您的位置 : 首页 > 英文著作
Letters of Mark Twain (complete), The
VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER IV - LETTERS 1863-64. "MARK TWAIN." COMSTOCK JOURNALISM. ARTEMUS WARD
Mark Twain
下载:Letters of Mark Twain (complete), The.txt
本书全文检索:
       _ There is a long hiatus in the correspondence here. For a space of many
       months there is but one letter to continue the story. Others were
       written, of course, but for some reason they have not survived. It was
       about the end of August (1862) when the miner finally abandoned the
       struggle, and with his pack on his shoulders walked the one and thirty
       miles over the mountains to Virginia City, arriving dusty, lame, and
       travel-stained to claim at last his rightful inheritance. At the
       Enterprise office he was welcomed, and in a brief time entered into his
       own. Goodman, the proprietor, himself a man of great ability, had
       surrounded himself with a group of gay-hearted fellows, whose fresh, wild
       way of writing delighted the Comstock pioneers far more than any sober
       presentation of mere news. Samuel Clemens fitted exactly into this
       group. By the end of the year he had become a leader of it. When he
       asked to be allowed to report the coming Carson legislature, Goodman
       consented, realizing that while Clemens knew nothing of parliamentary
       procedure, he would at least make the letters picturesque.
       It was in the midst of this work that he adopted the name which he was to
       make famous throughout the world. The story of its adoption has been
       fully told elsewhere and need not be repeated here.--[See Mark Twain: A
       Biography, by the same author; Chapter XL.]
       "Mark Twain" was first signed to a Carson letter, February 2, 1863, and
       from that time was attached to all of Samuel Clemens's work. The letters
       had already been widely copied, and the name now which gave them
       personality quickly obtained vogue. It was attached to himself as well
       as to the letters; heretofore he had been called Sam or Clemens, now he
       became almost universally Mark Twain and Mark.
       This early period of Mark Twain's journalism is full of delicious
       history, but we are permitted here to retell only such of it as will
       supply connection to the infrequent letters. He wrote home briefly in
       February, but the letter contained nothing worth preserving. Then two
       months later he gives us at least a hint of his employment.
       To Mrs. Jane Clemens and Mrs. Moffett, in St. Louis:
       VIRGINIA, April 11, 1863.
       MY DEAR MOTHER AND SISTER,--It is very late at night, and I am writing
       in my room, which is not quite as large or as nice as the one I had at
       home. My board, washing and lodging cost me seventy-five dollars a
       month.
       I have just received your letter, Ma, from Carson--the one in which you
       doubt my veracity about the statements I made in a letter to you. That's
       right. I don't recollect what the statements were, but I suppose they
       were mining statistics. I have just finished writing up my report for
       the morning paper, and giving the Unreliable a column of advice about how
       to conduct himself in church, and now I will tell you a few more lies,
       while my hand is in. For instance, some of the boys made me a present of
       fifty feet in the East India G. and S. M. Company ten days ago. I was
       offered ninety-five dollars a foot for it, yesterday, in gold. I refused
       it--not because I think the claim is worth a cent for I don't but because
       I had a curiosity to see how high it would go, before people find out how
       worthless it is. Besides, what if one mining claim does fool me? I have
       got plenty more. I am not in a particular hurry to get rich. I suppose
       I couldn't well help getting rich here some time or other, whether I
       wanted to or not. You folks do not believe in Nevada, and I am glad you
       don't. Just keep on thinking so.
       I was at the Gould and Curry mine, the other day, and they had two or
       three tons of choice rock piled up, which was valued at $20,000 a ton.
       I gathered up a hat-full of chunks, on account of their beauty as
       specimens--they don't let everybody supply themselves so liberally. I
       send Mr. Moffett a little specimen of it for his cabinet. If you don't
       know what the white stuff on it is, I must inform you that it is purer
       silver than the minted coin. There is about as much gold in it as there
       is silver, but it is not visible. I will explain to you some day how to
       detect it.
       Pamela, you wouldn't do for a local reporter--because you don't
       appreciate the interest that attaches to names. An item is of no use
       unless it speaks of some person, and not then, unless that person's name
       is distinctly mentioned. The most interesting letter one can write, to
       an absent friend, is one that treats of persons he has been acquainted
       with rather than the public events of the day. Now you speak of a young
       lady who wrote to Hollie Benson that she had seen me; and you didn't
       mention her name. It was just a mere chance that I ever guessed who she
       was--but I did, finally, though I don't remember her name, now. I was
       introduced to her in San Francisco by Hon. A. B. Paul, and saw her
       afterwards in Gold Hill. They were a very pleasant lot of girls--she and
       her sisters.
