您的位置 : 首页 > 英文著作
Main Street
CHAPTER 20
Sinclair Lewis
下载:Main Street.txt
本书全文检索:
       _ THE baby was coming. Each morning she was nauseated,
       chilly, bedraggled, and certain that she would never again be
       attractive; each twilight she was afraid. She did not feel
       exalted, but unkempt and furious. The period of daily sickness
       crawled into an endless time of boredom. It became
       difficult for her to move about, and she raged that she, who
       had been slim and light-footed, should have to lean on a
       stick, and be heartily commented upon by street gossips. She
       was encircled by greasy eyes. Every matron hinted, "Now
       that you're going to be a mother, dearie, you'll get over all
       these ideas of yours and settle down." She felt that willy-nilly
       she was being initiated into the assembly of housekeepers; with
       the baby for hostage, she would never escape; presently she
       would be drinking coffee and rocking and talking about
       diapers.
       "I could stand fighting them. I'm used to that. But this
       being taken in, being taken as a matter of course, I can't
       stand it--and I must stand it!"
       She alternately detested herself for not appreciating the
       kindly women, and detested them for their advice: lugubrious
       hints as to how much she would suffer in labor, details of
       baby-hygiene based on long experience and total misunderstanding,
       superstitious cautions about the things she must eat
       and read and look at in prenatal care for the baby's soul, and
       always a pest of simpering baby-talk. Mrs. Champ Perry
       bustled in to lend "Ben Hur," as a preventive of future infant
       immorality. The Widow Bogart appeared trailing pinkish
       exclamations, "And how is our lovely 'ittle muzzy today! My,
       ain't it just like they always say: being in a Family Way does
       make the girlie so lovely, just like a Madonna. Tell me--"
       Her whisper was tinged with salaciousness--"does oo feel the
       dear itsy one stirring, the pledge of love? I remember with
       Cy, of course he was so big----"
       "I do not look lovely, Mrs. Bogart. My complexion is
       rotten, and my hair is coming out, and I look like a potato-bag,
       and I think my arches are falling, and he isn't a pledge of
       love, and I'm afraid he WILL look like us, and I don't believe
       in mother-devotion, and the whole business is a confounded
       nuisance of a biological process," remarked Carol.
       Then the baby was born, without unusual difficulty: a boy
       with straight back and strong legs. The first day she hated
       him for the tides of pain and hopeless fear he had caused;
       she resented his raw ugliness. After that she loved him with
       all the devotion and instinct at which she had scoffed. She
       marveled at the perfection of the miniature hands as noisily as
       did Kennicott, she was overwhelmed by the trust with which
       the baby turned to her; passion for him grew with each
       unpoetic irritating thing she had to do for him.
       He was named Hugh, for her father.
       Hugh developed into a thin healthy child with a large head
       and straight delicate hair of a faint brown. He was thoughtful
       and casual--a Kennicott.
       For two years nothing else existed. She did not, as the
       cynical matrons had prophesied, "give up worrying about the
       world and other folks' babies soon as she got one of her own
       to fight for." The barbarity of that willingness to sacrifice other
       children so that one child might have too much was impossible
       to her. But she would sacrifice herself. She understood
       consecration--she who answered Kennicott's hints about having
       Hugh christened: "I refuse to insult my baby and myself by
       asking an ignorant young man in a frock coat to sanction him,
       to permit me to have him! I refuse to subject him to any
       devil-chasing rites! If I didn't give my baby--MY BABY--
       enough sanctification in those nine hours of hell, then he
       can't get any more out of the Reverend Mr. Zitterel!"
       "Well, Baptists hardly ever christen kids. I was kind of
       thinking more about Reverend Warren," said Kennicott.
       Hugh was her reason for living, promise of accomplishment
       in the future, shrine of adoration--and a diverting toy. "I
       thought I'd be a dilettante mother, but I'm as dismayingly
       natural as Mrs. Bogart," she boasted.
       For two--years Carol was a part of the town; as much one
       of Our Young Mothers as Mrs. McGanum. Her opinionation
       seemed dead; she had no apparent desire for escape; her brooding
       centered on Hugh. While she wondered at the pearl texture
       of his ear she exulted, "I feel like an old woman, with a skin
       like sandpaper, beside him, and I'm glad of it! He is perfect.
