您的位置 : 首页 > 英文著作
Barnaby Rudge
CHAPTER 77
Charles Dickens
下载:Barnaby Rudge.txt
本书全文检索:
       _ The time wore on. The noises in the streets became less frequent
       by degrees, until silence was scarcely broken save by the bells in
       church towers, marking the progress--softer and more stealthy
       while the city slumbered--of that Great Watcher with the hoary
       head, who never sleeps or rests. In the brief interval of darkness
       and repose which feverish towns enjoy, all busy sounds were hushed;
       and those who awoke from dreams lay listening in their beds, and
       longed for dawn, and wished the dead of the night were past.
       Into the street outside the jail's main wall, workmen came
       straggling at this solemn hour, in groups of two or three, and
       meeting in the centre, cast their tools upon the ground and spoke
       in whispers. Others soon issued from the jail itself, bearing on
       their shoulders planks and beams: these materials being all brought
       forth, the rest bestirred themselves, and the dull sound of hammers
       began to echo through the stillness.
       Here and there among this knot of labourers, one, with a lantern or
       a smoky link, stood by to light his fellows at their work; and by
       its doubtful aid, some might be dimly seen taking up the pavement
       of the road, while others held great upright posts, or fixed them
       in the holes thus made for their reception. Some dragged slowly
       on, towards the rest, an empty cart, which they brought rumbling
       from the prison-yard; while others erected strong barriers across
       the street. All were busily engaged. Their dusky figures moving
       to and fro, at that unusual hour, so active and so silent, might
       have been taken for those of shadowy creatures toiling at midnight
       on some ghostly unsubstantial work, which, like themselves, would
       vanish with the first gleam of day, and leave but morning mist and
       vapour.
       While it was yet dark, a few lookers-on collected, who had plainly
       come there for the purpose and intended to remain: even those who
       had to pass the spot on their way to some other place, lingered,
       and lingered yet, as though the attraction of that were
       irresistible. Meanwhile the noise of saw and mallet went on
       briskly, mingled with the clattering of boards on the stone
       pavement of the road, and sometimes with the workmen's voices as
       they called to one another. Whenever the chimes of the
       neighbouring church were heard--and that was every quarter of an
       hour--a strange sensation, instantaneous and indescribable, but
       perfectly obvious, seemed to pervade them all.
       Gradually, a faint brightness appeared in the east, and the air,
       which had been very warm all through the night, felt cool and
       chilly. Though there was no daylight yet, the darkness was
       diminished, and the stars looked pale. The prison, which had been
       a mere black mass with little shape or form, put on its usual
       aspect; and ever and anon a solitary watchman could be seen upon
       its roof, stopping to look down upon the preparations in the
       street. This man, from forming, as it were, a part of the jail,
       and knowing or being supposed to know all that was passing within,
       became an object of as much interest, and was as eagerly looked
       for, and as awfully pointed out, as if he had been a spirit.
       By and by, the feeble light grew stronger, and the houses with
       their signboards and inscriptions, stood plainly out, in the dull
       grey morning. Heavy stage waggons crawled from the inn-yard
       opposite; and travellers peeped out; and as they rolled sluggishly
       away, cast many a backward look towards the jail. And now, the
       sun's first beams came glancing into the street; and the night's
       work, which, in its various stages and in the varied fancies of the
       lookers-on had taken a hundred shapes, wore its own proper form--a
       scaffold, and a gibbet.
       As the warmth of the cheerful day began to shed itself upon the
       scanty crowd, the murmur of tongues was heard, shutters were thrown
       open, and blinds drawn up, and those who had slept in rooms over
       against the prison, where places to see the execution were let at
       high prices, rose hastily from their beds. In some of the houses,
       people were busy taking out the window-sashes for the better
       accommodation of spectators; in others, the spectators were already
       seated, and beguiling the time with cards, or drink, or jokes among
       themselves. Some had purchased seats upon the house-tops, and
       were already crawling to their stations from parapet and garret-
       window. Some were yet bargaining for good places, and stood in
       them in a state of indecision: gazing at the slowly-swelling crowd,
       and at the workmen as they rested listlessly against the scaffold--
       affecting to listen with indifference to the proprietor's eulogy of
       the commanding view his house afforded, and the surpassing
       cheapness of his terms.