       P. S. I have just heard five pistol shots down street--as such things
       are in my line, I will go and see about it.
       P. S. No 2--5 A.M.--The pistol did its work well--one man--a Jackson
       County Missourian, shot two of my friends, (police officers,) through the
       heart--both died within three minutes. Murderer's name is John Campbell.
       The "Unreliable" of this letter was a rival reporter on whom Mark
       Twain had conferred this name during the legislative session. His
       real name was Rice, and he had undertaken to criticize Clemens's
       reports. The brisk reply that Rice's letters concealed with a show
       of parliamentary knowledge a "festering mass of misstatements the
       author of whom should be properly termed the 'Unreliable," fixed
       that name upon him for life. This burlesque warfare delighted the
       frontier and it did not interfere with friendship. Clemens and Rice
       were constant associates, though continually firing squibs at each
       other in their respective papers--a form of personal journalism much
       in vogue on the Comstock.
       In the next letter we find these two journalistic "blades" enjoying
       themselves together in the coast metropolis. This letter is labeled
       "No. 2," meaning, probably, the second from San Francisco, but No. 1
       has disappeared, and even No, 2 is incomplete.
       To Mrs. Jane Clemens and Mrs. Moffett, in St. Louis:
       No. 2--($20.00 Enclosed)
       LICK HOUSE, S. F., June 1, '63.
       MY DEAR MOTHER AND SISTER,--The Unreliable and myself are still here,
       and still enjoying ourselves. I suppose I know at least a thousand
       people here--a, great many of them citizens of San Francisco, but the
       majority belonging in Washoe--and when I go down Montgomery street,
       shaking hands with Tom, Dick and Harry, it is just like being in Main
       street in Hannibal and meeting the old familiar faces. I do hate to go
       back to Washoe. We fag ourselves completely out every day, and go to
       sleep without rocking, every night. We dine out and we lunch out, and we
       eat, drink and are happy--as it were. After breakfast, I don't often see
       the hotel again until midnight--or after. I am going to the Dickens
       mighty fast. I know a regular village of families here in the house, but
       I never have time to call on them. Thunder! we'll know a little more
       about this town, before we leave, than some of the people who live in it.
       We take trips across the Bay to Oakland, and down to San Leandro, and
       Alameda, and those places; and we go out to the Willows, and Hayes Park,
       and Fort Point, and up to Benicia; and yesterday we were invited out on a
       yachting excursion, and had a sail in the fastest yacht on the Pacific
       Coast. Rice says: "Oh, no--we are not having any fun, Mark--Oh, no, I
       reckon not--it's somebody else--it's probably the 'gentleman in the
       wagon'!" (popular slang phrase.) When I invite Rice to the Lick House to
       dinner, the proprietors send us champagne and claret, and then we do put
       on the most disgusting airs. Rice says our calibre is too light--we
       can't stand it to be noticed!
       I rode down with a gentleman to the Ocean House, the other day, to see
       the sea horses, and also to listen to the roar of the surf, and watch the
       ships drifting about, here, and there, and far away at sea. When I stood
       on the beach and let the surf wet my feet, I recollected doing the same
       thing on the shores of the Atlantic--and then I had a proper appreciation
       of the vastness of this country--for I had traveled from ocean to ocean
       across it.
       (Remainder missing.)
       Not far from Virginia City there are some warm springs that
       constantly send up jets of steam through fissures in the
       mountainside. The place was a health resort, and Clemens, always
       subject to bronchial colds, now and again retired there for a cure.
       A letter written in the late summer--a gay, youthful document--
       belongs to one of these periods of convalescence.
       To Mrs. Jane Clemens and Mrs. Moffett, in St. Louis:
       No. 12--$20 enclosed.
       STEAMBOAT SPRINGS, August 19, '63.
       MY DEAR MOTHER AND SISTER,--Ma, you have given my vanity a deadly thrust.
