您的位置 : 首页 > 英文著作
Barnaby Rudge
CHAPTER 35
Charles Dickens
下载:Barnaby Rudge.txt
本书全文检索:
       _ When John Willet saw that the horsemen wheeled smartly round, and
       drew up three abreast in the narrow road, waiting for him and his
       man to join them, it occurred to him with unusual precipitation
       that they must be highwaymen; and had Hugh been armed with a
       blunderbuss, in place of his stout cudgel, he would certainly have
       ordered him to fire it off at a venture, and would, while the word
       of command was obeyed, have consulted his own personal safety in
       immediate flight. Under the circumstances of disadvantage,
       however, in which he and his guard were placed, he deemed it
       prudent to adopt a different style of generalship, and therefore
       whispered his attendant to address them in the most peaceable and
       courteous terms. By way of acting up to the spirit and letter of
       this instruction, Hugh stepped forward, and flourishing his staff
       before the very eyes of the rider nearest to him, demanded roughly
       what he and his fellows meant by so nearly galloping over them, and
       why they scoured the king's highway at that late hour of night.
       The man whom be addressed was beginning an angry reply in the same
       strain, when be was checked by the horseman in the centre, who,
       interposing with an air of authority, inquired in a somewhat loud
       but not harsh or unpleasant voice:
       'Pray, is this the London road?'
       'If you follow it right, it is,' replied Hugh roughly.
       'Nay, brother,' said the same person, 'you're but a churlish
       Englishman, if Englishman you be--which I should much doubt but for
       your tongue. Your companion, I am sure, will answer me more
       civilly. How say you, friend?'
       'I say it IS the London road, sir,' answered John. 'And I wish,'
       he added in a subdued voice, as he turned to Hugh, 'that you was in
       any other road, you vagabond. Are you tired of your life, sir,
       that you go a-trying to provoke three great neck-or-nothing chaps,
       that could keep on running over us, back'ards and for'ards, till we
       was dead, and then take our bodies up behind 'em, and drown us ten
       miles off?'
       'How far is it to London?' inquired the same speaker.
       'Why, from here, sir,' answered John, persuasively, 'it's thirteen
       very easy mile.'
       The adjective was thrown in, as an inducement to the travellers to
       ride away with all speed; but instead of having the desired effect,
       it elicited from the same person, the remark, 'Thirteen miles!
       That's a long distance!' which was followed by a short pause of
       indecision.
       'Pray,' said the gentleman, 'are there any inns hereabouts?' At
       the word 'inns,' John plucked up his spirit in a surprising manner;
       his fears rolled off like smoke; all the landlord stirred within
       him.
       'There are no inns,' rejoined Mr Willet, with a strong emphasis on
       the plural number; 'but there's a Inn--one Inn--the Maypole Inn.
       That's a Inn indeed. You won't see the like of that Inn often.'
       'You keep it, perhaps?' said the horseman, smiling.
       'I do, sir,' replied John, greatly wondering how he had found this
       out.
       'And how far is the Maypole from here?'
       'About a mile'--John was going to add that it was the easiest mile
       in all the world, when the third rider, who had hitherto kept a
       little in the rear, suddenly interposed:
       'And have you one excellent bed, landlord? Hem! A bed that you
       can recommend--a bed that you are sure is well aired--a bed that
       has been slept in by some perfectly respectable and unexceptionable
       person?'
       'We don't take in no tagrag and bobtail at our house, sir,'
       answered John. 'And as to the bed itself--'
       'Say, as to three beds,' interposed the gentleman who had spoken
       before; 'for we shall want three if we stay, though my friend only
       speaks of one.'
       'No, no, my lord; you are too good, you are too kind; but your life
       is of far too much importance to the nation in these portentous
       times, to be placed upon a level with one so useless and so poor as
       mine. A great cause, my lord, a mighty cause, depends on you. You
       are its leader and its champion, its advanced guard and its van.
       It is the cause of our altars and our homes, our country and our
       faith. Let ME sleep on a chair--the carpet--anywhere. No one will
       repine if I take cold or fever. Let John Grueby pass the night
       beneath the open sky--no one will repine for HIM. But forty
       thousand men of this our island in the wave (exclusive of women and
       children) rivet their eyes and thoughts on Lord George Gordon; and
       every day, from the rising up of the sun to the going down of the
       same, pray for his health and vigour. My lord,' said the speaker,
       rising in his stirrups, 'it is a glorious cause, and must not be
       forgotten. My lord, it is a mighty cause, and must not be
       endangered. My lord, it is a holy cause, and must not be
       deserted.'
