您的位置 : 首页 > 英文著作
Sylvia’s Lovers
CHAPTER XV - A DIFFICULT QUESTION
Elizabeth Cleghorn Gaskell
下载:Sylvia’s Lovers.txt
本书全文检索:
       _ Philip went to bed with that kind of humble penitent gratitude in
       his heart, which we sometimes feel after a sudden revulsion of
       feeling from despondency to hope. The night before it seemed as if
       all events were so arranged as to thwart him in his dearest wishes;
       he felt now as if his discontent and repining, not twenty-four hours
       before, had been almost impious, so great was the change in his
       circumstances for the better. Now all seemed promising for the
       fulfilment of what he most desired. He was almost convinced that he
       was mistaken in thinking that Kinraid had had anything more than a
       sailor's admiration for a pretty girl with regard to Sylvia; at any
       rate, he was going away to-morrow, in all probability not to return
       for another year (for Greenland ships left for the northern seas as
       soon as there was a chance of the ice being broken up), and ere then
       he himself might speak out openly, laying before her parents all his
       fortunate prospects, and before her all his deep passionate love.
       So this night his prayers were more than the mere form that they had
       been the night before; they were a vehement expression of gratitude
       to God for having, as it were, interfered on his behalf, to grant
       him the desire of his eyes and the lust of his heart. He was like
       too many of us, he did not place his future life in the hands of
       God, and only ask for grace to do His will in whatever circumstances
       might arise; but he yearned in that terrible way after a blessing
       which, when granted under such circumstances, too often turns out to
       be equivalent to a curse. And that spirit brings with it the
       material and earthly idea that all events that favour our wishes are
       answers to our prayer; and so they are in one sense, but they need
       prayer in a deeper and higher spirit to keep us from the temptation
       to evil which such events invariably bring with them.
       Philip little knew how Sylvia's time had been passed that day. If he
       had, he would have laid down this night with even a heavier heart
       than he had done on the last.
       Charley Kinraid accompanied his cousins as far as the spot where the
       path to Haytersbank Farm diverged. Then he stopped his merry talk,
       and announced his intention of going to see farmer Robson. Bessy
       Corney looked disappointed and a little sulky; but her sister Molly
       Brunton laughed, and said,--
       'Tell truth, lad! Dannel Robson 'd niver have a call fra' thee if he
       hadn't a pretty daughter.'
       'Indeed, but he would,' replied Charley, rather annoyed; 'when I've
       said a thing, I do it. I promised last night to go see him; besides,
       I like the old man.'
       'Well! when shall we tell mother yo're comin' whoam?'
       'Toward eight o'clock--may-be sooner.'
       'Why it's bare five now! bless t' lad, does he think o' staying
       theere a' neet, and they up so late last night, and Mrs. Robson
       ailing beside? Mother 'll not think it kind on yo' either, will she,
       Bess?'
       'I dunno. Charley mun do as he likes; I daresay no one'll miss him
       if he does bide away till eight.'
       'Well, well! I can't tell what I shall do; but yo'd best not stop
       lingering here, for it's getting on, and there'll be a keen frost by
       t' look o' the stars.'
       Haytersbank was closed for the night as far as it ever was closed;
       there were no shutters to the windows, nor did they care to draw the
       inside curtains, so few were the passers-by. The house door was
       fastened; but the shippen door a little on in the same long low
       block of building stood open, and a dim light made an oblong upon
       the snowy ground outside. As Kinraid drew near he heard talking
       there, and a woman's voice; he threw a passing glance through the
       window into the fire-lit house-place, and seeing Mrs. Robson asleep
       by the fireside in her easy-chair, he went on.
       There was the intermittent sound of the sharp whistling of milk into
       the pail, and Kester, sitting on a three-legged stool, cajoling a
       capricious cow into letting her fragrant burden flow. Sylvia stood
       near the farther window-ledge, on which a horn lantern was placed,
       pretending to knit at a gray worsted stocking, but in reality
       laughing at Kester's futile endeavours, and finding quite enough to
       do with her eyes, in keeping herself untouched by the whisking tail,
       or the occasional kick. The frosty air was mellowed by the warm and
       odorous breath of the cattle--breath that hung about the place in
       faint misty clouds. There was only a dim light; such as it was, it
       was not dearly defined against the dark heavy shadow in which the
       old black rafters and manger and partitions were enveloped.
