您的位置 : 首页 > 英文著作
Doctor Grimshawe’s Secret: A romance
CHAPTER XV
Nathaniel Hawthorne
下载:Doctor Grimshawe’s Secret: A romance.txt
本书全文检索:
       _ After lunch, the Warden showed a good degree of kind anxiety about his
       guest, and ensconced him in a most comfortable chair in his study,
       where he gave him his choice of books old and new, and was somewhat
       surprised, as well as amused, to see that Redclyffe seemed most
       attracted towards a department of the library filled with books of
       English antiquities, and genealogies, and heraldry; the two latter,
       indeed, having the preference over the others.
       "This is very remarkable," said he, smiling. "By what right or reason,
       by what logic of character, can you, a democrat, renouncing all
       advantages of birth,--neither priding yourself on family, nor seeking
       to found one,--how therefore can you care for genealogies, or for this
       fantastic science of heraldry? Having no antiquities, being a people
       just made, how can you care for them?"
       "My dear sir," said Redclyffe, "I doubt whether the most devoted
       antiquarian in England ever cares to search for an old thing merely
       because it is old, as any American just landed on your shores would do.
       Age is our novelty; therefore it attracts and absorbs us. And as for
       genealogies, I know not what necessary repulsion there may be between
       it and democracy. A line of respectable connections, being the harder
       to preserve where there is nothing in the laws to defend it, is
       therefore the more precious when we have it really to boast of."
       "True," said the Warden, "when a race keeps itself distinguished among
       the grimy order of your commonalty, all with equal legal rights to
       place and eminence as itself, it must needs be because there is a force
       and efficacy in the blood. I doubt not," he said, looking with the free
       approval of an elder man at the young man's finely developed face and
       graceful form,--"I doubt not that you can look back upon a line of
       ancestry, always shining out from the surrounding obscurity of the
       mob."
       Redclyffe, though ashamed of himself, could not but feel a paltry
       confusion and embarrassment, as he thought of his unknown origin, and
       his advent from the almshouse; coming out of that squalid darkness as
       if he were a thing that had had a spontaneous birth out of poverty,
       meanness, petty crime; and here in ancestral England, he felt more
       keenly than ever before what was his misfortune.
       "I must not let you lie under this impression," said he manfully to the
       Warden. "I have no ancestry; at the very first step my origin is lost
       in impenetrable obscurity. I only know that but for the aid of a kind
       friend--on whose benevolence I seem to have had no claim whatever--my
       life would probably have been poor, mean, unenlightened."
       "Well, well," said the kind Warden,--hardly quite feeling, however, the
       noble sentiment which he expressed,--"it is better to be the first
       noble illustrator of a name than even the worthy heir of a name that
       has been noble and famous for a thousand years. The highest pride of
       some of our peers, who have won their rank by their own force, has been
       to point to the cottage whence they sprung. Your posterity, at all
       events, will have the advantage of you,--they will know their
       ancestor."
       Redclyffe sighed, for there was truly a great deal of the foolish
       yearning for a connection with the past about him; his imagination had
       taken this turn, and the very circumstances of his obscure birth gave
       it a field to exercise itself.
       "I advise you," said the Warden, by way of changing the conversation,
       "to look over the excellent history of the county which you are now in.
       There is no reading better, to my mind, than these country histories;
       though doubtless a stranger would hardly feel so much interest in them
       as one whose progenitors, male or female, have strewn their dust over
       the whole field of which the history treats. This history is a fine
       specimen of the kind."
       The work to which Redclyffe's attention was thus drawn was in two large
       folio volumes, published about thirty years before, bound in calf by
       some famous artist in that line, illustrated with portraits and views
       of ruined castles, churches, cathedrals, the seats of nobility and
       gentry; Roman, British, and Saxon remains, painted windows, oak
       carvings, and so forth.
       And as for its contents the author ascended for the history of the
       county as far as into the pre-Roman ages, before Caesar had ever heard
       of Britain; and brought it down, an ever swelling and increasing tale,
       to his own days; inclusive of the separate histories, and pedigrees,
       and hereditary legends, and incidents, of all the principal families.
       In this latter branch of information, indeed, the work seemed
       particularly full, and contained every incident that would have worked
       well into historical romance.
       "Aye, aye," said the Warden, laughing at some strange incident of this
       sort which Redclyffe read out to him. "My old friend Gibber, the
       learned author of this work, (he has been dead this score of years, so
       he will not mind my saying it,) had a little too much the habit of
       seeking his authorities in the cottage chimney-corners. I mean that an
       old woman's tale was just about as acceptable to him as a recorded
       fact; and to say the truth, they are really apt to have ten times the
       life in them."
