您的位置 : 首页 > 英文著作
Count of Monte Cristo, The
Chapter 53 - Robert le Diable
Alexandre Dumas
下载:Count of Monte Cristo, The.txt
本书全文检索:
       _ The pretext of an opera engagement was so much the more
       feasible, as there chanced to be on that very night a more
       than ordinary attraction at the Academie Royale. Levasseur,
       who had been suffering under severe illness, made his
       reappearance in the character of Bertrand, and, as usual,
       the announcement of the most admired production of the
       favorite composer of the day had attracteda brilliant and
       fashionable audience. Morcerf, like most other young men of
       rank and fortune, had his orchestra stall, with the
       certainty of always finding a seat in at least a dozen of
       the principal boxes occupied by persons of his acquaintance;
       he had, moreover, his right of entry into the omnibus box.
       Chateau-Renaud rented a stall beside his own, while
       Beauchamp, as a journalist, had unlimited range all over the
       theatre. It happened that on this particular night the
       minister's box was placed at the disposal of Lucien Debray,
       who offered it to the Comte de Morcerf, who again, upon his
       mother's rejection of it, sent it to Danglars, with an
       intimation that he should probably do himself the honor of
       joining the baroness and her daughter during the evening, in
       the event of their accepting the box in question. The ladies
       received the offer with too much pleasure to dream of a
       refusal. To no class of persons is the presentation of a
       gratuitous opera-box more acceptable than to the wealthy
       millionaire, who still hugs economy while boasting of
       carrying a king's ransom in his waistcoat pocket.
       Danglars had, however, protested against showing himself in
       a ministerial box, declaring that his political principles,
       and his parliamentary position as member of the opposition
       party would not permit him so to commit himself; the
       baroness had, therefore, despatched a note to Lucien Debray,
       bidding him call for them, it being wholly impossible for
       her to go alone with Eugenie to the opera. There is no
       gainsaying the fact that a very unfavorable construction
       would have been put upon the circumstance if the two women
       had gone without escort, while the addition of a third, in
       the person of her mother's admitted lover, enabled
       Mademoiselle Danglars to defy malice and ill-nature. One
       must take the world as one finds it.
       The curtain rose, as usual, to an almost empty house, it
       being one of the absurdities of Parisian fashion never to
       appear at the opera until after the beginning of the
       performance, so that the first act is generally played
       without the slightest attention being paid to it, that part
       of the audience already assembled being too much occupied in
       observing the fresh arrivals, while nothing is heard but the
       noise of opening and shutting doors, and the buzz of
       conversation. "Surely," said Albert, as the door of a box on
       the first circle opened, "that must be the Countess G----
       ."
       "And who is the Countess G---- ?" inquired Chateau-Renaud.
       "What a question! Now, do you know, baron, I have a great
       mind to pick a quarrel with you for asking it; as if all the
       world did not know who the Countess G---- was."
       "Ah, to be sure," replied Chateau-Renaud; "the lovely
       Venetian, is it not?"
       "Herself." At this moment the countess perceived Albert, and
       returned his salutation with a smile. "You know her, it
       seems?" said Chateau-Renaud.
       "Franz introduced me to her at Rome," replied Albert.
       "Well, then, will you do as much for me in Paris as Franz
       did for you in Rome?"
       "With pleasure."
       There was a cry of "Shut up!" from the audience. This
       manifestation on the part of the spectators of their wish to
       be allowed to hear the music, produced not the slightest
       effect on the two young men, who continued their
       conversation. "The countess was present at the races in the
       Champ-de-Mars," said Chateau-Renaud.
       "To-day?"
       "Yes."
       "Bless me, I quite forgot the races. Did you bet?"
       "Oh, merely a paltry fifty louis."
       "And who was the winner?"
       "Nautilus. I staked on him."
       "But there were three races, were there not?"
       "Yes; there was the prize given by the Jockey Club -- a gold
       cup, you know -- and a very singular circumstance occurred
       about that race."
       "What was it?"
       "Oh, shut up!" again interposed some of the audience.
       "Why, it was won by a horse and rider utterly unknown on the
       course."
       "Is that possible?"
       "True as day. The fact was, nobody had observed a horse
       entered by the name of Vampa, or that of a jockey styled
       Job, when, at the last moment, a splendid roan, mounted by a
       jockey about as big as your fist, presented themselves at
       the starting-post. They were obliged to stuff at least
       twenty pounds weight of shot in the small rider's pockets,
       to make him weight; but with all that he outstripped Ariel
       and Barbare, against whom he ran, by at least three whole
       lengths."
       "And was it not found out at last to whom the horse and
       jockey belonged?"
       "No."
       "You say that the horse was entered under the name of
       Vampa?"
       "Exactly; that was the title."