       Behold, I am prone to boast of having the widest reputation, as a local
       editor, of any man on the Pacific coast, and you gravely come forward and
       tell me "if I work hard and attend closely to my business, I may aspire
       to a place on a big San Francisco daily, some day." There's a comment on
       human vanity for you! Why, blast it, I was under the impression that I
       could get such a situation as that any time I asked for it. But I don't
       want it. No paper in the United States can afford to pay me what my
       place on the "Enterprise" is worth. If I were not naturally a lazy,
       idle, good-for-nothing vagabond, I could make it pay me $20,000 a year.
       But I don't suppose I shall ever be any account. I lead an easy life,
       though, and I don't care a cent whether school keeps or not. Everybody
       knows me, and I fare like a prince wherever I go, be it on this side of
       the mountains or the other. And I am proud to say I am the most
       conceited ass in the Territory.
       You think that picture looks old? Well, I can't help it--in reality I am
       not as old as I was when I was eighteen.
       I took a desperate cold more than a week ago, and I seduced Wilson (a
       Missouri boy, reporter of the Daily Union,) from his labors, and we went
       over to Lake Bigler. But I failed to cure my cold. I found the "Lake
       House" crowded with the wealth and fashion of Virginia, and I could not
       resist the temptation to take a hand in all the fun going. Those
       Virginians--men and women both--are a stirring set, and I found if I went
       with them on all their eternal excursions, I should bring the consumption
       home with me--so I left, day before yesterday, and came back into the
       Territory again. A lot of them had purchased a site for a town on the
       Lake shore, and they gave me a lot. When you come out, I'll build you a
       house on it. The Lake seems more supernaturally beautiful now, than
       ever. It is the masterpiece of the Creation.
       The hotel here at the Springs is not so much crowded as usual, and I am
       having a very comfortable time of it. The hot, white steam puffs up out
       of fissures in the earth like the jets that come from a steam-boat's
       'scape pipes, and it makes a boiling, surging noise like a steam-boat,
       too-hence the name. We put eggs in a handkerchief and dip them in the
       springs--they "soft boil" in 2 Minutes, and boil as hard as a rock in
       4 minutes. These fissures extend more than a quarter of a mile, and the
       long line of steam columns looks very pretty. A large bath house is
       built over one of the springs, and we go in it and steam ourselves as
       long as we can stand it, and then come out and take a cold shower bath.
       You get baths, board and lodging, all for $25 a week--cheaper than living
       in Virginia without baths.....
       Yrs aft
       MARK.
       It was now the autumn of 1863. Mark Twain was twenty-eight years
       old. On the Coast he had established a reputation as a gaily
       original newspaper writer. Thus far, however, he had absolutely no
       literary standing, nor is there any evidence that he had literary
       ambitions; his work was unformed, uncultivated--all of which seems
       strange, now, when we realize that somewhere behind lay the
       substance of immortality. Rudyard Kipling at twenty-eight had done
       his greatest work.
       Even Joseph Goodman, who had a fine literary perception and a deep
       knowledge of men, intimately associated with Mark Twain as he was,
       received at this time no hint of his greater powers. Another man on
       the staff of the Enterprise, William Wright, who called himself "Dan
       de Quille," a graceful humorist, gave far more promise, Goodman
       thought, of future distinction.
       It was Artemus Ward who first suspected the value of Mark Twain's
       gifts, and urged him to some more important use of them. Artemus in
       the course of a transcontinental lecture tour, stopped in Virginia
       City, and naturally found congenial society on the Enterprise staff.
       He had intended remaining but a few days, but lingered three weeks,
       a period of continuous celebration, closing only with the holiday
       season. During one night of final festivities, Ward slipped away
       and gave a performance on his own account. His letter to Mark
       Twain, from Austin, Nevada, written a day or two later, is most
       characteristic.
       Artemus Ward's letter to Mark Twain:
       AUSTIN, Jan. 1, '64.
       MY DEAREST LOVE,--I arrived here yesterday a.m. at 2 o'clock. It is a
       wild, untamable place, full of lionhearted boys. I speak tonight. See
       small bills.
       Why did you not go with me and save me that night?--I mean the night I
       left you after that dinner party. I went and got drunker, beating, I may
       say, Alexander the Great, in his most drinkinist days, and I blackened my
       face at the Melodeon, and made a gibbering, idiotic speech. God-dam it!
       I suppose the Union will have it. But let it go. I shall always
       remember Virginia as a bright spot in my existence, as all others must or
       rather cannot be, as it were.
