您的位置 : 首页 > 英文著作
Doctor Grimshawe’s Secret: A romance
CHAPTER XIII
Nathaniel Hawthorne
下载:Doctor Grimshawe’s Secret: A romance.txt
本书全文检索:
       _ The patient [Endnote: 1] had a favorable night, and awoke with a much
       clearer head, though still considerably feverish and in a state of
       great exhaustion from loss of blood, which kept down the fever. The
       events of the preceding day shimmered as it were and shifted illusively
       in his recollection; nor could he yet account for the situation in
       which he found himself, the antique chamber, the old man of mediaval
       garb, nor even for the wound which seemed to have been the occasion of
       bringing him thither. One moment, so far as he remembered, he had been
       straying along a solitary footpath, through rich shrubbery, with the
       antlered deer peeping at him, listening to the lark and the cuckoo; the
       next, he lay helpless in this oak-panelled chamber, surrounded with
       objects that appealed to some fantastic shadow of recollection, which
       could have had no reality. [Endnote: 2.]
       To say the truth, the traveller perhaps wilfully kept hold of this
       strange illusiveness, and kept his thoughts from too harshly analyzing
       his situation, and solving the riddle in which he found himself
       involved. In his present weakness, his mind sympathizing with the
       sinking down of his physical powers, it was delightful to let all go;
       to relinquish all control, and let himself drift vaguely into whatever
       region of improbabilities there exists apart from the dull, common
       plane of life. Weak, stricken down, given over to influences which had
       taken possession of him during an interval of insensibility, he was no
       longer responsible; let these delusions, if they were such, linger as
       long as they would, and depart of their own accord at last. He,
       meanwhile, would willingly accept the idea that some spell had
       transported him out of an epoch in which he had led a brief, troubled
       existence of battle, mental strife, success, failure, all equally
       feverish and unsatisfactory, into some past century, where the business
       was to rest,--to drag on dreamy days, looking at things through half-
       shut eyes; into a limbo where things were put away, shows of what had
       once been, now somehow fainted, and still maintaining a sort of half-
       existence, a serious mockery; a state likely enough to exist just a
       little apart from the actual world, if we only know how to find our way
       into it. Scenes and events that had once stained themselves, in deep
       colors, on the curtain that Time hangs around us, to shut us in from
       eternity, cannot be quite effaced by the succeeding phantasmagoria, and
       sometimes, by a palimpsest, show more strongly than they. [Endnote: 3.]
       In the course of the morning, however, he was a little too feelingly
       made sensible of realities by the visit of a surgeon, who proceeded to
       examine the wound in his shoulder, removing the bandages which he
       himself seemed to have put upon this mysterious hurt. The traveller
       closed his eyes, and submitted to the manipulations of the professional
       person, painful as they were, assisted by the gentle touch of the old
       palmer; and there was something in the way in which he resigned himself
       that met the approbation of the surgeon, in spite of a little fever,
       and slight delirium too, to judge by his eye.
       "A very quiet and well-behaved patient," said he to the palmer. "Unless
       I greatly mistake, he has been under the surgeon's hand for a similar
       hurt ere now. He has learned under good discipline how to take such a
       thing easily. Yes, yes; just here is a mark where a bullet went in some
       time ago,--three or four years since, when he could have been little
       more than a boy. A wild fellow this, I doubt."
       "It was an Indian bullet," said the patient, still fancying himself
       gone astray into the past, "shot at me in battle; 'twas three hundred
       years hereafter."
       "Ah! he has served in the East Indies," said the surgeon. "I thought
       this sun-burned cheek had taken its hue elsewhere than in England."
       The patient did not care to take the trouble which would have been
       involved in correcting the surgeon's surmise; so he let it pass, and
       patiently awaited the end of the examination, with only a moan or two,
       which seemed rather pleasing and desirable than otherwise to the
       surgeon's ear.
       "He has vitality enough for his needs," said he, nodding to the palmer.
       "These groans betoken a good degree of pain; though the young fellow is
       evidently a self-contained sort of nature, and does not let us know all
       he feels. It promises well, however; keep him in bed and quiet, and
       within a day or two we shall see."
       He wrote a recipe, or two or three, perhaps, (for in those days the
       medical fraternity had faith in their own art,) and took his leave.