       "Then," answered Albert, "I am better informed than you are,
       and know who the owner of that horse was."
       "Shut up, there!" cried the pit in chorus. And this time the
       tone and manner in which the command was given, betokened
       such growing hostility that the two young men perceived, for
       the first time, that the mandate was addressed to them.
       Leisurely turning round, they calmly scrutinized the various
       countenances around them, as though demanding some one
       person who would take upon himself the responsibility of
       what they deemed excessive impertinence; but as no one
       responded to the challenge, the friends turned again to the
       front of the theatre, and affected to busy themselves with
       the stage. At this moment the door of the minister's box
       opened, and Madame Danglars, accompanied by her daughter,
       entered, escorted by Lucien Debray, who assiduously
       conducted them to their seats.
       "Ha, ha," said Chateau-Renaud, "here comes some friends of
       yours, viscount! What are you looking at there? don't you
       see they are trying to catch your eye?" Albert turned round,
       just in time to receive a gracious wave of the fan from the
       baroness; as for Mademoiselle Eugenie, she scarcely
       vouchsafed to waste the glances of her large black eyes even
       upon the business of the stage. "I tell you what, my dear
       fellow," said Chateau-Renaud, "I cannot imagine what
       objection you can possibly have to Mademoiselle Danglars --
       that is, setting aside her want of ancestry and somewhat
       inferior rank, which by the way I don't think you care very
       much about. Now, barring all that, I mean to say she is a
       deuced fine girl!"
       "Handsome, certainly," replied Albert, "but not to my taste,
       which I confess, inclines to something softer, gentler, and
       more feminine."
       "Ah, well," exclaimed Chateau-Renaud, who because he had
       seen his thirtieth summer fancied himself duly warranted in
       assuming a sort of paternal air with his more youthful
       friend, "you young people are never satisfied; why, what
       would you have more? your parents have chosen you a bride
       built on the model of Diana, the huntress, and yet you are
       not content."
       "No, for that very resemblance affrights me; I should have
       liked something more in the manner of the Venus of Milo or
       Capua; but this chase-loving Diana continually surrounded by
       her nymphs gives me a sort of alarm lest she should some day
       bring on me the fate of Actaeon."
       And, indeed, it required but one glance at Mademoiselle
       Danglars to comprehend the justness of Morcerf's remark --
       she was beautiful, but her beauty was of too marked and
       decided a character to please a fastidious taste; her hair
       was raven black, but its natural waves seemed somewhat
       rebellious; her eyes, of the same color as her hair, were
       surmounted by well-arched brows, whose great defect,
       however, consisted in an almost habitual frown, while her
       whole physiognomy wore that expression of firmness and
       decision so little in accordance with the gentler attributes
       of her sex -- her nose was precisely what a sculptor would
       have chosen for a chiselled Juno. Her mouth, which might
       have been found fault with as too large, displayed teeth of
       pearly whiteness, rendered still more conspicuous by the
       brilliant carmine of her lips, contrasting vividly with her
       naturally pale complexion. But that which completed the
       almost masculine look Morcerf found so little to his taste,
       was a dark mole, of much larger dimensions than these freaks
       of nature generally are, placed just at the corner of her
       mouth; and the effect tended to increase the expression of
       self-dependence that characterized her countenance. The rest
       of Mademoiselle Eugenie's person was in perfect keeping with
       the head just described; she, indeed, reminded one of Diana,
       as Chateau-Renaud observed, but her bearing was more haughty
       and resolute. As regarded her attainments, the only fault to
       be found with them was the same that a fastidious
       connoisseur might have found with her beauty, that they were
       somewhat too erudite and masculine for so young a person.
       She was a perfect linguist, a first-rate artist, wrote
       poetry, and composed music; to the study of the latter she
       professed to be entirely devoted, following it with an
       indefatigable perseverance, assisted by a schoolfellow, -- a
       young woman without fortune whose talent promised to develop
       into remarkable powers as a singer. It was rumored that she
       was an object of almost paternal interest to one of the
       principal composers of the day, who excited her to spare no
       pains in the cultivation of her voice, which might hereafter
       prove a source of wealth and independence. But this counsel
       effectually decided Mademoiselle Danglars never to commit
       herself by being seen in public with one destined for a
       theatrical life; and acting upon this principle, the
       banker's daughter, though perfectly willing to allow
       Mademoiselle Louise d'Armilly (that was the name of the
       young virtuosa) to practice with her through the day, took
       especial care not to be seen in her company. Still, though
       not actually received at the Hotel Danglars in the light of
       an acknowledged friend, Louise was treated with far more
       kindness and consideration than is usually bestowed on a
       governess.