       Love to Jo. Goodman and Dan. I shall write soon, a powerfully convincing
       note to my friends of "The Mercury." Your notice, by the way, did much
       good here, as it doubtlessly will elsewhere. The miscreants of the Union
       will be batted in the snout if they ever dare pollute this rapidly rising
       city with their loathsome presence.
       Some of the finest intellects in the world have been blunted by liquor.
       Do not, sir--do not flatter yourself that you are the only chastely-
       humorous writer onto the Pacific slopes.
       Good-bye, old boy--and God bless you! The matter of which I spoke to you
       so earnestly shall be just as earnestly attended to--and again with very
       many warm regards for Jo. and Dan., and regards to many of the good
       friends we met.
       I am Faithfully, gratefully yours,
       ARTEMUS WARD.
       The Union which Ward mentions was the rival Virginia. City paper;
       the Mercury was the New York Sunday Mercury, to which he had urged
       Mark Twain to contribute. Ward wrote a second letter, after a siege
       of illness at Salt Lake City. He was a frail creature, and three
       years later, in London, died of consumption. His genius and
       encouragement undoubtedly exerted an influence upon Mark Twain.
       Ward's second letter here follows.
       Artemus Ward to S. L. Clemens:
       SALT LAKE CITY, Jan. 21, '64.
       MY DEAR MARK,--I have been dangerously ill for the past two weeks here,
       of congestive fever. Very grave fears were for a time entertained of my
       recovery, but happily the malady is gone, though leaving me very, very
       weak. I hope to be able to resume my journey in a week or so. I think
       I shall speak in the Theater here, which is one of the finest
       establishments of the kind in America.
       The Saints have been wonderfully kind to me, I could not have been better
       or more tenderly nursed at home--God bless them!
       I am still exceedingly weak--can't write any more. Love to Jo and Dan,
       and all the rest. Write me at St. Louis.
       Always yours,
       ARTEMUS WARD.
       If one could only have Mark Twain's letters in reply to these! but
       they have vanished and are probably long since dust. A letter which
       he wrote to his mother assures us that he undertook to follow Ward's
       advice. He was not ready, however, for serious literary effort.
       The article, sent to the Mercury, was distinctly of the Comstock
       variety; it was accepted, but it apparently made no impression, and
       he did not follow it up.
       For one thing, he was just then too busy reporting the Legislature
       at Carson City and responding to social demands. From having been a
       scarcely considered unit during the early days of his arrival in
       Carson Mark Twain had attained a high degree of importance in the
       little Nevada capital. In the Legislature he was a power; as
       correspondent for the Enterprise he was feared and respected as well
       as admired. His humor, his satire, and his fearlessness were
       dreaded weapons.
       Also, he was of extraordinary popularity. Orion's wife, with her
       little daughter, Jennie, had come out from the States. The Governor
       of Nevada had no household in Carson City, and was generally absent.
       Orion Clemens reigned in his stead, and indeed was usually addressed
       as "Governor" Clemens. His home became the social center of the
       capital, and his brilliant brother its chief ornament. From the
       roughest of miners of a year before he had become, once more, almost
       a dandy in dress, and no occasion was complete without him. When
       the two Houses of the Legislature assembled, in January, 1864, a
       burlesque Third House was organized and proposed to hold a session,
       as a church benefit. After very brief consideration it was decided
       to select Mark Twain to preside at this Third House assembly under
       the title of "Governor," and a letter of invitation was addressed to
       him. His reply to it follows:
       To S. Pixley and G. A. Sears, Trustees:
       CARSON CITY, January 23, 1864.
       GENTLEMEN, Certainly. If the public can find anything in a grave state
       paper worth paying a dollar for, I am willing that they should pay that
       amount, or any other; and although I am not a very dusty Christian
       myself, I take an absorbing interest in religious affairs, and would
       willingly inflict my annual message upon the Church itself if it might
       derive benefit thereby. You can charge what you please; I promise the
       public no amusement, but I do promise a reasonable amount of instruction.
       I am responsible to the Third House only, and I hope to be permitted to
       make it exceedingly warm for that body, without caring whether the
       sympathies of the public and the Church be enlisted in their favor, and
       against myself, or not.
       Respectfully,
       MARK TWAIN.
       There is a quality in this letter more suggestive of the later Mark
       Twain than anything that has preceded it. His Third House address,
       unfortunately, has not been preserved, but those who heard it
       regarded it as a classic. It probably abounded in humor of the
       frontier sort-unsparing ridicule of the Governor, the Legislature,
       and individual citizens. It was all taken in good part, of course,
       and as a recognition of his success he received a gold watch, with
       the case properly inscribed to "The Governor of the Third House."