       'It IS a holy cause,' exclaimed his lordship, lifting up his hat
       with great solemnity. 'Amen.'
       'John Grueby,' said the long-winded gentleman, in a tone of mild
       reproof, 'his lordship said Amen.'
       'I heard my lord, sir,' said the man, sitting like a statue on his
       horse.
       'And do not YOU say Amen, likewise?'
       To which John Grueby made no reply at all, but sat looking straight
       before him.
       'You surprise me, Grueby,' said the gentleman. 'At a crisis like
       the present, when Queen Elizabeth, that maiden monarch, weeps
       within her tomb, and Bloody Mary, with a brow of gloom and shadow,
       stalks triumphant--'
       'Oh, sir,' cied the man, gruffly, 'where's the use of talking of
       Bloody Mary, under such circumstances as the present, when my
       lord's wet through, and tired with hard riding? Let's either go on
       to London, sir, or put up at once; or that unfort'nate Bloody Mary
       will have more to answer for--and she's done a deal more harm in
       her grave than she ever did in her lifetime, I believe.'
       By this time Mr Willet, who had never beard so many words spoken
       together at one time, or delivered with such volubility and
       emphasis as by the long-winded gentleman; and whose brain, being
       wholly unable to sustain or compass them, had quite given itself up
       for lost; recovered so far as to observe that there was ample
       accommodation at the Maypole for all the party: good beds; neat
       wines; excellent entertainment for man and beast; private rooms for
       large and small parties; dinners dressed upon the shortest notice;
       choice stabling, and a lock-up coach-house; and, in short, to run
       over such recommendatory scraps of language as were painted up on
       various portions of the building, and which in the course of some
       forty years he had learnt to repeat with tolerable correctness. He
       was considering whether it was at all possible to insert any novel
       sentences to the same purpose, when the gentleman who had spoken
       first, turning to him of the long wind, exclaimed, 'What say you,
       Gashford? Shall we tarry at this house he speaks of, or press
       forward? You shall decide.'
       'I would submit, my lord, then,' returned the person he appealed
       to, in a silky tone, 'that your health and spirits--so important,
       under Providence, to our great cause, our pure and truthful cause'--
       here his lordship pulled off his hat again, though it was raining
       hard--'require refreshment and repose.'
       'Go on before, landlord, and show the way,' said Lord George
       Gordon; 'we will follow at a footpace.'
       'If you'll give me leave, my lord,' said John Grueby, in a low
       voice, 'I'll change my proper place, and ride before you. The
       looks of the landlord's friend are not over honest, and it may be
       as well to be cautious with him.'
       'John Grueby is quite right,' interposed Mr Gashford, falling back
       hastily. 'My lord, a life so precious as yours must not be put in
       peril. Go forward, John, by all means. If you have any reason to
       suspect the fellow, blow his brains out.'
       John made no answer, but looking straight before him, as his custom
       seemed to be when the secretary spoke, bade Hugh push on, and
       followed close behind him. Then came his lordship, with Mr Willet
       at his bridle rein; and, last of all, his lordship's secretary--for
       that, it seemed, was Gashford's office.
       Hugh strode briskly on, often looking back at the servant, whose
       horse was close upon his heels, and glancing with a leer at his
       bolster case of pistols, by which he seemed to set great store. He
       was a square-built, strong-made, bull-necked fellow, of the true
       English breed; and as Hugh measured him with his eye, he measured
       Hugh, regarding him meanwhile with a look of bluff disdain. He was
       much older than the Maypole man, being to all appearance five-and-
       forty; but was one of those self-possessed, hard-headed,
       imperturbable fellows, who, if they are ever beaten at fisticuffs,
       or other kind of warfare, never know it, and go on coolly till they
       win.
       'If I led you wrong now,' said Hugh, tauntingly, 'you'd--ha ha ha!--
       you'd shoot me through the head, I suppose.'
       John Grueby took no more notice of this remark than if he had been
       deaf and Hugh dumb; but kept riding on quite comfortably, with his
       eyes fixed on the horizon.
       'Did you ever try a fall with a man when you were young, master?'
       said Hugh. 'Can you make any play at single-stick?'
       John Grueby looked at him sideways with the same contented air, but
       deigned not a word in answer.
       '--Like this?' said Hugh, giving his cudgel one of those skilful
       flourishes, in which the rustic of that time delighted. 'Whoop!'
