您的位置 : 首页 > 英文著作
Barnaby Rudge
CHAPTER 65
Charles Dickens
下载:Barnaby Rudge.txt
本书全文检索:
       _ During the whole course of the terrible scene which was now at its
       height, one man in the jail suffered a degree of fear and mental
       torment which had no parallel in the endurance, even of those who
       lay under sentence of death.
       When the rioters first assembled before the building, the murderer
       was roused from sleep--if such slumbers as his may have that
       blessed name--by the roar of voices, and the struggling of a great
       crowd. He started up as these sounds met his ear, and, sitting on
       his bedstead, listened.
       After a short interval of silence the noise burst out again. Still
       listening attentively, he made out, in course of time, that the
       jail was besieged by a furious multitude. His guilty conscience
       instantly arrayed these men against himself, and brought the fear
       upon him that he would be singled out, and torn to pieces.
       Once impressed with the terror of this conceit, everything tended
       to confirm and strengthen it. His double crime, the circumstances
       under which it had been committed, the length of time that had
       elapsed, and its discovery in spite of all, made him, as it were,
       the visible object of the Almighty's wrath. In all the crime and
       vice and moral gloom of the great pest-house of the capital, he
       stood alone, marked and singled out by his great guilt, a Lucifer
       among the devils. The other prisoners were a host, hiding and
       sheltering each other--a crowd like that without the walls. He was
       one man against the whole united concourse; a single, solitary,
       lonely man, from whom the very captives in the jail fell off and
       shrunk appalled.
       It might be that the intelligence of his capture having been
       bruited abroad, they had come there purposely to drag him out and
       kill him in the street; or it might be that they were the rioters,
       and, in pursuance of an old design, had come to sack the prison.
       But in either case he had no belief or hope that they would spare
       him. Every shout they raised, and every sound they made, was a
       blow upon his heart. As the attack went on, he grew more wild and
       frantic in his terror: tried to pull away the bars that guarded the
       chimney and prevented him from climbing up: called loudly on the
       turnkeys to cluster round the cell and save him from the fury of
       the rabble; or put him in some dungeon underground, no matter of
       what depth, how dark it was, or loathsome, or beset with rats and
       creeping things, so that it hid him and was hard to find.
       But no one came, or answered him. Fearful, even while he cried to
       them, of attracting attention, he was silent. By and bye, he saw,
       as he looked from his grated window, a strange glimmering on the
       stone walls and pavement of the yard. It was feeble at first, and
       came and went, as though some officers with torches were passing to
       and fro upon the roof of the prison. Soon it reddened, and lighted
       brands came whirling down, spattering the ground with fire, and
       burning sullenly in corners. One rolled beneath a wooden bench,
       and set it in a blaze; another caught a water-spout, and so went
       climbing up the wall, leaving a long straight track of fire behind
       it. After a time, a slow thick shower of burning fragments, from
       some upper portion of the prison which was blazing nigh, began to
       fall before his door. Remembering that it opened outwards, he knew
       that every spark which fell upon the heap, and in the act lost its
       bright life, and died an ugly speck of dust and rubbish, helped to
       entomb him in a living grave. Still, though the jail resounded
       with shrieks and cries for help,--though the fire bounded up as if
       each separate flame had had a tiger's life, and roared as though,
       in every one, there were a hungry voice--though the heat began to
       grow intense, and the air suffocating, and the clamour without
       increased, and the danger of his situation even from one merciless
       element was every moment more extreme,--still he was afraid to
       raise his voice again, lest the crowd should break in, and should,
       of their own ears or from the information given them by the other
       prisoners, get the clue to his place of confinement. Thus fearful
       alike, of those within the prison and of those without; of noise
       and silence; light and darkness; of being released, and being left
       there to die; he was so tortured and tormented, that nothing man
       has ever done to man in the horrible caprice of power and cruelty,
       exceeds his self-inflicted punishment.