       A fairer morning never shone. From the roofs and upper stories of
       these buildings, the spires of city churches and the great
       cathedral dome were visible, rising up beyond the prison, into the
       blue sky, and clad in the colour of light summer clouds, and
       showing in the clear atmosphere their every scrap of tracery and
       fretwork, and every niche and loophole. All was brightness and
       promise, excepting in the street below, into which (for it yet lay
       in shadow) the eye looked down as into a dark trench, where, in the
       midst of so much life, and hope, and renewal of existence, stood
       the terrible instrument of death. It seemed as if the very sun
       forbore to look upon it.
       But it was better, grim and sombre in the shade, than when, the day
       being more advanced, it stood confessed in the full glare and glory
       of the sun, with its black paint blistering, and its nooses
       dangling in the light like loathsome garlands. It was better in
       the solitude and gloom of midnight with a few forms clustering
       about it, than in the freshness and the stir of morning: the centre
       of an eager crowd. It was better haunting the street like a
       spectre, when men were in their beds, and influencing perchance the
       city's dreams, than braving the broad day, and thrusting its
       obscene presence upon their waking senses.
       Five o'clock had struck--six--seven--and eight. Along the two main
       streets at either end of the cross-way, a living stream had now
       set in, rolling towards the marts of gain and business. Carts,
       coaches, waggons, trucks, and barrows, forced a passage through the
       outskirts of the throng, and clattered onward in the same
       direction. Some of these which were public conveyances and had
       come from a short distance in the country, stopped; and the driver
       pointed to the gibbet with his whip, though he might have spared
       himself the pains, for the heads of all the passengers were turned
       that way without his help, and the coach-windows were stuck full of
       staring eyes. In some of the carts and waggons, women might be
       seen, glancing fearfully at the same unsightly thing; and even
       little children were held up above the people's heads to see what
       kind of a toy a gallows was, and learn how men were hanged.
       Two rioters were to die before the prison, who had been concerned
       in the attack upon it; and one directly afterwards in Bloomsbury
       Square. At nine o'clock, a strong body of military marched into
       the street, and formed and lined a narrow passage into Holborn,
       which had been indifferently kept all night by constables. Through
       this, another cart was brought (the one already mentioned had been
       employed in the construction of the scaffold), and wheeled up to
       the prison-gate. These preparations made, the soldiers stood at
       ease; the officers lounged to and fro, in the alley they had made,
       or talked together at the scaffold's foot; and the concourse,
       which had been rapidly augmenting for some hours, and still
       received additions every minute, waited with an impatience which
       increased with every chime of St Sepulchre's clock, for twelve at
       noon.
       Up to this time they had been very quiet, comparatively silent,
       save when the arrival of some new party at a window, hitherto
       unoccupied, gave them something new to look at or to talk of. But,
       as the hour approached, a buzz and hum arose, which, deepening
       every moment, soon swelled into a roar, and seemed to fill the air.
       No words or even voices could be distinguished in this clamour, nor
       did they speak much to each other; though such as were better
       informed upon the topic than the rest, would tell their neighbours,
       perhaps, that they might know the hangman when he came out, by his
       being the shorter one: and that the man who was to suffer with him
       was named Hugh: and that it was Barnaby Rudge who would be hanged
       in Bloomsbury Square.
       The hum grew, as the time drew near, so loud, that those who were
       at the windows could not hear the church-clock strike, though it
       was close at hand. Nor had they any need to hear it, either, for
       they could see it in the people's faces. So surely as another
       quarter chimed, there was a movement in the crowd--as if something
       had passed over it--as if the light upon them had been changed--in
       which the fact was readable as on a brazen dial, figured by a
       giant's hand.
       Three quarters past eleven! The murmur now was deafening, yet
       every man seemed mute. Look where you would among the crowd, you
       saw strained eyes and lips compressed; it would have been difficult
       for the most vigilant observer to point this way or that, and say
       that yonder man had cried out. It were as easy to detect the
       motion of lips in a sea-shell.
       Three quarters past eleven! Many spectators who had retired from
       the windows, came back refreshed, as though their watch had just
       begun. Those who had fallen asleep, roused themselves; and every
       person in the crowd made one last effort to better his position--
       which caused a press against the sturdy barriers that made them
       bend and yield like twigs. The officers, who until now had kept
       together, fell into their several positions, and gave the words of
       command. Swords were drawn, muskets shouldered, and the bright
       steel winding its way among the crowd, gleamed and glittered in the
       sun like a river. Along this shining path, two men came hurrying
       on, leading a horse, which was speedily harnessed to the cart at
       the prison-door. Then, a profound silence replaced the tumult that
       had so long been gathering, and a breathless pause ensued. Every
       window was now choked up with heads; the house-tops teemed with
       people--clinging to chimneys, peering over gable-ends, and holding
       on where the sudden loosening of any brick or stone would dash them
       down into the street. The church tower, the church roof, the
       church yard, the prison leads, the very water-spouts and
       lampposts--every inch of room--swarmed with human life.