       As Charley came to the door, Kester was saying, 'Quiet wi' thee,
       wench! Theere now, she's a beauty, if she'll stand still. There's
       niver sich a cow i' t' Riding; if she'll only behave hersel'. She's
       a bonny lass, she is; let down her milk, theere's a pretty!'
       'Why, Kester,' laughed Sylvia, 'thou'rt asking her for her milk wi'
       as many pretty speeches as if thou wert wooing a wife!'
       'Hey, lass!' said Kester, turning a bit towards her, and shutting
       one eye to cock the other the better upon her; an operation which
       puckered up his already wrinkled face into a thousand new lines and
       folds. 'An' how does thee know how a man woos a wife, that thee
       talks so knowin' about it? That's tellin'. Some un's been tryin' it
       on thee.'
       'There's niver a one been so impudent,' said Sylvia, reddening and
       tossing her head a little; 'I'd like to see 'em try me!'
       'Well, well!' said Kester, wilfully misunderstanding her meaning,
       'thou mun be patient, wench; and if thou's a good lass, may-be thy
       turn 'll come and they 'll try it.'
       'I wish thou'd talk of what thou's some knowledge on, Kester,
       i'stead of i' that silly way,' replied Sylvia.
       'Then a mun talk no more 'bout women, for they're past knowin', an'
       druv e'en King Solomon silly.'
       At this moment Charley stepped in. Sylvia gave a little start and
       dropped her ball of worsted. Kester made as though absorbed in his
       task of cajoling Black Nell; but his eyes and ears were both
       vigilant.
       'I was going into the house, but I saw yo'r mother asleep, and I
       didn't like to waken her, so I just came on here. Is yo'r father to
       the fore?'
       'No,' said Sylvia, hanging down her head a little, wondering if he
       could have heard the way in which she and Kester had been talking,
       and thinking over her little foolish jokes with anger against
       herself. 'Father is gone to Winthrop about some pigs as he's heerd
       on. He'll not be back till seven o'clock or so.'
       It was but half-past five, and Sylvia in the irritation of the
       moment believed that she wished Kinraid would go. But she would have
       been extremely disappointed if he had. Kinraid himself seemed to
       have no thought of the kind. He saw with his quick eyes, not
       unaccustomed to women, that his coming so unexpectedly had fluttered
       Sylvia, and anxious to make her quite at her ease with him, and not
       unwilling to conciliate Kester, he addressed his next speech to him,
       with the same kind of air of interest in the old man's pursuit that
       a young man of a different class sometimes puts on when talking to
       the chaperone of a pretty girl in a ball-room.
       'That's a handsome beast yo've just been milking, master.'
       'Ay; but handsome is as handsome does. It were only yesterday as she
       aimed her leg right at t' pail wi' t' afterings in. She knowed it
       were afterings as well as any Christian, and t' more t' mischief t'
       better she likes it; an' if a hadn't been too quick for her, it
       would have a' gone swash down i' t' litter. This'n 's a far better
       cow i' t' long run, she's just a steady goer,' as the milky
       down-pour came musical and even from the stall next to Black Nell's.
       Sylvia was knitting away vigorously, thinking all the while that it
       was a great pity she had not put on a better gown, or even a cap
       with brighter ribbon, and quite unconscious how very pretty she
       looked standing against the faint light, her head a little bent
       down; her hair catching bright golden touches, as it fell from under
       her little linen cap; her pink bed-gown, confined by her
       apron-string, giving a sort of easy grace to her figure; her dark
       full linsey petticoat short above her trim ancles, looking far more
       suitable to the place where she was standing than her long gown of
       the night before would have done. Kinraid was wanting to talk to
       her, and to make her talk, but was uncertain how to begin. In the
       meantime Kester went on with the subject last spoken about.