       The curtain fell almost immediately after the entrance of
       Madame Danglars into her box, the band quitted the orchestra
       for the accustomed half-hour's interval allowed between the
       acts, and the audience were left at liberty to promenade the
       salon or lobbies, or to pay and receive visits in their
       respective boxes. Morcerf and Chateau-Renaud were amongst
       the first to avail themselves of this permission. For an
       instant the idea struck Madame Danglars that this eagerness
       on the part of the young viscount arose from his impatience
       to join her party, and she whispered her expectations to her
       daughter, that Albert was hurrying to pay his respects to
       them. Mademoiselle Eugenie, however, merely returned a
       dissenting movement of the head, while, with a cold smile,
       she directed the attention of her mother to an opposite box
       on the first circle, in which sat the Countess G---- , and
       where Morcerf had just made his appearance. "So we meet
       again, my travelling friend, do we?" cried the countess,
       extending her hand to him with all the warmth and cordiality
       of an old acquaintance; "it was really very good of you to
       recognize me so quickly, and still more so to bestow your
       first visit on me."
       "Be assured," replied Albert, "that if I had been aware of
       your arrival in Paris, and had known your address, I should
       have paid my respects to you before this. Allow me to
       introduce my friend, Baron de Chateau-Renaud, one of the few
       true gentlemen now to be found in France, and from whom I
       have just learned that you were a spectator of the races in
       the Champ-de-Mars, yesterday." Chateau-Renaud bowed to the
       countess.
       "So you were at the races, baron?" inquired the countess
       eagerly.
       "Yes, madame."
       "Well, then," pursued Madame G---- with considerable
       animation, "you can probably tell me who won the Jockey Club
       stakes?"
       "I am sorry to say I cannot," replied the baron; "and I was
       just asking the same question of Albert."
       "Are you very anxious to know, countess?" asked Albert.
       "To know what?"
       "The name of the owner of the winning horse?"
       "Excessively; only imagine -- but do tell me, viscount,
       whether you really are acquainted with it or no?"
       "I beg your pardon, madame, but you were about to relate
       some story, were you not? You said, `only imagine,' -- and
       then paused. Pray continue."
       "Well, then, listen. You must know I felt so interested in
       the splendid roan horse, with his elegant little rider, so
       tastefully dressed in a pink satin jacket and cap, that I
       could not help praying for their success with as much
       earnestness as though the half of my fortune were at stake;
       and when I saw them outstrip all the others, and come to the
       winning-post in such gallant style, I actually clapped my
       hands with joy. Imagine my surprise, when, upon returning
       home, the first object I met on the staircase was the
       identical jockey in the pink jacket! I concluded that, by
       some singular chance, the owner of the winning horse must
       live in the same hotel as myself; but, as I entered my
       apartments, I beheld the very gold cup awarded as a prize to
       the unknown horse and rider. Inside the cup was a small
       piece of paper, on which were written these words -- `From
       Lord Ruthven to Countess G---- .'"
       "Precisely; I was sure of it," said Morcerf.
       "Sure of what?"
       "That the owner of the horse was Lord Ruthven himself."
       "What Lord Ruthven do you mean?"
       "Why, our Lord Ruthven -- the Vampire of the Salle
       Argentino!"
       "Is it possible?" exclaimed the countess; "is he here in
       Paris?"
       "To be sure, -- why not?"
       "And you visit him? -- meet him at your own house and
       elsewhere?"
       "I assure you he is my most intimate friend, and M. de
       Chateau-Renaud has also the honor of his acquaintance."
       "But why are you so sure of his being the winner of the
       Jockey Club prize?"
       "Was not the winning horse entered by the name of Vampa?"
       "What of that?"
       "Why, do you not recollect the name of the celebrated bandit
       by whom I was made prisoner?"
       "Oh, yes."
       "And from whose hands the count extricated me in so
       wonderful a manner?"
       "To be sure, I remember it all now."
       "He called himself Vampa. You see. it's evident where the
       count got the name."
       "But what could have been his motive for sending the cup to
       me?"
       "In the first place, because I had spoken much of you to
       him, as you may believe; and in the second, because he
       delighted to see a countrywoman take so lively an interest
       in his success."
       "I trust and hope you never repeated to the count all the
       foolish remarks we used to make about him?"
       "I should not like to affirm upon oath that I have not.
       Besides, his presenting you the cup under the name of Lord
       Ruthven" --
       "Oh, but that is dreadful! Why, the man must owe me a
       fearful grudge."
       "Does his action appear like that of an enemy?"
       "No; certainly not."
       "Well, then" --
       "And so he is in Paris?"
       "Yes."
       "And what effect does he produce?"
       "Why," said Albert, "he was talked about for a week; then
       the coronation of the queen of England took place, followed
       by the theft of Mademoiselle Mars's diamonds; and so people
       talked of something else."