       '--Or that,' returned John Grueby, beating down his guard with his
       whip, and striking him on the head with its butt end. 'Yes, I
       played a little once. You wear your hair too long; I should have
       cracked your crown if it had been a little shorter.'
       It was a pretty smart, loud-sounding rap, as it was, and evidently
       astonished Hugh; who, for the moment, seemed disposed to drag his
       new acquaintance from his saddle. But his face betokening neither
       malice, triumph, rage, nor any lingering idea that he had given him
       offence; his eyes gazing steadily in the old direction, and his
       manner being as careless and composed as if he had merely brushed
       away a fly; Hugh was so puzzled, and so disposed to look upon him
       as a customer of almost supernatural toughness, that he merely
       laughed, and cried 'Well done!' then, sheering off a little, led
       the way in silence.
       Before the lapse of many minutes the party halted at the Maypole
       door. Lord George and his secretary quickly dismounting, gave
       their horses to their servant, who, under the guidance of Hugh,
       repaired to the stables. Right glad to escape from the inclemency
       of the night, they followed Mr Willet into the common room, and
       stood warming themselves and drying their clothes before the
       cheerful fire, while he busied himself with such orders and
       preparations as his guest's high quality required.
       As he bustled in and out of the room, intent on these
       arrangements, he had an opportunity of observing the two
       travellers, of whom, as yet, he knew nothing but the voice. The
       lord, the great personage who did the Maypole so much honour, was
       about the middle height, of a slender make, and sallow complexion,
       with an aquiline nose, and long hair of a reddish brown, combed
       perfectly straight and smooth about his ears, and slightly
       powdered, but without the faintest vestige of a curl. He was
       attired, under his greatcoat, in a full suit of black, quite free
       from any ornament, and of the most precise and sober cut. The
       gravity of his dress, together with a certain lankness of cheek
       and stiffness of deportment, added nearly ten years to his age,
       but his figure was that of one not yet past thirty. As he stood
       musing in the red glow of the fire, it was striking to observe his
       very bright large eye, which betrayed a restlessness of thought and
       purpose, singularly at variance with the studied composure and
       sobriety of his mien, and with his quaint and sad apparel. It had
       nothing harsh or cruel in its expression; neither had his face,
       which was thin and mild, and wore an air of melancholy; but it was
       suggestive of an indefinable uneasiness; which infected those who
       looked upon him, and filled them with a kind of pity for the man:
       though why it did so, they would have had some trouble to explain.
       Gashford, the secretary, was taller, angularly made, high-
       shouldered, bony, and ungraceful. His dress, in imitation of his
       superior, was demure and staid in the extreme; his manner, formal
       and constrained. This gentleman had an overhanging brow, great
       hands and feet and ears, and a pair of eyes that seemed to have
       made an unnatural retreat into his head, and to have dug themselves
       a cave to hide in. His manner was smooth and humble, but very sly
       and slinking. He wore the aspect of a man who was always lying in
       wait for something that WOULDN'T come to pass; but he looked
       patient--very patient--and fawned like a spaniel dog. Even now,
       while he warmed and rubbed his hands before the blaze, he had the
       air of one who only presumed to enjoy it in his degree as a
       commoner; and though he knew his lord was not regarding him, he
       looked into his face from time to time, and with a meek and
       deferential manner, smiled as if for practice.
       Such were the guests whom old John Willet, with a fixed and leaden
       eye, surveyed a hundred times, and to whom he now advanced with a
       state candlestick in each hand, beseeching them to follow him into
       a worthier chamber. 'For my lord,' said John--it is odd enough,
       but certain people seem to have as great a pleasure in pronouncing
       titles as their owners have in wearing them--'this room, my lord,
       isn't at all the sort of place for your lordship, and I have to
       beg your lordship's pardon for keeping you here, my lord, one
       minute.'
       With this address, John ushered them upstairs into the state
       apartment, which, like many other things of state, was cold and
       comfortless. Their own footsteps, reverberating through the
       spacious room, struck upon their hearing with a hollow sound; and
       its damp and chilly atmosphere was rendered doubly cheerless by
       contrast with the homely warmth they had deserted.