       He shall have everything. He sha'n't always stay here in
       Gopher Prairie. . . . I wonder which is really the best,
       Harvard or Yale or Oxford?"
       II
       The people who hemmed her in had been brilliantly
       reinforced by Mr. and Mrs. Whittier N. Smail--Kennicott's Uncle
       Whittier and Aunt Bessie.
       The true Main Streetite defines a relative as a person to
       whose house you go uninvited, to stay as long as you like. If
       you hear that Lym Cass on his journey East has spent all
       his time "visiting" in Oyster Center, it does not mean that he
       prefers that village to the rest of New England, but that he
       has relatives there. It does not mean that he has written to
       the relatives these many years, nor that they have ever given
       signs of a desire to look upon him. But "you wouldn't expect
       a man to go and spend good money at a hotel in Boston,
       when his own third cousins live right in the same state, would you?"
       When the Smails sold their creamery in North Dakota they
       visited Mr. Smail's sister, Kennicott's mother, at Lac-qui-
       Meurt, then plodded on to Gopher Prairie to stay with their
       nephew. They appeared unannounced, before the baby was
       born, took their welcome for granted, and immediately began
       to complain of the fact that their room faced north.
       Uncle Whittier and Aunt Bessie assumed that it was their
       privilege as relatives to laugh at Carol, and their duty as
       Christians to let her know how absurd her "notions" were.
       They objected to the food, to Oscarina's lack of friendliness,
       to the wind, the rain, and the immodesty of Carol's maternity
       gowns. They were strong and enduring; for an hour at a
       time they could go on heaving questions about her father's
       income, about her theology, and about the reason why she had
       not put on her rubbers when she had gone across the street.
       For fussy discussion they had a rich, full genius, and their
       example developed in Kennicott a tendency to the same form
       of affectionate flaying.
       If Carol was so indiscreet as to murmur that she had a
       small headache, instantly the two Smails and Kennicott were
       at it. Every five minutes, every time she sat down or rose or
       spoke to Oscarina, they twanged, "Is your head better now?
       Where does it hurt? Don't you keep hartshorn in the house?
       Didn't you walk too far today? Have you tried hartshorn?
       Don't you keep some in the house so it will be handy? Does
       it feel better now? How does it feel? Do your eyes hurt,
       too? What time do you usually get to bed? As late as THAT?
       Well! How does it feel now?"
       In her presence Uncle Whittier snorted at Kennicott, "Carol
       get these headaches often? Huh? Be better for her if she
       didn't go gadding around to all these bridge-whist parties, and
       took some care of herself once in a while!"
       They kept it up, commenting, questioning, commenting,
       questioning, till her determination broke and she bleated, "For
       heaven's SAKE, don't dis-CUSS it! My head 's all RIGHT!"
       She listened to the Smails and Kennicott trying to determine
       by dialectics whether the copy of the Dauntless, which
       Aunt Bessie wanted to send to her sister in Alberta, ought to
       have two or four cents postage on it. Carol would have taken
       it to the drug store and weighed it, but then she was a
       dreamer, while they were practical people (as they frequently
       admitted). So they sought to evolve the postal rate from their
       inner consciousnesses, which, combined with entire frankness
       in thinking aloud, was their method of settling all problems.
       The Smails did not "believe in all this nonsense" about
       privacy and reticence. When Carol left a letter from her
       sister on the table, she was astounded to hear from Uncle
       Whittier, "I see your sister says her husband is doing fine.
       You ought to go see her oftener. I asked Will and he says
       you don't go see her very often. My! You ought to go see
       her oftener!"
       If Carol was writing a letter to a classmate, or planning the
       week's menus, she could be certain that Aunt Bessie would
       pop in and titter, "Now don't let me disturb you, I just
       wanted to see where you were, don't stop, I'm not going to stay
       only a second. I just wondered if you could possibly have
       thought that I didn't eat the onions this noon because I didn't
       think they were properly cooked, but that wasn't the reason
       at all, it wasn't because I didn't think they were well cooked,
       I'm sure that everything in your house is always very dainty
       and nice, though I do think that Oscarina is careless about
       some things, she doesn't appreciate the big wages you pay her,
       and she is so cranky, all these Swedes are so cranky, I don't
       really see why you have a Swede, but---- But that wasn't
       it, I didn't eat them not because I didn't think they weren't
       cooked proper, it was just--I find that onions don't agree with
       me, it's very strange, ever since I had an attack of biliousness
       one time, I have found that onions, either fried onions or
       raw ones, and Whittier does love raw onions with vinegar
       and sugar on them----"
       It was pure affection.