       "My good fellow," said Chateau-Renaud, "the count is your
       friend and you treat him accordingly. Do not believe what
       Albert is telling you, countess; so far from the sensation
       excited in the Parisian circles by the appearance of the
       Count of Monte Cristo having abated, I take upon myself to
       declare that it is as strong as ever. His first astounding
       act upon coming amongst us was to present a pair of horses,
       worth 32,000 francs, to Madame Danglars; his second, the
       almost miraculous preservation of Madame de Villefort's
       life; now it seems that he has carried off the prize awarded
       by the Jockey Club. I therefore maintain, in spite of
       Morcerf, that not only is the count the object of interest
       at this present moment, but also that he will continue to be
       so for a month longer if he pleases to exhibit an
       eccentricity of conduct which, after all, may be his
       ordinary mode of existence."
       "Perhaps you are right," said Morcerf; "meanwhile, who is in
       the Russian ambassador's box?"
       "Which box do you mean?" asked the countess.
       "The one between the pillars on the first tier -- it seems
       to have been fitted up entirely afresh."
       "Did you observe any one during the first act?" asked
       Chateau-Renaud.
       "Where?"
       "In that box."
       "No," replied the countess, "it was certainly empty during
       the first act;" then, resuming the subject of their previous
       conversation, she said, "And so you really believe it was
       your mysterious Count of Monte Cristo that gained the
       prize?"
       "I am sure of it."
       "And who afterwards sent the cup to me?"
       "Undoubtedly."
       "But I don't know him," said the countess; "I have a great
       mind to return it."
       "Do no such thing, I beg of you; he would only send you
       another, formed of a magnificent sapphire, or hollowed out
       of a gigantic ruby. It is his way, and you must take him as
       you find him." At this moment the bell rang to announce the
       drawing up of the curtain for the second act. Albert rose to
       return to his place. "Shall I see you again?" asked the
       countess. "At the end of the next act, with your permission,
       I will come and inquire whether there is anything I can do
       for you in Paris?"
       "Pray take notice," said the countess, "that my present
       residence is 22 Rue de Rivoli, and that I am at home to my
       friends every Saturday evening. So now, you are both
       forewarned." The young men bowed, and quitted the box. Upon
       reaching their stalls, they found the whole of the audience
       in the parterre standing up and directing their gaze towards
       the box formerly possessed by the Russian ambassador. A man
       of from thirty-five to forty years of age, dressed in deep
       black, had just entered, accompanied by a young woman
       dressed after the Eastern style. The lady was surpassingly
       beautiful, while the rich magnificence of her attire drew
       all eyes upon her. "Hullo," said Albert; "it is Monte Cristo
       and his Greek!"
       The strangers were, indeed, no other than the count and
       Haidee. In a few moments the young girl had attracted the
       attention of the whole house, and even the occupants of the
       boxes leaned forward to scrutinize her magnificent diamonds.
       The second act passed away during one continued buzz of
       voices -- one deep whisper -- intimating that some great and
       universally interesting event had occurred; all eyes, all
       thoughts, were occupied with the young and beautiful woman,
       whose gorgeous apparel and splendid jewels made a most
       extraordinary spectacle. Upon this occasion an unmistakable
       sign from Madame Danglars intimated her desire to see Albert
       in her box directly the curtain fell on the second act, and
       neither the politeness nor good taste of Morcerf would
       permit his neglecting an invitation so unequivocally given.
       At the close of the act he therefore went to the baroness.
       Having bowed to the two ladies, he extended his hand to
       Debray. By the baroness he was most graciously welcomed,
       while Eugenie received him with her accustomed coldness.
       "My dear fellow," said Debray, "you have come in the nick of
       time. There is madame overwhelming me with questions
       respecting the count; she insists upon it that I can tell
       her his birth, education, and parentage, where he came from,
       and whither he is going. Being no disciple of Cagliostro, I
       was wholly unable to do this; so, by way of getting out of
       the scrape, I said, `Ask Morcerf; he has got the whole
       history of his beloved Monte Cristo at his fingers' ends;'
       whereupon the baroness signified her desire to see you."
       "Is it not almost incredible," said Madame Danglars, "that a
       person having at least half a million of secret-service
       money at his command, should possess so little information?"
       "Let me assure you, madame," said Lucien, "that had I really
       the sum you mention at my disposal, I would employ it more
       profitably than in troubling myself to obtain particulars
       respecting the Count of Monte Cristo, whose only merit in my
       eyes consists in his being twice as rich as a nabob.
       However, I have turned the business over to Morcerf, so pray
       settle it with him as may be most agreeable to you; for my
       own part, I care nothing about the count or his mysterious
       doings."
       "I am very sure no nabob would have sent me a pair of horses
       worth 32,000 francs, wearing on their heads four diamonds
       valued at 5,000 francs each."
