您的位置 : 首页 > 英文著作
Letters of Mark Twain (complete), The
VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXIV - LETTERS, 1884, TO HOWELLS AND OTHERS. CABLE'S GREAT APRIL FOOL. "HUCK FINN" IN PRESS. MARK TWAIN FOR CLEVELAND. CLEMENS AND CABLE
Mark Twain
下载:Letters of Mark Twain (complete), The.txt
本书全文检索:
       _ Mark Twain had a lingering attack of the dramatic fever that winter.
       He made a play of the Prince and Pauper, which Howells pronounced "too
       thin and slight and not half long enough." He made another of Tom
       Sawyer, and probably destroyed it, for no trace of the MS. exists to-day.
       Howells could not join in these ventures, for he was otherwise occupied
       and had sickness in his household.
       To W. D. Howells, in Boston:
       Jan. 7, '84.
       MY DEAR HOWELLS,--"O my goodn's", as Jean says. You have now encountered
       at last the heaviest calamity that can befall an author. The scarlet
       fever, once domesticated, is a permanent member of the family. Money may
       desert you, friends forsake you, enemies grow indifferent to you, but the
       scarlet fever will be true to you, through thick and thin, till you be
       all saved or damned, down to the last one. I say these things to cheer
       you.
       The bare suggestion of scarlet fever in the family makes me shudder; I
       believe I would almost rather have Osgood publish a book for me.
       You folks have our most sincere sympathy. Oh, the intrusion of this
       hideous disease is an unspeakable disaster.
       My billiard table is stacked up with books relating to the Sandwich
       Islands: the walls axe upholstered with scraps of paper penciled with
       notes drawn from them. I have saturated myself with knowledge of that
       unimaginably beautiful land and that most strange and fascinating people.
       And I have begun a story. Its hidden motive will illustrate a but-little
       considered fact in human nature; that the religious folly you are born in
       you will die in, no matter what apparently reasonabler religious folly
       may seem to have taken its place meanwhile, and abolished and obliterated
       it. I start Bill Ragsdale at 12 years of age, and the heroine at 4, in
       the midst of the ancient idolatrous system, with its picturesque and
       amazing customs and superstitions, 3 months before the arrival of the
       missionaries and the erection of a shallow Christianity upon the ruins of
       the old paganism. Then these two will become educated Christians, and
       highly civilized.
       And then I will jump 15 years, and do Ragsdale's leper business. When we
       came to dramatize, we can draw a deal of matter from the story, all ready
       to our hand.
       Yrs Ever
       MARK.
       He never finished the Sandwich Islands story which he and Howells
       were to dramatize later. His head filled up with other projects,
       such as publishing plans, reading-tours, and the like. The type-
       setting machine does not appear in the letters of this period, but
       it was an important factor, nevertheless. It was costing several
       thousand dollars a month for construction and becoming a heavy drain
       on Mark Twain's finances. It was necessary to recuperate, and the
       anxiety for a profitable play, or some other adventure that would
       bring a quick and generous return, grew out of this need.
       Clemens had established Charles L. Webster, his nephew by marriage,
       in a New York office, as selling agent for the Mississippi book and
       for his plays. He was also planning to let Webster publish the new
       book, Huck Finn.
       George W. Cable had proven his ability as a reader, and Clemens saw
       possibilities in a reading combination, which was first planned to
       include Aldrich, and Howells, and a private car.
       But Aldrich and Howells did not warm to the idea, and the car was
       eliminated from the plan. Cable came to visit Clemens in Hartford,
       and was taken with the mumps, so that the reading-trip was
       postponed.
       The fortunes of the Sellers play were most uncertain and becoming
       daily more doubtful. In February, Howells wrote: "If you have got
       any comfort in regard to our play I wish you would heave it into my
       bosom."
