您的位置 : 首页 > 英文著作
Doctor Grimshawe’s Secret: A romance
CHAPTER IV
Nathaniel Hawthorne
下载:Doctor Grimshawe’s Secret: A romance.txt
本书全文检索:
       _ [Endnote: 1]
       The children, after this conversation, often introduced the old English
       mansion into their dreams and little romances, which all imaginative
       children are continually mixing up with their lives, making the
       commonplace day of grown people a rich, misty, glancing orb of fairy-
       land to themselves. Ned, forgetting or not realizing the long lapse of
       time, used to fancy the true heir wandering all this while in America,
       and leaving a long track of bloody footsteps behind him; until the
       period when, his sins being expiated (whatever they might be), he
       should turn back upon his steps and return to his old native home. And
       sometimes the child used to look along the streets of the town where he
       dwelt, bending his thoughtful eyes on the ground, and think that
       perhaps some time he should see the bloody footsteps there, betraying
       that the wanderer had just gone that way.
       As for little Elsie, it was her fancy that the hero of the legend still
       remained imprisoned in that dreadful secret chamber, which had made a
       most dread impression on her mind; and that there he was, forgotten all
       this time, waiting, like a naughty child shut up in a closet, until
       some one should come to unlock the door. In the pitifulness of her
       disposition, she once proposed to little Ned that, as soon as they grew
       big enough, they should set out in quest of the old house, and find
       their way into it, and find the secret chamber, and let the poor
       prisoner out. So they lived a good deal of the time in a half-waking
       dream, partly conscious of the fantastic nature of their ideas, yet
       with these ideas almost as real to them as the facts of the natural
       world, which, to children, are at first transparent and unsubstantial.
       The Doctor appeared to have a pleasure, or a purpose, in keeping his
       legend forcibly in their memories; he often recurred to the subject of
       the old English family, and was continually giving new details about
       its history, the scenery in its neighborhood, the aspect of the
       mansion-house; indicating a very intense interest in the subject on his
       own part, of which this much talk seemed the involuntary overflowing.
       There was, however, an affection mingled with this sentiment. It
       appeared to be his unfortunate necessity to let his thoughts dwell very
       constantly upon a subject that was hateful to him, with which this old
       English estate and manor-house and family were somehow connected; and,
       moreover, had he spoken thus to older and more experienced auditors,
       they might have detected in the manner and matter of his talk, a
       certain hereditary reverence and awe, the growth of ages, mixed up with
       a newer hatred, impelling him to deface and destroy what, at the same
       time, it was his deepest impulse to bow before. The love belonged to
       his race; the hatred, to himself individually. It was the feeling of a
       man lowly born, when he contracts a hostility to his hereditary
       superior. In one way, being of a powerful, passionate nature, gifted
       with force and ability far superior to that of the aristocrat, he might
       scorn him and feel able to trample on him; in another, he had the same
       awe that a country boy feels of the magistrate who flings him a
       sixpence and shakes his horsewhip at him.
       Had the grim Doctor been an American, he might have had the vast
       antipathy to rank, without the trace of awe that made it so much more
       malignant: it required a low-born Englishman to feel the two together.
       What made the hatred so fiendish was a something that, in the natural
       course of things, would have been loyalty, inherited affection, devoted
       self-sacrifice to a superior. Whatever it might be, it seemed at times
       (when his potations took deeper effect than ordinary) almost to drive
       the grim Doctor mad; for he would burst forth in wild diatribes and
       anathemas, having a strange, rough force of expression and a depth of
       utterance, as if his words came from a bottomless pit within himself,
       where burned an everlasting fire, and where the furies had their home;
       and plans of dire revenge were welded into shape as in the heat of a
       furnace. After the two poor children had been affrighted by paroxysms
       of this kind, the strange being would break out into one of his roars
       of laughter, that seemed to shake the house, and, at all events, caused
       the cobwebs and spiders suspended from the ceiling, to swing and
       vibrate with the motion of the volumes of reverberating breath which he
       thus expelled from his capacious lungs. Then, catching up little Elsie
       upon one knee and Ned upon the other, he would become gentler than in
       his usual moods, and, by the powerful magnetism of his character, cause
       them to think him as tender and sweet an old fellow as a child could
       desire for a playmate. Upon the whole, strange as it may appear, they
       loved the grim Doctor dearly; there was a loadstone within him that
       drew them close to him and kept them there, in spite of the horror of
       many things that he said and did. One thing that, slight as it seemed,
       wrought mightily towards their mutually petting each other, was that no
       amount of racket, hubbub, shouting, laughter, or noisy mischief which
       the two children could perpetrate, ever disturbed the Doctor's studies,
       meditations, or employments of whatever kind. He had a hardy set of
       nerves, not refined by careful treatment in himself or his ancestors,
       but probably accustomed from of old to be drummed on by harsh voices,
       rude sounds, and the clatter and clamor of household life among homely,
       uncultivated, strongly animal people.
