您的位置 : 首页 > 英文著作
Main Street
CHAPTER 7
Sinclair Lewis
下载:Main Street.txt
本书全文检索:
       _ GOPHER PRAIRIE was digging in for the winter. Through late
       November and all December it snowed daily; the thermometer
       was at zero and might drop to twenty below, or thirty. Winter
       is not a season in the North Middlewest; it is an industry.
       Storm sheds were erected at every door. In every block the
       householders, Sam Clark, the wealthy Mr. Dawson, all save
       asthmatic Ezra Stowbody who extravagantly hired a boy, were
       seen perilously staggering up ladders, carrying storm windows
       and screwing them to second-story jambs. While Kennicott
       put up his windows Carol danced inside the bedrooms and
       begged him not to swallow the screws, which he held in his
       mouth like an extraordinary set of external false teeth.
       The universal sign of winter was the town handyman--
       Miles Bjornstam, a tall, thick, red-mustached bachelor, opinionated
       atheist, general-store arguer, cynical Santa Claus. Children
       loved him, and he sneaked away from work to tell them
       improbable stories of sea-faring and horse-trading and bears.
       The children's parents either laughed at him or hated him. He
       was the one democrat in town. He called both Lyman Cass
       the miller and the Finn homesteader from Lost Lake by their
       first names. He was known as "The Red Swede," and considered
       slightly insane.
       Bjornstam could do anything with his hands--solder a pan,
       weld an automobile spring, soothe a frightened filly, tinker a
       clock, carve a Gloucester schooner which magically went into
       a bottle. Now, for a week, he was commissioner general of
       Gopher Prairie. He was the only person besides the repairman
       at Sam Clark's who understood plumbing. Everybody begged
       him to look over the furnace and the water-pipes. He rushed
       from house to house till after bedtime--ten o'clock. Icicles
       from burst water-pipes hung along the skirt of his brown dog-
       skin overcoat; his plush cap, which he never took off in the
       house, was a pulp of ice and coal-dust; his red hands were
       cracked to rawness; he chewed the stub of a cigar.
       But he was courtly to Carol. He stooped to examine the
       furnace flues; he straightened, glanced down at her, and
       hemmed, "Got to fix your furnace, no matter what else I do."
       The poorer houses of Gopher Prairie, where the services of
       Miles Bjornstam were a luxury--which included the shanty
       of Miles Bjornstam--were banked to the lower windows with
       earth and manure. Along the railroad the sections of snow
       fence, which had been stacked all summer in romantic wooden
       tents occupied by roving small boys, were set up to prevent
       drifts from covering the track.
       The farmers came into town in home-made sleighs, with bed-
       quilts and hay piled in the rough boxes.
       Fur coats, fur caps, fur mittens, overshoes buckling almost
       to the knees, gray knitted scarfs ten feet long, thick woolen
       socks, canvas jackets lined with fluffy yellow wool like the
       plumage of ducklings, moccasins, red flannel wristlets for the
       blazing chapped wrists of boys--these protections against winter
       were busily dug out of moth-ball-sprinkled drawers and
       tar-bags in closets, and all over town small boys were squealing,
       "Oh, there's my mittens!" or "Look at my shoe-packs!"
       There is so sharp a division between the panting summer and
       the stinging winter of the Northern plains that they rediscovered
       with surprise and a feeling of heroism this armor of
       an Artic explorer.
       Winter garments surpassed even personal gossip as the
       topic at parties. It was good form to ask, "Put on your
       heavies yet?" There were as many distinctions in wraps as in
       motor cars. The lesser sort appeared in yellow and black
       dogskin coats, but Kennicott was lordly in a long raccoon
       ulster and a new seal cap. When the snow was too deep for
       his motor he went off on country calls in a shiny, floral, steel-
       tipped cutter, only his ruddy nose and his cigar emerging from
       the fur.
       Carol herself stirred Main Street by a loose coat of nutria.
       Her finger-tips loved the silken fur.
       Her liveliest activity now was organizing outdoor sports in
       the motor-paralyzed town.