       Cable recovered in time, and out of gratitude planned a great April-
       fool surprise for his host. He was a systematic man, and did it in
       his usual thorough way. He sent a "private and confidential"
       suggestion to a hundred and fifty of Mark Twain's friends and
       admirers, nearly all distinguished literary men. The suggestion was
       that each one of them should send a request for Mark Twain's
       autograph, timing it so that it would arrive on the 1st of April.
       All seemed to have responded. Mark Twain's writing-table on April
       Fool morning was heaped with letters, asking in every ridiculous
       fashion for his "valuable autograph." The one from Aldrich was a
       fair sample. He wrote: "I am making a collection of autographs of
       our distinguished writers, and having read one of your works,
       Gabriel Convoy, I would like to add your name to the list."
       Of course, the joke in this was that Gabriel Convoy was by Bret
       Harte, who by this time was thoroughly detested by Mark Twain. The
       first one or two of the letters puzzled the victim; then he
       comprehended the size and character of the joke and entered into it
       thoroughly. One of the letters was from Bloodgood H. Cutter, the
       "Poet Lariat" of Innocents Abroad. Cutter, of course, wrote in
       "poetry," that is to say, doggerel. Mark Twain's April Fool was a
       most pleasant one.
       Rhymed letter by Bloodgood H. Cutter to Mark Twain:
       LITTLE NECK, LONG ISLAND.
       LONG ISLAND FARMER, TO HIS FRIEND AND PILGRIM BROTHER,
       SAMUEL L. CLEMENS, ESQ.
       Friends, suggest in each one's behalf
       To write, and ask your autograph.
       To refuse that, I will not do,
       After the long voyage had with you.
       That was a memorable time You wrote in prose, I wrote in Rhyme To
       describe the wonders of each place, And the queer customs of each race.
       That is in my memory yet
       For while I live I'll not forget.
       I often think of that affair
       And the many that were with us there.
       As your friends think it for the best
       I ask your Autograph with the rest,
       Hoping you will it to me send
       'Twill please and cheer your dear old friend:
       Yours truly,
       BLOODGOOD H. CUTTER.
       To W. D. Howells, in Boston:
       HARTFORD, Apl 8, '84.
       MY DEAR HOWELLS, It took my breath away, and I haven't recovered it yet,
       entirely--I mean the generosity of your proposal to read the proofs of
       Huck Finn.
       Now if you mean it, old man--if you are in earnest--proceed, in God's
       name, and be by me forever blest. I cannot conceive of a rational man
       deliberately piling such an atrocious job upon himself; but if there is
       such a man and you be that man, why then pile it on. It will cost me a
       pang every time I think of it, but this anguish will be eingebusst to me
       in the joy and comfort I shall get out of the not having to read the
       verfluchtete proofs myself. But if you have repented of your
       augenblichlicher Tobsucht and got back to calm cold reason again, I won't
       hold you to it unless I find I have got you down in writing somewhere.
       Herr, I would not read the proof of one of my books for any fair and
       reasonable sum whatever, if I could get out of it.
       The proof-reading on the P & P cost me the last rags of my religion.
       M.
       Howells had written that he would be glad to help out in the reading of
       the proofs of Huck Finn, which book Webster by this time had in hand.
       Replying to Clemens's eager and grateful acceptance now, he wrote: "It is
       all perfectly true about the generosity, unless I am going to read your
       proofs from one of the shabby motives which I always find at the bottom
       of my soul if I examine it." A characteristic utterance, though we may
       be permitted to believe that his shabby motives were fewer and less
       shabby than those of mankind in general.
       The proofs which Howells was reading pleased him mightily. Once, during
       the summer, he wrote: "if I had written half as good a book as Huck Finn
       I shouldn't ask anything better than to read the proofs; even as it is,
       I don't, so send them on; they will always find me somewhere."
       This was the summer of the Blaine-Cleveland campaign. Mark Twain, in
       company with many other leading men, had mugwumped, and was supporting
       Cleveland. From the next letter we gather something of the aspects of
       that memorable campaign, which was one of scandal and vituperation. We
       learn, too, that the young sculptor, Karl Gerhardt, having completed a
       three years' study in Paris, had returned to America a qualified artist.