       As the two children grew apace, it behooved their strange guardian to
       take some thought for their instruction. So far as little Elsie was
       concerned, however, he seemed utterly indifferent to her having any
       cultivation: having imbibed no modern ideas respecting feminine
       capacities and privileges, but regarding woman, whether in the bud or
       in the blossom, as the plaything of man's idler moments, and the
       helpmeet--but in a humble capacity--of his daily life. He sometimes
       bade her go to the kitchen and take lessons of crusty Hannah in bread-
       making, sweeping, dusting, washing, the coarser needlework, and such
       other things as she would require to know when she came to be a woman;
       but carelessly allowed her to gather up the crumbs of such instruction
       as he bestowed on her playmate Ned, and thus learn to read, write, and
       cipher; which, to say the truth, was about as far in the way of
       scholarship as little Elsie cared to go.
       But towards little Ned the grim Doctor adopted a far different system.
       No sooner had he reached the age when the soft and tender intellect of
       the child became capable of retaining impressions, than he took him
       vigorously in hand, assigning him such tasks as were fit for him, and
       curiously investigating what were the force and character of the powers
       with which the child grasped them. Not that the Doctor pressed him
       forward unduly; indeed, there was no need of it; for the boy manifested
       a remarkable docility for instruction, and a singular quickness in
       mastering the preliminary steps which lead to science: a subtle
       instinct, indeed, which it seemed wonderful a child should possess for
       anything as artificial as systems of grammar and arithmetic. A
       remarkable boy, in truth, he was, to have been found by chance in an
       almshouse; except that, such being his origin, we are at liberty to
       suppose for him whatever long cultivation and gentility we may think
       necessary, in his parentage of either side,--such as was indicated also
       by his graceful and refined beauty of person. He showed, indeed, even
       before he began to read at all, an instinctive attraction towards
       books, and a love for and interest in even the material form of
       knowledge,--the plates, the print, the binding of the Doctor's volumes,
       and even in a bookworm which he once found in an old volume, where it
       had eaten a circular furrow. But the little boy had too quick a spirit
       of life to be in danger of becoming a bookworm himself. He had this
       side of the intellect, but his impulse would be to mix with men, and
       catch something from their intercourse fresher than books could give
       him; though these would give him what they might.
       In the grim Doctor, rough and uncultivated as he seemed, this budding
       intelligence found no inadequate instructor. Doctor Grimshawe proved
       himself a far more thorough scholar, in the classics and mathematics,
       than could easily have been found in our country. He himself must have
       had rigid and faithful instruction at an early period of life, though
       probably not in his boyhood. For, though the culture had been bestowed,
       his mind had been left in so singularly rough a state that it seemed as
       if the refinement of classical study could not have been begun very
       early. Or possibly the mind and nature were incapable of polish; or he
       may have had a coarse and sordid domestic life around him in his
       infancy and youth. He was a gem of coarse texture, just hewn out. An
       American with a like education would more likely have gained a certain
       fineness and grace, and it would have been difficult to distinguish him
       from one who had been born to culture and refinement. This sturdy
       Englishman, after all that had been done for his mind, and though it
       had been well done, was still but another ploughman, of a long race of
       such, with a few scratchings of refinement on his hard exterior. His
       son, if he left one, might be a little less of the ploughman; his
       grandson, provided the female element were well chosen, might approach
       to refinement; three generations--a century at least--would be required
       for the slow toil of hewing, chiselling, and polishing a gentleman out
       of this ponderous block, now rough from the quarry of human nature.
