您的位置 : 首页 > 英文著作
Little Minister, The
Chapter II - Runs Alongside the Making of a Minister
James Matthew Barrie
下载:Little Minister, The.txt
本书全文检索:
       _ On the east coast of Scotland, hidden, as if in a quarry, at the
       foot of cliffs that may one day fall forward, is a village called
       Harvie. So has it shrunk since the day when I skulked from it that
       I hear of a traveller's asking lately at one of its doors how far
       he was from a village; yet Harvie throve once and was celebrated
       even in distant Thrums for its fish. Most of our weavers would
       have thought it as unnatural not to buy harvies in the square on
       the Muckle Friday, as to let Saturday night pass without laying in
       a sufficient stock of halfpennies to go round the family twice.
       Gavin was born in Harvie, but left it at such an early age that he
       could only recall thatched houses with nets drying on the roofs,
       and a sandy shore in which coarse grass grew. In the picture he
       could not pick out the house of his birth, though he might have
       been able to go to it had he ever returned to the village. Soon he
       learned that his mother did not care to speak of Harvie, and
       perhaps he thought that she had forgotten it too, all save one
       scene to which his memory still guided him. When his mind wandered
       to Harvie, Gavin saw the door of his home open and a fisherman
       enter, who scratched his head and then said, "Your man's drowned,
       missis." Gavin seemed to see many women crying, and his mother
       staring at them with a face suddenly painted white, and next to
       hear a voice that was his own saying, "Never mind, mother; I'll be
       a man to you now, and I'll need breeks for the burial." But Adam
       required no funeral, for his body lay deep in the sea.
       Gavin thought that this was the tragedy of his mother's life, and
       the most memorable event of his own childhood. But it was neither.
       When Margaret, even after she came to Thrums, thought of Harvie,
       it was not at Adam's death she shuddered, but at the recollection
       of me.
       It would ill become me to take a late revenge on Adam Dishart now
       by saying what is not true of him. Though he died a fisherman he
       was a sailor for a great part of his life, and doubtless his
       recklessness was washed into him on the high seas, where in his
       time men made a crony of death, and drank merrily over dodging it
       for another night. To me his roars of laughter without cause were
       as repellent as a boy's drum; yet many faces that were long in my
       company brightened at his coming, and women, with whom, despite my
       yearning, I was in no wise a favorite, ran to their doors to
       listen to him as readily as to the bell-man. Children scurried
       from him if his mood was savage, but to him at all other times,
       while me they merely disregarded. There was always a smell of the
       sea about him. He had a rolling gait, unless he was drunk, when he
       walked very straight, and before both sexes he boasted that any
       woman would take him for his beard alone. Of this beard he took
       prodigious care, though otherwise thinking little of his
       appearance, and I now see that he understood women better than I
       did, who had nevertheless reflected much about them. It cannot be
       said that he was vain, for though he thought he attracted women
       strangely, that, I maintain, is a weakness common to all men, and
       so no more to be marvelled at than a stake in a fence. Foreign
       oaths were the nails with which he held his talk together, yet I
       doubt not they were a curiosity gathered at sea, like his chains
       of shells, more for his own pleasure than for others' pain. His
       friends gave them no weight, and when he wanted to talk
       emphatically he kept them back, though they were then as
       troublesome to him as eggs to the bird-nesting boy who has to
       speak with his spoil in his mouth.
       Adam was drowned on Gavin's fourth birthday, a year after I had to
       leave Harvie. He was blown off his smack in a storm, and could not
       reach the rope his partner flung him. "It's no go, lad," he
       shouted; "so long, Jim," and sank.
       A month afterwards Margaret sold her share in the smack, which was
       all Adam left her, and the furniture of the house was rouped. She
       took Gavin to Glasgow, where her only brother needed a
       housekeeper, and there mother and son remained until Gavin got his
       call to Thrums. During those seventeen years I lost knowledge of
       them as completely as Margaret had lost knowledge of me. On
       hearing of Adam's death I went back to Harvie to try to trace her,
       but she had feared this, and so told no one where she was going.