       The automobile and bridge-whist had not only made more
       evident the social divisions in Gopher Prairie but they had
       also enfeebled the love of activity. It was so rich-looking to
       sit and drive--and so easy. Skiing and sliding were "stupid"
       and "old-fashioned." In fact, the village longed for the ele-
       gance of city recreations almost as much as the cities longed
       for village sports; and Gopher Prairie took as much pride in
       neglecting coasting as St. Paul--or New York--in going
       coasting. Carol did inspire a successful skating-party in mid-
       November. Plover Lake glistened in clear sweeps of gray-
       green ice, ringing to the skates. On shore the ice-tipped reeds
       clattered in the wind, and oak twigs with stubborn last leaves
       hung against a milky sky. Harry Haydock did figure-eights,
       and Carol was certain that she had found the perfect life.
       But when snow had ended the skating and she tried to get up
       a moonlight sliding party, the matrons hesitated to stir away
       from their radiators and their daily bridge-whist imitations of
       the city. She had to nag them. They scooted down a long
       hill on a bob-sled, they upset and got snow down their necks
       they shrieked that they would do it again immediately--and
       they did not do it again at all.
       She badgered another group into going skiing. They shouted
       and threw snowballs, and informed her that it was SUCH fun,
       and they'd have another skiing expedition right away, and
       they jollily returned home and never thereafter left their
       manuals of bridge.
       Carol was discouraged. She was grateful when Kennicott
       invited her to go rabbit-hunting in the woods. She waded
       down stilly cloisters between burnt stump and icy oak, through
       drifts marked with a million hieroglyphics of rabbit and mouse
       and bird. She squealed as he leaped on a pile of brush and
       fired at the rabbit which ran out. He belonged there,
       masculine in reefer and sweater and high-laced boots. That night
       she ate prodigiously of steak and fried potatoes; she produced
       electric sparks by touching his ear with her finger-tip; she slept
       twelve hours; and awoke to think how glorious was this brave land.
       She rose to a radiance of sun on snow. Snug in her furs she
       trotted up-town. Frosted shingles smoked against a sky colored
       like flax-blossoms, sleigh-bells clinked, shouts of greeting
       were loud in the thin bright air, and everywhere was a
       rhythmic sound of wood-sawing. It was Saturday, and the
       neighbors' sons were getting up the winter fuel. Behind walls
       of corded wood in back yards their sawbucks stood in
       depressions scattered with canary-yellow flakes of sawdust. The
       frames of their buck-saws were cherry-red, the blades blued
       steel, and the fresh cut ends of the sticks--poplar, maple, iron-
       wood, birch--were marked with engraved rings of growth. The
       boys wore shoe-packs, blue flannel shirts with enormous pearl
       buttons, and mackinaws of crimson, lemon yellow, and foxy brown.
       Carol cried "Fine day!" to the boys; she came in a glow
       to Howland & Gould's grocery, her collar white with frost
       from her breath; she bought a can of tomatoes as though it
       were Orient fruit; and returned home planning to surprise
       Kennicott with an omelet creole for dinner.
       So brilliant was the snow-glare that when she entered the
       house she saw the door-knobs, the newspaper on the table,
       every white surface as dazzling mauve, and her head was dizzy
       in the pyrotechnic dimness. When her eyes had recovered she
       felt expanded, drunk with health, mistress of life. The world
       was so luminous that she sat down at her rickety little desk in
       the living-room to make a poem. (She got no farther than
       "The sky is bright, the sun is warm, there ne'er will be
       another storm.")
       In the mid-afternoon of this same day Kennicott was called
       into the country. It was Bea's evening out--her evening for
       the Lutheran Dance. Carol was alone from three till midnight.
       She wearied of reading pure love stories in the magazines
       and sat by a radiator, beginning to brood.
       Thus she chanced to discover that she had nothing to do.
       II
       She had, she meditated, passed through the novelty of seeing
       the town and meeting people, of skating and sliding and
       hunting. Bea was competent; there was no household labor
       except sewing and darning and gossipy assistance to Bea in
       bed-making. She couldn't satisfy her ingenuity in planning
       meals. At Dahl & Oleson's Meat Market you didn't give
       orders--you wofully inquired whether there was anything
       today besides steak and pork and ham. The cuts of beef were
       not cuts. They were hacks. Lamb chops were as exotic as
       sharks' fins. The meat-dealers shipped their best to the city,
       with its higher prices.