       It was of no use, however, to propose a return to the place they
       had quitted, for the preparations went on so briskly that there was
       no time to stop them. John, with the tall candlesticks in his
       hands, bowed them up to the fireplace; Hugh, striding in with a
       lighted brand and pile of firewood, cast it down upon the hearth,
       and set it in a blaze; John Grueby (who had a great blue cockade in
       his hat, which he appeared to despise mightily) brought in the
       portmanteau he had carried on his horse, and placed it on the
       floor; and presently all three were busily engaged in drawing out
       the screen, laying the cloth, inspecting the beds, lighting fires
       in the bedrooms, expediting the supper, and making everything as
       cosy and as snug as might be, on so short a notice. In less than
       an hour's time, supper had been served, and ate, and cleared away;
       and Lord George and his secretary, with slippered feet, and legs
       stretched out before the fire, sat over some hot mulled wine
       together.
       'So ends, my lord,' said Gashford, filling his glass with great
       complacency, 'the blessed work of a most blessed day.'
       'And of a blessed yesterday,' said his lordship, raising his head.
       'Ah!'--and here the secretary clasped his hands--'a blessed
       yesterday indeed! The Protestants of Suffolk are godly men and
       true. Though others of our countrymen have lost their way in
       darkness, even as we, my lord, did lose our road to-night, theirs
       is the light and glory.'
       'Did I move them, Gashford ?' said Lord George.
       'Move them, my lord! Move them! They cried to be led on against
       the Papists, they vowed a dreadful vengeance on their heads, they
       roared like men possessed--'
       'But not by devils,' said his lord.
       'By devils! my lord! By angels.'
       'Yes--oh surely--by angels, no doubt,' said Lord George, thrusting
       his hands into his pockets, taking them out again to bite his
       nails, and looking uncomfortably at the fire. 'Of course by
       angels--eh Gashford?'
       'You do not doubt it, my lord?' said the secretary.
       'No--No,' returned his lord. 'No. Why should I? I suppose it
       would be decidedly irreligious to doubt it--wouldn't it, Gashford?
       Though there certainly were,' he added, without waiting for an
       answer, 'some plaguy ill-looking characters among them.'
       'When you warmed,' said the secretary, looking sharply at the
       other's downcast eyes, which brightened slowly as he spoke; 'when
       you warmed into that noble outbreak; when you told them that you
       were never of the lukewarm or the timid tribe, and bade them take
       heed that they were prepared to follow one who would lead them on,
       though to the very death; when you spoke of a hundred and twenty
       thousand men across the Scottish border who would take their own
       redress at any time, if it were not conceded; when you cried
       "Perish the Pope and all his base adherents; the penal laws against
       them shall never be repealed while Englishmen have hearts and
       hands"--and waved your own and touched your sword; and when they
       cried "No Popery!" and you cried "No; not even if we wade in
       blood," and they threw up their hats and cried "Hurrah! not even if
       we wade in blood; No Popery! Lord George! Down with the Papists--
       Vengeance on their heads:" when this was said and done, and a word
       from you, my lord, could raise or still the tumult--ah! then I felt
       what greatness was indeed, and thought, When was there ever power
       like this of Lord George Gordon's!'
       'It's a great power. You're right. It is a great power!' he cried
       with sparkling eyes. 'But--dear Gashford--did I really say all
       that?'
       'And how much more!' cried the secretary, looking upwards. 'Ah!
       how much more!'
       'And I told them what you say, about the one hundred and forty
       thousand men in Scotland, did I!' he asked with evident delight.
       'That was bold.'
       'Our cause is boldness. Truth is always bold.'
       'Certainly. So is religion. She's bold, Gashford?'
       'The true religion is, my lord.'
       'And that's ours,' he rejoined, moving uneasily in his seat, and
       biting his nails as though he would pare them to the quick. 'There
       can be no doubt of ours being the true one. You feel as certain of
       that as I do, Gashford, don't you?'
       'Does my lord ask ME,' whined Gashford, drawing his chair nearer
       with an injured air, and laying his broad flat hand upon the table;
       'ME,' he repeated, bending the dark hollows of his eyes upon him
       with an unwholesome smile, 'who, stricken by the magic of his
       eloquence in Scotland but a year ago, abjured the errors of the
       Romish church, and clung to him as one whose timely hand had
       plucked me from a pit?'
       'True. No--No. I--I didn't mean it,' replied the other, shaking
       him by the hand, rising from his seat, and pacing restlessly about
       the room. 'It's a proud thing to lead the people, Gashford,' he
       added as he made a sudden halt.
       'By force of reason too,' returned the pliant secretary.
       'Ay, to be sure. They may cough and jeer, and groan in Parliament,
       and call me fool and madman, but which of them can raise this human
       sea and make it swell and roar at pleasure? Not one.'
