您的位置 : 首页 > 英文著作
Main Street
CHAPTER 9
Sinclair Lewis
下载:Main Street.txt
本书全文检索:
       _ SHE had tripped into the meadow to teach the lambs a pretty
       educational dance and found that the lambs were wolves.
       There was no way out between their pressing gray shoulders.
       She was surrounded by fangs and sneering eyes.
       She could not go on enduring the hidden derision. She
       wanted to flee. She wanted to hide in the generous indifference
       of cities. She practised saying to Kennicott, "Think perhaps
       I'll run down to St. Paul for a few days." But she could
       not trust herself to say it carelessly; could not abide his
       certain questioning.
       Reform the town? All she wanted was to be tolerated!
       She could not look directly at people. She flushed and
       winced before citizens who a week ago had been amusing
       objects of study, and in their good-mornings she heard a cruel
       sniggering.
       She encountered Juanita Haydock at Ole Jenson's grocery.
       She besought, "Oh, how do you do! Heavens, what beautiful
       celery that is!"
       "Yes, doesn't it look fresh. Harry simply has to have his
       celery on Sunday, drat the man!"
       Carol hastened out of the shop exulting, "She didn't make
       fun of me. . . . Did she?"
       In a week she had recovered from consciousness of
       insecurity, of shame and whispering notoriety, but she kept her
       habit of avoiding people. She walked the streets with her head
       down. When she spied Mrs. McGanum or Mrs. Dyer ahead
       she crossed over with an elaborate pretense of looking at a
       billboard. Always she was acting, for the benefit of every one
       she saw--and for the benefit of the ambushed leering eyes
       which she did not see.
       She perceived that Vida Sherwin had told the truth. Whether
       she entered a store, or swept the back porch, or stood at the
       bay-window in the living-room, the village peeped at her.
       Once she had swung along the street triumphant in making
       a home. Now she glanced at each house, and felt, when she
       was safely home, that she had won past a thousand enemies
       armed with ridicule. She told herself that her sensitiveness
       was preposterous, but daily she was thrown into panic. She
       saw curtains slide back into innocent smoothness. Old women
       who had been entering their houses slipped out again to stare
       at her--in the wintry quiet she could hear them tiptoeing
       on their porches. When she had for a blessed hour forgotten
       the searchlight, when she was scampering through a chill dusk,
       happy in yellow windows against gray night, her heart checked
       as she realized that a head covered with a shawl was thrust
       up over a snow-tipped bush to watch her.
       She admitted that she was taking herself too seriously; that
       villagers gape at every one. She became placid, and thought
       well of her philosophy. But next morning she had a shock
       of shame as she entered Ludelmeyer's The grocer, his clerk,
       and neurotic Mrs. Dave Dyer had been giggling about something.
       They halted, looked embarrassed, babbled about onions.
       Carol felt guilty. That evening when Kennicott took her to
       call on the crochety Lyman Casses, their hosts seemed flustered
       at their arrival. Kennicott jovially hooted, "What makes you
       so hang-dog, Lym?" The Casses tittered feebly.
       Except Dave Dyer, Sam Clark, and Raymie Wutherspoon,
       there were no merchants of whose welcome Carol was certain.
       She knew that she read mockery into greetings but she could
       not control her suspicion, could not rise from her psychic
       collapse. She alternately raged and flinched at the superiority of
       the merchants. They did not know that they were being rude,
       but they meant to have it understood that they were prosperous
       and "not scared of no doctor's wife." They often said, "One
       man's as good as another--and a darn sight better." This
       motto, however, they did not commend to farmer customers
       who had had crop failures. The Yankee merchants were
       crabbed; and Ole Jenson, Ludelmeyer, and Gus Dahl, from the
       "Old Country," wished to be taken for Yankees. James
       Madison Howland, born in New Hampshire, and Ole Jenson,
       born in Sweden, both proved that they were free American
       citizens by grunting, "I don't know whether I got any or not,"
       or "Well, you can't expect me to get it delivered by noon."