       In all the shops there was the same lack of choice. She
       could not find a glass-headed picture-nail in town; she did
       not hunt for the sort of veiling she wanted--she took what
       she could get; and only at Howland & Gould's was there such
       a luxury as canned asparagus. Routine care was all she could
       devote to the house. Only by such fussing as the Widow
       Bogart's could she make it fill her time.
       She could not have outside employment. To the village
       doctor's wife it was taboo.
       She was a woman with a working brain and no work.
       There were only three things which she could do: Have
       children; start her career of reforming; or become so definitely
       a part of the town that she would be fulfilled by the activities
       of church and study-club and bridge-parties.
       Children, yes, she wanted them, but---- She was not quite
       ready. She had been embarrassed by Kennicott's frankness,
       but she agreed with him that in the insane condition of civilization,
       which made the rearing of citizens more costly and perilous
       than any other crime, it was inadvisable to have children till
       he had made more money. She was sorry---- Perhaps he had
       made all the mystery of love a mechanical cautiousness but----
       She fled from the thought with a dubious, "Some day."
       Her "reforms," her impulses toward beauty in raw Main
       Street, they had become indistinct. But she would set them
       going now. She would! She swore it with soft fist beating
       the edges of the radiator. And at the end of all her vows
       she had no notion as to when and where the crusade was to
       begin.
       Become an authentic part of the town? She began to think
       with unpleasant lucidity. She reflected that she did not know
       whether the people liked her. She had gone to the women at
       afternoon-coffees, to the merchants in their stores, with so many
       outpouring comments and whimsies that she hadn't given them
       a chance to betray their opinions of her. The men smiled--
       but did they like her? She was lively among the women--
       but was she one of them? She could not recall many times
       when she had been admitted to the whispering of scandal
       which is the secret chamber of Gopher Prairie conversation.
       She was poisoned with doubt, as she drooped up to bed.
       Next day, through her shopping, her mind sat back and
       observed. Dave Dyer and Sam Clark were as cordial as
       she had been fancying; but wasn't there an impersonal abruptness
       in the "H' are yuh?" of Chet Dashaway? Howland the
       grocer was curt. Was that merely his usual manner?
       "It's infuriating to have to pay attention to what people
       think. In St. Paul I didn't care. But here I'm spied on.
       They're watching me. I mustn't let it make me self-conscious,"
       she coaxed herself--overstimulated by the drug of thought,
       and offensively on the defensive.
       III
       A thaw which stripped the snow from the sidewalks; a
       ringing iron night when the lakes could be heard booming;
       a clear roistering morning. In tam o'shanter and tweed skirt
       Carol felt herself a college junior going out to play hockey.
       She wanted to whoop, her legs ached to run. On the way
       home from shopping she yielded, as a pup would have yielded.
       She galloped down a block and as she jumped from a curb
       across a welter of slush, she gave a student "Yippee!"
       She saw that in a window three old women were gasping.
       Their triple glare was paralyzing. Across the street, at
       another window, the curtain had secretively moved. She stopped,
       walked on sedately, changed from the girl Carol into Mrs. Dr.
       Kennicott.
       She never again felt quite young enough and defiant enough
       and free enough to run and halloo in the public streets; and
       it was as a Nice Married Woman that she attended the next
       weekly bridge of the Jolly Seventeen.
       IV
       The Jolly Seventeen (the membership of which ranged from
       fourteen to twenty-six) was the social cornice of Gopher
       Prairie. It was the country club, the diplomatic set, the St.
       Cecilia, the Ritz oval room, the Club de Vingt. To belong to
       it was to be "in." Though its membership partly coincided
       with that of the Thanatopsis study club, the Jolly Seventeen
       as a separate entity guffawed at the Thanatopsis, and
       considered it middle-class and even "highbrow."
       Most of the Jolly Seventeen were young married women,
       with their husbands as associate members. Once a week they
       had a women's afternoon-bridge; once a month the husbands
       joined them for supper and evening-bridge; twice a year they
       had dances at I. O. O. F. Hall. Then the town exploded. Only
       at the annual balls of the Firemen and of the Eastern Star
       was there such prodigality of chiffon scarfs and tangoing and
       heart-burnings, and these rival institutions were not select--
       hired girls attended the Firemen's Ball, with section-hands
       and laborers. Ella Stowbody had once gone to a Jolly Seventeen
       Soiree in the village hack, hitherto confined to chief
       mourners at funerals; and Harry Haydock and Dr. Terry Gould
       always appeared in the town's only specimens of evening clothes.