       This was really his first public appearance in a field in which he
       was destined to achieve very great fame. _
用户中心

本站图书检索

本书目录

FOREWORD
MARK TWAIN--A BIOGRAPHICAL SUMMARY
VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER I - EARLY LETTERS, 1853. NEW YORK AND PHILADELPHIA
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER II - LETTERS 1856-61. KEOKUK, AND THE RIVER. END OF PILOTING
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER III - LETTERS 1861-62. ON THE FRONTIER. MINING ADVENTURES. JOURNALISTIC BEGINNINGS
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER IV - LETTERS 1863-64. "MARK TWAIN." COMSTOCK JOURNALISM. ARTEMUS WARD
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER V - LETTERS 1864-66. SAN FRANCISCO AND HAWAII
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER VI - LETTERS 1866-67. THE LECTURER. SUCCESS ON THE COAST. IN NEW YORK.THE GREAT OCEAN EXCURSION
VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER VIIa - To Bret Harte
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER VIIb - LETTERS 1867. THE TRAVELER. THE VOYAGE OF THE "QUAKER CITY"
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER VIII - LETTERS 1867-68. WASHINGTON AND SAN FRANCISCO. THE PROPOSED BOOK OF TRAVEL. A NEW LECTURE
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER IX - LETTERS 1868-70. COURTSHIP, AND "THE INNOCENTS ABROAD"
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER X - LETTERS 1870-71. MARK TWAIN IN BUFFALO. MARRIAGE. THE BUFFALO EXPRESS. "MEMORANDA."
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XI - LETTERS 1871-72. REMOVAL TO HARTFORD. A LECTURE TOUR. "ROUGHING IT." FIRST LETTER TO HOWELLS
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XII - LETTERS 1872-73. MARK TWAIN IN ENGLAND. LONDON HONORS. ACQUAINTANCE WITH DR. JOHN BROWN. A LECTURE TRIUMPH. "THE GILDED AGE"
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XIII - LETTERS 1874. HARTFORD AND ELMIRA. A NEW STUDY. BEGINNING "TOM SAWYER." THE SELLERS PLAY.
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XIV - LETTERS 1874. MISSISSIPPI CHAPTERS. VISITS TO BOSTON. A JOKE ON ALDRICH
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XV - LETTERS FROM HARTFORD, 1875. MUCH CORRESPONDENCE WITH HOWELLS
VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XVI - LETTERS, 1876, CHIEFLY TO W. D. HOWELLS. LITERATURE AND POLITICS. PLANNING A PLAY WITH BRET HARTE
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XVII - LETTERS, 1877. TO BERMUDA WITH TWICHELL. PROPOSITION TO TH. NAST. THE WHITTIER DINNER
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XVIII - LETTERS FROM EUROPE, 1878-79. TRAMPING WITH TWICHELL. WRITING A NEW TRAVEL BOOK. LIFE IN MUNICH
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XIX - LETTERS 1879. RETURN TO AMERICA. THE GREAT GRANT REUNION
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XX - LETTERS OF 1880, CHIEFLY TO HOWELLS. "THE PRINCE AND THE PAUPER." MARK TWAIN MUGWUMP SOCIETY
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXI - LETTERS 1881, TO HOWELLS AND OTHERS. LITERARY PLANS ASSISTING A YOUNG SCULPTOR. LITERARY PLANS
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXII - LETTERS, 1882, MAINLY TO HOWELLS. WASTED FURY. OLD SCENES REVISITED. THE MISSISSIPPI BOOK
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXIII - LETTERS, 1883, TO HOWELLS AND OTHERS. A GUEST OF THE MARQUIS OF LORNE. THE HISTORY GAME. A PLAY BY HOWELLS AND MARK TWAIN
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXIV - LETTERS, 1884, TO HOWELLS AND OTHERS. CABLE'S GREAT APRIL FOOL. "HUCK FINN" IN PRESS. MARK TWAIN FOR CLEVELAND. CLEMENS AND CABLE
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXV - THE GREAT YEAR OF 1885. CLEMENS AND CABLE. PUBLICATION OF "HUCK FINN." THE GRANT MEMOIRS. MARK TWAIN AT FIFTY
VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXVI - LETTERS, 1886-87. JANE CLEMENS'S ROMANCE. UNMAILED LETTERS, ETC.