       It was good form for the customers to fight back. Juanita
       Haydock cheerfully jabbered, "You have it there by twelve or
       I'll snatch that fresh delivery-boy bald-headed." But Carol
       had never been able to play the game of friendly rudeness;
       and now she was certain that she never would learn it. She
       formed the cowardly habit of going to Axel Egge's.
       Axel was not respectable and rude. He was still a foreigner,
       and he expected to remain one. His manner was heavy and
       uninterrogative. His establishment was more fantastic than
       any cross-roads store. No one save Axel himself could find
       anything. A part of the assortment of children's stockings
       was under a blanket on a shelf, a part in a tin ginger-snap box,
       the rest heaped like a nest of black-cotton snakes upon a flour-
       barrel which was surrounded by brooms, Norwegian Bibles,
       dried cod for ludfisk, boxes of apricots, and a pair and a half
       of lumbermen's rubber-footed boots. The place was crowded
       with Scandinavian farmwives, standing aloof in shawls and
       ancient fawn-colored leg o' mutton jackets, awaiting the return
       of their lords. They spoke Norwegian or Swedish, and looked
       at Carol uncomprehendingly. They were a relief to her--
       they were not whispering that she was a poseur.
       But what she told herself was that Axel Egge's was "so
       picturesque and romantic."
       It was in the matter of clothes that she was most self-
       conscious.
       When she dared to go shopping in her new checked suit with
       the black-embroidered sulphur collar, she had as good as
       invited all of Gopher Prairie (which interested itself in nothing
       so intimately as in new clothes and the cost thereof) to
       investigate her. It was a smart suit with lines unfamiliar to the
       dragging yellow and pink frocks of the town. The Widow
       Bogart's stare, from her porch, indicated, "Well I never saw
       anything like that before!" Mrs. McGanum stopped Carol
       at the notions shop to hint, "My, that's a nice suit--wasn't
       it terribly expensive?" The gang of boys in front of the
       drug store commented, "Hey, Pudgie, play you a game of
       checkers on that dress." Carol could not endure it. She
       drew her fur coat over the suit and hastily fastened the buttons,
       while the boys snickered.
       II
       No group angered her quite so much as these staring young
       roues.
       She had tried to convince herself that the village, with its
       fresh air, its lakes for fishing and swimming, was healthier than
       the artificial city. But she was sickened by glimpses of the
       gang of boys from fourteen to twenty who loafed before Dyer's
       Drug Store, smoking cigarettes, displaying "fancy" shoes and
       purple ties and coats of diamond-shaped buttons, whistling
       the Hoochi-Koochi and catcalling, "Oh, you baby-doll" at
       every passing girl.
       She saw them playing pool in the stinking room behind Del
       Snafflin's barber shop, and shaking dice in "The Smoke House,"
       and gathered in a snickering knot to listen to the "juicy
       stories" of Bert Tybee, the bartender of the Minniemashie
       House. She heard them smacking moist lips over every love-
       scene at the Rosebud Movie Palace. At the counter of the
       Greek Confectionery Parlor, while they ate dreadful messes
       of decayed bananas, acid cherries, whipped cream, and gelatinous
       ice-cream, they screamed to one another, "Hey, lemme
       'lone," "Quit dog-gone you, looka what you went and done,
       you almost spilled my glass swater," "Like hell I did," "Hey,
       gol darn your hide, don't you go sticking your coffin nail in
       my i-scream," "Oh you Batty, how juh like dancing with Tillie
       McGuire, last night? Some squeezing, heh, kid?"
       By diligent consultation of American fiction she discovered
       that this was the only virile and amusing manner in which
       boys could function; that boys who were not compounded of
       the gutter and the mining-camp were mollycoddles and
       unhappy. She had taken this for granted. She had studied the
       boys pityingly, but impersonally. It had not occurred to her
       that they might touch her.
       Now she was aware that they knew all about her; that they
       were waiting for some affectation over which they could guffaw.
       No schoolgirl passed their observation-posts more flushingly
       than did Mrs. Dr. Kennicott. In shame she knew that they
       glanced appraisingly at her snowy overshoes, speculating about
       her legs. Theirs were not young eyes there was no youth
       in all the town, she agonized. They were born old, grim and
       old and spying and censorious.