       According to Margaret, Gavin's genius showed itself while he was
       still a child. He was born with a brow whose nobility impressed
       her from the first. It was a minister's brow, and though Margaret
       herself was no scholar, being as slow to read as she was quick at
       turning bannocks on the girdle, she decided, when his age was
       still counted by months, that the ministry had need of him. In
       those days the first question asked of a child was not, "Tell me
       your name," but "What are you to be?" and one child in every
       family replied, "A minister." He was set apart for the Church as
       doggedly as the shilling a week for the rent, and the rule held
       good though the family consisted of only one boy. From his
       earliest days Gavin thought he had been fashioned for the ministry
       as certainly as a spade for digging, and Margaret rejoiced and
       marvelled thereat, though she had made her own puzzle. An
       enthusiastic mother may bend her son's mind as she chooses if she
       begins it once; nay, she may do stranger things. I know a mother
       in Thrums who loves "features," and had a child born with no chin
       to speak of. The neighbors expected this to bring her to the dust,
       but it only showed what a mother can do. In a few months that
       child had a chin with the best of them.
       Margaret's brother died, but she remained in his single room, and,
       ever with a picture of her son in a pulpit to repay her, contrived
       to keep Gavin at school. Everything a woman's fingers can do
       Margaret's did better than most, and among the wealthy people who
       employed her--would that I could have the teaching of the sons of
       such as were good to her in those hard days!--her gentle manner
       was spoken of. For though Margaret had no schooling, she was a
       lady at heart, moving and almost speaking as one even in Harvie,
       where they did not perhaps like her the better for it.
       At six Gavin hit another boy hard for belonging to the Established
       Church, and at seven he could not lose himself in the Shorter
       Catechism. His mother expounded the Scriptures to him till he was
       eight, when he began to expound them to her. By this time he was
       studying the practical work of the pulpit as enthusiastically as
       ever medical student cut off a leg. From a front pew in the
       gallery Gavin watched the minister's every movement, noting that
       the first thing to do on ascending the pulpit is to cover your
       face with your hands, as if the exalted position affected you like
       a strong light, and the second to move the big Bible slightly, to
       show that the kirk officer, not having had a university education,
       could not be expected to know the very spot on which it ought to
       lie. Gavin saw that the minister joined in the singing more like
       one countenancing a seemly thing than because he needed it
       himself, and that he only sang a mouthful now and again after the
       congregation was in full pursuit of the precentor. It was
       noteworthy that the first prayer lasted longer than all the
       others, and that to read the intimations about the Bible-class and
       the collection elsewhere than immediately before the last Psalm
       would have been as sacrilegious as to insert the dedication to
       King James at the end of Revelation. Sitting under a minister
       justly honoured in his day, the boy was often some words in
       advance of him, not vainglorious of his memory, but fervent,
       eager, and regarding the preacher as hardly less sacred than the
       Book. Gavin was encouraged by his frightened yet admiring mother
       to saw the air from their pew as the minister sawed it in the
       pulpit, and two benedictions were pronounced twice a Sabbath in
       that church, in the same words, the same manner, and
       simultaneously.
       There was a black year when the things of this world, especially
       its pastimes, took such a grip of Gavin that he said to Margaret
       he would rather be good at the high jump than the author of "The
       Pilgrim's Progress." That year passed, and Gavin came to his right
       mind. One afternoon Margaret was at home making a glen-garry for
       him out of a piece of carpet, and giving it a tartan edging, when
       the boy bounded in from school, crying, "Come quick, mother, and
       you'll see him." Margaret reached the door in time to see a street
       musician flying from Gavin and his friends. "Did you take stock of
       him, mother?" the boy asked when he reappeared with the mark of a
       muddy stick on his back. "He's a Papist!--a sore sight, mother, a
       sore sight. We stoned him for persecuting the noble Martyrs."
       "When Gavin was twelve he went to the university, and also got a
       place in a shop as errand boy. He used to run through the streets
       between his work and his classes. Potatoes and salt fish, which
       could then be got at two pence the pound if bought by the half-
       hundred weight, were his food. There was not always a good meal
       for two, yet when Gavin reached home at night there was generally
       something ready for him, and Margaret had supped "hours ago."
       Gavin's hunger urged him to fall to, but his love for his mother
       made him watchful.
       "What did you have yourself, mother?" he would demand
       suspiciously.
       "Oh, I had a fine supper, I assure you."
       "What had you?"
       "I had potatoes, for one thing."
       "And dripping?"
       "You may be sure."
       "Mother, you're cheating me. The dripping hasn't been touched
       since yesterday."
       "I dinna--don't--care for dripping--no much."
       Then would Gavin stride the room fiercely, a queer little figure.
       "Do you think I'll stand this, mother? Will I let myself be
       pampered with dripping and every delicacy while you starve?"
       "Gavin, I really dinna care for dripping."