       The white-bearded palmer withdrew into the half concealment of the
       oratory which we have already mentioned, and then, putting on a pair of
       spectacles, betook himself to the perusal of an old folio volume, the
       leaves of which he turned over so gently that not the slightest sound
       could possibly disturb the patient. All his manifestations were gentle
       and soft, but of a simplicity most unlike the feline softness which we
       are apt to associate with a noiseless tread and movement in the male
       sex. The sunshine came through the ivy and glimmered upon his great
       book, however, with an effect which a little disturbed the patient's
       nerves; besides, he desired to have a fuller view of his benign
       guardian.
       "Will you sit nearer the bedside?" said he. "I wish to look at you."
       Weakness, the relaxation of nerves, and the state of dependence on
       another's care--very long unfelt--had made him betray what we must call
       childishness; and it was perceptible in the low half-complaining tone
       in which he spoke, indicating a consciousness of kindness in the other,
       a little plaintiveness in himself; of which, the next instant, weak and
       wandering as he was, he was ashamed, and essayed to express
       it. [Endnote: 4.]
       "You must deem me very poor-spirited," said he, "not to bear this
       trifling hurt with a firmer mind. But perhaps it is not entirely that I
       am so weak, but I feel you to be so benign."
       "Be weak, and be the stronger for it," said the old man, with a grave
       smile. "It is not in the pride of our strength that we are best or
       wisest. To be made anew, we even must be again a little child, and
       consent to be enwrapt quietly in the arms of Providence, as a child in
       its mother's arms."
       "I never knew a mother's care," replied the traveller, in a low,
       regretful tone, being weak to the incoming of all soft feelings, in his
       present state. "Since my boyhood, I have lived among men,--a life of
       struggle and hard rivalry. It is good to find myself here in the long
       past, and in a sheltered harbor."
       And here he smiled, by way of showing to this old palmer that he saw
       through the slight infirmity of mind that impelled him to say such
       things as the above; that he was not its dupe, though he had not
       strength, just now, to resist its impulse. After this he dozed off
       softly, and felt through all his sleep some twinges of his wound,
       bringing him back, as it were, to the conscious surface of the great
       deep of slumber, into which he might otherwise have sunk. At all such
       brief intervals, half unclosing his eyes, (like a child, when the
       mother sits by its bed and he fears that she will steal away if he
       falls quite asleep, and leave him in the dark solitude,) he still
       beheld the white-bearded, kindly old man, of saintly aspect, sitting
       near him, and turning over the pages of his folio volume so softly that
       not the faintest rustle did it make; the picture at length got so fully
       into his idea, that he seemed to see it even through his closed
       eyelids. After a while, however, the slumberous tendency left him more
       entirely, and, without having been consciously awake, he found himself
       contemplating the old man, with wide-open eyes. The venerable personage
       seemed soon to feel his gaze, and, ceasing to look at the folio, he
       turned his eyes with quiet inquiry to meet those of the
       stranger. [Endnote: 5.]
       "What great volume is that?" asked the latter. [Endnote: 6.]
       "It is a book of English chronicles," said the old man, "mostly
       relating to the part of the island where you now are, and to times
       previous to the Stuarts."
       "Ah! it is to you, a contemporary, what reading the newspaper is to
       other men," said the stranger; then, with a smile of self-reproach, "I
       shall conquer this idle mood. I'm not so imbecile as you must think me.
       But there is something that strangely haunts me,--where, in what state
       of being, can I have seen your face before. There is nothing in it I
       distinctly remember; but some impression, some characteristic, some
       look, with which I have been long ago familiar haunts me and brings
       back all old scenes. Do you know me?"
       The old man smiled. "I knew, long ago, a bright and impressible boy,"
       said he.
       "And his name?" said the stranger.
       "It was Edward Redclyffe," said the old man.
       "Ah, I see who you are," said the traveller, not too earnestly, but
       with a soft, gratified feeling, as the riddle thus far solved itself.
       "You are my old kindly instructor. You are Colcord! That is it. I
       remember you disappeared. You shall tell me, when I am quite myself,
       what was that mystery,--and whether it is your real self, or only a
       part of my dream, and going to vanish when I quite awake. Now I shall
       sleep and dream more of it."