       The afternoon-bridge of the Jolly Seventeen which followed
       Carol's lonely doubting was held at Juanita Haydock's new
       concrete bungalow, with its door of polished oak and beveled
       plate-glass, jar of ferns in the plastered hall, and in the
       living-room, a fumed oak Morris chair, sixteen color-prints,
       and a square varnished table with a mat made of cigar-ribbons
       on which was one Illustrated Gift Edition and one pack of
       cards in a burnt-leather case.
       Carol stepped into a sirocco of furnace heat. They were
       already playing. Despite her flabby resolves she had not yet
       learned bridge. She was winningly apologetic about it to
       Juanita, and ashamed that she should have to go on being
       apologetic.
       Mrs. Dave Dyer, a sallow woman with a thin prettiness
       devoted to experiments in religious cults, illnesses, and scandal-
       bearing, shook her finger at Carol and trilled, "You're a
       naughty one! I don't believe you appreciate the honor, when
       you got into the Jolly Seventeen so easy!"
       Mrs. Chet Dashaway nudged her neighbor at the second
       table. But Carol kept up the appealing bridal manner so far
       as possible. She twittered, "You're perfectly right. I'm a
       lazy thing. I'll make Will start teaching me this very evening."
       Her supplication had all the sound of birdies in the nest, and
       Easter church-bells, and frosted Christmas cards. Internally
       she snarled, "That ought to be saccharine enough." She sat
       in the smallest rocking-chair, a model of Victorian modesty.
       But she saw or she imagined that the women who had gurgled
       at her so welcomingly when she had first come to Gopher
       Prairie were nodding at her brusquely.
       During the pause after the first game she petitioned Mrs.
       Jackson Elder, "Don't you think we ought to get up another
       bob-sled party soon?"
       "It's so cold when you get dumped in the snow," said
       Mrs. Elder, indifferently.
       "I hate snow down my neck," volunteered Mrs. Dave Dyer,
       with an unpleasant look at Carol and, turning her back, she
       bubbled at Rita Simons, "Dearie, won't you run in this
       evening? I've got the loveliest new Butterick pattern I want to
       show you."
       Carol crept back to her chair. In the fervor of discussing
       the game they ignored her. She was not used to being a
       wallflower. She struggled to keep from oversensitiveness, from
       becoming unpopular by the sure method of believing that she
       was unpopular; but she hadn't much reserve of patience, and
       at the end of the second game, when Ella Stowbody sniffily
       asked her, "Are you going to send to Minneapolis for your
       dress for the next soiree--heard you were," Carol said "Don't
       know yet" with unnecessary sharpness.
       She was relieved by the admiration with which the jeune fille
       Rita Simons looked at the steel buckles on her pumps; but
       she resented Mrs. Howland's tart demand, "Don't you find
       that new couch of yours is too broad to be practical?" She
       nodded, then shook her head, and touchily left Mrs. Howland
       to get out of it any meaning she desired. Immediately she
       wanted to make peace. She was close to simpering in the
       sweetness with which she addressed Mrs Howland: "I think
       that is the prettiest display of beef-tea your husband has in
       his store."
       "Oh yes, Gopher Prairie isn't so much behind the times,"
       gibed Mrs. Howland. Some one giggled.
       Their rebuffs made her haughty; her haughtiness irritated
       them to franker rebuffs; they were working up to a state of
       painfully righteous war when they were saved by the coming
       of food.
       Though Juanita Haydock was highly advanced in the matters
       of finger-bowls, doilies, and bath-mats, her "refreshments"
       were typical of all the afternoon-coffees. Juanita's best friends,
       Mrs. Dyer and Mrs. Dashaway, passed large dinner plates,
       each with a spoon, a fork, and a coffee cup without saucer.
       They apologized and discussed the afternoon's game as they
       passed through the thicket of women's feet. Then they
       distributed hot buttered rolls, coffee poured from an enamel-ware
       pot, stuffed olives, potato salad, and angel's-food cake. There
       was, even in the most strictly conforming Gopher Prairie
       circles, a certain option as to collations. The olives need not
       be stuffed. Doughnuts were in some houses well thought of as
       a substitute for the hot buttered rolls. But there was in all
       the town no heretic save Carol who omitted angel's-food.