       To W. D. Howells, in Boston:
       ELMIRA, Aug. 21, '84.
       MY DEAR HOWELLS,--This presidential campaign is too delicious for
       anything. Isn't human nature the most consummate sham and lie that was
       ever invented? Isn't man a creature to be ashamed of in pretty much all
       his aspects? Man, "know thyself "--and then thou wilt despise thyself,
       to a dead moral certainty. Take three quite good specimens--Hawley,
       Warner, and Charley Clark. Even I do not loathe Blaine more than they
       do; yet Hawley is howling for Blaine, Warner and Clark are eating their
       daily crow in the paper for him, and all three will vote for him. O
       Stultification, where is thy sting, O slave where is thy hickory!
       I suppose you heard how a marble monument for which St. Gaudens was
       pecuniarily responsible, burned down in Hartford the other day,
       uninsured--for who in the world would ever think of insuring a marble
       shaft in a cemetery against a fire?--and left St. Gauden out of pocket
       $15,000.
       It was a bad day for artists. Gerhardt finished my bust that day, and
       the work was pronounced admirable by all the kin and friends; but in
       putting it in plaster (or rather taking it out) next day it got ruined.
       It was four or five weeks hard work gone to the dogs. The news flew, and
       everybody on the farm flocked to the arbor and grouped themselves about
       the wreck in a profound and moving silence--the farm-help, the colored
       servants, the German nurse, the children, everybody--a silence
       interrupted at wide intervals by absent-minded ejaculations wising from
       unconscious breasts as the whole size of the disaster gradually worked
       its way home to the realization of one spirit after another.
       Some burst out with one thing, some another; the German nurse put up her
       hands and said, "Oh, Schade! oh, schrecklich! "But Gerhardt said
       nothing; or almost that. He couldn't word it, I suppose. But he went to
       work, and by dark had everything thoroughly well under way for a fresh
       start in the morning; and in three days' time had built a new bust which
       was a trifle better than the old one--and to-morrow we shall put the
       finishing touches on it, and it will be about as good a one as nearly
       anybody can make.
       Yrs Ever
       MARK.
       If you run across anybody who wants a bust, be sure and recommend
       Gerhardt on my say-so.
       But Howells was determinedly for Blaine. "I shall vote for Blaine," he
       replied. "I do not believe he is guilty of the things they accuse him
       of, and I know they are not proved against him. As for Cleveland, his
       private life may be no worse than that of most men, but as an enemy of
       that contemptible, hypocritical, lop-sided morality which says a woman
       shall suffer all the shame of unchastity and man none, I want to see him
       destroyed politically by his past. The men who defend him would take
       their wives to the White House if he were president, but if he married
       his concubine--'made her an honest woman' they would not go near him. I
       can't stand that."
       Certainly this was sound logic, in that day, at least. But it left
       Clemens far from satisfied.
       To W. D. Howells, in Boston:
       ELMIRA, Sept. 17, '84.
       MY DEAR HOWELLS,--Somehow I can't seem to rest quiet under the idea of
       your voting for Blaine. I believe you said something about the country
       and the party. Certainly allegiance to these is well; but as certainly a
       man's first duty is to his own conscience and honor--the party or the
       country come second to that, and never first. I don't ask you to vote at
       all--I only urge you to not soil yourself by voting for Blaine.
       When you wrote before, you were able to say the charges against him were
       not proven. But you know now that they are proven, and it seems to me
       that that bars you and all other honest and honorable men (who are
       independently situated) from voting for him.
       It is not necessary to vote for Cleveland; the only necessary thing to
       do, as I understand it, is that a man shall keep himself clean, (by
       withholding his vote for an improper man) even though the party and the
       country go to destruction in consequence. It is not parties that make or
       save countries or that build them to greatness--it is clean men, clean
       ordinary citizens, rank and file, the masses. Clean masses are not made
       by individuals standing back till the rest become clean.