       'Black Nell's at her fourth calf now, so she ought to ha' left off
       her tricks and turned sober-like. But bless yo', there's some cows
       as 'll be skittish till they're fat for t' butcher. Not but what a
       like milking her better nor a steady goer; a man has allays summat
       to be watchin' for; and a'm kind o' set up when a've mastered her at
       last. T' young missus theere, she's mighty fond o' comin' t' see
       Black Nell at her tantrums. She'd niver come near me if a' cows were
       like this'n.'
       'Do you often come and see the cows milked?' asked Kinraid,
       'Many a time,' said Sylvia, smiling a little. 'Why, when we're
       throng, I help Kester; but now we've only Black Nell and Daisy
       giving milk. Kester knows as I can milk Black Nell quite easy,' she
       continued, half vexed that Kester had not named this accomplishment.
       'Ay! when she's in a good frame o' mind, as she is sometimes. But t'
       difficulty is to milk her at all times.'
       'I wish I'd come a bit sooner. I should like t' have seen you milk
       Black Nell,' addressing Sylvia.
       'Yo'd better come to-morrow e'en, and see what a hand she'll mak' on
       her,' said Kester.
       'To-morrow night I shall be far on my road back to Shields.'
       'To-morrow!' said Sylvia, suddenly looking up at him, and then
       dropping her eyes, as she found he had been watching for the effect
       of his intelligence on her.
       'I mun be back at t' whaler, where I'm engaged,' continued he.
       'She's fitting up after a fresh fashion, and as I've been one as
       wanted new ways, I mun be on the spot for t' look after her. Maybe I
       shall take a run down here afore sailing in March. I'm sure I shall
       try.'
       There was a good deal meant and understood by these last few words.
       The tone in which they were spoken gave them a tender intensity not
       lost upon either of the hearers. Kester cocked his eye once more,
       but with as little obtrusiveness as he could, and pondered the
       sailor's looks and ways. He remembered his coming about the place
       the winter before, and how the old master had then appeared to have
       taken to him; but at that time Sylvia had seemed to Kester too
       little removed from a child to have either art or part in Kinraid's
       visits; now, however, the case was different. Kester in his
       sphere--among his circle of acquaintance, narrow though it was--had
       heard with much pride of Sylvia's bearing away the bell at church
       and at market, wherever girls of her age were congregated. He was a
       north countryman, so he gave out no further sign of his feelings
       than his mistress and Sylvia's mother had done on a like occasion.
       'T' lass is weel enough,' said he; but he grinned to himself, and
       looked about, and listened to the hearsay of every lad, wondering
       who was handsome, and brave, and good enough to be Sylvia's mate.
       Now, of late, it had seemed to the canny farm-servant pretty clear
       that Philip Hepburn was 'after her'; and to Philip, Kester had an
       instinctive objection, a kind of natural antipathy such as has
       existed in all ages between the dwellers in a town and those in the
       country, between agriculture and trade. So, while Kinraid and Sylvia
       kept up their half-tender, half-jesting conversation, Kester was
       making up his slow persistent mind as to the desirability of the
       young man then present as a husband for his darling, as much from
       his being other than Philip in every respect, as from the individual
       good qualities he possessed. Kester's first opportunity of favouring
       Kinraid's suit consisted in being as long as possible over his
       milking; so never were cows that required such 'stripping,' or were
       expected to yield such 'afterings', as Black Nell and Daisy that
       night. But all things must come to an end; and at length Kester got
       up from his three-legged stool, on seeing what the others did
       not--that the dip-candle in the lantern was coming to an end--and
       that in two or three minutes more the shippen would be in darkness,
       and so his pails of milk be endangered. In an instant Sylvia had
       started out of her delicious dreamland, her drooping eyes were
       raised, and recovered their power of observation; her ruddy arms
       were freed from the apron in which she had enfolded them, as a
       protection from the gathering cold, and she had seized and adjusted
       the wooden yoke across her shoulders, ready to bear the brimming
       milk-pails to the dairy.
       'Look yo' at her!' exclaimed Kester to Charley, as he adjusted the
       fragrant pails on the yoke. 'She thinks she's missus a ready, and
       she's allays for carrying in t' milk since t' rhumatiz cotched my
       shouther i' t' back end; and when she says "Yea," it's as much as my
       heed's worth to say "Nay."'