       "He seems to have a mania for diamonds," said Morcerf,
       smiling, "and I verily believe that, like Potemkin, he keeps
       his pockets filled, for the sake of strewing them along the
       road, as Tom Thumb did his flint stones."
       "Perhaps he has discovered some mine," said Madame Danglars.
       "I suppose you know he has an order for unlimited credit on
       the baron's banking establishment?"
       "I was not aware of it," replied Albert, "but I can readily
       believe it."
       "And, further, that he stated to M. Danglars his intention
       of only staying a year in Paris, during which time he
       proposed to spend six millions.
       "He must be the Shah of Persia, travelling incog."
       "Have you noticed the remarkable beauty of the young woman,
       M. Lucien?" inquired Eugenie.
       "I really never met with one woman so ready to do justice to
       the charms of another as yourself," responded Lucien,
       raising his lorgnette to his eye. "A most lovely creature,
       upon my soul!" was his verdict.
       "Who is this young person, M. de Morcerf?" inquired Eugenie;
       "does anybody know?"
       "Mademoiselle," said Albert, replying to this direct appeal,
       "I can give you very exact information on that subject, as
       well as on most points relative to the mysterious person of
       whom we are now conversing -- the young woman is a Greek."
       "So I should suppose by her dress; if you know no more than
       that, every one here is as well-informed as yourself."
       "I am extremely sorry you find me so ignorant a cicerone,"
       replied Morcerf, "but I am reluctantly obliged to confess, I
       have nothing further to communicate -- yes, stay, I do know
       one thing more, namely, that she is a musician, for one day
       when I chanced to be breakfasting with the count, I heard
       the sound of a guzla -- it is impossible that it could have
       been touched by any other finger than her own."
       "Then your count entertains visitors, does he?" asked Madame
       Danglars.
       "Indeed he does, and in a most lavish manner, I can assure
       you."
       "I must try and persuade M. Danglars to invite him to a ball
       or dinner, or something of the sort, that he may be
       compelled to ask us in return."
       "What," said Debray, laughing; "do you really mean you would
       go to his house?"
       "Why not? my husband could accompany me."
       "But do you know this mysterious count is a bachelor?"
       "You have ample proof to the contrary, if you look
       opposite," said the baroness, as she laughingly pointed to
       the beautiful Greek.
       "No, no!" exclaimed Debray; "that girl is not his wife: he
       told us himself she was his slave. Do you not recollect,
       Morcerf, his telling us so at your breakfast?"
       "Well, then," said the baroness, "if slave she be, she has
       all the air and manner of a princess."
       "Of the `Arabian Nights'?"
       "If you like; but tell me, my dear Lucien, what it is that
       constitutes a princess. Why, diamonds -- and she is covered
       with them."
       "To me she seems overloaded," observed Eugenie; "she would
       look far better if she wore fewer, and we should then be
       able to see her finely formed throat and wrists."
       "See how the artist peeps out!" exclaimed Madame Danglars.
       "My poor Eugenie, you must conceal your passion for the fine
       arts."
       "I admire all that is beautiful," returned the young lady.
       "What do you think of the count?" inquired Debray; "he is
       not much amiss, according to my ideas of good looks."
       "The count," repeated Eugenie, as though it had not occurred
       to her to observe him sooner; "the count? -- oh, he is so
       dreadfully pale."
       "I quite agree with you," said Morcerf; "and the secret of
       that very pallor is what we want to find out. The Countess
       G---- insists upon it that he is a vampire."
       "Then the Countess G---- has returned to Paris, has she?"
       inquired the baroness.
       "Is that she, mamma?" asked Eugenie; "almost opposite to us,
       with that profusion of beautiful light hair?"
       "Yes," said Madame Danglars, "that is she. Shall I tell you
       what you ought to do, Morcerf?"
       "Command me, madame."
       "Well, then, you should go and bring your Count of Monte
       Cristo to us."
       "What for?" asked Eugenie.
       "What for? Why, to converse with him, of course. Have you
       really no desire to meet him?"
       "None whatever," replied Eugenie.
       "Strange child," murmured the baroness.
       "He will very probably come of his own accord," said
       Morcerf. "There; do you see, madame, he recognizes you, and
       bows." The baroness returned the salute in the most smiling
       and graceful manner.
       "Well," said Morcerf, "I may as well be magnanimous, and
       tear myself away to forward your wishes. Adieu; I will go
       and try if there are any means of speaking to him."
       "Go straight to his box; that will be the simplest plan."
       "But I have never been presented."
       "Presented to whom?"
       "To the beautiful Greek."
       "You say she is only a slave?"
       "While you assert that she is a queen, or at least a
       princess. No; I hope that when he sees me leave you, he will
       come out."
       "That is possible -- go."