       As I said before, I think a man's first duty is to his own honor; not to
       his country and not to his party. Don't be offended; I mean no offence.
       I am not so concerned about the rest of the nation, but--well, good-bye.
       Ys Ever
       MARK.
       There does not appear to be any further discussion of the matter
       between Howells and Clemens. Their letters for a time contained no
       suggestion of politics.
       Perhaps Mark Twain's own political conscience was not entirely clear
       in his repudiation of his party; at least we may believe from his
       next letter that his Cleveland enthusiasm was qualified by a
       willingness to support a Republican who would command his admiration
       and honor. The idea of an eleventh-hour nomination was rather
       startling, whatever its motive.
       To Mr. Pierce, in Boston:
       HARTFORD, Oct. 22, '84.
       MY DEAR MR. PIERCE,--You know, as well as I do, that the reason the
       majority of republicans are going to vote for Blaine is because they feel
       that they cannot help themselves. Do not you believe that if Mr. Edmunds
       would consent to run for President, on the Independent ticket--even at
       this late day--he might be elected?
       Well, if he wouldn't consent, but should even strenuously protest and say
       he wouldn't serve if elected, isn't it still wise and fair to nominate
       him and vote for him? since his protest would relieve him from all
       responsibility; and he couldn't surely find fault with people for forcing
       a compliment upon him. And do not you believe that his name thus
       compulsorily placed at the head of the Independent column would work
       absolutely certain defeat to Blain and save the country's honor?
       Politicians often carry a victory by springing some disgraceful and
       rascally mine under the feet of the adversary at the eleventh hour; would
       it not be wholesome to vary this thing for once and spring as formidable
       a mine of a better sort under the enemy's works?
       If Edmunds's name were put up, I would vote for him in the teeth of all
       the protesting and blaspheming he could do in a month; and there are lots
       of others who would do likewise.
       If this notion is not a foolish and wicked one, won't you just consult
       with some chief Independents, and see if they won't call a sudden
       convention and whoop the thing through? To nominate Edmunds the 1st of
       November, would be soon enough, wouldn't it?
       With kindest regards to you and the Aldriches,
       Yr Truly
       S. L. CLEMENS.
       Clemens and Cable set out on their reading-tour in November. They were a
       curiously-assorted pair: Cable was of orthodox religion, exact as to
       habits, neat, prim, all that Clemens was not. In the beginning Cable
       undertook to read the Bible aloud to Clemens each evening, but this part
       of the day's program was presently omitted by request. If they spent
       Sunday in a town, Cable was up bright and early visiting the various
       churches and Sunday-schools, while Mark Twain remained at the hotel, in
       bed, reading or asleep. _
用户中心

本站图书检索

本书目录

FOREWORD
MARK TWAIN--A BIOGRAPHICAL SUMMARY
VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER I - EARLY LETTERS, 1853. NEW YORK AND PHILADELPHIA
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER II - LETTERS 1856-61. KEOKUK, AND THE RIVER. END OF PILOTING
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER III - LETTERS 1861-62. ON THE FRONTIER. MINING ADVENTURES. JOURNALISTIC BEGINNINGS
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER IV - LETTERS 1863-64. "MARK TWAIN." COMSTOCK JOURNALISM. ARTEMUS WARD
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER V - LETTERS 1864-66. SAN FRANCISCO AND HAWAII
   VOLUME I - MARK TWAIN'S LETTERS 1835[1853]-1866 - CHAPTER VI - LETTERS 1866-67. THE LECTURER. SUCCESS ON THE COAST. IN NEW YORK.THE GREAT OCEAN EXCURSION
VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER VIIa - To Bret Harte
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER VIIb - LETTERS 1867. THE TRAVELER. THE VOYAGE OF THE "QUAKER CITY"
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER VIII - LETTERS 1867-68. WASHINGTON AND SAN FRANCISCO. THE PROPOSED BOOK OF TRAVEL. A NEW LECTURE
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER IX - LETTERS 1868-70. COURTSHIP, AND "THE INNOCENTS ABROAD"
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER X - LETTERS 1870-71. MARK TWAIN IN BUFFALO. MARRIAGE. THE BUFFALO EXPRESS. "MEMORANDA."