       And along the wall, round the corner, down the round slippery stones
       of the rambling farmyard, behind the buildings, did Sylvia trip,
       safe and well-poised, though the ground wore all one coating of
       white snow, and in many places was so slippery as to oblige Kinraid
       to linger near Kester, the lantern-bearer. Kester did not lose his
       opportunity, though the cold misty night air provoked his asthmatic
       cough when-ever he breathed, and often interrupted his words.
       'She's a good wench--a good wench as iver was--an come on a good
       stock, an' that's summat, whether in a cow or a woman. A've known
       her from a baby; she's a reet down good un.'
       By this time they had reached the back-kitchen door, just as Sylvia
       had unladen herself, and was striking a light with flint and tinder.
       The house seemed warm and inviting after the piercing outer air,
       although the kitchen into which they entered contained only a raked
       and slumbering fire at one end, over which, on a crook, hung the
       immense pan of potatoes cooking for the evening meal of the pigs. To
       this pan Kester immediately addressed himself, swinging it round
       with ease, owing to the admirable simplicity of the old-fashioned
       machinery. Kinraid stood between Kester and the door into the dairy,
       through which Sylvia had vanished with the milk. He half wished to
       conciliate Kester by helping him, but he seemed also attracted, by a
       force which annihilated his will, to follow her wherever she went.
       Kester read his mind.
       'Let alone, let alone,' said he; 'pigs' vittle takes noan such
       dainty carryin' as milk. A may set it down an' niver spill a drop;
       she's noan fit for t' serve swine, nor yo' other, mester; better
       help her t' teem t' milk.'
       So Kinraid followed the light--his light--into the icy chill of the
       dairy, where the bright polished tin cans were quickly dimmed with
       the warm, sweet-smelling milk, that Sylvia was emptying out into the
       brown pans. In his haste to help her, Charley took up one of the
       pails.
       'Eh? that'n 's to be strained. Yo' have a' the cow's hair in.
       Mother's very particular, and cannot abide a hair.'
       So she went over to her awkward dairymaid, and before she--but not
       before he--was aware of the sweet proximity, she was adjusting his
       happy awkward arms to the new office of holding a milk-strainer over
       the bowl, and pouring the white liquid through it.
       'There!' said she, looking up for a moment, and half blushing; 'now
       yo'll know how to do it next time.'
       'I wish next time was to come now,' said Kinraid; but she had
       returned to her own pail, and seemed not to hear him. He followed
       her to her side of the dairy. 'I've but a short memory, can yo' not
       show me again how t' hold t' strainer?'
       'No,' said she, half laughing, but holding her strainer fast in
       spite of his insinuating efforts to unlock her fingers. 'But there's
       no need to tell me yo've getten a short memory.'
       'Why? what have I done? how dun you know it?'
       'Last night,' she began, and then she stopped, and turned away her
       head, pretending to be busy in her dairy duties of rinsing and such
       like.
       'Well!' said he, half conjecturing her meaning, and flattered by it,
       if his conjecture were right. 'Last night--what?'
       'Oh, yo' know!' said she, as if impatient at being both literally
       and metaphorically followed about, and driven into a corner.
       'No; tell me,' persisted he.
       'Well,' said she, 'if yo' will have it, I think yo' showed yo'd but
       a short memory when yo' didn't know me again, and yo' were five
       times at this house last winter, and that's not so long sin'. But I
       suppose yo' see a vast o' things on yo'r voyages by land or by sea,
       and then it's but natural yo' should forget.' She wished she could
       go on talking, but could not think of anything more to say just
       then; for, in the middle of her sentence, the flattering
       interpretation he might put upon her words, on her knowing so
       exactly the number of times he had been to Haytersbank, flashed upon
       her, and she wanted to lead the conversation a little farther
       afield--to make it a little less personal. This was not his wish,
       however. In a tone which thrilled through her, even in her own
       despite, he said,--
       'Do yo' think that can ever happen again, Sylvia?'
       She was quite silent; almost trembling. He repeated the question as
       if to force her to answer. Driven to bay, she equivocated.
       'What happen again? Let me go, I dunno what yo're talking about, and
       I'm a'most numbed wi' cold.'