       "Then I'll give up my classes, and we can have butter."
       "I assure you I'm no hungry. It's different wi' a growing laddie."
       "I'm not a growing laddie," Gavin would say, bitterly; "but,
       mother, I warn you that not another bite passes my throat till I
       see you eating too."
       So Margaret had to take her seat at the table, and when she said
       "I can eat no more," Gavin retorted sternly, "Nor will I, for fine
       I see through you."
       These two were as one far more than most married people, and, just
       as Gavin in his childhood reflected his mother, she now reflected
       him. The people for whom she sewed thought it was contact with
       them that had rubbed the broad Scotch from her tongue, but she Was
       only keeping pace with Gavin. When she was excited the Harvie
       words came back to her, as they come back to me. I have taught the
       English language all my life, and I try to write it, but
       everything I say in this book I first think to myself in the
       Doric. This, too, I notice, that in talking to myself I am broader
       than when gossiping with the farmers of the glen, who send their
       children to me to learn English, and then jeer at them if they say
       "old lights" instead of "auld lichts."
       To Margaret it was happiness to sit through the long evenings
       sewing, and look over her work at Gavin as he read or wrote or
       recited to himself the learning of the schools. But she coughed
       every time the weather changed, and then Gavin would start.
       "You must go to your bed, mother," he would say, tearing himself
       from his books; or he would sit beside her and talk of the dream
       that was common to both--a dream of a manse where Margaret was
       mistress and Gavin was called the minister. Every night Gavin was
       at his mother's bedside to wind her shawl round her feet, and
       while he did it Margaret smiled.
       "Mother, this is the chaff pillow you've taken out of my bed, and
       given me your feather one."
       "Gavin, you needna change them. I winna have the feather pillow."
       "Do you dare to think I'll let you sleep on chaff? Put up your
       head. Now, is that soft?"
       "It's fine. I dinna deny but what I sleep better on feathers. Do
       you mind, Gavin, you bought this pillow for me the moment you got
       your bursary money?"
       The reserve that is a wall between many of the Scottish poor had
       been broken down by these two. When he saw his mother sleeping
       happily, Gavin went back to his work. To save the expense of a
       lamp, he would put his book almost beneath the dying fire, and,
       taking the place of the fender, read till he was shivering with
       cold.
       "Gavin, it is near morning, and you not in your bed yet! What are
       you thinking about so hard?"
       "Oh, mother, I was wondering if the time would ever come when I
       would be a minister, and you would have an egg for your breakfast
       every morning."
       So the years passed, and soon Gavin would be a minister. He had
       now sermons to prepare, and every one of them was first preached
       to Margaret. How solemn was his voice, how his eyes flashed, how
       stern were his admonitions.
       "Gavin, such a sermon I never heard. The spirit of God is on you.
       I'm ashamed you should have me for a mother."
       "God grant, mother," Gavin said, little thinking what was soon to
       happen, or he would have made this prayer on his knees, "that you
       may never be ashamed to have me for a son."
       "Ah, mother," he would say wistfully, "it is not a great sermon,
       but do you think I'm preaching Christ? That is what I try, but I'm
       carried away and forget to watch myself."
       "The Lord has you by the hand, Gavin; and mind, I dinna say that
       because you're my laddie."
       "Yes, you do, mother, and well I know it, and yet it does me good
       to hear you."
       That it did him good I, who would fain have shared those days with
       them, am very sure. The praise that comes of love does not make us
       vain, but humble rather. Knowing what we are, the pride that
       shines in our mother's eyes as she looks at us is about the most
       pathetic thing a man has to face, but he would be a devil
       altogether if it did not burn some of the sin out of him.
       Not long before Gavin preached for our kirk and got his call, a
       great event took place in the little room at Glasgow. The student
       appeared for the first time before his mother in his ministerial
       clothes. He wore the black silk hat, that was destined to become a
       terror to evil-doers in Thrums, and I dare say he was rather
       puffed up about himself that day. You would probably have smiled
       at him.
       "It's a pity I'm so little, mother," he said with a sigh.
       "You're no what I would call a particularly long man," Margaret
       said, "but you're just the height I like."
       Then Gavin went out in his grandeur, and Margaret cried for an
       hour. She was thinking of me as well as of Gavin, and as it
       happens, I know that I was thinking at the same time of her. Gavin
       kept a diary in those days, which I have seen, and by comparing it
       with mine, I discovered that while he was showing himself to his
       mother in his black clothes, I was on my way back from Tilliedrum,
       where I had gone to buy a sand-glass for the school. The one I
       bought was so like another Margaret had used at Harvie that it set
       me thinking of her again all the way home. This is a matter hardly
       worth mentioning, and yet it interests me.