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XI - LETTERS 1871-72. REMOVAL TO HARTFORD. A LECTURE TOUR. "ROUGHING IT." FIRST LETTER TO HOWELLS
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XII - LETTERS 1872-73. MARK TWAIN IN ENGLAND. LONDON HONORS. ACQUAINTANCE WITH DR. JOHN BROWN. A LECTURE TRIUMPH. "THE GILDED AGE"
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XIII - LETTERS 1874. HARTFORD AND ELMIRA. A NEW STUDY. BEGINNING "TOM SAWYER." THE SELLERS PLAY.
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XIV - LETTERS 1874. MISSISSIPPI CHAPTERS. VISITS TO BOSTON. A JOKE ON ALDRICH
   VOLUME II - MARK TWAIN'S LETTERS 1867-1875 - CHAPTER XV - LETTERS FROM HARTFORD, 1875. MUCH CORRESPONDENCE WITH HOWELLS
VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XVI - LETTERS, 1876, CHIEFLY TO W. D. HOWELLS. LITERATURE AND POLITICS. PLANNING A PLAY WITH BRET HARTE
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XVII - LETTERS, 1877. TO BERMUDA WITH TWICHELL. PROPOSITION TO TH. NAST. THE WHITTIER DINNER
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XVIII - LETTERS FROM EUROPE, 1878-79. TRAMPING WITH TWICHELL. WRITING A NEW TRAVEL BOOK. LIFE IN MUNICH
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XIX - LETTERS 1879. RETURN TO AMERICA. THE GREAT GRANT REUNION
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XX - LETTERS OF 1880, CHIEFLY TO HOWELLS. "THE PRINCE AND THE PAUPER." MARK TWAIN MUGWUMP SOCIETY
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXI - LETTERS 1881, TO HOWELLS AND OTHERS. LITERARY PLANS ASSISTING A YOUNG SCULPTOR. LITERARY PLANS
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXII - LETTERS, 1882, MAINLY TO HOWELLS. WASTED FURY. OLD SCENES REVISITED. THE MISSISSIPPI BOOK
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXIII - LETTERS, 1883, TO HOWELLS AND OTHERS. A GUEST OF THE MARQUIS OF LORNE. THE HISTORY GAME. A PLAY BY HOWELLS AND MARK TWAIN
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXIV - LETTERS, 1884, TO HOWELLS AND OTHERS. CABLE'S GREAT APRIL FOOL. "HUCK FINN" IN PRESS. MARK TWAIN FOR CLEVELAND. CLEMENS AND CABLE
   VOLUME III - TWAIN'S LETTERS 1876-1885 - CHAPTER XXV - THE GREAT YEAR OF 1885. CLEMENS AND CABLE. PUBLICATION OF "HUCK FINN." THE GRANT MEMOIRS. MARK TWAIN AT FIFTY
VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXVI - LETTERS, 1886-87. JANE CLEMENS'S ROMANCE. UNMAILED LETTERS, ETC.
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXVII - MISCELLANEOUS LETTERS OF 1887. LITERARY ARTICLES. PEACEFUL DAYS AT THE FARM. FAVORITE READING. APOLOGY TO MRS. CLEVELAND, ETC.
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXVIII - LETTERS,1888. A YALE DEGREE. WORK ON "THE YANKEE." ON INTERVIEWING, ETC.