       Now, now, the door was down. Now they came rushing through the
       jail, calling to each other in the vaulted passages; clashing the
       iron gates dividing yard from yard; beating at the doors of cells
       and wards; wrenching off bolts and locks and bars; tearing down the
       door-posts to get men out; endeavouring to drag them by main force
       through gaps and windows where a child could scarcely pass;
       whooping and yelling without a moment's rest; and running through
       the heat and flames as if they were cased in metal. By their legs,
       their arms, the hair upon their heads, they dragged the prisoners
       out. Some threw themselves upon the captives as they got towards
       the door, and tried to file away their irons; some danced about
       them with a frenzied joy, and rent their clothes, and were ready,
       as it seemed, to tear them limb from limb. Now a party of a dozen
       men came darting through the yard into which the murderer cast
       fearful glances from his darkened window; dragging a prisoner along
       the ground whose dress they had nearly torn from his body in their
       mad eagerness to set him free, and who was bleeding and senseless
       in their hands. Now a score of prisoners ran to and fro, who had
       lost themselves in the intricacies of the prison, and were so
       bewildered with the noise and glare that they knew not where to
       turn or what to do, and still cried out for help, as loudly as
       before. Anon some famished wretch whose theft had been a loaf of
       bread, or scrap of butcher's meat, came skulking past, barefooted--
       going slowly away because that jail, his house, was burning; not
       because he had any other, or had friends to meet, or old haunts to
       revisit, or any liberty to gain, but liberty to starve and die.
       And then a knot of highwaymen went trooping by, conducted by the
       friends they had among the crowd, who muffled their fetters as they
       went along, with handkerchiefs and bands of hay, and wrapped them
       in coats and cloaks, and gave them drink from bottles, and held it
       to their lips, because of their handcuffs which there was no time
       to remove. All this, and Heaven knows how much more, was done
       amidst a noise, a hurry, and distraction, like nothing that we know
       of, even in our dreams; which seemed for ever on the rise, and
       never to decrease for the space of a single instant.
       He was still looking down from his window upon these things, when a
       band of men with torches, ladders, axes, and many kinds of weapons,
       poured into the yard, and hammering at his door, inquired if there
       were any prisoner within. He left the window when he saw them
       coming, and drew back into the remotest corner of the cell; but
       although he returned them no answer, they had a fancy that some one
       was inside, for they presently set ladders against it, and began to
       tear away the bars at the casement; not only that, indeed, but with
       pickaxes to hew down the very stones in the wall.
       As soon as they had made a breach at the window, large enough for
       the admission of a man's head, one of them thrust in a torch and
       looked all round the room. He followed this man's gaze until it
       rested on himself, and heard him demand why he had not answered,
       but made him no reply.
       In the general surprise and wonder, they were used to this; without
       saying anything more, they enlarged the breach until it was large
       enough to admit the body of a man, and then came dropping down upon
       the floor, one after another, until the cell was full. They caught
       him up among them, handed him to the window, and those who stood
       upon the ladders passed him down upon the pavement of the yard.
       Then the rest came out, one after another, and, bidding him fly,
       and lose no time, or the way would be choked up, hurried away to
       rescue others.
       It seemed not a minute's work from first to last. He staggered to
       his feet, incredulous of what had happened, when the yard was
       filled again, and a crowd rushed on, hurrying Barnaby among them.
       In another minute--not so much: another minute! the same instant,
       with no lapse or interval between!--he and his son were being
       passed from hand to hand, through the dense crowd in the street,
       and were glancing backward at a burning pile which some one said
       was Newgate.
       From the moment of their first entrance into the prison, the crowd
       dispersed themselves about it, and swarmed into every chink and
       crevice, as if they had a perfect acquaintance with its innermost
       parts, and bore in their minds an exact plan of the whole. For
       this immediate knowledge of the place, they were, no doubt, in a
       great degree, indebted to the hangman, who stood in the lobby,
       directing some to go this way, some that, and some the other; and
       who materially assisted in bringing about the wonderful rapidity
       with which the release of the prisoners was effected.