       At the first stroke of twelve the prison-bell began to toll. Then
       the roar--mingled now with cries of 'Hats off!' and 'Poor fellows!'
       and, from some specks in the great concourse, with a shriek or
       groan--burst forth again. It was terrible to see--if any one in
       that distraction of excitement could have seen--the world of eager
       eyes, all strained upon the scaffold and the beam.
       The hollow murmuring was heard within the jail as plainly as
       without. The three were brought forth into the yard, together, as
       it resounded through the air. They knew its import well.
       'D'ye hear?' cried Hugh, undaunted by the sound. 'They expect us!
       I heard them gathering when I woke in the night, and turned over on
       t'other side and fell asleep again. We shall see how they welcome
       the hangman, now that it comes home to him. Ha, ha, ha!'
       The Ordinary coming up at this moment, reproved him for his
       indecent mirth, and advised him to alter his demeanour.
       'And why, master?' said Hugh. 'Can I do better than bear it
       easily? YOU bear it easily enough. Oh! never tell me,' he cried,
       as the other would have spoken, 'for all your sad look and your
       solemn air, you think little enough of it! They say you're the
       best maker of lobster salads in London. Ha, ha! I've heard that,
       you see, before now. Is it a good one, this morning--is your hand
       in? How does the breakfast look? I hope there's enough, and to
       spare, for all this hungry company that'll sit down to it, when the
       sight's over.'
       'I fear,' observed the clergyman, shaking his head, 'that you are
       incorrigible.'
       'You're right. I am,' rejoined Hugh sternly. 'Be no hypocrite,
       master! You make a merry-making of this, every month; let me be
       merry, too. If you want a frightened fellow there's one that'll
       suit you. Try your hand upon him.'
       He pointed, as he spoke, to Dennis, who, with his legs trailing on
       the ground, was held between two men; and who trembled so, that all
       his joints and limbs seemed racked by spasms. Turning from this
       wretched spectacle, he called to Barnaby, who stood apart.
       'What cheer, Barnaby? Don't be downcast, lad. Leave that to HIM.'
       'Bless you,' cried Barnaby, stepping lightly towards him, 'I'm not
       frightened, Hugh. I'm quite happy. I wouldn't desire to live now,
       if they'd let me. Look at me! Am I afraid to die? Will they see
       ME tremble?'
       Hugh gazed for a moment at his face, on which there was a strange,
       unearthly smile; and at his eye, which sparkled brightly; and
       interposing between him and the Ordinary, gruffly whispered to the
       latter:
       'I wouldn't say much to him, master, if I was you. He may spoil
       your appetite for breakfast, though you ARE used to it.'
       He was the only one of the three who had washed or trimmed himself
       that morning. Neither of the others had done so, since their doom
       was pronounced. He still wore the broken peacock's feathers in his
       hat; and all his usual scraps of finery were carefully disposed
       about his person. His kindling eye, his firm step, his proud and
       resolute bearing, might have graced some lofty act of heroism; some
       voluntary sacrifice, born of a noble cause and pure enthusiasm;
       rather than that felon's death.
       But all these things increased his guilt. They were mere
       assumptions. The law had declared it so, and so it must be. The
       good minister had been greatly shocked, not a quarter of an hour
       before, at his parting with Grip. For one in his condition, to
       fondle a bird!--The yard was filled with people; bluff civic
       functionaries, officers of justice, soldiers, the curious in such
       matters, and guests who had been bidden as to a wedding. Hugh
       looked about him, nodded gloomily to some person in authority, who
       indicated with his hand in what direction he was to proceed; and
       clapping Barnaby on the shoulder, passed out with the gait of a
       lion.
       They entered a large room, so near to the scaffold that the voices
       of those who stood about it, could be plainly heard: some
       beseeching the javelin-men to take them out of the crowd: others
       crying to those behind, to stand back, for they were pressed to
       death, and suffocating for want of air.
       In the middle of this chamber, two smiths, with hammers, stood
       beside an anvil. Hugh walked straight up to them, and set his foot
       upon it with a sound as though it had been struck by a heavy
       weapon. Then, with folded arms, he stood to have his irons knocked
       off: scowling haughtily round, as those who were present eyed him
       narrowly and whispered to each other.