       "I am going," said Albert, as he made his parting bow. Just
       as he was passing the count's box, the door opened, and
       Monte Cristo came forth. After giving some directions to
       Ali, who stood in the lobby, the count took Albert's arm.
       Carefully closing the box door, Ali placed himself before
       it, while a crowd of spectators assembled round the Nubian.
       "Upon my word," said Monte Cristo, "Paris is a strange city,
       and the Parisians a very singular people. See that cluster
       of persons collected around poor Ali, who is as much
       astonished as themselves; really one might suppose he was
       the only Nubian they had ever beheld. Now I can promise you,
       that a Frenchman might show himself in public, either in
       Tunis, Constantinople, Bagdad, or Cairo, without being
       treated in that way."
       "That shows that the Eastern nations have too much good
       sense to waste their time and attention on objects
       undeserving of either. However, as far as Ali is concerned,
       I can assure you, the interest he excites is merely from the
       circumstance of his being your attendant -- you, who are at
       this moment the most celebrated and fashionable person in
       Paris."
       "Really? and what has procured me so fluttering a
       distinction?"
       "What? why, yourself, to be sure! You give away horses worth
       a thousand louis; you save the lives of ladies of high rank
       and beauty; under the name of Major Brack you run
       thoroughbreds ridden by tiny urchins not larger than
       marmots; then, when you have carried off the golden trophy
       of victory, instead of setting any value on it, you give it
       to the first handsome woman you think of!"
       "And who has filled your head with all this nonsense?"
       "Why, in the first place, I heard it from Madame Danglars,
       who, by the by, is dying to see you in her box, or to have
       you seen there by others; secondly, I learned it from
       Beauchamp's journal; and thirdly, from my own imagination.
       Why, if you sought concealment, did you call your horse
       Vampa?"
       "That was an oversight, certainly," replied the count; "but
       tell me, does the Count of Morcerf never visit the Opera? I
       have been looking for him, but without success."
       "He will be here to-night."
       "In what part of the house?"
       "In the baroness's box, I believe."
       "That charming young woman with her is her daughter?"
       "Yes."
       "I congratulate you." Morcerf smiled. "We will discuss that
       subject at length some future time," said he. "But what do
       you think of the music?"
       "What music?"
       "Why, the music you have been listening to."
       "Oh, it is well enough as the production of a human
       composer, sung by featherless bipeds, to quote the late
       Diogenes."
       "From which it would seem, my dear count, that you can at
       pleasure enjoy the seraphic strains that proceed from the
       seven choirs of paradise?"
       "You are right, in some degree; when I wish to listen to
       sounds more exquisitely attuned to melody than mortal ear
       ever yet listened to, I go to sleep."
       "Then sleep here, my dear count. The conditions are
       favorable; what else was opera invented for?"
       "No, thank you. Your orchestra is too noisy. To sleep after
       the manner I speak of, absolute calm and silence are
       necessary, and then a certain preparation" --
       "I know -- the famous hashish!"
       "Precisely. So, my dear viscount, whenever you wish to be
       regaled with music come and sup with me."
       "I have already enjoyed that treat when breakfasting with
       you," said Morcerf.
       "Do you mean at Rome?"
       "I do."
       "Ah, then, I suppose you heard Haidee's guzla; the poor
       exile frequently beguiles a weary hour in playing over to me
       the airs of her native land." Morcerf did not pursue the
       subject, and Monte Cristo himself fell into a silent
       reverie. The bell rang at this moment for the rising of the
       curtain. "You will excuse my leaving you," said the count,
       turning in the direction of his box.
       "What? Are you going?"
       "Pray, say everything that is kind to Countess G---- on the
       part of her friend the Vampire."
       "And what message shall I convey to the baroness!"
       "That, with her permission, I shall do myself the honor of
       paying my respects in the course of the evening."
       The third act had begun; and during its progress the Count
       of Morcerf, according to his promise, made his appearance in
       the box of Madame Danglars. The Count of Morcerf was not a
       person to excite either interest or curiosity in a place of
       public amusement; his presence, therefore, was wholly
       unnoticed, save by the occupants of the box in which he had
       just seated himself. The quick eye of Monte Cristo however,
       marked his coming; and a slight though meaning smile passed
       over his lips. Haidee, whose soul seemed centred in the
       business of the stage, like all unsophisticated natures,
       delighted in whatever addressed itself to the eye or ear.
       The third act passed off as usual. Mesdemoiselles Noblet,
       Julie, and Leroux executed the customary pirouettes; Robert
       duly challenged the Prince of Granada; and the royal father
       of the princess Isabella, taking his daughter by the hand,
       swept round the stage with majestic strides, the better to
       display the rich folds of his velvet robe and mantle. After
       which the curtain again fell, and the spectators poured
       forth from the theatre into the lobbies and salon. The count
       left his box, and a moment later was saluting the Baronne
       Danglars, who could not restrain a cry of mingled pleasure
       and surprise. "You are welcome, count!" she exclaimed, as he
       entered. "I have been most anxious to see you, that I might
       repeat orally the thanks writing can so ill express."