       But this functionary of the law reserved one important piece of
       intelligence, and kept it snugly to himself. When he had issued
       his instructions relative to every other part of the building, and
       the mob were dispersed from end to end, and busy at their work, he
       took a bundle of keys from a kind of cupboard in the wall, and
       going by a kind of passage near the chapel (it joined the governors
       house, and was then on fire), betook himself to the condemned
       cells, which were a series of small, strong, dismal rooms, opening
       on a low gallery, guarded, at the end at which he entered, by a
       strong iron wicket, and at its opposite extremity by two doors and
       a thick grate. Having double locked the wicket, and assured
       himself that the other entrances were well secured, he sat down on
       a bench in the gallery, and sucked the head of his stick with the
       utmost complacency, tranquillity, and contentment.
       It would have been strange enough, a man's enjoying himself in this
       quiet manner, while the prison was burning, and such a tumult was
       cleaving the air, though he had been outside the walls. But here,
       in the very heart of the building, and moreover with the prayers
       and cries of the four men under sentence sounding in his ears, and
       their hands, stretched our through the gratings in their cell-
       doors, clasped in frantic entreaty before his very eyes, it was
       particularly remarkable. Indeed, Mr Dennis appeared to think it an
       uncommon circumstance, and to banter himself upon it; for he thrust
       his hat on one side as some men do when they are in a waggish
       humour, sucked the head of his stick with a higher relish, and
       smiled as though he would say, 'Dennis, you're a rum dog; you're a
       queer fellow; you're capital company, Dennis, and quite a
       character!'
       He sat in this way for some minutes, while the four men in the
       cells, who were certain that somebody had entered the gallery, but
       could not see who, gave vent to such piteous entreaties as wretches
       in their miserable condition may be supposed to have been inspired
       with: urging, whoever it was, to set them at liberty, for the love
       of Heaven; and protesting, with great fervour, and truly enough,
       perhaps, for the time, that if they escaped, they would amend their
       ways, and would never, never, never again do wrong before God or
       man, but would lead penitent and sober lives, and sorrowfully
       repent the crimes they had committed. The terrible energy with
       which they spoke, would have moved any person, no matter how good
       or just (if any good or just person could have strayed into that
       sad place that night), to have set them at liberty: and, while he
       would have left any other punishment to its free course, to have
       saved them from this last dreadful and repulsive penalty; which
       never turned a man inclined to evil, and has hardened thousands who
       were half inclined to good.
       Mr Dennis, who had been bred and nurtured in the good old school,
       and had administered the good old laws on the good old plan, always
       once and sometimes twice every six weeks, for a long time, bore
       these appeals with a deal of philosophy. Being at last, however,
       rather disturbed in his pleasant reflection by their repetition, he
       rapped at one of the doors with his stick, and cried:
       'Hold your noise there, will you?'
       At this they all cried together that they were to be hanged on the
       next day but one; and again implored his aid.
       'Aid! For what!' said Mr Dennis, playfully rapping the knuckles of
       the hand nearest him.
       'To save us!' they cried.
       'Oh, certainly,' said Mr Dennis, winking at the wall in the absence
       of any friend with whom he could humour the joke. 'And so you're
       to be worked off, are you, brothers?'
       'Unless we are released to-night,' one of them cried, 'we are dead
       men!'
       'I tell you what it is,' said the hangman, gravely; 'I'm afraid, my
       friend, that you're not in that 'ere state of mind that's suitable
       to your condition, then; you're not a-going to be released: don't
       think it--Will you leave off that 'ere indecent row? I wonder you
       an't ashamed of yourselves, I do.'
       He followed up this reproof by rapping every set of knuckles one
       after the other, and having done so, resumed his seat again with a
       cheerful countenance.