       Redclyffe saw in the volume a full account of the founding of the
       Hospital, its regulations and purposes, its edifices; all of which he
       reserved for future reading, being for the present more attracted by
       the mouldy gossip of family anecdotes which we have alluded to. Some of
       these, and not the least singular, referred to the ancient family which
       had founded the Hospital; and he was attracted by seeing a mention of a
       Bloody Footstep, which reminded him of the strange old story which good
       Doctor Grimshawe had related by his New England fireside, in those
       childish days when Edward dwelt with him by the graveyard, On reading
       it, however, he found that the English legend, if such it could be
       called, was far less full and explicit than that of New England.
       Indeed, it assigned various origins to the Bloody Footstep;--one being,
       that it was the stamp of the foot of the Saxon thane, who fought at his
       own threshold against the assault of the Norman baron, who seized his
       mansion at the Conquest; another, that it was the imprint of a fugitive
       who had sought shelter from the lady of the house during the Wars of
       the Roses, and was dragged out by her husband, and slain on the door-
       step; still another, that it was the footstep of a Protestant in Bloody
       Mary's days, who, being sent to prison by the squire of that epoch, had
       lifted his hands to Heaven, and stamped his foot, in appeal as against
       the unjust violence with which he was treated, and stamping his foot,
       it had left the bloody mark. It was hinted too, however, that another
       version, which out of delicacy to the family the author was reluctant
       to state, assigned the origin of the Bloody Footstep to so late a
       period as the wars of the Parliament. And, finally, there was an odious
       rumor that what was called the Bloody Footstep was nothing miraculous,
       after all, but most probably a natural reddish stain in the stone door-
       step; but against this heresy the excellent Dr. Gibber set his face
       most sturdily.
       The original legend had made such an impression on Redclyffe's childish
       fancy, that he became strangely interested in thus discovering it, or
       something remotely like it, in England, and being brought by such
       unsought means to reside so near it. Curious about the family to which
       it had occurred, he proceeded to examine its records, as given in the
       County History. The name was Redclyffe. Like most English pedigrees,
       there was an obscurity about a good many of the earlier links; but the
       line was traced out with reasonable definiteness from the days of Coeur
       de Lion, and there was said to be a cross-legged ancestor in the
       village church, who (but the inscription was obliterated) was probably
       a Redclyffe, and had fought either under the Lion Heart or in the
       Crusades. It was, in subsequent ages, one of the most distinguished
       families, though there had been turbulent men in all those turbulent
       times, hard fighters. In one age, a barony of early creation seemed to
       have come into the family, and had been, as it were, playing bo-peep
       with the race for several centuries. Some of them had actually assumed
       the title; others had given it up for lack of sufficient proof; but
       still there was such a claim, and up to the time at which this County
       History was written, it had neither been made out, nor had the hope of
       doing so been relinquished.
       "Have the family," asked Redclyffe of his host, "ever yet made out
       their claim to this title, which has so long been playing the will-of-
       the-wisp with them?"
       "No, not yet," said the Warden, puffing out a volume of smoke from his
       meerschaum, and making it curl up to the ceiling. "Their claim has as
       little substance, in my belief, as yonder vanishing vapor from my pipe.
       But they still keep up their delusion. I had supposed that the claim
       would perish with the last squire, who was a childless man,--at least,
       without legitimate heirs; but this estate passed to one whom we can
       scarcely call an Englishman, he being a Catholic, the descendant of
       forefathers who have lived in Italy since the time of George II., and
       who is, moreover, a Catholic. We English would not willingly see an
       ancestral honor in the possession of such a man!"
       "Is there, do you think, a prospect of his success?"
       "I have heard so, but hardly believe it," replied the Warden. "I
       remember, some dozen or fifteen years ago, it was given out that some
       clue had been found to the only piece of evidence that was wanting. It
       had been said that there was an emigration to your own country, above a
       hundred years ago, and on account of some family feud; the true heir
       had gone thither and never returned. Now, the point was to prove the
       extinction of this branch of the family. But, excuse me, I must pay an
       official visit to my charge here. Will you accompany me, or continue to
       pore over the County History?"