       For the frosty air came sharp in through the open lattice window,
       and the ice was already forming on the milk. Kinraid would have
       found a ready way of keeping his cousins, or indeed most young
       women, warm; but he paused before he dared put his arm round Sylvia;
       she had something so shy and wild in her look and manner; and her
       very innocence of what her words, spoken by another girl, might lead
       to, inspired him with respect, and kept him in check. So he
       contented himself with saying,--
       'I'll let yo' go into t' warm kitchen if yo'll tell me if yo' think
       I can ever forget yo' again.'
       She looked up at him defiantly, and set her red lips firm. He
       enjoyed her determination not to reply to this question; it showed
       she felt its significance. Her pure eyes looked steadily into his;
       nor was the expression in his such as to daunt her or make her
       afraid. They were like two children defying each other; each
       determined to conquer. At last she unclosed her lips, and nodding
       her head as if in triumph, said, as she folded her arms once more in
       her check apron,--
       'Yo'll have to go home sometime.'
       'Not for a couple of hours yet,' said he; 'and yo'll be frozen
       first; so yo'd better say if I can ever forget yo' again, without
       more ado.'
       Perhaps the fresh voices breaking on the silence,--perhaps the tones
       were less modulated than they had been before, but anyhow Bell
       Robson's voice was heard calling Sylvia through the second door,
       which opened from the dairy to the house-place, in which her mother
       had been till this moment asleep. Sylvia darted off in obedience to
       the call; glad to leave him, as at the moment Kinraid resentfully
       imagined. Through the open door he heard the conversation between
       mother and daughter, almost unconscious of its meaning, so difficult
       did he find it to wrench his thoughts from the ideas he had just
       been forming with Sylvia's bright lovely face right under his eyes.
       'Sylvia!' said her mother, 'who's yonder?' Bell was sitting up in
       the attitude of one startled out of slumber into intensity of
       listening; her hands on each of the chair-arms, as if just going to
       rise. 'There's a fremd man i' t' house. I heerd his voice!'
       'It's only--it's just Charley Kinraid; he was a-talking to me i' t'
       dairy.'
       'I' t' dairy, lass! and how com'd he i' t' dairy?'
       'He com'd to see feyther. Feyther asked him last night,' said
       Sylvia, conscious that he could overhear every word that was said,
       and a little suspecting that he was no great favourite with her
       mother.
       'Thy feyther's out; how com'd he i' t' dairy?' persevered Bell.
       'He com'd past this window, and saw yo' asleep, and didn't like for
       t' waken yo'; so he com'd on to t' shippen, and when I carried t'
       milk in---'
       But now Kinraid came in, feeling the awkwardness of his situation a
       little, yet with an expression so pleasant and manly in his open
       face, and in his exculpatory manner, that Sylvia lost his first
       words in a strange kind of pride of possession in him, about which
       she did not reason nor care to define the grounds. But her mother
       rose from her chair somewhat formally, as if she did not intend to
       sit down again while he stayed, yet was too weak to be kept in that
       standing attitude long.
       'I'm afeared, sir, Sylvie hasn't told yo' that my master's out, and
       not like to be in till late. He'll be main and sorry to have missed
       yo'.'
       There was nothing for it after this but to go. His only comfort was
       that on Sylvia's rosy face he could read unmistakable signs of
       regret and dismay. His sailor's life, in bringing him suddenly face
       to face with unexpected events, had given him something of that
       self-possession which we consider the attribute of a gentleman; and
       with an apparent calmness which almost disappointed Sylvia, who
       construed it into a symptom of indifference as to whether he went or
       stayed, he bade her mother good-night, and only said, in holding her
       hand a minute longer than was absolutely necessary,--
       'I'm coming back ere I sail; and then, may-be, you'll answer yon
       question.'
       He spoke low, and her mother was rearranging herself in her chair,
       else Sylvia would have had to repeat the previous words. As it was,
       with soft thrilling ideas ringing through her, she could get her
       wheel, and sit down to her spinning by the fire; waiting for her
       mother to speak first, Sylvia dreamt her dreams.
       Bell Robson was partly aware of the state of things, as far as it
       lay on the surface. She was not aware how deep down certain feelings
       had penetrated into the girl's heart who sat on the other side of
       the fire, with a little sad air diffused over her face and figure.