       One more waking interval he had that day, and again essayed to enter
       into conversation with the old man, who had thus strangely again become
       connected with his life, after having so long vanished from his path.
       "Where am I?" asked Edward Redclyffe.
       "In the home of misfortune," said Colcord.
       "Ah! then I have a right to be here!" said he. "I was born in such a
       home. Do you remember it?"
       "I know your story," said Colcord.
       "Yes; from Doctor Grim," said Edward. "People whispered he had made
       away with you. I never believed it; but finding you here in this
       strange way, and myself having been shot, perhaps to death, it seems
       not so strange. Pooh! I wander again, and ought to sleep a little more.
       And this is the home of misfortune, but not like the squalid place of
       rage, idiocy, imbecility, drunkenness, where I was born. How many times
       I have blushed to remember that native home! But not of late! I have
       struggled; I have fought; I have triumphed. The unknown boy has come to
       be no undistinguished man! His ancestry, should he ever reveal himself
       to them, need not blush for the poor foundling."
       "Hush!" said the quiet watcher. "Your fever burns you. Take this
       draught, and sleep a little longer." [Endnote: 7.]
       Another day or two found Edward Redclyffe almost a convalescent. The
       singular lack of impatience that characterized his present mood--the
       repose of spirit into which he had lapsed--had much to do with the
       favorable progress of his cure. After strife, anxiety, great mental
       exertion, and excitement of various kinds, which had harassed him ever
       since he grew to be a man, had come this opportunity of perfect rest;--
       this dream in the midst of which he lay, while its magic boundaries
       involved him, and kept far off the contact of actual life, so that its
       sounds and tumults seemed remote; its cares could not fret him; its
       ambitions, objects good or evil, were shut out from him; the electric
       wires that had connected him with the battery of life were broken for
       the time, and he did not feel the unquiet influence that kept everybody
       else in galvanic motion. So, under the benign influence of the old
       palmer, he lay in slumberous luxury, undisturbed save by some twinges
       of no intolerable pain; which, however, he almost was glad of, because
       it made him sensible that this deep luxury of quiet was essential to
       his cure, however idle it might seem. For the first time since he was a
       child, he resigned himself not to put a finger to the evolution of his
       fortune; he determined to accept all things that might happen, good or
       evil; he would not imagine an event beyond to-day, but would let one
       spontaneous and half-defined thought loiter after another, through his
       mind; listen to the spattering shower,--the puffs of shut-out wind; and
       look with half-shut eyes at the sunshine glimmering through the ivy-
       twigs, and illuminating those old devices on the wall; at the gathering
       twilight; at the dim lamp; at the creeping upward of another day, and
       with it the lark singing so far away that the thrill of its delicious
       song could not disturb him with an impulse to awake. Sweet as its carol
       was, he could almost have been content to miss the lark; sweet and
       clear, it was too like a fairy trumpet-call, summoning him to awake and
       struggle again with eager combatants for new victories, the best of
       which were not worth this deep repose.
       The old palmer did his best to prolong a mood so beneficial to the
       wounded young man. The surgeon also nodded approval, and attributed
       this happy state of the patient's mind, and all the physical advantages
       growing out of it, to his own consummate skill; nor, indeed, was he
       undeserving of credit, not often to be awarded to medical men, for
       having done nothing to impede the good which kind Nature was willing to
       bring about. She was doing the patient more good, indeed, than either
       the surgeon or the palmer could fully estimate, in taking this
       opportunity to recreate a mind that had too early known stirring
       impulse, and that had been worked to a degree beyond what its
       organization (in some respects singularly delicate) ought to have
       borne. Once in a long while the weary actors in the headlong drama of
       life must have such repose or else go mad or die. When the machinery of
       human life has once been stopped by sickness or other impediment, it
       often needs an impulse to set it going again, even after it is nearly
       wound up.
       But it could not last forever. The influx of new life into his being
       began to have a poignancy that would not let him lie so quietly, lapped
       in the past, in gone by centuries, and waited on by quiet Age, in the
       person of the old palmer; he began to feel again that he was young, and
       must live in the time when his lot was cast. He began to say to
       himself, that it was not well to be any longer passive, but that he
       must again take the troublesome burden of his own life on his own
       shoulders. He thought of this necessity, this duty, throughout one
       whole day, and determined that on the morrow he would make the first
       step towards terminating his inaction, which he now began to be half
       impatient of, at the same time that he clutched it still, for the sake
       of the deliciousness that it had had.