       "Surely so trifling a circumstance cannot deserve a place in
       your remembrance. Believe me, madame, I had entirely
       forgotten it."
       "But it is not so easy to forget, monsieur, that the very
       next day after your princely gift you saved the life of my
       dear friend, Madame de Villefort, which was endangered by
       the very animals your generosity restored to me."
       "This time, at least, I do not deserve your thanks. It was
       Ali, my Nubian slave, who rendered this service to Madame de
       Villefort."
       "Was it Ali," asked the Count of Morcerf, "who rescued my
       son from the hands of bandits?"
       "No, count," replied Monte Cristo taking the hand held out
       to him by the general; "in this instance I may fairly and
       freely accept your thanks; but you have already tendered
       them, and fully discharged your debt -- if indeed there
       existed one -- and I feel almost mortified to find you still
       reverting to the subject. May I beg of you, baroness, to
       honor me with an introduction to your daughter?"
       "Oh, you are no stranger -- at least not by name," replied
       Madame Danglars, "and the last two or three days we have
       really talked of nothing but you. Eugenie," continued the
       baroness, turning towards her daughter, "this is the Count
       of Monte Cristo." The Count bowed, while Mademoiselle
       Danglars bent her head slightly. "You have a charming young
       person with you to-night, count," said Eugenie. "Is she your
       daughter?"
       "No, mademoiselle," said Monte Cristo, astonished at the
       coolness and freedom of the question. "She is a poor
       unfortunate Greek left under my care."
       "And what is her name?"
       "Haidee," replied Monte Cristo.
       "A Greek?" murmured the Count of Morcerf.
       "Yes, indeed, count," said Madame Danglars; "and tell me,
       did you ever see at the court of Ali Tepelini, whom you so
       gloriously and valiantly served, a more exquisite beauty or
       richer costume?"
       "Did I hear rightly, monsieur," said Monte Cristo "that you
       served at Yanina?"
       "I was inspector-general of the pasha's troops," replied
       Morcerf; "and it is no secret that I owe my fortune, such as
       it is, to the liberality of the illustrious Albanese chief."
       "But look!" exclaimed Madame Danglars.
       "Where?" stammered Morcerf.
       "There," said Monte Cristo placing his arms around the
       count, and leaning with him over the front of the box, just
       as Haidee, whose eyes were occupied in examining the theatre
       in search of her guardian, perceived his pale features close
       to Morcerf's face. It was as if the young girl beheld the
       head of Medusa. She bent forwards as though to assure
       herself of the reality of what she saw, then, uttering a
       faint cry, threw herself back in her seat. The sound was
       heard by the people about Ali, who instantly opened the
       box-door. "Why, count," exclaimed Eugenie, "what has
       happened to your ward? she seems to have been taken suddenly
       ill."
       "Very probably," answered the count. "But do not be alarmed
       on her account. Haidee's nervous system is delicately
       organized, and she is peculiarly susceptible to the odors
       even of flowers -- nay, there are some which cause her to
       faint if brought into her presence. However," continued
       Monte Cristo, drawing a small phial from his pocket, "I have
       an infallible remedy." So saying, he bowed to the baroness
       and her daughter, exchanged a parting shake of the hand with
       Debray and the count, and left Madame Danglars' box. Upon
       his return to Haidee he found her still very pale. As soon
       as she saw him she seized his hand; her own hands were moist
       and icy cold. "Who was it you were talking with over there?"
       she asked.
       "With the Count of Morcerf," answered Monte Cristo. "He
       tells me he served your illustrious father, and that he owes
       his fortune to him."
       "Wretch!" exclaimed Haidee, her eyes flashing with rage; "he
       sold my father to the Turks, and the fortune he boasts of
       was the price of his treachery! Did not you know that, my
       dear lord?"
       "Something of this I heard in Epirus," said Monte Cristo;
       "but the particulars are still unknown to me. You shall
       relate them to me, my child. They are, no doubt, both
       curious and interesting."
       "Yes, yes; but let us go. I feel as though it would kill me
       to remain long near that dreadful man." So saying, Haidee
       arose, and wrapping herself in her burnoose of white
       cashmire embroidered with pearls and coral, she hastily
       quitted the box at the moment when the curtain was rising
       upon the fourth act.