       But, in the mean time, he evidently possessed in an unusual degree the
       sort of learning that refines other minds,--the critical acquaintance
       with the great poets and historians of antiquity, and apparently an
       appreciation of their merits, and power to teach their beauty. So the
       boy had an able tutor, capable, it would seem, of showing him the way
       to the graces he did not himself possess; besides helping the growth of
       the strength without which refinement is but sickly and disgusting.
       Another sort of culture, which it seemed odd that this rude man should
       undertake, was that of manners; but, in fact, rude as the grim Doctor's
       own manners were, he was one of the nicest and severest censors in that
       department that was ever known. It is difficult to account for this;
       although it is almost invariably found that persons in a low rank of
       life, such as servants and laborers, will detect the false pretender to
       the character of a gentleman, with at least as sure an instinct as the
       class into which they seek to thrust themselves. Perhaps they recognize
       something akin to their own vulgarity, rather than appreciate what is
       unlike themselves. The Doctor possessed a peculiar power of rich rough
       humor on this subject, and used to deliver lectures, as it were, to
       little Ned, illustrated with sketches of living individuals in the town
       where they dwelt; by an unscrupulous use of whom he sought to teach the
       boy what to avoid in manners, if he sought to be a gentleman. But it
       must be confessed he spared himself as little as other people, and
       often wound up with this compendious injunction,--"Be everything in
       your behavior that Doctor Grim is not!"
       His pupil, very probably, profited somewhat by these instructions; for
       there are specialties and arbitrary rules of behavior which do not come
       by nature. But these are few; and beautiful, noble, and genial manners
       may almost be called a natural gift; and these, however he inherited
       them, soon proved to be an inherent possession of little Ned. He had a
       kind of natural refinement, which nothing could ever soil or offend; it
       seemed, by some magic or other, absolutely to keep him from the
       knowledge of much of the grim Doctor's rude and sordid exterior, and to
       render what was around him beautiful by a sort of affiliation, or
       reflection from that quality in himself, glancing its white light upon
       it. The Doctor himself was puzzled, and apparently both startled and
       delighted at the perception of these characteristics. Sometimes he
       would make a low, uncouth bow, after his fashion, to the little fellow,
       saying, "Allow me to kiss your hand, my lord!" and little Ned, not
       quite knowing what the grim Doctor meant, yet allowed the favor he
       asked, with a grave and gracious condescension that seemed much to
       delight the suitor. This refusal to recognize or to suspect that the
       Doctor might be laughing at him was a sure token, at any rate, of the
       lack of one vulgar characteristic in little Ned.
       In order to afford little Ned every advantage to these natural gifts,
       Doctor Grim nevertheless failed not to provide the best attainable
       instructor for such positive points of a polite education as his own
       fierce criticism, being destructive rather than generative, would not
       suffice for. There was a Frenchman in the town--a M. Le Grand, secretly
       calling himself a Count--who taught the little people, and, indeed,
       some of their elders, the Parisian pronunciation of his own language;
       and likewise dancing (in which he was more of an adept and more
       successful than in the former branch) and fencing: in which, after
       looking at a lesson or two, the grim Doctor was satisfied of his skill.
       Under his instruction, with the stimulus of the Doctor's praise and
       criticism, Ned soon grew to be the pride of the Frenchman's school, in
       both the active departments; and the Doctor himself added a further
       gymnastic acquirement (not absolutely necessary, he said, to a
       gentleman's education, but very desirable to a man perfect at all
       points) by teaching him cudgel-playing and pugilism. In short, in
       everything that related to accomplishments, whether of mind or body, no
       pains were spared with little Ned; but of the utilitarian line of
       education, then almost exclusively adopted, and especially desirable
       for a fortuneless boy like Ned, dependent on a man not wealthy, there
       was little given.
       At first, too, the Doctor paid little attention to the moral and
       religious culture of his pupil; nor did he ever make a system of it.
