您的位置 : 首页 > 英文著作
Doctor Grimshawe’s Secret: A romance
CHAPTER XXV
Nathaniel Hawthorne
下载:Doctor Grimshawe’s Secret: A romance.txt
本书全文检索:
       _ Redclyffe, apparently, had not communicated to his agent in London his
       change of address, when he left the Warden's residence to avail himself
       of the hospitality of Braithwaite Hall; for letters arrived for him,
       from his own country, both private and with the seal of state upon
       them; one among the rest that bore on the envelope the name of the
       President of the United States. The good Warden was impressed with
       great respect for so distinguished a signature, and, not knowing but
       that the welfare of the Republic (for which he had an Englishman's
       contemptuous interest) might be involved in its early delivery at its
       destination, he determined to ride over to Braithwaite Hall, call on
       his friend, and deliver it with his own hand. With this purpose, he
       mounted his horse, at the hour of his usual morning ride, and set
       forth; and, before reaching the village, saw a figure before him which
       he recognized as that of the pensioner. [Endnote: 1.]
       "Soho! whither go you, old friend?" said the Warden, drawing his bridle
       as he came up with the old man.
       "To Braithwaite Hall, sir," said the pensioner, who continued to walk
       diligently on; "and I am glad to see your honor (if it be so) on the
       same errand."
       "Why so?" asked the Warden. "You seem much in earnest. Why should my
       visit to Braithwaite Hall be a special cause of rejoicing?"
       "Nay," said the pensioner, "your honor is specially interested in this
       young American, who has gone thither to abide; and when one is in a
       strange country he needs some guidance. My mind is not easy about the
       young man."
       "Well," said the Warden, smiling to himself at the old gentleman's idle
       and senile fears, "I commend your diligence on behalf of your friend."
       He rode on as he spoke, and deep in one of the woodland paths he saw
       the flutter of a woman's garment, and, greatly to his surprise,
       overtook Elsie, who seemed to be walking along with great rapidity,
       and, startled by the approach of hoofs behind her, looked up at him,
       with a pale cheek.
       "Good morning, Miss Elsie," said the Warden. "You are taking a long
       walk this morning. I regret to see that I have frightened you."
       "Pray, whither are you going?" said she.
       "To the Hall," said the Warden, wondering at the abrupt question.
       "Ah, sir," exclaimed Elsie, "for Heaven's sake, pray insist on seeing
       Mr. Redclyffe,--take no excuse. There are reasons for it."
       "Certainly, fair lady," responded the Warden, wondering more and more
       at this injunction from such a source. "And when I see this fascinating
       gentleman, pray what message am I to give him from Miss Elsie,--who,
       moreover, seems to be on the eve of visiting him in person?"
       "See him! see him! Only see him!" said Elsie, with passionate
       earnestness, "and in haste! See him now!"
       She waved him onward as she spoke; and the Warden, greatly commoted for
       the nonce, complied with the maiden's fantasy so far as to ride on at a
       quicker pace, uneasily marvelling at what could have aroused this
       usually shy and reserved girl's nervousness to such a pitch. The
       incident served at all events to titillate his English sluggishness; so
       that he approached the avenue of the old Hall with a vague expectation
       of something that had happened there, though he knew not of what nature
       it could possibly be. However, he rode round to the side entrance, by
       which horsemen generally entered the house, and, a groom approaching to
       take his bridle, he alighted and approached the door. I know not
       whether it were anything more than the glistening moisture common in an
       English autumnal morning; but so it was, that the trace of the Bloody
       Footstep seemed fresh, as if it had been that very night imprinted
       anew, and the crime made all over again, with fresh guilt upon
       somebody's soul.
       When the footman came to the door, responsive to his ring, the Warden
       inquired for Mr. Redclyffe, the American gentleman.
       "The American gentleman left for London, early this morning," replied
       the footman, in a matter-of-fact way.
       "Gone!" exclaimed the Warden. "This is sudden; and strange that he
       should go without saying good by. Gone," and then he remembered the old
       pensioner's eagerness that the Warden should come here, and Elsie's
       strange injunction that he should insist on seeing Redclyffe. "Pray, is
       Lord Braithwaite at home?"
       "I think, sir, he is in the library," said the servant, "but will see;
       pray, sir, walk in."
       He returned in a moment, and ushered the Warden through passages with
       which he was familiar of old, to the library, where he found Lord
       Braithwaite sitting with the London newspaper in his hand. He rose and
       welcomed his guest with great equanimity.
       To the Warden's inquiries after Redclyffe, Lord Braithwaite replied
       that his guest had that morning left the house, being called to London
       by letters from America; but of what nature Lord Braithwaite was unable
       to say, except that they seemed to be of urgency and importance. The
       Warden's further inquiries, which he pushed as far as was decorous,
       elicited nothing more than this; and he was preparing to take his
       leave,--not seeing any reason for insisting (according to Elsie's
       desire) on the impossibility of seeing a man who was not there,--nor,
       indeed, any reason for so doing. And yet it seemed very strange that
       Redclyffe should have gone so unceremoniously; nor was he half
       satisfied, though he knew not why he should be otherwise.