       She cried again that their youth was senile and cruel on the
       day when she overheard Cy Bogart and Earl Haydock.
       Cyrus N. Bogart, son of the righteous widow who lived
       across the alley, was at this time a boy of fourteen or fifteen.
       Carol had already seen quite enough of Cy Bogart. On her
       first evening in Gopher Prairie Cy had appeared at the head
       of a "charivari," banging immensely upon a discarded
       automobile fender. His companions were yelping in imitation of
       coyotes. Kennicott had felt rather complimented; had gone
       out and distributed a dollar. But Cy was a capitalist in
       charivaris. He returned with an entirely new group, and this
       time there were three automobile fenders and a carnival rattle.
       When Kennicott again interrupted his shaving, Cy piped,
       "Naw, you got to give us two dollars," and he got it. A week
       later Cy rigged a tic-tac to a window of the living-room, and
       the tattoo out of the darkness frightened Carol into screaming.
       Since then, in four months, she had beheld Cy hanging a cat,
       stealing melons, throwing tomatoes at the Kennicott house, and
       making ski-tracks across the lawn, and had heard him
       explaining the mysteries of generation, with great audibility and
       dismaying knowledge. He was, in fact, a museum specimen
       of what a small town, a well-disciplined public school, a
       tradition of hearty humor, and a pious mother could produce from
       the material of a courageous and ingenious mind.
       Carol was afraid of him. Far from protesting when he set
       his mongrel on a kitten, she worked hard at not seeing him.
       The Kennicott garage was a shed littered with paint-cans,
       tools, a lawn-mower, and ancient wisps of hay. Above it was
       a loft which Cy Bogart and Earl Haydock, young brother of
       Harry, used as a den, for smoking, hiding from whippings,
       and planning secret societies. They climbed to it by a ladder
       on the alley side of the shed.
       This morning of late January, two or three weeks after
       Vida's revelations, Carol had gone into the stable-garage to
       find a hammer. Snow softened her step. She heard voices
       in the loft above her:
       "Ah gee, lez--oh, lez go down the lake and swipe some
       mushrats out of somebody's traps," Cy was yawning.
       "And get our ears beat off!" grumbled Earl Haydock.
       "Gosh, these cigarettes are dandy. 'Member when we were
       just kids, and used to smoke corn-silk and hayseed?"
       "Yup. Gosh!"
       Spit. Silence.
       "Say Earl, ma says if you chew tobacco you get consumption."
       "Aw rats, your old lady is a crank."
       "Yuh, that's so." Pause. "But she says she knows a fella
       that did."
       "Aw, gee whiz, didn't Doc Kennicott used to chew tobacco
       all the time before he married this-here girl from the Cities?
       He used to spit--- Gee! Some shot! He could hit a tree
       ten feet off."
       This was news to the girl from the Cities.
       "Say, how is she?" continued Earl.
       "Huh? How's who?"
       "You know who I mean, smarty."
       A tussle, a thumping of loose boards, silence, weary
       narration from Cy:
       "Mrs. Kennicott? Oh, she's all right, I guess." Relief to
       Carol, below. "She gimme a hunk o' cake, one time. But
       Ma says she's stuck-up as hell. Ma's always talking about
       her. Ma says if Mrs. Kennicott thought as much about the
       doc as she does about her clothes, the doc wouldn't look so
       peaked."
       Spit. Silence.
       "Yuh. Juanita's always talking about her, too," from Earl.
       "She says Mrs. Kennicott thinks she knows it all. Juanita
       says she has to laugh till she almost busts every time she
       sees Mrs. Kennicott peerading along the street with that `take
       a look--I'm a swell skirt' way she's got. But gosh, I don't
       pay no attention to Juanita. She's meaner 'n a crab."
       "Ma was telling somebody that she heard that Mrs.
       Kennicott claimed she made forty dollars a week when she was
       on some job in the Cities, and Ma says she knows
       posolutely that she never made but eighteen a week--Ma says
       that when she's lived here a while she won't go round making
       a fool of herself, pulling that bighead stuff on folks that know
       a whole lot more than she does. They're all laughing up their
       sleeves at her."