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXIX - LETTERS, 1889. THE MACHINE. DEATH OF MR. CRANE. CONCLUSION OF THE YANKEE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXX - LETTERS, 1890, CHIEFLY TO JOS. T. GOODMAN. THE GREAT MACHINE ENTERPRISE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXI - LETTERS, 1891, TO HOWELLS, MRS. CLEMENS AND OTHERS. RETURN TO LITERATURE. AMERICAN CLAIMANT. LEAVING HARTFORD.EUROPE. DOWN THE RHINE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXII - LETTERS, 1892, CHIEFLY TO MR. HALL AND MRS. CRANE. IN BERLIN, MENTONE, BAD-NAUHEIM, FLORENCE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXIII - LETTERS, 1893, TO MR. HALL, MRS. CLEMENS, AND OTHERS. FLORENCE. BUSINESS TROUBLES. "PUDD'NHEAD WILSON." "JOAN OF ARC." AT THE PLAYERS, NEW YORK
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXIV - LETTERS 1894. A WINTER IN NEW YORK. BUSINESS FAILURE. END OF THE MACHINE
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXV - LETTERS, 1895-96, TO H. H. ROGERS AND OTHERS. FINISHING "JOAN OF ARC." THE TRIP AROUND THE WORLD. DEATH OF SUSY CLEMENS
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXVI - LETTERS 1897. LONDON, SWITZERLAND, VIENNA
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXVII - LETTERS, 1898, TO HOWELLS AND TWICHELL. LIFE IN VIENNA. PAYMENT OF THE DEBTS. ASSASSINATION OF THE EMPRESS
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXVIII - LETTERS, 1899, TO HOWELLS AND OTHERS. VIENNA. LONDON. A SUMMER IN SWEDEN
   VOLUME IV - MARK TWAIN'S LETTERS 1886-1900 - CHAPTER XXXIX - LETTERS OF 1900, MAINLY TO TWICHELL. THE BOER WAR. BOXER TROUBLES. THE RETURN TO AMERICA
VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XL - LETTERS OF 1901, CHIEFLY TO TWICHELL. MARK TWAIN AS A REFORMER. SUMMER AT SARANAC. ASSASSINATION OF PRESIDENT McKINLEY
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLI - LETTERS OF 1902. RIVERDALE. YORK HARBOR. ILLNESS OF MRS. CLEMENS
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLII - LETTERS OF 1903. TO VARIOUS PERSONS. HARD DAYS AT RIVERDALE. LAST SUMMER AT ELMIRA. THE RETURN TO ITALY
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLIII - LETTERS OF 1904. TO VARIOUS PERSONS. LIFE IN VILLA QUARTO. DEATH OF MRS. CLEMENS. THE RETURN TO AMERICA
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLIV - LETTERS OF 1905. TO TWICHELL, MR. DUNEKA AND OTHERS. POLITICS AND HUMANITY. A SUMMER A SUMMER AT DUBLIN. MARK TWAIN AT 70
   VOLUME V - MARK TWAIN'S LETTERS 1901-1906 - CHAPTER XLV - LETTERS, 1906, TO VARIOUS PERSONS. THE FAREWELL LECTURE. A SECOND SUMMER IN DUBLIN. BILLIARDS AND COPYRIGHT
VOLUME VI - MARK TWAIN'S LETTERS 1907-1910
   VOLUME VI - MARK TWAIN'S LETTERS 1907-1910 - CHAPTER XLVI - LETTERS 1907-08. A DEGREE FROM OXFORD. THE NEW HOME AT REDDING
   VOLUME VI - MARK TWAIN'S LETTERS 1907-1910 - CHAPTER XLVII - LETTERS, 1909. TO HOWELLS AND OTHERS. LIFE AT STORMFIELD. COPYRIGHT EXTENSION. DEATH OF JEAN CLEMENS
   VOLUME VI - MARK TWAIN'S LETTERS 1907-1910 - CHAPTER XLVIII - LETTERS OF 1910. LAST TRIP TO BERMUDA. LETTERS TO PAINE. THE LAST LETTER