       "Do you observe," said the Countess G---- to Albert, who
       had returned to her side, "that man does nothing like other
       people; he listens most devoutly to the third act of `Robert
       le Diable,' and when the fourth begins, takes his
       departure." _
用户中心

本站图书检索

本书目录

Chapter 1 Marseilles - The Arrival
Chapter 2 - Father and Son
Chapter 3 - The Catalans
Chapter 4 - Conspiracy
Chapter 5 - The Marriage-Feast
Chapter 6 - The Deputy Procureur du Roi
Chapter 7 - The Examination
Chapter 8 - The Chateau D'If
Chapter 9 - The Evening of the Betrothal
Chapter 10 - The King's Closet at the Tuileries
Chapter 11 - The Corsican Ogre
Chapter 12 - Father and Son
Chapter 13 - The Hundred Days
Chapter 14 - The Two Prisoners
Chapter 15 - Number 34 and Number 27
Chapter 16 - A Learned Italian
Chapter 17 - The Abbe's Chamber
Chapter 18 - The Treasure
Chapter 19 - The Third Attack
Chapter 20 - The Cemetery of the Chateau D'If
Chapter 21 - The Island of Tiboulen
Chapter 22 - The Smugglers
Chapter 23 - The Island of Monte Cristo
Chapter 24 - The Secret Cave
Chapter 25 - The Unknown
Chapter 26 - The Pont du Gard Inn
Chapter 27 - The Story
Chapter 28 - The Prison Register
Chapter 29 - The House of Morrel & Son
Chapter 30 - The Fifth of September
Chapter 31 - Italy: Sinbad the Sailor
Chapter 32 - The Waking
Chapter 33 - Roman Bandits
Chapter 34 - The Colosseum
Chapter 35 - La Mazzolata
Chapter 36 - The Carnival at Rome
Chapter 37 - The Catacombs of Saint Sebastian
Chapter 38 - The Compact
Chapter 39 - The Guests
Chapter 40 - The Breakfast
Chapter 41 - The Presentation
Chapter 42 - Monsieur Bertuccio
Chapter 43 - The House at Auteuil
Chapter 44 - The Vendetta
Chapter 45 - The Rain of Blood
Chapter 46 - Unlimited Credit
Chapter 47 - The Dappled Grays
Chapter 48 - Ideology
Chapter 49 - Haidee
Chapter 50 - The Morrel Family
Chapter 51 - Pyramus and Thisbe
Chapter 52 - Toxicology
Chapter 53 - Robert le Diable
Chapter 54 - A Flurry in Stocks
Chapter 55 - Major Cavalcanti
Chapter 56 - Andrea Cavalcanti
Chapter 57 - In the Lucerne Patch
Chapter 58 - M Noirtier de Villefort
Chapter 59 - The Will
Chapter 60 - The Telegraph
Chapter 61 - How a Gardener may get rid of the Dormice that eat His Peaches
Chapter 62 - Ghosts
Chapter 63 - The Dinner
Chapter 64 - The Beggar
Chapter 65 - A Conjugal Scene
Chapter 66 - Matrimonial Projects
Chapter 67 - At the Office of the King's Attorney
Chapter 68 - A Summer Ball
Chapter 69 - The Inquiry
Chapter 70 - The Ball
Chapter 71 - Bread and Salt
Chapter 72 - Madame de Saint-Meran
Chapter 73 - The Promise
Chapter 74 - The Villefort Family Vault
Chapter 75 - A Signed Statement
Chapter 76 - Progress of Cavalcanti the Younger
Chapter 77 - Haidee
Chapter 78 - We hear From Yanina
Chapter 79 - The Lemonade
Chapter 80 - The Accusation
Chapter 81 - The Room of the Retired Baker
Chapter 82 - The Burglary
Chapter 83 - The Hand of God
Chapter 84 - Beauchamp
Chapter 85 - The Journey
Chapter 86 - The Trial
Chapter 87 - The Challenge
Chapter 88 - The Insult
Chapter 89 - A Nocturnal Interview
Chapter 90 - The Meeting
Chapter 91 - Mother and Son
Chapter 92 - The Suicide
Chapter 93 - Valentine
Chapter 94 - Maximilian's Avowal
Chapter 95 - Father and Daughter
Chapter 96 - The Contract
Chapter 97 - The Departure for Belgium
Chapter 98 - The Bell and Bottle Tavern
Chapter 99 - The Law
Chapter 100 - The Apparition
Chapter 101 - Locusta
Chapter 102 - Valentine
Chapter 103 - Maximilian
Chapter 104 - Danglars Signature
Chapter 105 - The Cemetery of Pere-la-Chaise
Chapter 106 - Dividing the Proceeds
Chapter 107 - The Lions' Den
Chapter 108 - The Judge
Chapter 109 - The Assizes
Chapter 110 - The Indictment
Chapter 111 - Expiation
Chapter 112 - The Departure
Chapter 113 - The Past
Chapter 114 - Peppino
Chapter 115 - Luigi Vampa's Bill of Fare
Chapter 116 - The Pardon
Chapter 117 - The Fifth of October