPTER 132 The Symphony.
CHAPTER 133 The Chase--First Day.
CHAPTER 134 The Chase--Second Day.
CHAPTER 135 The Chase.--Third Day.
Epilogue - "AND I ONLY AM ESCAPED ALONE TO TELL THEE"