       'You've had law,' he said, crossing his legs and elevating his
       eyebrows: 'laws have been made a' purpose for you; a wery handsome
       prison's been made a' purpose for you; a parson's kept a purpose
       for you; a constitootional officer's appointed a' purpose for you;
       carts is maintained a' purpose for you--and yet you're not
       contented!--WILL you hold that noise, you sir in the furthest?'
       A groan was the only answer.
       'So well as I can make out,' said Mr Dennis, in a tone of mingled
       badinage and remonstrance, 'there's not a man among you. I begin
       to think I'm on the opposite side, and among the ladies; though for
       the matter of that, I've seen a many ladies face it out, in a
       manner that did honour to the sex.--You in number two, don't grind
       them teeth of yours. Worse manners,' said the hangman, rapping at
       the door with his stick, 'I never see in this place afore. I'm
       ashamed of you. You're a disgrace to the Bailey.'
       After pausing for a moment to hear if anything could be pleaded in
       justification, Mr Dennis resumed in a sort of coaxing tone:
       'Now look'ee here, you four. I'm come here to take care of you,
       and see that you an't burnt, instead of the other thing. It's no
       use your making any noise, for you won't be found out by them as
       has broken in, and you'll only be hoarse when you come to the
       speeches,--which is a pity. What I say in respect to the speeches
       always is, "Give it mouth." That's my maxim. Give it mouth. I've
       heerd,' said the hangman, pulling off his hat to take his
       handkerchief from the crown and wipe his face, and then putting it
       on again a little more on one side than before, 'I've heerd a
       eloquence on them boards--you know what boards I mean--and have
       heerd a degree of mouth given to them speeches, that they was as
       clear as a bell, and as good as a play. There's a pattern! And
       always, when a thing of this natur's to come off, what I stand up
       for, is, a proper frame of mind. Let's have a proper frame of
       mind, and we can go through with it, creditable--pleasant--
       sociable. Whatever you do (and I address myself in particular, to
       you in the furthest), never snivel. I'd sooner by half, though I
       lose by it, see a man tear his clothes a' purpose to spile 'em
       before they come to me, than find him snivelling. It's ten to one
       a better frame of mind, every way!'
       While the hangman addressed them to this effect, in the tone and
       with the air of a pastor in familiar conversation with his flock,
       the noise had been in some degree subdued; for the rioters were
       busy in conveying the prisoners to the Sessions House, which was
       beyond the main walls of the prison, though connected with it, and
       the crowd were busy too, in passing them from thence along the
       street. But when he had got thus far in his discourse, the sound
       of voices in the yard showed plainly that the mob had returned and
       were coming that way; and directly afterwards a violent crashing at
       the grate below, gave note of their attack upon the cells (as they
       were called) at last.
       It was in vain the hangman ran from door to door, and covered the
       grates, one after another, with his hat, in futile efforts to
       stifle the cries of the four men within; it was in vain he dogged
       their outstretched hands, and beat them with his stick, or menaced
       them with new and lingering pains in the execution of his office;
       the place resounded with their cries. These, together with the
       feeling that they were now the last men in the jail, so worked upon
       and stimulated the besiegers, that in an incredibly short space of
       time they forced the strong grate down below, which was formed of
       iron rods two inches square, drove in the two other doors, as if
       they had been but deal partitions, and stood at the end of the
       gallery with only a bar or two between them and the cells.
       'Halloa!' cried Hugh, who was the first to look into the dusky
       passage: 'Dennis before us! Well done, old boy. Be quick, and
       open here, for we shall be suffocated in the smoke, going out.'
       'Go out at once, then,' said Dennis. 'What do you want here?'
       'Want!' echoed Hugh. 'The four men.'
       'Four devils!' cried the hangman. 'Don't you know they're left for
       death on Thursday? Don't you respect the law--the constitootion--
       nothing? Let the four men be.'
       'Is this a time for joking?' cried Hugh. 'Do you hear 'em? Pull
       away these bars that have got fixed between the door and the
       ground; and let us in.'
       'Brother,' said the hangman, in a low voice, as he stooped under
       pretence of doing what Hugh desired, but only looked up in his
       face, 'can't you leave these here four men to me, if I've the whim!