       "To-morrow, I hope to be clothed and in my right mind," said he to the
       old palmer, "and very soon I must thank you, with my whole heart, for
       your kind care, and go. It is a shame that I burden the hospitality of
       this house so long."
       "No shame whatever," replied the old man, "but, on the contrary, the
       fittest thing that could have chanced. You are dependent on no private
       benevolence, nor on the good offices of any man now living, or who has
       lived these last three hundred years. This ancient establishment is for
       the support of poverty, misfortune, and age, and, according to the word
       of the founder, it serves him:--he was indebted to the beneficiaries,
       not they to him, for, in return for his temporal bequests, he asked
       their prayers for his soul's welfare. He needed them, could they avail
       him; for this ponderous structure was built upon the founder's mortal
       transgressions, and even, I may say, out of the actual substance of
       them. Sir Edward Redclyffe was a fierce fighter in the Wars of the
       Roses, and amassed much wealth by spoil, rapine, confiscation, and all
       violent and evil ways that those disturbed times opened to him; and on
       his death-bed he founded this Hospital for twelve men, who should be
       able to prove kindred with his race, to dwell here with a stipend, and
       pray for him; and likewise provision for a sick stranger, until he
       should be able to go on his way again."
       "I shall pray for him willingly," said Edward, moved by the pity which
       awaits any softened state of our natures to steal into our hearts.
       "Though no Catholic, I will pray for his soul. And that is his crest
       which you wear embroidered on his garment?"
       "It is," said the old man. "You will see it carved, painted,
       embroidered, everywhere about the establishment; but let us give it the
       better and more reasonable interpretation;--not that he sought to
       proclaim his own pride of ancestry and race, but to acknowledge his
       sins the more manifestly, by stamping the emblem of his race on this
       structure of his penitence."
       "And are you," said Redclyffe, impressed anew by the quiet dignity of
       the venerable speaker, "in authority in the establishment?"
       "A simple beneficiary of the charity," said the palmer; "one of the
       twelve poor brethren and kinsmen of the founder. Slighter proofs of
       kindred are now of necessity received, since, in the natural course of
       things, the race has long been growing scarce. But I had it in my power
       to make out a sufficient claim."
       "Singular," exclaimed Redclyffe, "you being an American!" [Endnote: 8.]
       "You remember me, then," said the old man, quietly.
       "From the first," said Edward, "although your image took the fantastic
       aspect of the bewilderment in which I then was; and now that I am in
       clearer state of mind, it seems yet stranger that you should be here.
       We two children thought you translated, and people, I remember,
       whispered dark hints about your fate."
       "There was nothing wonderful in my disappearance," said the old man.
       "There were causes, an impulse, an intuition, that made me feel, one
       particular night, that I might meet harm, whether from myself or
       others, by remaining in a place with which I had the most casual
       connection. But I never, so long as I remained in America, quite lost
       sight of you; and Doctor Grimshawe, before his death, had knowledge of
       where I was, and gave me in charge a duty which I faithfully endeavored
       to perform. Singular man that he was! much evil, much good in him.
       Both, it may be, will live after him!"
       Redclyffe, when the conversation had reached this point, felt a vast
       desire to reveal to the old man all that the grim Doctor had instilled
       into his childish mind, all that he himself, in subsequent years, had
       wrought more definitely out of it, all his accompanying doubts
       respecting the secret of his birth and some supposed claims which he
       might assert, and which, only half acknowledging the purpose, had
       availed to bring him, a republican, hither as to an ancestral centre.
       He even fancied that the benign old man seemed to expect and await such
       a confidence; but that very idea contributed to make it impossible for
       him to speak.
       "Another time," he said to himself. "Perhaps never. It is a fantastic
       folly; and with what the workhouse foundling has since achieved, he
       would give up too many hopes to take the representation of a mouldy old
       English family."
       "I find my head still very weak," said he, by way of cutting short the
       conversation. "I must try to sleep again." _