       Carol was discovering that the one thing that can be more
       disconcerting than intelligent hatred is demanding love.
       She supposed that she was being gracefully dull and
       standardized in the Smails' presence, but they scented the heretic,
       and with forward-stooping delight they sat and tried to drag
       out her ludicrous concepts for their amusement. They were
       like the Sunday-afternoon mob starting at monkeys in the
       Zoo, poking fingers arid making faces and giggling at the
       resentment of the more dignified race.
       With a loose-lipped, superior, village smile Uncle Whittier
       hinted, "What's this I hear about your thinking Gopher
       Prairie ought to be all tore down and rebuilt, Carrie? I don't
       know where folks get these new-fangled ideas. Lots of farmers
       in Dakota getting 'em these days. About co-operation. Think
       they can run stores better 'n storekeepers! Huh!"
       "Whit and I didn't need no co-operation as long as we was
       farming!" triumphed Aunt Bessie. "Carrie, tell your old
       auntie now: don't you ever go to church on Sunday? You do
       go sometimes? But you ought to go every Sunday! When you're
       as old as I am, you'll learn that no matter how smart folks
       think they are, God knows a whole lot more than they do, and then
       you'll realize and be glad to go and listen to your pastor!"
       In the manner of one who has just beheld a two-headed calf
       they repeated that they had "never HEARD such funny ideas!"
       They were staggered to learn that a real tangible person,
       living in Minnesota, and married to their own flesh-and-blood
       relation, could apparently believe that divorce may not
       always be immoral; that illegitimate children do not
       bear any special and guaranteed form of curse; that there
       are ethical authorities outside of the Hebrew Bible; that men
       have drunk wine yet not died in the gutter; that the capitalistic
       system of distribution and the Baptist wedding-ceremony
       were not known in the Garden of Eden; that mushrooms are
       as edible as corn-beef hash; that the word "dude" is no
       longer frequently used; that there are Ministers of the Gospel
       who accept evolution; that some persons of apparent intelligence
       and business ability do not always vote the Republican ticket
       straight; that it is not a universal custom to wear scratchy
       flannels next the skin in winter; that a violin is not inherently
       more immoral than a chapel organ; that some poets do not have
       long hair; and that Jews are not always pedlers or pants-
       makers.
       "Where does she get all them the'ries?" marveled Uncle
       Whittier Smail; while Aunt Bessie inquired, "Do you suppose
       there's many folks got notions like hers? My! If there are,"
       and her tone settled the fact that there were not, "I just don't
       know what the world's coming to!"
       Patiently--more or less--Carol awaited the exquisite day
       when they would announce departure. After three weeks Uncle
       Whittier remarked, "We kinda like Gopher Prairie. Guess
       maybe we'll stay here. We'd been wondering what we'd do,
       now we've sold the creamery and my farms. So I had a talk
       with Ole Jenson about his grocery, and I guess I'll buy him out
       and storekeep for a while."
       He did.
       Carol rebelled. Kennicott soothed her: "Oh, we won't see
       much of them. They'll have their own house."
       She resolved to be so chilly that they would stay away. But
       she had no talent for conscious insolence. They found a house,
       but Carol was never safe from their appearance with a hearty,
       "Thought we'd drop in this evening and keep you from being
       lonely. Why, you ain't had them curtains washed yet!"
       Invariably, whenever she was touched by the realization that
       it was they who were lonely, they wrecked her pitying affection
       by comments--questions--comments--advice.
       They immediately became friendly with all of their own
       race, with the Luke Dawsons, the Deacon Piersons, and Mrs.