       Bell looked upon Sylvia as still a child, to be warned off forbidden
       things by threats of danger. But the forbidden thing was already
       tasted, and possible danger in its full acquisition only served to
       make it more precious-sweet.
       Bell sat upright in her chair, gazing into the fire. Her milk-white
       linen mob-cap fringed round and softened her face, from which the
       usual apple-red was banished by illness, and the features, from the
       same cause, rendered more prominent and stern. She had a clean buff
       kerchief round her neck, and stuffed into the bosom of her Sunday
       woollen gown of dark blue,--if she had been in working-trim she
       would have worn a bedgown like Sylvia's. Her sleeves were pinned
       back at the elbows, and her brown arms and hard-working hands lay
       crossed in unwonted idleness on her check apron. Her knitting was by
       her side; and if she had been going through any accustomed
       calculation or consideration she would have had it busily clinking
       in her fingers. But she had something quite beyond common to think
       about, and, perhaps, to speak about; and for the minute she was not
       equal to knitting.
       'Sylvie,' she began at length, 'did I e'er tell thee on Nancy
       Hartley as I knew when I were a child? I'm thinking a deal on her
       to-night; may-be it's because I've been dreaming on yon old times.
       She was a bonny lass as ever were seen, I've heerd folk say; but
       that were afore I knew her. When I knew her she were crazy, poor
       wench; wi' her black hair a-streaming down her back, and her eyes,
       as were a'most as black, allays crying out for pity, though never a
       word she spoke but "He once was here." Just that o'er and o'er
       again, whether she were cold or hot, full or hungry, "He once was
       here," were all her speech. She had been farm-servant to my mother's
       brother--James Hepburn, thy great-uncle as was; she were a poor,
       friendless wench, a parish 'prentice, but honest and gaum-like, till
       a lad, as nobody knowed, come o'er the hills one sheep-shearing fra'
       Whitehaven; he had summat to do wi' th' sea, though not rightly to
       be called a sailor: and he made a deal on Nancy Hartley, just to
       beguile the time like; and he went away and ne'er sent a thought
       after her more. It's the way as lads have; and there's no holding
       'em when they're fellows as nobody knows--neither where they come
       fro', nor what they've been doing a' their lives, till they come
       athwart some poor wench like Nancy Hartley. She were but a softy
       after all: for she left off doing her work in a proper manner. I've
       heerd my aunt say as she found out as summat was wrong wi' Nancy as
       soon as th' milk turned bingy, for there ne'er had been such a clean
       lass about her milk-cans afore that; and from bad it grew to worse,
       and she would sit and do nothing but play wi' her fingers fro' morn
       till night, and if they asked her what ailed her, she just said, "He
       once was here;" and if they bid her go about her work, it were a'
       the same. And when they scolded her, and pretty sharp too, she would
       stand up and put her hair from her eyes, and look about her like a
       crazy thing searching for her wits, and ne'er finding them, for all
       she could think on was just, "He once was here." It were a caution
       to me again thinking a man t' mean what he says when he's a-talking
       to a young woman.'
       'But what became on poor Nancy?' asked Sylvia.
       'What should become on her or on any lass as gives hersel' up to
       thinking on a man who cares nought for her?' replied her mother, a
       little severely. 'She were crazed, and my aunt couldn't keep her
       on, could she? She did keep her a long weary time, thinking as she
       would, may-be, come to hersel', and, anyhow, she were a motherless
       wench. But at length she had for t' go where she came fro'--back to
       Keswick workhouse: and when last I heerd on her she were chained to
       th' great kitchen dresser i' t' workhouse; they'd beaten her till
       she were taught to be silent and quiet i' th' daytime, but at night,
       when she were left alone, she would take up th' oud cry, till it
       wrung their heart, so they'd many a time to come down and beat her
       again to get any peace. It were a caution to me, as I said afore, to
       keep fro' thinking on men as thought nought on me.'
       'Poor crazy Nancy!' sighed Sylvia. The mother wondered if she had
       taken the 'caution' to herself, or was only full of pity for the mad
       girl, dead long before. _