您的位置 : 首页 > 英文著作
Toilers of the Sea
book i. the history of a bad reputation.   VIII. The Gild-holm-'ur Seat.
Victor Hugo
下载:Toilers of the Sea.txt
本书全文检索:
       THE curious visitor, in these days, would seek in vain in the little bay of Houmet for the house in which Gilliatt lived, or for his garden, or the creek in which he sheltered the Dutch sloop. The Bu de la Rue no longer exists. Even the little peninsula on which his house stood has vanished, levelled by the pickaxe of the quarryman, and carried away, cart-load by cart-load by dealers in rock and granite. It must be sought now in the churches, the palaces, and the quays of a great city. All that ridge of rocks has been long ago conveyed to London.
       These long lines of broken cliffs in the sea, with their frequent gaps and crevices, are like miniature chains of mountains. They strike the eye with the impression which a giant may be supposed to have in contemplating the Cordilleras. In the language of the country they are called "Banques". These banques vary considerably in form. Some resemble a long spine, of which each rock forms one of the vertebrae; others are like the backbone of a fish; while some bear an odd resemblance to a crocodile in the act of drinking.
       At the extremity of the ridge on which the Bu de la Rue was situate was a large rock, which the fishing people of Houmet called the "Beast's Horn." This rock, a sort of pyramid, resembled, though less in height, the "Pinnacle" of Jersey. At high water the sea divided it from the ridge, and the Horn stood alone; at low water it was approached by an isthmus of rocks. The remarkable feature of this "Beast's Horn" was a sort of natural seat on the side next the sea, hollowed out by the water, and polished by the rains. The seat, however, was a treacherous one. The stranger was insensibly attracted to it by "the beauty of the prospect," as the Guernsey folks said. Something detained him there in spite of himself, for there is a charm in a wide view. The seat seemed to offer itself for his convenience; it formed a sort of niche in the peaked facade of the rock. To climb up to it was easy, for the sea, which had fashioned it out of its rocky base, had also cast beneath it, at convenient distances, a kind of natural stairs composed of flat stones. The perilous abyss is full of these snares; beware, therefore, of its proffered aids. The spot was tempting the stranger mounted and sat down. There he found himself at his ease; for his seat he had the granite rounded and hollowed out by the foam; for supports, two rocky elbows which seemed made expressly for him; against his back the high vertical wall of rock which he looked up to and admired, without thinking of the impossibility of scaling it. Noting could be more simple than to fall into reverie in that convenient resting-place. All around spread the wide sea, far off the ships were seen passing to and fro. It was possible to follow a sail with the eye till it sank in the horizon beyond the Casquets. The stranger was entranced: he looked around, enjoying the beauty of the scene and the light touch of wind and wave. There is a sort of bat found at Cayenne which has the power of fanning people to sleep in the shade with a gentle beating of its dusky wings. Like this strange creature, the wind wanders about, alternately ravaging or lulling into security. So the stranger would continue contemplating the sea, listening for a movement in the air, and yielding himself up to dreamy indolence. When the eyes are satiated with light and beauty, it is a luxury to close them for a while. Suddenly the loiterer would arouse; but it was too late. The sea had crept up step by step; the waters surrounded the rock; the stranger had been lured on to his death.
       A terrible rock was this in a rising sea.
       The tide gathers at first insensibly, then with violence; when it touches the rocks a sudden wrath seems to possess it, and it foams. Swimming is difficult in the breakers: excellent swimmers have keen lost at the Horn of the Bu de la Rue.
       In certain places, and at certain periods, the aspect of the sea is dangerous-fatal; as at times is the glance of a woman.
       Very old inhabitants of Guernsey used to call this niche, fashioned in the rock by the waves, "Gild-Holm-'Ur" seat, or Kidormur; a Celtic word, say some authorities, which those who understand Celtic cannot interpret, and which all who understand French can-"Qui-dort-meurt";2 憇uch is the country folks' translation.
       The reader may choose between the translation Qui-dort-meurt and that given in 1819, I believe in The Armorican, by M. Athenas. According to this learned Celtic scholar, Gild-Holm-'Ur signifies "The resting-place of birds."
       There is, at Aurigny, another seat of this kind, called the Monk's Chair. so well sculptured by the waves, and with steps of rock so conveniently placed, that it might be said that the sea politely sets a footstool for those who rest there.
       In the open sea, at high water, the Gild-Holm-'Ur was no longer visible; the water covered it entirely.
       The Gild-Holm-'Ur was a neighbour of the Bu de la Rue. Gilliatt knew it well, and often seated himself there. Was it his meditating place? No. We have already said he did not meditate, but dream. The sea however, never entrapped him there.
用户中心