       "Say, jever notice how Mrs. Kennicott fusses around the
       house? Other evening when I was coming over here, she'd
       forgot to pull down the curtain, and I watched her for ten
       minutes. Jeeze, you'd 'a' died laughing. She was there all
       alone, and she must 'a' spent five minutes getting a picture
       straight. It was funny as hell the way she'd stick out her finger
       to straighten the picture--deedle-dee, see my tunnin' 'ittle
       finger, oh my, ain't I cute, what a fine long tail my cat's got!"
       "But say, Earl, she's some good-looker, just the same, and
       O Ignatz! the glad rags she must of bought for her wedding.
       Jever notice these low-cut dresses and these thin shimmy-shirts
       she wears? I had a good squint at 'em when they were out
       on the line with the wash. And some ankles she's got, heh?"
       Then Carol fled.
       In her innocence she had not known that the whole town
       could discuss even her garments, her body. She felt that she
       was being dragged naked down Main Street.
       The moment it was dusk she pulled down the window-shades
       all the shades, flush with the sill, but beyond them she felt
       moist fleering eyes.
       III
       She remembered, and tried to forget, and remembered more
       sharply the vulgar detail of her husband's having observed the
       ancient customs of the land by chewing tobacco. She would
       have preferred a prettier vice--gambling or a mistress. For
       these she might have found a luxury of forgiveness. She could
       not remember any fascinatingly wicked hero of fiction who
       chewed tobacco. She asserted that it proved him to be a man
       of the bold free West. She tried to align him with the hairy-
       chested heroes of the motion-pictures. She curled on the couch
       a pallid softness in the twilight, and fought herself, and lost the
       battle. Spitting did not identify him with rangers riding the
       buttes; it merely bound him to Gopher Prairie--to Nat Hicks
       the tailor and Bert Tybee the bartender.
       "But he gave it up for me. Oh, what does it matter! We're
       all filthy in some things. I think of myself as so superior,
       but I do eat and digest, I do wash my dirty paws and scratch.
       I'm not a cool slim goddess on a column. There aren't any!
       He gave it up for me. He stands by me, believing that every
       one loves me. He's the Rock of Ages--in a storm of meanness
       that's driving me mad. . .it will drive me mad."
       All evening she sang Scotch ballads to Kennicott, and when
       she noticed that he was chewing an unlighted cigar she smiled
       maternally at his secret.
       She could not escape asking (in the exact words and mental
       intonations which a thousand million women, dairy wenches
       and mischief-making queens, had used before her, and which
       a million million women will know hereafter), "Was it all
       a horrible mistake, my marrying him?" She quieted the
       doubt--without answering it.
       IV
       Kennicott had taken her north to Lac-qui-Meurt, in the Big
       Woods. It was the entrance to a Chippewa Indian reservation,
       a sandy settlement among Norway pines on the shore of a
       huge snow-glaring lake. She had her first sight of his mother,
       except the glimpse at the wedding. Mrs. Kennicott had a
       hushed and delicate breeding which dignified her woodeny over-
       scrubbed cottage with its worn hard cushions in heavy rockers.
       She had never lost the child's miraculous power of wonder.
       She asked questions about books and cities. She murmured:
       "Will is a dear hard-working boy but he's inclined to be too
       serious, and you've taught him how to play. Last night I
       heard you both laughing about the old Indian basket-seller,
       and I just lay in bed and enjoyed your happiness."
       Carol forgot her misery-hunting in this solidarity of family
       life. She could depend upon them; she was not battling alone.
       Watching Mrs. Kennicott flit about the kitchen she was better
       able to translate Kennicott himself. He was matter-of-fact,
       yes, and incurably mature. He didn't really play; he let Carol
       play with him. But he had his mother's genius for trusting,
       her disdain for prying, her sure integrity.
       From the two days at Lac-qui-Meurt Carol drew confidence
       in herself, and she returned to Gopher Prairie in a throbbing
       calm like those golden drugged seconds when, because he is
       for an instant free from pain, a sick man revels in living.