       But by and by, though with a singular reluctance and kind of
       bashfulness, he began to extend his care to these matters; being drawn
       into them unawares, and possibly perceiving and learning what he taught
       as he went along. One evening, I know not how, he was betrayed into
       speaking on this point, and a sort of inspiration seized him. A vista
       opened before him: handling an immortal spirit, he began to know its
       requisitions, in a degree far beyond what he had conceived them to be
       when his great task was undertaken. His voice grew deep, and had a
       strange, impressive pathos in it; his talk became eloquent with depth
       of meaning and feeling, as he told the boy of the moral dangers of the
       world, for which he was seeking to educate him; and which, he said,
       presented what looked like great triumphs, and yet were the greatest
       and saddest of defeats. He told him that many things that seemed
       nearest and dearest to the heart of man were destructive, eating and
       gnawing away and corroding what was best in him; and what a high,
       noble, re-creating triumph it was when these dark impulses were
       resisted and overthrown; and how, from that epoch, the soul took a new
       start. He denounced the selfish greed of gold, lawless passion,
       revenge,--and here the grim Doctor broke out into a strange passion and
       zeal of anathema against this deadly sin, making a dreadful picture of
       the ruin that it creates in the heart where it establishes itself, and
       how it makes a corrosive acid of those genial juices. Then he told the
       boy that the condition of all good was, in the first place, truth;
       then, courage; then, justice; then, mercy; out of which principles
       operating upon one another would come all brave, noble, high, unselfish
       actions, and the scorn of all mean ones; and how that from such a
       nature all hatred would fall away, and all good affections would be
       ennobled.
       I know not at what point it was, precisely, in these ethical
       instructions that an insight seemed to strike the grim Doctor that
       something more--vastly more--was needed than all he had said; and he
       began, doubtfully, to speak of man's spiritual nature and its demands,
       and the emptiness of everything which a sense of these demands did not
       pervade, and condense, and weighten into realities. And going on in
       this strain, he soared out of himself and astonished the two children,
       who stood gazing at him, wondering whether it were the Doctor who was
       speaking thus; until some interrupting circumstance seemed to bring him
       back to himself, and he burst into one of his great roars of laughter.
       The inspiration, the strange light whereby he had been transfigured,
       passed out of his face; and there was the uncouth, wild-bearded, rough,
       earthy, passionate man, whom they called Doctor Grim, looking ashamed
       of himself, and trying to turn the whole matter into a jest. [Endnote: 2.]
       It was a sad pity that he should have been interrupted, and brought
       into this mocking mood, just when he seemed to have broken away from
       the sinfulness of his hot, evil nature, and to have soared into a
       region where, with all his native characteristics transfigured, he
       seemed to have become an angel in his own likeness. Crusty Hannah, who
       had been drawn to the door of the study by the unusual tones of his
       voice,--a kind of piercing sweetness in it,--always averred that she
       saw the gigantic spider swooping round his head in great crafty
       circles, and clutching, as it were, at his brain with its great claws.
       But it was the old woman's absurd idea that this hideous insect was the
       Devil, in that ugly guise,--a superstition which deserves absolutely no
       countenance. Nevertheless, though this paroxysm of devotional feeling
       and insight returned no more to the grim Doctor, it was ever after a
       memorable occasion to the two children. It touched that religious
       chord, in both their hearts, which there was no mother to touch; but
       now it vibrated long, and never ceased to vibrate so long as they
       remained together,--nor, perhaps, after they were parted from each
       other and from the grim Doctor. And even then, in those after years,
       the strange music that had been awakened was continued, as it were the
       echo from harps on high. Now, at all events, they made little prayers
       for themselves, and said them at bedtime, generally in secret,
       sometimes in unison; and they read in an old dusty Bible which lay
       among the grim Doctor's books; and from little heathens, they became
       Christian children. Doctor Grimshawe was perhaps conscious of this
       result of his involuntary preachment, but he never directly noticed it,
       and did nothing either to efface or deepen the impression.
       It was singular, however, that, in both the children's minds, this one
       gush of irresistible religious sentiment, breaking out of the grim
       Doctor's inner depths, like a sort of holy lava from a volcano that
       usually emitted quite other matter, (such as hot, melted wrath and
       hate,) quite threw out of sight, then and always afterwards, his darker
       characteristics. They remembered him, with faith and love, as a
       religious man, and forgot--what perhaps had made no impression on their
       innocent hearts--all the traits that other people might have called
       devilish. To them the grim Doctor was a saint, even during his lifetime
       and constant intercourse with them, and canonized forever afterwards.