       They ate enormously. Carol had a suspicion that the
       thriftier housewives made the afternoon treat do for evening
       supper.
       She tried to get back into the current. She edged over to
       Mrs. McGanum. Chunky, amiable, young Mrs. McGanum
       with her breast and arms of a milkmaid, and her loud delayed
       laugh which burst startlingly from a sober face, was the
       daughter of old Dr. Westlake, and the wife of Westlake's
       partner, Dr. McGanum. Kennicott asserted that Westlake and
       McGanum and their contaminated families were tricky, but
       Carol had found them gracious. She asked for friendliness by
       crying to Mrs. McGanum, "How is the baby's throat now?"
       and she was attentive while Mrs. McGanum rocked and knitted
       and placidly described symptoms.
       Vida Sherwin came in after school, with Miss Ethel Villets,
       the town librarian. Miss Sherwin's optimistic presence gave
       Carol more confidence. She talked. She informed the circle
       "I drove almost down to Wahkeenyan with Will, a few days
       ago. Isn't the country lovely! And I do admire the Scandinavian
       farmers down there so: their big red barns and silos
       and milking-machines and everything. Do you all know that
       lonely Lutheran church, with the tin-covered spire, that stands
       out alone on a hill? It's so bleak; somehow it seems so brave.
       I do think the Scandinavians are the hardiest and best
       people----"
       "Oh, do you THINK so?" protested Mrs. Jackson Elder.
       "My husband says the Svenskas that work in the planing-mill
       are perfectly terrible--so silent and cranky, and so selfish, the
       way they keep demanding raises. If they had their way they'd
       simply ruin the business."
       "Yes, and they're simply GHASTLY hired girls!" wailed Mrs.
       Dave Dyer. "I swear, I work myself to skin and bone trying
       to please my hired girls--when I can get them! I do everything
       in the world for them. They can have their gentleman
       friends call on them in the kitchen any time, and they get
       just the same to eat as we do, if there's, any left over, and I
       practically never jump on them."
       Juanita Haydock rattled, "They're ungrateful, all that class
       of people. I do think the domestic problem is simply becoming
       awful. I don't know what the country's coming to, with these
       Scandahoofian clodhoppers demanding every cent you can save,
       and so ignorant and impertinent, and on my word, demanding
       bath-tubs and everything--as if they weren't mighty good and
       lucky at home if they got a bath in the wash-tub."
       They were off, riding hard. Carol thought of Bea and waylaid them:
       "But isn't it possibly the fault of the mistresses if the maids
       are ungrateful? For generations we've given them the leavings
       of food, and holes to live in. I don't want to boast, but I
       must say I don't have much trouble with Bea. She's so friendly.
       The Scandinavians are sturdy and honest----"
       Mrs. Dave Dyer snapped, "Honest? Do you call it honest
       to hold us up for every cent of pay they can get? I can't
       say that I've had any of them steal anything (though you
       might call it stealing to eat so much that a roast of beef hardly
       lasts three days), but just the same I don't intend to let them
       think they can put anything over on ME! I always make them
       pack and unpack their trunks down-stairs, right under my
       eyes, and then I know they aren't being tempted to dishonesty
       by any slackness on MY part!"
       "How much do the maids get here?" Carol ventured.
       Mrs. B. J. Gougerling, wife of the banker, stated in a shocked
       manner, "Any place from three-fifty to five-fifty a week! I
       know positively that Mrs. Clark, after swearing that she
       wouldn't weaken and encourage them in their outrageous
       demands, went and paid five-fifty--think of it! practically a
       dollar a day for unskilled work and, of course, her food and
       room and a chance to do her own washing right in with the
       rest of the wash. HOW MUCH DO YOU PAY, Mrs. KENNICOTT?"
       "Yes! How much do you pay?" insisted half a dozen.
       "W-why, I pay six a week," she feebly confessed.
       They gasped. Juanita protested, "Don't you think it's hard
       on the rest of us when you pay so much?" Juanita's demand
       was re-inforced by the universal glower.