本站图书检索

本书目录

book i. the history of a bad reputation.
   I. A Word Written on a White Page.
   II. The Bu de la Rue.
   III. For Your Wife: When You Marry.
   IV. An Unpopular Man.
   V. More Suspicious Facts about Gilliatt.
   VI. The Dutch Sloop.
   VII. A Fit Tenant for a Haunted House
   VIII. The Gild-holm-'ur Seat.
book ii. mess lethierry.
   I. A Troubled Life, but a Quiet Conscience.
   II. A Certain Predilection.
   III. Mess Lethierry's Vulnerable Part.
book iii. durande and deruchette.
   I. Prattle and Smoke.
   II. The Old Story of Utopia.
   III. Rantaine.
   IV. Continuation of the Story of Utopia.
   V. The "Devil Boat"
   VI. Lethierry's Exaltation.
   VII. The Same Godfather and the Same Patron Saint.
   VIII. "Bonnie Dundee."
   IX. The Man Who Discovered Rantaine's Character.
   X. Long Yarns.
   XI. Matrimonial Prospects.
   XII. An Anomaly in the Character of Lethierry.
   XIII. Thoughtlessness Adds a Grace to Beauty.
book iv. the bagpipe.
   I. Streaks of Fire in the Horizon.
   II. The Unknown UnfoldS Itself by Degrees.
   III. The Air "Bonnie Dundee" Finds an Echo on the Hill.
   IV. "A serenade by night may please a lady fair, But of uncle and of guardian let the troubadour beware. Unpublished Comedy
   V. A Deserved Success has Always its Detractors.
   VI. The Sloop "Cashmere" Saves a Shipwrecked Crew.
   VII. How an Idler Had the Good Fortune to be Seen by a Fisherman.
book v. the revolver.
   I. Conversations at the Jean Auberge.
   II. Clubin Observes Some One.
   III. Clubin Carries Away Something and Brings Back Nothing.
   IV. Pleinmont.
   V. The Birds'-Nesters
   VI. The Jacressade.
   VII. Nocturnal Buyers and Mysterious Sellers.
   VIII. A "Cannon" off the Red Ball and the Black.
   IX. Useful Information for Persons Who Expect or Fear the Arrival of Letters from Beyond Sea.
book vi. the drunken steersman and the sober captain.
   I. The Douvres.
   II. An Unexpected Flask of Brandy.
   III. Conversations Interrupted.
   IV. Captain Clubin Displays All His Great Qualities.
   V. Clubin Reaches the Crowning-Point of Glory.
   VI. The Interior of an Abyss Suddenly Revealed.
   VII. An Unexpected Denouement.
book vii. the danger of opening a book at random.
   I. The Pearl at the Foot of a Precipice.
   II. Much Astonishment on the Western Coast.
   III. A Quotation from the Bible.
book i. malicious gilliatt.
   I. The Place Which is Easy to Reach, but Difficult to Leave Again.
   II. A Catalogue of Disasters.
   III. Sound, but not Safe.
   IV. A Preliminary Survey.
   V. A Word Upon the Secret Co-operations of the Elements.
   VI. A Stable for the Horse.
   VII. A Chamber for the Voyager.
   VIII. Importunaeque Volucres.
   IX. The Rock, and How Gilliatt Used It.
   X. The Forge.
   XI. Discovery.
   XII. The Interior of an Edifice Under the Sea.
   XIII. What was Seen There, and What Perceived Dimly.
book ii. the labour.
   I. The Resources of One Who Has Nothing
   II. Preparations.
   III. Gilliatt's Masterpiece Comes to the Rescue of Lethierry.
   IV. Sub Re.
   V. Sub Umbra.
   VI. Gilliatt Places the Sloop in Readiness
   VII. Sudden Danger.
   VIII. Movement Rather than Progress.
   IX. A Slip Between Cup and Lip
   X. Sea-Warnings.
   XI. Murmurs in the Air.
book iii. the struggle.
   I. Extremes Meet.
   II. The Ocean Winds.
   III. The Noises Explained.
   IV. Turba Turma.
   V. Gilliatt's Alternatives.
   VI. The Combat.
book iv. pitfalls in the way.
   I. He Who is Hungry is Not Alone.
   II. The Monster.
   III. Another Kind of Sea-Combat.
   IV. Nothing is Hidden, Nothing Lost.
   V. The Fatal Difference Between Six Inches and Two Feet.
   VI. De Profundis ad Altum.
   VII. The Appeal is Heard.
book i. night and the moon.
   I. The Harbour Clock.
   II. The Harbour Bell Again.
book ii. gratitude and despotism.
   I. Joy Surrounded by Tortures.
   II. The Leathern Trunk.
book iii. the departure of the cashmere.
   I. The Havelet Near the Church.
   II. Despair Confronts Despair.
   III. The Forethought of Self-Sacrifice
   IV. "For Your Wife When You Marry."
   V. The Great Tomb.