您的位置 : 首页 > 英文著作
Little Minister, The
Chapter XXV - Beginning of the Twenty-four Hours
James Matthew Barrie
下载:Little Minister, The.txt
本书全文检索:
       _ I can tell still how the whole of the glen was engaged about the
       hour of noon on the fourth of August month; a day to be among the
       last forgotten by any of us, though it began as quietly as a
       roaring March. At the Spittal, between which and Thrums this is a
       halfway house, were gathered two hundred men in kilts, and many
       gentry from the neighboring glens, to celebrate the earl's
       marriage, which was to take place on the morrow, and thither, too,
       had gone many of my pupils to gather gossip, at which girls of six
       are trustier hands than boys of twelve. Those of us, however, who
       were neither children nor of gentle blood, remained at home, the
       farmers more taken up with the want of rain, now become a
       calamity, than with an old man's wedding, and their women-folk
       wringing their hands for rain also, yet finding time to marvel at
       the marriage's taking place at the Spittal instead of in England,
       of which the ignorant spoke vaguely as an estate of the bride's.
       For my own part I could talk of the disastrous drought with Waster
       Lunny as I walked over his parched fields, but I had not such
       cause as he to brood upon it by day and night; and the ins and
       outs of the earl's marriage were for discussing at a tea-table,
       where there were women to help one to conclusions, rather than for
       the reflections of a solitary dominie, who had seen neither bride
       nor bridegroom. So it must be confessed that when I might have
       been regarding the sky moodily, or at the Spittal, where a free
       table that day invited all, I was sitting in the school-house,
       heeling my left boot, on which I have always been a little hard.
       I made small speed, not through lack of craft, but because one can
       no more drive in tackets properly than take cities unless he gives
       his whole mind to it; and half of mine was at the Auld Licht
       manse. Since our meeting six months earlier on the hill I had not
       seen Gavin, but I had heard much of him, and of a kind to trouble
       me.
       "I saw nothing queer about Mr. Dishart," was Waster Lunny's
       frequent story, "till I hearkened to Elspeth speaking about it to
       the lasses (for I'm the last Elspeth would tell anything to,
       though I'm her man), and syne I minded I had been noticing it for
       months. Elspeth says," he would go on, for he could no more
       forbear quoting his wife than complaining of her, "that the
       minister'll listen to you nowadays wi' his een glaring at you as
       if he had a perfectly passionate interest in what you were telling
       him (though it may be only about a hen wi' the croup), and then,
       after all, he hasna heard a sylib. Ay, I listened to Elspeth
       saying that, when she thocht I was at the byre, and yet, would you
       believe it, when I says to her after lousing times, 'I've been
       noticing of late that the minister loses what a body tells him,'
       all she answers is 'Havers.' Tod, but women's provoking."
       "I allow," Birse said, "that on the first Sabbath o' June month,
       and again on the third Sabbath, he poured out the Word grandly,
       but I've ta'en note this curran Sabbaths that if he's no michty
       magnificent he's michty poor. There's something damming up his
       mind, and when he gets by it he's a roaring water, but when he
       doesna he's a despizable trickle. The folk thinks it's a woman
       that's getting in his way, but dinna tell me that about sic a
       scholar; I tell you he would gang ower a toon o' women like a
       loaded cart ower new-laid stanes."
       Wearyworld hobbled after me up the Roods one day, pelting me with
       remarks, though I was doing my best to get away from him. "Even
       Rob Dow sees there's something come ower the minister," he bawled,
       "for Rob's fou ilka Sabbath now. Ay, but this I will say for Mr.
       Dishart, that he aye gies me a civil word," I thought I had left
       the policeman behind with this, but next minute he roared, "And
       whatever is the matter wi' him it has made him kindlier to me than
       ever." He must have taken the short cut through Lunan's close, for
       at the top of the Roods his voice again made up on me. "Dagone
       you, for a cruel pack to put your fingers to your lugs ilka time I
       open my mouth."