       Carol was angry. "I don't care! A maid has one of the
       hardest jobs on earth. She works from ten to eighteen hours
       a day. She has to wash slimy dishes and dirty clothes. She
       tends the children and runs to the door with wet chapped
       hands and----"
       Mrs. Dave Dyer broke into Carol's peroration with a furious,
       "That's all very well, but believe me, I do those things myself
       when I'm without a maid--and that's a good share of the time
       for a person that isn't willing to yield and pay exorbitant
       wages!"
       Carol was retorting, "But a maid does it for strangers, and
       all she gets out of it is the pay----"
       Their eyes were hostile. Four of them were talking at once
       Vida Sherwin's dictatorial voice cut through, took control of
       the revolution:
       "Tut, tut, tut, tut! What angry passions--and what an
       idiotic discussion! All of you getting too serious. Stop it!
       Carol Kennicott, you're probably right, but you're too much
       ahead of the times. Juanita, quit looking so belligerent. What
       is this, a card party or a hen fight? Carol, you stop admiring
       yourself as the Joan of Arc of the hired girls, or I'll spank
       you. You come over here and talk libraries with Ethel Villets.
       Boooooo! If there's any more pecking, I'll take charge of
       the hen roost myself!"
       They all laughed artificially, and Carol obediently "talked
       libraries."
       A small-town bungalow, the wives of a village doctor and
       a village dry-goods merchant, a provincial teacher, a colloquial
       brawl over paying a servant a dollar more a week. Yet this
       insignificance echoed cellar-plots and cabinet meetings and
       labor conferences in Persia and Prussia, Rome and Boston, and
       the orators who deemed themselves international leaders were
       but the raised voices of a billion Juanitas denouncing a million
       Carols, with a hundred thousand Vida Sherwins trying to shoo
       away the storm.
       Carol felt guilty. She devoted herself to admiring the
       spinsterish Miss Villets--and immediately committed another
       offense against the laws of decency.
       "We haven't seen you at the library yet," Miss Villets
       reproved.
       "I've wanted to run in so much but I've been getting settled
       and---- I'll probably come in so often you'll get tired of
       me! I hear you have such a nice library."
       "There are many who like it. We have two thousand more
       books than Wakamin."
       "Isn't that fine. I'm sure you are largely responsible.
       I've had some experience, in St. Paul."
       "So I have been informed. Not that I entirely approve
       of library methods in these large cities. So careless, letting
       tramps and all sorts of dirty persons practically sleep in the
       reading-rooms."
       "I know, but the poor souls---- Well, I'm sure you will
       agree with me in one thing: The chief task of a librarian is to
       get people to read."
       "You feel so? My feeling, Mrs. Kennicott, and I am merely quoting
       the librarian of a very large college, is that the first duty
       of the CONSCIENTIOUS librarian is to preserve the books."
       "Oh!" Carol repented her "Oh." Miss Villets stiffened,
       and attacked:
       "It may be all very well in cities, where they have unlimited funds,
       to let nasty children ruin books and just deliberately tear them up,
       and fresh young men take more books out than they are entitled to by
       the regulations, but I'm never going to permit it in this library!"
       "What if some children are destructive? They learn to read.
       Books are cheaper than minds."
       "Nothing is cheaper than the minds of some of these children
       that come in and bother me simply because their mothers
       don't keep them home where they belong. Some librarians
       may choose to be so wishy-washy and turn their libraries into
       nursing-homes and kindergartens, but as long as I'm in charge,
       the Gopher Prairie library is going to be quiet and decent, and
       the books well kept!"
       Carol saw that the others were listening, waiting for her
       to be objectionable. She flinched before their dislike. She
       hastened to smile in agreement with Miss Villets, to glance
       publicly at her wrist-watch, to warble that it was "so late--
       have to hurry home--husband--such nice party--maybe you
       were right about maids, prejudiced because Bea so nice--such
       perfectly divine angel's-food, Mrs. Haydock must give me the
       recipe--good-by, such happy party----"
       She walked home. She reflected, "It was my fault. I was
       touchy. And I opposed them so much. Only---- I can't!
       I can't be one of them if I must damn all the maids toiling
       in filthy kitchens, all the ragged hungry children. And these
       women are to be my arbiters, the rest of my life!"
       She ignored Bea's call from the kitchen; she ran up-stairs
       to the unfrequented guest-room; she wept in terror, her body
       a pale arc as she knelt beside a cumbrous black-walnut bed,
       beside a puffy mattress covered with a red quilt, in a shuttered
       and airless room. _