       Redclyffe felt enough of the elasticity of convalescence to be desirous
       of accompanying the Warden; and they accordingly crossed the enclosed
       quadrangle to the entrance of the Hospital portion of the large and
       intricate structure. It was a building of the early Elizabethan age, a
       plaster and timber structure, like many houses of that period and much
       earlier. [Endnote: 1] Around this court stood the building, with the
       date 1437 cut on the front. On each side, a row of gables looked upon
       the enclosed space, most venerable old gables, with heavy mullioned
       windows filled with little diamond panes of glass, and opening on
       lattices. On two sides there was a cloistered walk, under echoing
       arches, and in the midst a spacious lawn of the greenest and loveliest
       grass, such as England only can show, and which, there, is of perennial
       verdure and beauty. In the midst stood a stone statue of a venerable
       man, wrought in the best of mediaval sculpture, with robe and ruff, and
       tunic and venerable beard, resting on a staff, and holding what looked
       like a clasped book in his hand. The English atmosphere, together with
       the coal smoke, settling down in the space of centuries from the
       chimneys of the Hospital, had roughened and blackened this venerable
       piece of sculpture, enclosing it as it were in a superficies of decay;
       but still (and perhaps the more from these tokens of having stood so
       long among men) the statue had an aspect of venerable life, and of
       connection with human life, that made it strongly impressive.
       "This is the effigy of Sir Edward Redclyffe, the founder of the
       Hospital," said the Warden. "He is a most peaceful and venerable old
       gentleman in his attire and aspect, as you see; but he was a fierce old
       fellow in his day, and is said to have founded the Hospital as a means
       of appeasing Heaven for some particular deed of blood, which he had
       imposed upon his conscience in the War of the Roses."
       "Yes," said Redclyffe, "I have just read in the County History that the
       Bloody Footstep was said to have been imprinted in his time. But what
       is that thing which he holds in his hand?"
       "It is a famous heirloom of the Redclyffes," said the Warden, "on the
       possession of which (as long as they did possess it) they prided
       themselves, it is said, more than on their ancient manor-house. It was
       a Saxon ornament, which a certain ancestor was said to have had from
       Harold, the old Saxon king; but if there ever was any such article, it
       has been missing from the family mansion for two or three hundred
       years. There is not known to be an antique relic of that description
       now in existence."
       "I remember having seen such an article,--yes, precisely of that
       shape," observed Redclyffe, "in the possession of a very dear old
       friend of mine, when I was a boy."
       "What, in America?" exclaimed the Warden. "That is very remarkable. The
       time of its being missed coincides well enough with that of the early
       settlement of New England. Some Puritan, before his departure, may have
       thought himself doing God service by filching the old golden gewgaw
       from the Cavalier; for it was said to be fine, ductile gold."
       The circumstances struck Redclyffe with a pleasant wonder; for, indeed,
       the old statue held the closest possible imitation, in marble, of that
       strange old glitter of gold which he himself had so often played with
       in the Doctor's study; [Endnote: 2] so identical, that he could have
       fancied that he saw the very thing, changed from metal into stone, even
       with its bruises and other casual marks in it. As he looked at the old
       statue, his imagination played with it, and his naturally great
       impressibility half made him imagine that the old face looked at him
       with a keen, subtile, wary glance, as if acknowledging that it held
       some secret, but at the same time defying him to find it out. And then
       again came that visionary feeling that had so often swept over him
       since he had been an inmate of the Hospital.
       All over the interior part of the building was carved in stone the
       leopard's head, with wearisome iteration; as if the founder were
       anxious to imprint his device so numerously, lest--when he produced
       this edifice as his remuneration to Eternal Justice for many sins--the
       Omniscient Eye should fail to be reminded that Sir Edward Redclyffe had
       done it. But, at all events, it seemed to Redclyffe that the ancient
       knight had purposed a good thing, and in a measurable degree had
       effected it; for here stood the venerable edifice securely founded,
       bearing the moss of four hundred years upon it; and though wars, and
       change of dynasties, and religious change, had swept around it, with
       seemingly destructive potency, yet here had the lodging, the food, the
       monastic privileges of the brethren been held secure, and were
       unchanged by all the altering mariners of the age. The old fellow,
       somehow or other, seemed to have struck upon an everlasting rock, and
       founded his pompous charity there.
       They entered an arched door on the left of the quadrangle, and found
       themselves hi a dark old hall with oaken beams; to say the truth, it
       was a barn-like sort of enclosure, and was now used as a sort of
       rubbish-place for the Hospital, where they stored away old furniture,
       and where carpenter's work might be done. And yet, as the Warden
       assured Redclyffe, it was once a hall of state, hung with tapestry,
       carpeted, for aught he knew, with cloth of gold, and set with rich
       furniture, and a groaning board in the midst. Here, the hereditary
       patron of the Hospital had once entertained King James the First, who
       made a Latin speech on the occasion, a copy of which was still
       preserved in the archives. On the rafters of this old hall there were
       cobwebs in such abundance that Redclyffe could not but reflect on the
       joy which old Doctor Grimshawe would have had in seeing them, and the
       health to the human race which he would have hoped to collect and
       distil from them.