       As for Waster Lunny's daughter Easie, who got her schooling free
       for redding up the school-house and breaking my furniture, she
       would never have been off the gossip about the minister, for she
       was her mother in miniature, with a tongue that ran like a pump
       after the pans are full, not for use but for the mere pleasure of
       spilling.
       On that awful fourth of August I not only had all this confused
       talk in my head but reason for jumping my mind between it and the
       Egyptian (as if to catch them together unawares), and I was like
       one who, with the mechanism of a watch jumbled in his hand, could
       set it going if he had the art.
       Of the gypsy I knew nothing save what I had seen that night, yet
       what more was there to learn? I was aware that she loved Gavin and
       that he loved her. A moment had shown it to me. Now with the Auld
       Lichts, I have the smith's acquaintance with his irons, and so I
       could not believe that they would suffer their minister to marry a
       vagrant. Had it not been for this knowledge, which made me fearful
       for Margaret, I would have done nothing to keep these two young
       people apart. Some to whom I have said this maintain that the
       Egyptian turned my head at our first meeting. Such an argument is
       not perhaps worth controverting. I admit that even now I
       straighten under the fire of a bright eye, as a pensioner may
       salute when he sees a young officer. In the shooting season,
       should I chance to be leaning over my dyke while English sportsmen
       pass (as is usually the case if I have seen them approaching), I
       remember nought of them save that they call me "she," and end
       their greetings with "whatever" (which Waster Lunny takes to be a
       southron mode of speech), but their ladies dwell pleasantly in my
       memory, from their engaging faces to the pretty crumpled thing
       dangling on their arms, that is a hat or a basket, I am seldom
       sure which. The Egyptian's beauty, therefore, was a gladsome sight
       to me, and none the less so that I had come upon it as
       unexpectedly as some men step into a bog. Had she been alone when
       I met her I cannot deny that I would have been content to look on
       her face, without caring what was inside it; but she was with her
       lover, and that lover was Gavin, and so her face was to me as
       little for admiring as this glen in a thunderstorm, when I know
       that some fellow-creature is lost on the hills.
       If, however, it was no quick liking for the gypsy that almost
       tempted me to leave these two lovers to each other, what was it?
       It was the warning of my own life. Adam Dishart had torn my arm
       from Margaret's, and I had not recovered the wrench in eighteen
       years. Rather than act his part between these two I felt tempted
       to tell them, "Deplorable as the result may be, if you who are a
       minister marry this vagabond, it will be still more deplorable if
       you do not."
       But there was Margaret to consider, and at thought of her I cursed
       the Egyptian aloud. What could I do to keep Gavin and the woman
       apart? I could tell him the secret of his mother's life. Would
       that be sufficient? It would if he loved Margaret, as I did not
       doubt. Pity for her would make him undergo any torture rather than
       she should suffer again. But to divulge our old connection would
       entail her discovery of me. and I questioned if even the saving of
       Gavin could destroy the bitterness of that.
       I might appeal to the Egyptian. I might tell her even what I
       shuddered to tell him. She cared for him, I was sure, well enough
       to have the courage to give him up. But where was I to find her?
       Were she and Gavin meeting still? Perhaps the change which had
       come over the little minister meant that they had parted. Yet what
       I had heard him say to her on the hill warned me not to trust in
       any such solution of the trouble.
       Boys play at casting a humming-top into the midst of others on the
       ground, and if well aimed it scatters them prettily. I seemed to
       be playing such a game with my thoughts, for each new one sent the
       others here and there, and so what could I do in the end but fling
       my tops aside, and return to the heeling of my boot?
       I was thus engaged when the sudden waking of the glen into life
       took me to my window. There is seldom silence up here, for if the
       wind be not sweeping the heather, the Quharity, that I may not
       have heard for days, seems to have crept nearer to the school-
       house in the night, and if both wind and water be out of earshot,
       there is the crack of a gun, or Waster Lunny's shepherd is on a
       stone near at hand whistling, or a lamb is scrambling through a
       fence, and kicking foolishly with its hind legs. These sounds I am
       unaware of until they stop, when I look up. Such a stillness was
       broken now by music.
