您的位置 : 首页 > 英文著作
Barnaby Rudge
CHAPTER 61
Charles Dickens
下载:Barnaby Rudge.txt
本书全文检索:
       _ On that same night--events so crowd upon each other in convulsed
       and distracted times, that more than the stirring incidents of a
       whole life often become compressed into the compass of four-and-
       twenty hours--on that same night, Mr Haredale, having strongly
       bound his prisoner, with the assistance of the sexton, and forced
       him to mount his horse, conducted him to Chigwell; bent upon
       procuring a conveyance to London from that place, and carrying him
       at once before a justice. The disturbed state of the town would
       be, he knew, a sufficient reason for demanding the murderer's
       committal to prison before daybreak, as no man could answer for the
       security of any of the watch-houses or ordinary places of
       detention; and to convey a prisoner through the streets when the
       mob were again abroad, would not only be a task of great danger and
       hazard, but would be to challenge an attempt at rescue. Directing
       the sexton to lead the horse, he walked close by the murderer's
       side, and in this order they reached the village about the middle
       of the night.
       The people were all awake and up, for they were fearful of being
       burnt in their beds, and sought to comfort and assure each other by
       watching in company. A few of the stoutest-hearted were armed and
       gathered in a body on the green. To these, who knew him well, Mr
       Haredale addressed himself, briefly narrating what had happened,
       and beseeching them to aid in conveying the criminal to London
       before the dawn of day.
       But not a man among them dared to help him by so much as the motion
       of a finger. The rioters, in their passage through the village,
       had menaced with their fiercest vengeance, any person who should
       aid in extinguishing the fire, or render the least assistance to
       him, or any Catholic whomsoever. Their threats extended to their
       lives and all they possessed. They were assembled for their own
       protection, and could not endanger themselves by lending any aid to
       him. This they told him, not without hesitation and regret, as
       they kept aloof in the moonlight and glanced fearfully at the
       ghostly rider, who, with his head drooping on his breast and his
       hat slouched down upon his brow, neither moved nor spoke.
       Finding it impossible to persuade them, and indeed hardly knowing
       how to do so after what they had seen of the fury of the crowd, Mr
       Haredale besought them that at least they would leave him free to
       act for himself, and would suffer him to take the only chaise and
       pair of horses that the place afforded. This was not acceded to
       without some difficulty, but in the end they told him to do what he
       would, and go away from them in heaven's name.
       Leaving the sexton at the horse's bridle, he drew out the chaise
       with his own hands, and would have harnessed the horses, but that
       the post-boy of the village--a soft-hearted, good-for-nothing,
       vagabond kind of fellow--was moved by his earnestness and passion,
       and, throwing down a pitchfork with which he was armed, swore that
       the rioters might cut him into mincemeat if they liked, but he
       would not stand by and see an honest gentleman who had done no
       wrong, reduced to such extremity, without doing what he could to
       help him. Mr Haredale shook him warmly by the hand, and thanked
       him from his heart. In five minutes' time the chaise was ready,
       and this good scapegrace in his saddle. The murderer was put
       inside, the blinds were drawn up, the sexton took his seat upon the
       bar, Mr Haredale mounted his horse and rode close beside the door;
       and so they started in the dead of night, and in profound silence,
       for London.
       The consternation was so extreme that even the horses which had
       escaped the flames at the Warren, could find no friends to shelter
       them. They passed them on the road, browsing on the stunted grass;
       and the driver told them, that the poor beasts had wandered to the
       village first, but had been driven away, lest they should bring
       the vengeance of the crowd on any of the inhabitants.
       Nor was this feeling confined to such small places, where the
       people were timid, ignorant, and unprotected. When they came near
       London they met, in the grey light of morning, more than one poor
       Catholic family who, terrified by the threats and warnings of
       their neighbours, were quitting the city on foot, and who told them
       they could hire no cart or horse for the removal of their goods,
       and had been compelled to leave them behind, at the mercy of the
       crowd. Near Mile End they passed a house, the master of which, a
       Catholic gentleman of small means, having hired a waggon to remove
       his furniture by midnight, had had it all brought down into the
       street, to wait the vehicle's arrival, and save time in the
       packing. But the man with whom he made the bargain, alarmed by the
       fires that night, and by the sight of the rioters passing his
       door, had refused to keep it: and the poor gentleman, with his wife
       and servant and their little children, were sitting trembling among
       their goods in the open street, dreading the arrival of day and not
       knowing where to turn or what to do.