       "Do you happen to know Mr. Redclyffe's address in London," asked the
       Warden.
       "Not at all," said Braithwaite. "But I presume there is courtesy enough
       in the American character to impel him to write to me, or both of us,
       within a day or two, telling us of his whereabouts and whatabouts.
       Should you know, I beg you will let me know; for I have really been
       pleased with this gentleman, and should have been glad could he have
       favored me with a somewhat longer visit."
       There was nothing more to be said; and the Warden took his leave, and
       was about mounting his horse, when he beheld the pensioner approaching
       the house, and he remained standing until he should come up.
       "You are too late," said he, as the old man drew near. "Our friend has
       taken French leave."
       "Mr. Warden," said the old man solemnly, "let me pray you not to give
       him up so easily. Come with me into the presence of Lord Braithwaite."
       The Warden made some objections; but the pensioner's manner was so
       earnest, that he soon consented; knowing that the strangeness of his
       sudden return might well enough be put upon the eccentricities of the
       pensioner, especially as he was so well known to Lord Braithwaite. He
       accordingly again rang at the door, which being opened by the same
       stolid footman, the Warden desired him to announce to Lord Braithwaite
       that the Warden and a pensioner desired to see him. He soon returned,
       with a request that they would walk in, and ushered them again to the
       library, where they found the master of the house in conversation with
       Omskirk at one end of the apartment,--a whispered conversation, which
       detained him a moment, after their arrival. The Warden fancied that he
       saw in old Omskirk's countenance a shade more of that mysterious horror
       which made him such a bugbear to children; but when Braithwaite turned
       from him and approached his visitor, there was no trace of any
       disturbance, beyond a natural surprise to see his good friend the
       Warden so soon after his taking leave. [Endnote: 2.]
       "I see you are surprised," said the latter. "But you must lay the
       blame, if any, on our good old friend here, who, for some reason, best
       known to himself, insisted on having my company here."
       Braithwaite looked to the old pensioner, with a questioning look, as if
       good-humoredly (yet not as if he cared much about it) asking for an
       explanation. As Omskirk was about leaving the room, having remained
       till this time, with that nervous look which distinguished him gazing
       towards the party, the pensioner made him a sign, which he obeyed as if
       compelled to do so.
       "Well, my friend," said the Warden, somewhat impatient of the aspect in
       which he himself appeared, "I beg of you, explain at once to Lord
       Braithwaite why you have brought me back in this strange way."
       "It is," said the pensioner quietly, "that in your presence I request
       him to allow me to see Mr. Redclyffe."
       "Why, my friend," said Braithwaite, "how can I show you a man who has
       left my house, and whom in the chances of this life, I am not very
       likely to see again, though hospitably desirous of so doing?"
       Here ensued a laughing sort of colloquy between the Warden and
       Braithwaite, in which the former jocosely excused himself for having
       yielded to the whim of the pensioner, and returned with him on an
       errand which he well knew to be futile.
       "I have long been aware," he said apart, in a confidential way, "of
       something a little awry in our old friend's mental system. You will
       excuse him, and me for humoring him."
       "Of course, of course," said Braithwaite, in the same tone. "I shall
       not be moved by anything the old fellow can say."
       The old pensioner, meanwhile, had been as it were heating up, and
       gathering himself into a mood of energy which those who saw him had
       never before witnessed in his usually quiet person. He seemed somehow
       to grow taller and larger, more impressive. At length, fixing his eyes
       on Lord Braithwaite, he spoke again.
       "Dark, murderous man," exclaimed he. "Your course has not been
       unwatched; the secrets of this mansion are not unknown. For two
       centuries back, they have been better known to them who dwell afar off
       than to those resident within the mansion. The foot that made the
       Bloody Footstep has returned from its long wanderings, and it passes
       on, straight as destiny,--sure as an avenging Providence,--to the
       punishment and destruction of those who incur retribution."
       "Here is an odd kind of tragedy," said Lord Braithwaite, with a
       scornful smile. "Come, my old friend, lay aside this vein and talk
       sense."
       "Not thus do you escape your penalty, hardened and crafty one!"
       exclaimed the pensioner. "I demand of you, before this worthy Warden,
       access to the secret ways of this mansion, of which thou dost unjustly
       retain possession. I shall disclose what for centuries has remained
       hidden,--the ghastly secrets that this house hides."
       "Humor him," whispered the Warden, "and hereafter I will take care that
       the exuberance of our old friend shall be duly restrained. He shall not
       trouble you again."