       From my window I saw a string of people walking rapidly down the
       glen, and Waster Lunny crossing his potato-field to meet them.
       Remembering that, though I was in my stocking soles, the ground
       was dry, I hastened to join the farmer, for I like to miss
       nothing. I saw a curious sight. In front of the little procession
       coming down the glen road, and so much more impressive than his
       satellites that they may be put of mind as merely ploughman and
       the like following a show, was a Highlander that I knew to be
       Lauchlan Campbell, one of the pipers engaged to lend music to the
       earl's marriage. He had the name of a thrawn man when sober, but
       pretty at the pipes at both times, and he came marching down the
       glen blowing gloriously, as if he had the clan of Campbell at his
       heels. I know no man who is so capable on occasion of looking like
       twenty as a Highland piper, and never have I seen a face in such a
       blaze of passion as was Lauchlan Campbell's that day. His
       following were keeping out of his reach, jumping back every time
       he turned round to shake his fist in the direction of the Spittal.
       While this magnificent man was yet some yards from us, I saw
       Waster Lunny, who had been in the middle of the road to ask
       questions, fall back in fear, and not being a fighting man myself,
       I jumped the dyke. Lauchlan gave me a look that sent me farther
       into the field, and strutted past, shrieking defiance through his
       pipes, until I lost him and his followers in a bend of the road.
       "That's a terrifying spectacle," I heard Waster Lunny say when the
       music had become but a distant squeal. "You're bonny at louping
       dykes, dominie, when there is a wild bull in front o' you. Na, I
       canna tell what has happened, but at the least Lauchlan maun hae
       dirked the earl. Thae loons cried out to me as they gaed by that
       he has been blawing awa' at that tune till he canna halt. What a
       wind's in the crittur! I'm thinking there's a hell in ilka
       Highlandman."
       "Take care then, Waster Lunny, that you dinna licht it," said an
       angry voice that made us jump, though it was only Duncan, the
       farmer's shepherd, who spoke.
       "I had forgotten you was a Highlandman yoursel', Duncan," Waster
       Lunny said nervously; but Elspeth, who had come to us unnoticed,
       ordered the shepherd to return to the hillside, which he did
       haughtily.
       "How did you no lay haud on that blast o' wind, Lauchlan
       Campbell," asked Elspeth of her husband, "and speir at him what
       had happened at the Spittal? A quarrel afore a marriage brings ill
       luck."
       "I'm thinking," said the farmer, "that Rintoul's making his ain
       ill luck by marrying on a young leddy."
       "A man's never ower auld to marry," said Elspeth.
       "No, nor a woman," rejoined Waster Lunny, "when she gets the
       chance. But, Elspeth, I believe I can guess what has fired that
       fearsome piper. Depend upon it, somebody has been speaking
       disrespectful about the crittur's ancestors."
       "His ancestors!" exclaimed Elspeth, scornfully. "I'm thinking mine
       could hae bocht them at a crown the dozen."
       "Hoots," said the farmer, "you're o' a weaving stock, and dinna
       understand about ancestors. Take a stick to a Highland laddie, and
       it's no him you hurt, but his ancestors. Likewise it's his
       ancestors that stanes you for it. When Duncan stalked awa the now,
       what think you he saw? He saw a farmer's wife dauring to order
       about his ancestors; and if that's the way wi' a shepherd, what
       will it be wi' a piper that has the kilts on him a' day to mind
       him o' his ancestors ilka time he looks down?"