       'Not one,' repeated Gashford.
       'Which of them can say for his honesty, what I can say for mine;
       which of them has refused a minister's bribe of one thousand
       pounds a year, to resign his seat in favour of another? Not one.'
       'Not one,' repeated Gashford again--taking the lion's share of the
       mulled wine between whiles.
       'And as we are honest, true, and in a sacred cause, Gashford,' said
       Lord George with a heightened colour and in a louder voice, as he
       laid his fevered hand upon his shoulder, 'and are the only men who
       regard the mass of people out of doors, or are regarded by them, we
       will uphold them to the last; and will raise a cry against these
       un-English Papists which shall re-echo through the country, and
       roll with a noise like thunder. I will be worthy of the motto on
       my coat of arms, "Called and chosen and faithful."
       'Called,' said the secretary, 'by Heaven.'
       'I am.'
       'Chosen by the people.'
       'Yes.'
       'Faithful to both.'
       'To the block!'
       It would be difficult to convey an adequate idea of the excited
       manner in which he gave these answers to the secretary's
       promptings; of the rapidity of his utterance, or the violence of
       his tone and gesture; in which, struggling through his Puritan's
       demeanour, was something wild and ungovernable which broke through
       all restraint. For some minutes he walked rapidly up and down the
       room, then stopping suddenly, exclaimed,
       'Gashford--YOU moved them yesterday too. Oh yes! You did.'
       'I shone with a reflected light, my lord,' replied the humble
       secretary, laying his hand upon his heart. 'I did my best.'
       'You did well,' said his master, 'and are a great and worthy
       instrument. If you will ring for John Grueby to carry the
       portmanteau into my room, and will wait here while I undress, we
       will dispose of business as usual, if you're not too tired.'
       'Too tired, my lord!--But this is his consideration! Christian
       from head to foot.' With which soliloquy, the secretary tilted the
       jug, and looked very hard into the mulled wine, to see how much
       remained.
       John Willet and John Grueby appeared together. The one bearing the
       great candlesticks, and the other the portmanteau, showed the
       deluded lord into his chamber; and left the secretary alone, to
       yawn and shake himself, and finally to fall asleep before the fire.
       'Now, Mr Gashford sir,' said John Grueby in his ear, after what
       appeared to him a moment of unconsciousness; 'my lord's abed.'
       'Oh. Very good, John,' was his mild reply. 'Thank you, John.
       Nobody need sit up. I know my room.'
       'I hope you're not a-going to trouble your head to-night, or my
       lord's head neither, with anything more about Bloody Mary,' said
       John. 'I wish the blessed old creetur had never been born.'
       'I said you might go to bed, John,' returned the secretary. 'You
       didn't hear me, I think.'
       'Between Bloody Marys, and blue cockades, and glorious Queen
       Besses, and no Poperys, and Protestant associations, and making of
       speeches,' pursued John Grueby, looking, as usual, a long way off,
       and taking no notice of this hint, 'my lord's half off his head.
       When we go out o' doors, such a set of ragamuffins comes a-
       shouting after us, "Gordon forever!" that I'm ashamed of myself
       and don't know where to look. When we're indoors, they come a-
       roaring and screaming about the house like so many devils; and my
       lord instead of ordering them to be drove away, goes out into the
       balcony and demeans himself by making speeches to 'em, and calls
       'em "Men of England," and "Fellow-countrymen," as if he was fond of
       'em and thanked 'em for coming. I can't make it out, but they're
       all mixed up somehow or another with that unfort'nate Bloody Mary,
       and call her name out till they're hoarse. They're all Protestants
       too--every man and boy among 'em: and Protestants are very fond of
       spoons, I find, and silver-plate in general, whenever area-gates is
       left open accidentally. I wish that was the worst of it, and that
       no more harm might be to come; but if you don't stop these ugly
       customers in time, Mr Gashford (and I know you; you're the man that
       blows the fire), you'll find 'em grow a little bit too strong for
       you. One of these evenings, when the weather gets warmer and
       Protestants are thirsty, they'll be pulling London down,--and I
       never heard that Bloody Mary went as far as THAT.'
       Gashford had vanished long ago, and these remarks had been bestowed
       on empty air. Not at all discomposed by the discovery, John Grueby
       fixed his hat on, wrongside foremost that he might be unconscious
       of the shadow of the obnoxious cockade, and withdrew to bed;
       shaking his head in a very gloomy and prophetic manner until he
       reached his chamber. _