       A bright hard winter day, the wind shrill, black and silver
       clouds booming across the sky, everything in panicky motion
       during the brief light. They struggled against the surf of wind,
       through deep snow. Kennicott was cheerful. He hailed Loren
       Wheeler, "Behave yourself while I been away?" The editor
       bellowed, "B' gosh you stayed so long that all your patients
       have got well!" and importantly took notes for the Dauntless
       about their journey. Jackson Elder cried, "Hey, folks! How's
       tricks up North?" Mrs. McGanum waved to them from her
       porch.
       "They're glad to see us. We mean something here. These
       people are satisfied. Why can't I be? But can I sit back
       all my life and be satisfied with `Hey, folks'? They want
       shouts on Main Street, and I want violins in a paneled room.
       Why----?"
        
       V
       Vida Sherwin ran in after school a dozen times. She was tactful,
       torrentially anecdotal. She had scuttled about town and plucked
       compliments: Mrs. Dr. Westlake had pronounced Carol a "very sweet,
       bright, cultured young woman," and Brad Bemis, the tinsmith at
       Clark's Hardware Store, had declared that she was "easy to work for
       and awful easy to look at."
       But Carol could not yet take her in. She resented this
       outsider's knowledge of her shame. Vida was not too long
       tolerant. She hinted, "You're a great brooder, child. Buck up
       now. The town's quit criticizing you, almost entirely. Come
       with me to the Thanatopsis Club. They have some of the
       BEST papers, and current-events discussions--SO interesting."
       In Vida's demands Carol felt a compulsion, but she was too
       listless to obey.
       It was Bea Sorenson who was really her confidante.
       However charitable toward the Lower Classes she may have
       thought herself, Carol had been reared to assume that servants
       belong to a distinct and inferior species. But she discovered
       that Bea was extraordinarily like girls she had loved in college,
       and as a companion altogether superior to the young matrons
       of the Jolly Seventeen. Daily they became more frankly two
       girls playing at housework. Bea artlessly considered Carol
       the most beautiful and accomplished lady in the country; she
       was always shrieking, "My, dot's a swell hat!" or, "Ay t'ink
       all dese ladies yoost die when dey see how elegant you do
       your hair!" But it was not the humbleness of a servant, nor
       the hypocrisy of a slave; it was the admiration of Freshman
       for Junior.
       They made out the day's menus together. Though they
       began with propriety, Carol sitting by the kitchen table and
       Bea at the sink or blacking the stove, the conference was
       likely to end with both of them by the table, while Bea gurgled
       over the ice-man's attempt to kiss her, or Carol admitted,
       "Everybody knows that the doctor is lots more clever than
       Dr. McGanum." When Carol came in from marketing, Bea
       plunged into the hall to take off her coat, rub her frostied
       hands, and ask, "Vos dere lots of folks up-town today?"
       This was the welcome upon which Carol depended.
        
       VI
       Through her weeks of cowering there was no change in
       her surface life. No one save Vida was aware of her agonizing.
       On her most despairing days she chatted to women on the
       street, in stores. But without the protection of Kennicott's
       presence she did not go to the Jolly Seventeen; she delivered
       herself to the judgment of the town only when she went shopping
       and on the ritualistic occasions of formal afternoon calls,
       when Mrs. Lyman Cass or Mrs. George Edwin Mott, with
       clean gloves and minute handkerchiefs and sealskin card-cases
       and countenances of frozen approbation, sat on the edges of
       chairs and inquired, "Do you find Gopher Prairie pleasing?"
       When they spent evenings of social profit-and-loss at the
       Haydocks' or the Dyers' she hid behind Kennicott, playing the
       simple bride.
       Now she was unprotected. Kennicott had taken a patient
       to Rochester for an operation. He would be away for two
       or three days. She had not minded; she would loosen the
       matrimonial tension and be a fanciful girl for a time. But
       now that he was gone the house was listeningly empty. Bea
       was out this afternoon--presumably drinking coffee and talking
       about "fellows" with her cousin Tina. It was the day
       for the monthly supper and evening-bridge of the Jolly
       Seventeen, but Carol dared not go.
       She sat alone. _