       There is almost always, to be sure, this profound faith, with regard to
       those they love, in childhood; but perhaps, in this instance, the
       children really had a depth of insight that grown people lacked; a
       profound recognition of the bottom of this strange man's nature, which
       was of such stuff as martyrs and heroic saints might have been made of,
       though here it had been wrought miserably amiss. At any rate, his face
       with the holy awe upon it was what they saw and remembered, when they
       thought of their friend Doctor Grim.
       One effect of his zealous and analytic instruction of the boy was very
       perceptible. Heretofore, though enduring him, and occasionally making a
       plaything of him, it may be doubted whether the grim Doctor had really
       any strong affection for the child: it rather seemed as if his strong
       will were forcing him to undertake, and carry sedulously forward, a
       self-imposed task. All that he had done--his redeeming the bright child
       from poverty and nameless degradation, ignorance, and a sordid life
       hopeless of better fortune, and opening to him the whole realm of
       mighty possibilities in an American life--did not imply any love for
       the little individual whom he thus benefited. It had some other motive.
       But now, approaching the child in this close, intimate, and helpful
       way, it was very evident that his interest took a tenderer character.
       There was everything in the boy, that a boy could possess, to attract
       affection; he would have been a father's pride and joy. Doctor
       Grimshawe, indeed, was not his father; but to a person of his character
       this was perhaps no cause of lesser love than if there had been the
       whole of that holy claim of kindred between them. We speak of the
       natural force of blood; we speak of the paternal relation as if it were
       productive of more earnest affection than can exist between two
       persons, one of whom is protective, but unrelated. But there are wild,
       forcible, unrestricted characters, on whom the necessity and even duty
       of loving their own child is a sort of barrier to love. They perhaps do
       not love their own traits, which they recognize in their children; they
       shrink from their own features in the reflection presented by these
       little mirrors. A certain strangeness and unlikeness (such as gives
       poignancy to the love between the sexes) would excite a livelier
       affection. Be this as it may, it is not probable that Doctor Grimshawe
       would have loved a child of his own blood, with the coarse
       characteristics that he knew both in his race and himself, with nearly
       such fervor as this beautiful, slender, yet strenuous, intelligent,
       refined boy,--with such a high-bred air, handling common things with so
       refined a touch, yet grasping them so firmly; throwing a natural grace
       on all he did. Was he not his father,--he that took this fair blossom
       out of the sordid mud in which he must soon have withered and perished?
       Was not this beautiful strangeness, which he so wondered at, the result
       of his care?
       And little Elsie? did the grim Doctor love her as well? Perhaps not,
       for, in the first place, there was a natural tie, though not the
       nearest, between her and Doctor Grimshawe, which made him feel that she
       was cast upon his love: a burden which he acknowledged himself bound to
       undertake. Then, too, there were unutterably painful reminiscences and
       thoughts, that made him gasp for breath, that turned his blood sour,
       that tormented his dreams with nightmares and hellish phantoms; all of
       which were connected with this innocent and happy child; so that,
       cheerful and pleasant as she was, there was to the grim Doctor a little
       fiend playing about his floor and throwing a lurid light on the wall,
       as the shadow of this sun-flickering child. It is certain that there
       was always a pain and horror mixed with his feelings towards Elsie; he
       had to forget himself, as it were, and all that was connected with the
       causes why she came to be, before he could love her. Amid his fondness,
       when he was caressing her upon his knee, pressing her to his rough
       bosom, as he never took the freedom to press Ned, came these hateful
       reminiscences, compelling him to set her down, and corrugating his
       heavy brows as with a pang of fiercely resented, strongly borne pain.
       Still, the child had no doubt contrived to make her way into the great
       gloomy cavern of the grim Doctor's heart, and stole constantly further
       and further in, carrying a ray of sunshine in her hand as a taper to
       light her way, and illuminate the rude dark pit into which she so
       fearlessly went. _