       Bogart; and brought them along in the evening. Aunt Bessie
       was a bridge over whom the older women, bearing gifts of
       counsel and the ignorance of experience, poured into Carol's
       island of reserve. Aunt Bessie urged the good Widow Bogart,
       "Drop in and see Carrie real often. Young folks today don't
       understand housekeeping like we do."
       Mrs. Bogart showed herself perfectly willing to be an
       associate relative.
       Carol was thinking up protective insults when Kennicott's
       mother came down to stay with Brother Whittier for two
       months. Carol was fond of Mrs. Kennicott. She could not
       carry out her insults.
       She felt trapped.
       She had been kidnaped by the town. She was Aunt Bessie's
       niece, and she was to be a mother. She was expected, she
       almost expected herself, to sit forever talking of babies, cooks,
       embroidery stitches, the price of potatoes, and the tastes of
       husbands in the matter of spinach.
       She found a refuge in the Jolly Seventeen. She suddenly
       understood that they could be depended upon to laugh with
       her at Mrs. Bogart, and she now saw Juanita Haydock's gossip
       not as vulgarity but as gaiety and remarkable analysis.
       Her life had changed, even before Hugh appeared. She
       looked forward to the next bridge of the Jolly Seventeen, and
       the security of whispering with her dear friends Maud Dyer
       and Juanita and Mrs. McGanum.
       She was part of the town. Its philosophy and its feuds
       dominated her.
       III
       She was no longer irritated by the cooing of the matrons,
       nor by their opinion that diet didn't matter so long as the
       Little Ones had plenty of lace and moist kisses, but she
       concluded that in the care of babies as in politics, intelligence
       was superior to quotations about pansies. She liked best to
       talk about Hugh to Kennicott, Vida, and the Bjornstams. She
       was happily domestic when Kennicott sat by her on the floor,
       to watch baby make faces. She was delighted when Miles,
       speaking as one man to another, admonished Hugh, "I wouldn't
       stand them skirts if I was you. Come on. Join the union
       and strike. Make 'em give you pants."
       As a parent, Kennicott was moved to establish the first
       child-welfare week held in Gopher Prairie. Carol helped him
       weigh babies and examine their throats, and she wrote out
       the diets for mute German and Scandinavian mothers.
       The aristocracy of Gopher Prairie, even the wives of the
       rival doctors, took part, and for several days there was
       community spirit and much uplift. But this reign of love was
       overthrown when the prize for Best Baby was awarded not to
       decent parents but to Bea and Miles Bjornstam! The good
       matrons glared at Olaf Bjornstam, with his blue eyes, his
       honey-colored hair, and magnificent back, and they remarked,
       "Well, Mrs. Kennicott, maybe that Swede brat is as healthy as
       your husband says he is, but let me tell you I hate to think
       of the future that awaits any boy with a hired girl for a
       mother and an awful irreligious socialist for a pa!"
       She raged, but so violent was the current of their
       respectability, so persistent was Aunt Bessie in running to her with
       their blabber, that she was embarrassed when she took Hugh
       to play with Olaf. She hated herself for it, but she hoped
       that no one saw her go into the Bjornstam shanty. She hated
       herself and the town's indifferent cruelty when she saw Bea's
       radiant devotion to both babies alike; when she saw Miles
       staring at them wistfully.
       He had saved money, had quit Elder's planing-mill and
       started a dairy on a vacant lot near his shack. He was
       proud of his three cows and sixty chickens, and got up nights
       to nurse them.
       "I'll be a big farmer before you can bat an eye! I tell
       you that young fellow Olaf is going to go East to college along
       with the Haydock kids. Uh---- Lots of folks dropping in to
       chin with Bea and me now. Say! Ma Bogart come in one
       day! She was---- I liked the old lady fine. And the mill
       foreman comes in right along. Oh, we got lots of friends.
       You bet!"
       IV
       Though the town seemed to Carol to change no more than the
       surrounding fields, there was a constant shifting, these three
       years. The citizen of the prairie drifts always westward. It
       may be because he is the heir of ancient migrations--and it
       may be because he finds within his own spirit so little
       adventure that he is driven to seek it by changing his horizon.