       Elspeth retired to discuss the probable disturbance at the Spittal
       with her family, giving Waster Lunny the opportunity of saying to
       me impressively--
       "Man, man, has it never crossed you that it's a queer thing the
       like o' you and me having no ancestors? Ay, we had them in a
       manner o' speaking, no doubt, but they're as completely lost sicht
       o' as a flagon lid that's fallen ahint the dresser. Hech, sirs,
       but they would need a gey rubbing to get the rust off them now,
       I've been thinking that if I was to get my laddies to say their
       grandfather's name a curran times ilka day, like the Catechism,
       and they were to do the same wi' their bairns, and it was
       continued in future generations, we micht raise a fell field o'
       ancestors in time. Ay, but Elspeth wouldna hear o't. Nothing
       angers her mair than to hear me speak o' planting trees for the
       benefit o' them that's to be farmers here after me; and as for
       ancestors, she would howk them up as quick as I could plant them.
       Losh, dominie, is that a boot in your hand?"
       To my mortification I saw that I had run out of the school-house
       with the boot on my hand as if it were a glove, and back I went
       straightway, blaming myself for a man wanting in dignity. It was
       but a minor trouble this, however, even at the time; and to recall
       it later in the day was to look back on happiness, for though I
       did not know it yet, Lauchlan's playing raised the curtain on the
       great act of Gavin's life, and the twenty-four hours had begun, to
       which all I have told as yet is no more than the prologue. _
用户中心

本站图书检索

本书目录

Chapter I - The Love-Light
Chapter II - Runs Alongside the Making of a Minister
Chapter III - The Night-Watchers
Chapter IV - First Coming of the Egyptian Woman
Chapter V - A Warlike Chapter, Culminating in the Flouting of the Minister by the Woman
Chapter VI - In which the Soldiers Meet the Amazons of Thrums
Chapter VII - Has the Folly of Looking into a Woman's Eyes by Way of Text
Chapter VIII - 3 A.M.--Monstrous Audacity of the Woman
Chapter IX - The Woman Considered in Absence--Adventures of a Military Cloak
Chapter X - First Sermon against Women
Chapter XI - Tells in a Whisper of Man's Fall during the Curling Season
Chapter XII - Tragedy of a Mud House
Chapter XIII - Second Coming of the Egyptian Woman
Chapter XIV - The Minister Dances to the Woman's Piping
Chapter XV - The Minister Bewitched--Second Sermon against Women
Chapter XVI - Continued Misbehavior of the Egyptian Woman
Chapter XVII - Intrusion of Haggart into these Pages against the Author's Wish
Chapter XVIII - Caddam--Love Leading to a Rupture
Chapter XIX - Circumstances Leading to the First Sermon in Approval of Women
Chapter XX - End of the State of Indecision
Chapter XXI - Night--Margaret--Flashing of a Lantern
Chapter XXII - Lovers
Chapter XXIII - Contains a Birth, Which is Sufficient for One Chapter
Chapter XXIV - The New World, and the Women who may not Dwell therein
Chapter XXV - Beginning of the Twenty-four Hours
Chapter XXVI - Scene at the Spittal
Chapter XXVII - First Journey of the Dominie to Thrums during the Twenty-four Hours
Chapter XXVIII - The Hill before Darkness Fell--Scene of the Impending Catastrophe
Chapter XXIX - Story of the Egyptian
Chapter XXX - The Meeting for Rain
Chapter XXXI - Various Bodies Converging on the Hill
Chapter XXXII - Leading Swiftly to the Appalling Marriage
Chapter XXXIII - While the Ten o'Clock Bell was Ringing
Chapter XXXIV - The Great Rain
Chapter XXXV - The Glen at Break of Day
Chapter XXXVI - Story of the Dominie
Chapter XXXVII - Second Journey of the Dominie to Thrums during the Twenty-four Hours
Chapter XXXVIII - Thrums during the Twenty-four Hours--Defence of the Manse
Chapter XXXIX - How Babbie Spent the Night of August Fourth
Chapter XL - Babbie and Margaret--Defence of the Manse continued
Chapter XLI - Rintoui and Babbie--Break-down of the Defence of the Manse
Chapter XLII - Margaret, the Precentor, and God between
Chapter XLIII - Rain--Mist--The Jaws
Chapter XLIV - End of the Twenty-four Hours
Chapter XLV - Talk of a Little Maid since Grown Tall