       You do what you like, and have what you like of everything for your
       share,--give me my share. I want these four men left alone, I tell
       you!'
       'Pull the bars down, or stand out of the way,' was Hugh's reply.
       'You can turn the crowd if you like, you know that well enough,
       brother,' said the hangman, slowly. 'What! You WILL come in, will
       you?'
       'Yes.'
       'You won't let these men alone, and leave 'em to me? You've no
       respect for nothing--haven't you?' said the hangman, retreating to
       the door by which he had entered, and regarding his companion with
       a scowl. 'You WILL come in, will you, brother!'
       'I tell you, yes. What the devil ails you? Where are you going?'
       'No matter where I'm going,' rejoined the hangman, looking in again
       at the iron wicket, which he had nearly shut upon himself, and
       held ajar. 'Remember where you're coming. That's all!'
       With that, he shook his likeness at Hugh, and giving him a grin,
       compared with which his usual smile was amiable, disappeared, and
       shut the door.
       Hugh paused no longer, but goaded alike by the cries of the
       convicts, and by the impatience of the crowd, warned the man
       immediately behind him--the way was only wide enough for one
       abreast--to stand back, and wielded a sledge-hammer with such
       strength, that after a few blows the iron bent and broke, and gave
       them free admittance.
       It the two sons of one of these men, of whom mention has been made,
       were furious in their zeal before, they had now the wrath and
       vigour of lions. Calling to the man within each cell, to keep as
       far back as he could, lest the axes crashing through the door
       should wound him, a party went to work upon each one, to beat it in
       by sheer strength, and force the bolts and staples from their hold.
       But although these two lads had the weakest party, and the worst
       armed, and did not begin until after the others, having stopped to
       whisper to him through the grate, that door was the first open, and
       that man was the first out. As they dragged him into the gallery
       to knock off his irons, he fell down among them, a mere heap of
       chains, and was carried out in that state on men's shoulders, with
       no sign of life.
       The release of these four wretched creatures, and conveying them,
       astounded and bewildered, into the streets so full of life--a
       spectacle they had never thought to see again, until they emerged
       from solitude and silence upon that last journey, when the air
       should be heavy with the pent-up breath of thousands, and the
       streets and houses should be built and roofed with human faces, not
       with bricks and tiles and stones--was the crowning horror of the
       scene. Their pale and haggard looks and hollow eyes; their
       staggering feet, and hands stretched out as if to save themselves
       from falling; their wandering and uncertain air; the way they
       heaved and gasped for breath, as though in water, when they were
       first plunged into the crowd; all marked them for the men. No need
       to say 'this one was doomed to die;' for there were the words
       broadly stamped and branded on his face. The crowd fell off, as if
       they had been laid out for burial, and had risen in their shrouds;
       and many were seen to shudder, as though they had been actually
       dead men, when they chanced to touch or brush against their
       garments.
       At the bidding of the mob, the houses were all illuminated that
       night--lighted up from top to bottom as at a time of public gaiety
       and joy. Many years afterwards, old people who lived in their
       youth near this part of the city, remembered being in a great glare
       of light, within doors and without, and as they looked, timid and
       frightened children, from the windows, seeing a FACE go by. Though
       the whole great crowd and all its other terrors had faded from
       their recollection, this one object remained; alone, distinct, and
       well remembered. Even in the unpractised minds of infants, one of
       these doomed men darting past, and but an instant seen, was an
       image of force enough to dim the whole concourse; to find itself an
       all-absorbing place, and hold it ever after.
       When this last task had been achieved, the shouts and cries grew
       fainter; the clank of fetters, which had resounded on all sides as
       the prisoners escaped, was heard no more; all the noises of the
       crowd subsided into a hoarse and sullen murmur as it passed into
       the distance; and when the human tide had rolled away, a melancholy
       heap of smoking ruins marked the spot where it had lately chafed
       and roared. _