       It was the same, they heard, with the public conveyances. The
       panic was so great that the mails and stage-coaches were afraid to
       carry passengers who professed the obnoxious religion. If the
       drivers knew them, or they admitted that they held that creed, they
       would not take them, no, though they offered large sums; and
       yesterday, people had been afraid to recognise Catholic
       acquaintance in the streets, lest they should be marked by spies,
       and burnt out, as it was called, in consequence. One mild old man--
       a priest, whose chapel was destroyed; a very feeble, patient,
       inoffensive creature--who was trudging away, alone, designing to
       walk some distance from town, and then try his fortune with the
       coaches, told Mr Haredale that he feared he might not find a
       magistrate who would have the hardihood to commit a prisoner to
       jail, on his complaint. But notwithstanding these discouraging
       accounts they went on, and reached the Mansion House soon after
       sunrise.
       Mr Haredale threw himself from his horse, but he had no need to
       knock at the door, for it was already open, and there stood upon
       the step a portly old man, with a very red, or rather purple face,
       who with an anxious expression of countenance, was remonstrating
       with some unseen personage upstairs, while the porter essayed to
       close the door by degrees and get rid of him. With the intense
       impatience and excitement natural to one in his condition, Mr
       Haredale thrust himself forward and was about to speak, when the
       fat old gentleman interposed:
       'My good sir,' said he, 'pray let me get an answer. This is the
       sixth time I have been here. I was here five times yesterday. My
       house is threatened with destruction. It is to be burned down to-
       night, and was to have been last night, but they had other business
       on their hands. Pray let me get an answer.'
       'My good sir,' returned Mr Haredale, shaking his head, 'my house
       is burned to the ground. But heaven forbid that yours should be.
       Get your answer. Be brief, in mercy to me.'
       'Now, you hear this, my lord?'--said the old gentleman, calling up
       the stairs, to where the skirt of a dressing-gown fluttered on the
       landing-place. 'Here is a gentleman here, whose house was actually
       burnt down last night.'
       'Dear me, dear me,' replied a testy voice, 'I am very sorry for
       it, but what am I to do? I can't build it up again. The chief
       magistrate of the city can't go and be a rebuilding of people's
       houses, my good sir. Stuff and nonsense!'
       'But the chief magistrate of the city can prevent people's houses
       from having any need to be rebuilt, if the chief magistrate's a
       man, and not a dummy--can't he, my lord?' cried the old gentleman
       in a choleric manner.
       'You are disrespectable, sir,' said the Lord Mayor--'leastways,
       disrespectful I mean.'
       'Disrespectful, my lord!' returned the old gentleman. 'I was
       respectful five times yesterday. I can't be respectful for ever.
       Men can't stand on being respectful when their houses are going to
       be burnt over their heads, with them in 'em. What am I to do, my
       lord? AM I to have any protection!'
       'I told you yesterday, sir,' said the Lord Mayor, 'that you might
       have an alderman in your house, if you could get one to come.'
       'What the devil's the good of an alderman?' returned the choleric
       old gentleman.
       '--To awe the crowd, sir,' said the Lord Mayor.
       'Oh Lord ha' mercy!' whimpered the old gentleman, as he wiped his
       forehead in a state of ludicrous distress, 'to think of sending an
       alderman to awe a crowd! Why, my lord, if they were even so many
       babies, fed on mother's milk, what do you think they'd care for an
       alderman! Will YOU come?'
       'I!' said the Lord Mayor, most emphatically: 'Certainly not.'
       'Then what,' returned the old gentleman, 'what am I to do? Am I a
       citizen of England? Am I to have the benefit of the laws? Am I to
       have any return for the King's taxes?'
       'I don't know, I am sure,' said the Lord Mayor; 'what a pity it is
       you're a Catholic! Why couldn't you be a Protestant, and then you
       wouldn't have got yourself into such a mess? I'm sure I don't know
       what's to be done.--There are great people at the bottom of these
       riots.--Oh dear me, what a thing it is to be a public character!--
       You must look in again in the course of the day.--Would a javelin-
       man do?--Or there's Philips the constable,--HE'S disengaged,--he's
       not very old for a man at his time of life, except in his legs, and
       if you put him up at a window he'd look quite young by candle-
       light, and might frighten 'em very much.--Oh dear!--well!--we'll
       see about it.'
       'Stop!' cried Mr Haredale, pressing the door open as the porter
       strove to shut it, and speaking rapidly, 'My Lord Mayor, I beg you
       not to go away. I have a man here, who committed a murder eight-
       and-twenty years ago. Half-a-dozen words from me, on oath, will
       justify you in committing him to prison for re-examination. I only
       seek, just now, to have him consigned to a place of safety. The
       least delay may involve his being rescued by the rioters.'