       Lord Braithwaite, to say the truth, appeared a little flabbergasted and
       disturbed by these latter expressions of the old gentleman. He
       hesitated, turned pale; but at last, recovering his momentary confusion
       and irresolution, he replied, with apparent carelessness:--
       "Go wherever you will, old gentleman. The house is open to you for this
       time. If ever you have another opportunity to disturb it, the fault
       will be mine."
       "Follow, sir," said the pensioner, turning to the Warden; "follow,
       maiden![Endnote: 3] Now shall a great mystery begin to be revealed."
       So saying, he led the way before them, passing out of the hall, not by
       the doorway, but through one of the oaken panels of the wall, which
       admitted the party into a passage which seemed to pass through the
       thickness of the wall, and was lighted by interstices through which
       shone gleams of light. This led them into what looked like a little
       vestibule, or circular room, which the Warden, though deeming himself
       many years familiar with the old house, had never seen before, any more
       than the passage which led to it. To his surprise, this room was not
       vacant, for in it sat, in a large old chair, Omskirk, like a toad in
       its hole, like some wild, fearful creature in its den, and it was now
       partly understood how this man had the possibility of suddenly
       disappearing, so inscrutably, and so in a moment; and, when all quest
       for him was given up, of as suddenly appearing again.
       "Ha!" said old Omskirk, slowly rising, as at the approach of some event
       that he had long expected. "Is he coming at last?"
       "Poor victim of another's iniquity," said the pensioner. "Thy release
       approaches. Rejoice!"
       The old man arose with a sort of trepidation and solemn joy intermixed
       in his manner, and bowed reverently, as if there were in what he heard
       more than other ears could understand in it.
       "Yes; I have waited long," replied he. "Welcome; if my release is
       come."
       "Well," said Lord Braithwaite, scornfully. "This secret retreat of my
       house is known to many. It was the priest's secret chamber when it was
       dangerous to be of the old and true religion, here in England. There is
       no longer any use in concealing this place; and the Warden, or any man,
       might have seen it, or any of the curiosities of the old hereditary
       house, if desirous so to do."
       "Aha! son of Belial!" quoth the pensioner. "And this, too!"
       He took three pieces from a certain point of the wall, which he seemed
       to know, and stooped to press upon the floor. The Warden looked at Lord
       Braithwaite, and saw that he had grown deadly pale. What his change of
       cheer might bode, he could not guess; but, at the pressure of the old
       pensioner's finger, the floor, or a segment of it, rose like the lid of
       a box, and discovered a small darksome pair of stairs, within which
       burned a lamp, lighting it downward, like the steps that descend into a
       sepulchre.
       "Follow," said he, to those who looked on, wondering.
       And he began to descend. Lord Braithwaite saw him disappear, then
       frantically followed, the Warden next, and old Omskirk took his place
       in the rear, like a man following his inevitable destiny. At the bottom
       of a winding descent, that seemed deep and remote, and far within, they
       came to a door, which the pensioner pressed with a spring; and, passing
       through the space that disclosed itself, the whole party followed, and
       found themselves in a small, gloomy room. On one side of it was a
       couch, on which sat Redclyffe; face to face with him was a white-haired
       figure in a chair.
       "You are come!" said Redclyffe, solemnly. "But too late!"
       "And yonder is the coffer," said the pensioner. "Open but that; and our
       quest is ended."
       "That, if I mistake not, I can do," said Redclyffe.
       He drew forth--what he had kept all this time, as something that might
       yet reveal to him the mystery of his birth--the silver key that had
       been found by the grave in far New England; and applying it to the
       lock, he slowly turned it on the hinges, that had not been turned for
       two hundred years. All--even Lord Braithwaite, guilty and shame-
       stricken as he felt--pressed forward to look upon what was about to be
       disclosed. What were the wondrous contents? The entire, mysterious
       coffer was full of golden ringlets, abundant, clustering through the
       whole coffer, and living with elasticity, so as immediately, as it
       were, to flow over the sides of the coffer, and rise in large abundance
       from the long compression. Into this--by a miracle of natural
       production which was known likewise in other cases--into this had been
       resolved the whole bodily substance of that fair and unfortunate being,
       known so long in the legends of the family as the Beauty of the Golden
       Locks. As the pensioner looked at this strange sight,--the lustre of
       the precious and miraculous hair gleaming and glistening, and seeming
       to add light to the gloomy room,--he took from his breast pocket
       another lock of hair, in a locket, and compared it, before their faces,
       with that which brimmed over from the coffer.
       "It is the same!" said he.
       "And who are you that know it?" asked Redclyffe, surprised.
       "He whose ancestors taught him the secret,--who has had it handed down
       to him these two centuries, and now only with regret yields to the
       necessity of making it known."
       "You are the heir!" said Redclyffe.
       In that gloomy room, beside the dead old man, they looked at him, and
       saw a dignity beaming on him, covering his whole figure, that broke out
       like a lustre at the close of day. _