       From this great, antique room they crossed the quadrangle and entered
       the kitchen of the establishment. A hospitable fire was burning there,
       and there seemed to be a great variety of messes cooking; and the
       Warden explained to Redclyffe that there was no general table in the
       Hospital; but the brethren, at their own will and pleasure, either
       formed themselves into companies or messes, of any convenient size, or
       enjoyed a solitary meal by themselves, each in their own apartments.
       There was a goodly choice of simple, but good and enjoyable food, and a
       sufficient supply of potent ale, brewed in the vats of the Hospital,
       which, among its other praiseworthy characteristics, was famous for
       this; having at some epoch presumed to vie with the famous ale of
       Trinity, in Cambridge, and the Archdeacon of Oxford,--these having come
       down to the hospital from a private receipt of Sir Edward's butler,
       which was now lost in the Redclyffe family; nor would the ungrateful
       Hospital give up its secret even out of loyalty to its founder.
       "I would use my influence with the brewer," said the Warden, on
       communicating this little fact to Redclyffe; "but the present man--now
       owner of the estate--is not worthy to have good ale brewed in his
       house; having himself no taste for anything but Italian wines, wretched
       fellow that he is! He might make himself an Englishman if he would take
       heartily to our ale; and with that end in view, I should be glad to
       give it him."
       The kitchen fire blazed warmly, as we have said, and roast and stewed
       and boiled were in process of cooking, producing a pleasant fume, while
       great heaps of wheaten loaves were smoking hot from the ovens, and the
       master cook and his subordinates were in fume and hiss, like beings
       that were of a fiery element, and, though irritable and scorching, yet
       were happier here than they could have been in any other situation. The
       Warden seemed to have an especial interest and delight in this
       department of the Hospital, and spoke apart to the head cook on the
       subject (as Redclyffe surmised from what he overheard) of some especial
       delicacy for his own table that day.
       "This kitchen is a genial place," said he to Redclyffe, as they
       retired. "In the evening, after the cooks have done their work, the
       brethren have liberty to use it as a sort of common room, and to sit
       here over their ale till a reasonable bedtime. It would interest you
       much to make one at such a party; for they have had a varied experience
       in life, each one for himself, and it would be strange to hear the
       varied roads by which they have come hither."
       "Yes," replied Redclyffe, "and, I presume, not one of them ever dreamed
       of coming hither when he started in life. The only one with whom I am
       acquainted could hardly have expected it, at all events."
       "He is a remarkable man, more so than you may have had an opportunity
       of knowing," said the Warden. "I know not his history, for he is not
       communicative on that subject, and it was only necessary for him to
       make out his proofs of claim to the charity to the satisfaction of the
       Curators. But it has often struck me that there must have been strange
       and striking events in his life,--though how it could have been without
       his attracting attention and being known, I cannot say. I have myself
       often received good counsel from him in the conduct of the Hospital,
       and the present owner of the Hall seems to have taken him for his
       counsellor and confidant, being himself strange to English affairs and
       life."
       "I should like to call on him, as a matter of course rather than
       courtesy," observed Redclyffe, "and thank him for his great kindness."
       They accordingly ascended the dark oaken staircase with its black
       balustrade, and approached the old man's chamber, the door of which
       they found open, and in the blurred looking-glass which hung deep
       within the room Redclyffe was surprised to perceive the young face of a
       woman, who seemed to be arranging her head-gear, as women are always
       doing. It was but a moment, and then it vanished like a vision.
       "I was not aware," he said, turning to the Warden, "that there was a
       feminine side to this establishment."
       "Nor is there," said the old bachelor, "else it would not have held
       together so many ages as it has. The establishment has its own wise,
       monkish regulations; but we cannot prevent the fact, that some of the
       brethren may have had foolish relations with the other sex at some
       previous period of their lives. This seems to be the case with our wise
       old friend of whom we have been speaking,--whereby he doubtless became
       both wiser and sadder. If you have seen a female face here, it is that
       of a relative who resides out of the hospital,--an excellent young
       lady, I believe, who has charge of a school."
       While he was speaking, the young lady in question passed out, greeting
       the Warden in a cheerful, respectful way, in which deference to him was
       well combined with a sense of what was due to herself.
       "That," observed the Warden, who had returned her courtesy, with a
       kindly air betwixt that of gentlemanly courtesy and a superior's
       acknowledgment,--"that is the relative of our old friend; a young
       person--a gentlewoman, I may almost call her--who teaches a little
       school in the village here, and keeps her guardian's heart warm, no
       doubt, with her presence. An excellent young woman, I do believe, and
       very useful and faithful in her station." _