       The towns remain unvaried, yet the individual faces alter
       like classes in college. The Gopher Prairie jeweler sells out,
       for no discernible reason, and moves on to Alberta or the
       state of Washington, to open a shop precisely like his former
       one, in a town precisely like the one he has left. There is,
       except among professional men and the wealthy, small
       permanence either of residence or occupation. A man becomes
       farmer, grocer, town policeman, garageman, restaurant-owner,
       postmaster, insurance-agent, and farmer all over again, and the
       community more or less patiently suffers from his lack of
       knowledge in each of his experiments.
       Ole Jenson the grocer and Dahl the butcher moved on to
       South Dakota and Idaho. Luke and Mrs. Dawson picked up
       ten thousand acres of prairie soil, in the magic portable form
       of a small check book, and went to Pasadena, to a bungalow
       and sunshine and cafeterias. Chet Dashaway sold his furniture
       and undertaking business and wandered to Los Angeles, where,
       the Dauntless reported, "Our good friend Chester has accepted
       a fine position with a real-estate firm, and his wife has in the
       charming social circles of the Queen City of the Southwestland
       that same popularity which she enjoyed in our own society
       sets."
       Rita Simons was married to Terry Gould, and rivaled Juanita
       Haydock as the gayest of the Young Married Set. But Juanita
       also acquired merit. Harry's father died, Harry became senior
       partner in the Bon Ton Store, and Juanita was more acidulous
       and shrewd and cackling than ever. She bought an evening
       frock, and exposed her collar-bone to the wonder of the Jolly
       Seventeen, and talked of moving to Minneapolis.
       To defend her position against the new Mrs. Terry Gould
       she sought to attach Carol to her faction by giggling that
       "SOME folks might call Rita innocent, but I've got a hunch
       that she isn't half as ignorant of things as brides are supposed
       to be--and of course Terry isn't one-two-three as a doctor
       alongside of your husband."
       Carol herself would gladly have followed Mr. Ole Jenson,
       and migrated even to another Main Street; flight from familiar
       tedium to new tedium would have for a time the outer look
       and promise of adventure. She hinted to Kennicott of the
       probable medical advantages of Montana and Oregon. She
       knew that he was satisfied with Gopher Prairie, but it gave
       her vicarious hope to think of going, to ask for railroad folders
       at the station, to trace the maps with a restless forefinger.
       Yet to the casual eye she was not discontented, she was
       not an abnormal and distressing traitor to the faith of Main
       Street.
       The settled citizen believes that the rebel is constantly in a
       stew of complaining and, hearing of a Carol Kennicott, he
       gasps, "What an awful person! She must be a Holy Terror
       to live with! Glad MY folks are satisfied with things way
       they are!" Actually, it was not so much as five minutes a
       day that Carol devoted to lonely desires. It is probable that
       the agitated citizen has within his circle at least one inarticulate
       rebel with aspirations as wayward as Carol's.
       The presence of the baby had made her take Gopher Prairie
       and the brown house seriously, as natural places of residence.
       She pleased Kennicott by being friendly with the complacent
       maturity of Mrs. Clark and Mrs. Elder, and when she had
       often enough been in conference upon the Elders' new Cadillac
       car, or the job which the oldest Clark boy had taken in the
       office of the flour-mill, these topics became important, things
       to follow up day by day.
       With nine-tenths of her emotion concentrated upon Hugh,
       she did not criticize shops, streets, acquaintances. . .
       this year or two. She hurried to Uncle Whittier's store for
       a package of corn-flakes, she abstractedly listened to Uncle
       Whittier's denunciation of Martin Mahoney for asserting that
       the wind last Tuesday had been south and not southwest, she
       came back along streets that held no surprises nor the startling
       faces of strangers. Thinking of Hugh's teething all the
       way, she did not reflect that this store, these drab blocks, made
       up all her background. She did her work, and she triumphed
       over winning from the Clarks at five hundred.
       The most considerable event of the two years after the
       birth of Hugh occurred when Vida Sherwin resigned from the
       high school and was married. Carol was her attendant, and
       as the wedding was at the Episcopal Church, all the women
       wore new kid slippers and long white kid gloves, and looked
       refined.
       For years Carol had been little sister to Vida, and had never
       in the least known to what degree Vida loved her and hated
       her and in curious strained ways was bound to her. _