       Busy days followed the call to Thrums, and Gavin had difficulty in
       forcing himself to his sermons when there was always something
       more to tell his mother about the weaving town they were going to,
       or about the manse or the furniture that had been transferred to
       him by the retiring minister. The little room which had become so
       familiar that it seemed one of a family party of three had to be
       stripped, and many of its contents were sold. Among what were
       brought to Thrums was a little exercise book, in which Margaret
       had tried, unknown to Gavin, to teach herself writing and grammar,
       that she might be less unfit for a manse. He found it accidentally
       one day. It was full of "I am, thou art, he is," and the like,
       written many times in a shaking hand. Gavin put his arms round his
       mother when he saw what she had been doing. The exercise book is
       in my desk now, and will be my little maid's when I die.
       "Gavin, Gavin," Margaret said many times In those last days at
       Glasgow, "to think it has all come true!"
       "Let the last word you say in the house be a prayer of
       thankfulness," she whispered to him when they were taking a final
       glance at the old home.
       In the bare room they called the house, the little minister and
       his mother went on their knees, but, as it chanced, their last
       word there was not addressed to God.
       "Gavin," Margaret whispered as he took her arm, "do you think this
       bonnet sets me?" _
用户中心

本站图书检索

本书目录

Chapter I - The Love-Light
Chapter II - Runs Alongside the Making of a Minister
Chapter III - The Night-Watchers
Chapter IV - First Coming of the Egyptian Woman
Chapter V - A Warlike Chapter, Culminating in the Flouting of the Minister by the Woman
Chapter VI - In which the Soldiers Meet the Amazons of Thrums
Chapter VII - Has the Folly of Looking into a Woman's Eyes by Way of Text
Chapter VIII - 3 A.M.--Monstrous Audacity of the Woman
Chapter IX - The Woman Considered in Absence--Adventures of a Military Cloak
Chapter X - First Sermon against Women
Chapter XI - Tells in a Whisper of Man's Fall during the Curling Season
Chapter XII - Tragedy of a Mud House
Chapter XIII - Second Coming of the Egyptian Woman
Chapter XIV - The Minister Dances to the Woman's Piping
Chapter XV - The Minister Bewitched--Second Sermon against Women
Chapter XVI - Continued Misbehavior of the Egyptian Woman
Chapter XVII - Intrusion of Haggart into these Pages against the Author's Wish
Chapter XVIII - Caddam--Love Leading to a Rupture
Chapter XIX - Circumstances Leading to the First Sermon in Approval of Women
Chapter XX - End of the State of Indecision
Chapter XXI - Night--Margaret--Flashing of a Lantern
Chapter XXII - Lovers
Chapter XXIII - Contains a Birth, Which is Sufficient for One Chapter
Chapter XXIV - The New World, and the Women who may not Dwell therein
Chapter XXV - Beginning of the Twenty-four Hours
Chapter XXVI - Scene at the Spittal
Chapter XXVII - First Journey of the Dominie to Thrums during the Twenty-four Hours
Chapter XXVIII - The Hill before Darkness Fell--Scene of the Impending Catastrophe
Chapter XXIX - Story of the Egyptian
Chapter XXX - The Meeting for Rain
Chapter XXXI - Various Bodies Converging on the Hill
Chapter XXXII - Leading Swiftly to the Appalling Marriage
Chapter XXXIII - While the Ten o'Clock Bell was Ringing
Chapter XXXIV - The Great Rain
Chapter XXXV - The Glen at Break of Day
Chapter XXXVI - Story of the Dominie
Chapter XXXVII - Second Journey of the Dominie to Thrums during the Twenty-four Hours
Chapter XXXVIII - Thrums during the Twenty-four Hours--Defence of the Manse
Chapter XXXIX - How Babbie Spent the Night of August Fourth
Chapter XL - Babbie and Margaret--Defence of the Manse continued
Chapter XLI - Rintoui and Babbie--Break-down of the Defence of the Manse
Chapter XLII - Margaret, the Precentor, and God between
Chapter XLIII - Rain--Mist--The Jaws
Chapter XLIV - End of the Twenty-four Hours
Chapter XLV - Talk of a Little Maid since Grown Tall