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXVII - MISCELLANEOUS LETTERS OF 1887. LITERARY ARTICLES. PEACEFUL DAYS AT THE FARM. FAVORITE READING. APOLOGY TO MRS. CLEVELAND, ETC.
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXVIII - LETTERS,1888. A YALE DEGREE. WORK ON "THE YANKEE." ON INTERVIEWING, ETC.
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXIX - LETTERS, 1889. THE MACHINE. DEATH OF MR. CRANE. CONCLUSION OF THE YANKEE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXX - LETTERS, 1890, CHIEFLY TO JOS. T. GOODMAN. THE GREAT MACHINE ENTERPRISE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXI - LETTERS, 1891, TO HOWELLS, MRS. CLEMENS AND OTHERS. RETURN TO LITERATURE. AMERICAN CLAIMANT. LEAVING HARTFORD.EUROPE. DOWN THE RHINE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXII - LETTERS, 1892, CHIEFLY TO MR. HALL AND MRS. CRANE. IN BERLIN, MENTONE, BAD-NAUHEIM, FLORENCE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXIII - LETTERS, 1893, TO MR. HALL, MRS. CLEMENS, AND OTHERS. FLORENCE. BUSINESS TROUBLES. "PUDD'NHEAD WILSON." "JOAN OF ARC." AT THE PLAYERS, NEW YORK
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXIV - LETTERS 1894. A WINTER IN NEW YORK. BUSINESS FAILURE. END OF THE MACHINE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXV - LETTERS, 1895-96, TO H. H. ROGERS AND OTHERS. FINISHING "JOAN OF ARC." THE TRIP AROUND THE WORLD. DEATH OF SUSY CLEMENS
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXVI - LETTERS 1897. LONDON, SWITZERLAND, VIENNA
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXVII - LETTERS, 1898, TO HOWELLS AND TWICHELL. LIFE IN VIENNA. PAYMENT OF THE DEBTS. ASSASSINATION OF THE EMPRESS
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXVIII - LETTERS, 1899, TO HOWELLS AND OTHERS. VIENNA. LONDON. A SUMMER IN SWEDEN
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXIX - LETTERS OF 1900, MAINLY TO TWICHELL. THE BOER WAR. BOXER TROUBLES. THE RETURN TO AMERICA
VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XL - LETTERS OF 1901, CHIEFLY TO TWICHELL. MARK TWAIN AS A REFORMER. SUMMER AT SARANAC. ASSASSINATION OF PRESIDENT McKINLEY
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLI - LETTERS OF 1902. RIVERDALE. YORK HARBOR. ILLNESS OF MRS. CLEMENS
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLII - LETTERS OF 1903. TO VARIOUS PERSONS. HARD DAYS AT RIVERDALE. LAST SUMMER AT ELMIRA. THE RETURN TO ITALY
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLIII - LETTERS OF 1904. TO VARIOUS PERSONS. LIFE IN VILLA QUARTO. DEATH OF MRS. CLEMENS. THE RETURN TO AMERICA
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLIV - LETTERS OF 1905. TO TWICHELL, MR. DUNEKA AND OTHERS. POLITICS AND HUMANITY. A SUMMER A SUMMER AT DUBLIN. MARK TWAIN AT 70
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLV - LETTERS, 1906, TO VARIOUS PERSONS. THE FAREWELL LECTURE. A SECOND SUMMER IN DUBLIN. BILLIARDS AND COPYRIGHT
VOLUME VI - MARK TWAIN'S LETTERS 1907-1910
   VOLUME VI - MARK TWAIN'S LETTERS 1907-1910 - CHAPTER XLVI - LETTERS 1907-08. A DEGREE FROM OXFORD. THE NEW HOME AT REDDING
   VOLUME VI - MARK TWAIN'S LETTERS 1907-1910 - CHAPTER XLVII - LETTERS, 1909. TO HOWELLS AND OTHERS. LIFE AT STORMFIELD. COPYRIGHT EXTENSION. DEATH OF JEAN CLEMENS
   VOLUME VI - MARK TWAIN'S LETTERS 1907-1910 - CHAPTER XLVIII - LETTERS OF 1910. LAST TRIP TO BERMUDA. LETTERS TO PAINE. THE LAST LETTER