       'Oh dear me!' cried the Lord Mayor. 'God bless my soul--and body--
       oh Lor!--well I!--there are great people at the bottom of these
       riots, you know.--You really mustn't.'
       'My lord,' said Mr Haredale, 'the murdered gentleman was my
       brother; I succeeded to his inheritance; there were not wanting
       slanderous tongues at that time, to whisper that the guilt of this
       most foul and cruel deed was mine--mine, who loved him, as he
       knows, in Heaven, dearly. The time has come, after all these years
       of gloom and misery, for avenging him, and bringing to light a
       crime so artful and so devilish that it has no parallel. Every
       second's delay on your part loosens this man's bloody hands again,
       and leads to his escape. My lord, I charge you hear me, and
       despatch this matter on the instant.'
       'Oh dear me!' cried the chief magistrate; 'these an't business
       hours, you know--I wonder at you--how ungentlemanly it is of you--
       you mustn't--you really mustn't.--And I suppose you are a Catholic
       too?'
       'I am,' said Mr Haredale.
       'God bless my soul, I believe people turn Catholics a'purpose to
       vex and worrit me,' cried the Lord Mayor. 'I wish you wouldn't
       come here; they'll be setting the Mansion House afire next, and we
       shall have you to thank for it. You must lock your prisoner up,
       sir--give him to a watchman--and--call again at a proper time.
       Then we'll see about it!'
       Before Mr Haredale could answer, the sharp closing of a door and
       drawing of its bolts, gave notice that the Lord Mayor had retreated
       to his bedroom, and that further remonstrance would be unavailing.
       The two clients retreated likewise, and the porter shut them out
       into the street.
       'That's the way he puts me off,' said the old gentleman, 'I can
       get no redress and no help. What are you going to do, sir?'
       'To try elsewhere,' answered Mr Haredale, who was by this time on
       horseback.
       'I feel for you, I assure you--and well I may, for we are in a
       common cause,' said the old gentleman. 'I may not have a house to
       offer you to-night; let me tender it while I can. On second
       thoughts though,' he added, putting up a pocket-book he had
       produced while speaking, 'I'll not give you a card, for if it was
       found upon you, it might get you into trouble. Langdale--that's my
       name--vintner and distiller--Holborn Hill--you're heartily welcome,
       if you'll come.'
       Mr Haredale bowed, and rode off, close beside the chaise as before;
       determining to repair to the house of Sir John Fielding, who had
       the reputation of being a bold and active magistrate, and fully
       resolved, in case the rioters should come upon them, to do
       execution on the murderer with his own hands, rather than suffer
       him to be released.
       They arrived at the magistrate's dwelling, however, without
       molestation (for the mob, as we have seen, were then intent on
       deeper schemes), and knocked at the door. As it had been pretty
       generally rumoured that Sir John was proscribed by the rioters, a
       body of thief-takers had been keeping watch in the house all night.
       To one of them Mr Haredale stated his business, which appearing to
       the man of sufficient moment to warrant his arousing the justice,
       procured him an immediate audience.
       No time was lost in committing the murderer to Newgate; then a new
       building, recently completed at a vast expense, and considered to
       be of enormous strength. The warrant being made out, three of the
       thief-takers bound him afresh (he had been struggling, it seemed,
       in the chaise, and had loosened his manacles); gagged him lest they
       should meet with any of the mob, and he should call to them for
       help; and seated themselves, along with him, in the carriage.
       These men being all well armed, made a formidable escort; but they
       drew up the blinds again, as though the carriage were empty, and
       directed Mr Haredale to ride forward, that he might not attract
       attention by seeming to belong to it.
       The wisdom of this proceeding was sufficiently obvious, for as they
       hurried through the city they passed among several groups of men,
       who, if they had not supposed the chaise to be quite empty, would
       certainly have stopped it. But those within keeping quite close,
       and the driver tarrying to be asked no questions, they reached the
       prison without interruption, and, once there, had him out, and safe
       within its gloomy walls, in a twinkling.
       With eager eyes and strained attention, Mr Haredale saw him
       chained, and locked and barred up in his cell. Nay, when he had
       left the jail, and stood in the free street, without, he felt the
       iron plates upon the doors, with his hands, and drew them over the
       stone wall, to assure himself that it was real; and to exult in its
       being so strong, and rough, and cold. It was not until he turned
       his back upon the jail, and glanced along the empty streets, so
       lifeless and quiet in the bright morning, that he felt the weight
       upon his heart; that he knew he was tortured by anxiety for those
       he had left at home; and that home itself was but another bead in
       the long rosary of his regrets. _