       It took so much time to drag Dennis in, that this ceremony was over
       with Hugh, and nearly over with Barnaby, before he appeared. He no
       sooner came into the place he knew so well, however, and among
       faces with which he was so familiar, than he recovered strength and
       sense enough to clasp his hands and make a last appeal.
       'Gentlemen, good gentlemen,' cried the abject creature, grovelling
       down upon his knees, and actually prostrating himself upon the
       stone floor: 'Governor, dear governor--honourable sheriffs--worthy
       gentlemen--have mercy upon a wretched man that has served His
       Majesty, and the Law, and Parliament, for so many years, and don't--
       don't let me die--because of a mistake.'
       'Dennis,' said the governor of the jail, 'you know what the course
       is, and that the order came with the rest. You know that we could
       do nothing, even if we would.'
       'All I ask, sir,--all I want and beg, is time, to make it sure,'
       cried the trembling wretch, looking wildly round for sympathy.
       'The King and Government can't know it's me; I'm sure they can't
       know it's me; or they never would bring me to this dreadful
       slaughterhouse. They know my name, but they don't know it's the
       same man. Stop my execution--for charity's sake stop my execution,
       gentlemen--till they can be told that I've been hangman here, nigh
       thirty year. Will no one go and tell them?' he implored, clenching
       his hands and glaring round, and round, and round again--'will no
       charitable person go and tell them!'
       'Mr Akerman,' said a gentleman who stood by, after a moment's
       pause, 'since it may possibly produce in this unhappy man a better
       frame of mind, even at this last minute, let me assure him that he
       was well known to have been the hangman, when his sentence was
       considered.'
       '--But perhaps they think on that account that the punishment's not
       so great,' cried the criminal, shuffling towards this speaker on
       his knees, and holding up his folded hands; 'whereas it's worse,
       it's worse a hundred times, to me than any man. Let them know
       that, sir. Let them know that. They've made it worse to me by
       giving me so much to do. Stop my execution till they know that!'
       The governor beckoned with his hand, and the two men, who had
       supported him before, approached. He uttered a piercing cry:
       'Wait! Wait. Only a moment--only one moment more! Give me a last
       chance of reprieve. One of us three is to go to Bloomsbury Square.
       Let me be the one. It may come in that time; it's sure to come.
       In the Lord's name let me be sent to Bloomsbury Square. Don't hang
       me here. It's murder.'
       They took him to the anvil: but even then he could he heard above
       the clinking of the smiths' hammers, and the hoarse raging of the
       crowd, crying that he knew of Hugh's birth--that his father was
       living, and was a gentleman of influence and rank--that he had
       family secrets in his possession--that he could tell nothing unless
       they gave him time, but must die with them on his mind; and he
       continued to rave in this sort until his voice failed him, and he
       sank down a mere heap of clothes between the two attendants.
       It was at this moment that the clock struck the first stroke of
       twelve, and the bell began to toll. The various officers, with the
       two sheriffs at their head, moved towards the door. All was ready
       when the last chime came upon the ear.
       They told Hugh this, and asked if he had anything to say.
       'To say!' he cried. 'Not I. I'm ready.--Yes,' he added, as his
       eye fell upon Barnaby, 'I have a word to say, too. Come hither,
       lad.'
       There was, for the moment, something kind, and even tender,
       struggling in his fierce aspect, as he wrung his poor companion by
       the hand.
       'I'll say this,' he cried, looking firmly round, 'that if I had ten
       lives to lose, and the loss of each would give me ten times the
       agony of the hardest death, I'd lay them all down--ay, I would,
       though you gentlemen may not believe it--to save this one. This
       one,' he added, wringing his hand again, 'that will be lost through
       me.'
       'Not through you,' said the idiot, mildly. 'Don't say that. You
       were not to blame. You have always been very good to me.--Hugh, we
       shall know what makes the stars shine, NOW!'
       'I took him from her in a reckless mood, and didn't think what harm
       would come of it,' said Hugh, laying his hand upon his head, and
       speaking in a lower voice. 'I ask her pardon; and his.--Look
       here,' he added roughly, in his former tone. 'You see this lad?'
       They murmured 'Yes,' and seemed to wonder why he asked.
       'That gentleman yonder--' pointing to the clergyman--'has often in
       the last few days spoken to me of faith, and strong belief. You
       see what I am--more brute than man, as I have been often told--but
       I had faith enough to believe, and did believe as strongly as any
       of you gentlemen can believe anything, that this one life would be
       spared. See what he is!--Look at him!'
       Barnaby had moved towards the door, and stood beckoning him to
       follow.
       'If this was not faith, and strong belief!' cried Hugh, raising
       his right arm aloft, and looking upward like a savage prophet whom
       the near approach of Death had filled with inspiration, 'where are
       they! What else should teach me--me, born as I was born, and
       reared as I have been reared--to hope for any mercy in this
       hardened, cruel, unrelenting place! Upon these human shambles, I,
       who never raised this hand in prayer till now, call down the wrath
       of God! On that black tree, of which I am the ripened fruit, I do
       invoke the curse of all its victims, past, and present, and to
       come. On the head of that man, who, in his conscience, owns me for
       his son, I leave the wish that he may never sicken on his bed of
       down, but die a violent death as I do now, and have the night-wind
       for his only mourner. To this I say, Amen, amen!'
       His arm fell downward by his side; he turned; and moved towards
       them with a steady step, the man he had been before.
       'There is nothing more?' said the governor.
       Hugh motioned Barnaby not to come near him (though without looking
       in the direction where he stood) and answered, 'There is nothing
       more.'
       'Move forward!'
       '--Unless,' said Hugh, glancing hurriedly back,--'unless any
       person here has a fancy for a dog; and not then, unless he means to
       use him well. There's one, belongs to me, at the house I came
       from, and it wouldn't be easy to find a better. He'll whine at
       first, but he'll soon get over that.--You wonder that I think about
       a dog just now, he added, with a kind of laugh. 'If any man
       deserved it of me half as well, I'd think of HIM.'
       He spoke no more, but moved onward in his place, with a careless
       air, though listening at the same time to the Service for the Dead,
       with something between sullen attention, and quickened curiosity.
       As soon as he had passed the door, his miserable associate was
       carried out; and the crowd beheld the rest.
       Barnaby would have mounted the steps at the same time--indeed he
       would have gone before them, but in both attempts he was
       restrained, as he was to undergo the sentence elsewhere. In a few
       minutes the sheriffs reappeared, the same procession was again
       formed, and they passed through various rooms and passages to
       another door--that at which the cart was waiting. He held down his
       head to avoid seeing what he knew his eyes must otherwise
       encounter, and took his seat sorrowfully,--and yet with something
       of a childish pride and pleasure,--in the vehicle. The officers
       fell into their places at the sides, in front and in the rear; the
       sheriffs' carriages rolled on; a guard of soldiers surrounded the
       whole; and they moved slowly forward through the throng and
       pressure toward Lord Mansfield's ruined house.
       It was a sad sight--all the show, and strength, and glitter,
       assembled round one helpless creature--and sadder yet to note, as
       he rode along, how his wandering thoughts found strange
       encouragement in the crowded windows and the concourse in the
       streets; and how, even then, he felt the influence of the bright
       sky, and looked up, smiling, into its deep unfathomable blue. But
       there had been many such sights since the riots were over--some so
       moving in their nature, and so repulsive too, that they were far
       more calculated to awaken pity for the sufferers, than respect for
       that law whose strong arm seemed in more than one case to be as
       wantonly stretched forth now that all was safe, as it had been
       basely paralysed in time of danger.
       Two cripples--both mere boys--one with a leg of wood, one who
       dragged his twisted limbs along by the help of a crutch, were
       hanged in this same Bloomsbury Square. As the cart was about to
       glide from under them, it was observed that they stood with their
       faces from, not to, the house they had assisted to despoil; and
       their misery was protracted that this omission might be remedied.
       Another boy was hanged in Bow Street; other young lads in various
       quarters of the town. Four wretched women, too, were put to
       death. In a word, those who suffered as rioters were, for the most
       part, the weakest, meanest, and most miserable among them. It was
       a most exquisite satire upon the false religious cry which had led
       to so much misery, that some of these people owned themselves to be
       Catholics, and begged to be attended by their own priests.
       One young man was hanged in Bishopsgate Street, whose aged grey-
       headed father waited for him at the gallows, kissed him at its foot
       when he arrived, and sat there, on the ground, till they took him
       down. They would have given him the body of his child; but he had
       no hearse, no coffin, nothing to remove it in, being too poor--and
       walked meekly away beside the cart that took it back to prison,
       trying, as he went, to touch its lifeless hand.
       But the crowd had forgotten these matters, or cared little about
       them if they lived in their memory: and while one great multitude
       fought and hustled to get near the gibbet before Newgate, for a
       parting look, another followed in the train of poor lost Barnaby,
       to swell the throng that waited for him on the spot. _