您的位置 : 首页 > 英文著作
Glimpses of the Moon, The
PART III   PART III - CHAPTER XXV
Edith Wharton
下载:Glimpses of the Moon, The.txt
本书全文检索:
       _
       PART III: CHAPTER XXV
       IN the persistent drizzle of a Paris winter morning Susy Lansing
       walked back alone from the school at which she had just
       deposited the four eldest Fulmers to the little house in Passy
       where, for the last two months, she had been living with them.
       She had on ready-made boots, an old waterproof and a last year's
       hat; but none of these facts disturbed her, though she took no
       particular pride in them. The truth was that she was too busy
       to think much about them. Since she had assumed the charge of
       the Fulmer children, in the absence of both their parents in
       Italy, she had had to pass through such an arduous
       apprenticeship of motherhood that every moment of her waking
       hours was packed with things to do at once, and other things to
       remember to do later. There were only five Fulmers; but at
       times they were like an army with banners, and their power of
       self-multiplication was equalled only by the manner in which
       they could dwindle, vanish, grow mute, and become as it were a
       single tumbled brown head bent over a book in some corner of the
       house in which nobody would ever have thought of hunting for
       them--and which, of course, were it the bonne's room in the
       attic, or the subterranean closet where the trunks were kept,
       had been singled out by them for that very reason.
       These changes from ubiquity to invisibility would have seemed to
       Susy, a few months earlier, one of the most maddening of many
       characteristics not calculated to promote repose. But now she
       felt differently. She had grown interested in her charges, and
       the search for a clue to their methods, whether tribal or
       individual, was as exciting to her as the development of a
       detective story.
       What interested her most in the whole stirring business was the
       discovery that they had a method. These little creatures,
       pitched upward into experience on the tossing waves of their
       parents' agitated lives, had managed to establish a rough-and-
       ready system of self-government. Junie, the eldest (the one who
       already chose her mother's hats, and tried to put order in her
       wardrobe) was the recognized head of the state. At twelve she
       knew lots of things which her mother had never thoroughly
       learned, and Susy, her temporary mother, had never even guessed
       at: she spoke with authority on all vital subjects, from
       castor-oil to flannel under-clothes, from the fair sharing of
       stamps or marbles to the number of helpings of rice-pudding or
       jam which each child was entitled to.
       There was hardly any appeal from her verdict; yet each of her
       subjects revolved in his or her own orbit of independence,
       according to laws which Junie acknowledged and respected; and
       the interpreting of this mysterious charter of rights and
       privileges had not been without difficulty for Susy.
       Besides this, there were material difficulties to deal with.
       The six of them, and the breathless bonne who cooked and slaved
       for them all, had but a slim budget to live on; and, as Junie
       remarked, you'd have thought the boys ate their shoes, the way
       they vanished. They ate, certainly, a great deal else, and
       mostly of a nourishing and expensive kind. They had definite
       views about the amount and quality of their food, and were
       capable of concerted rebellion when Susy's catering fell beneath
       their standard. All this made her life a hurried and harassing
       business, but never-- what she had most feared it would be a
       dull or depressing one.
       It was not, she owned to herself, that the society of the Fulmer
       children had roused in her any abstract passion for the human
       young. She knew--had known since Nick's first kiss--how she
       would love any child of his and hers; and she had cherished poor
       little Clarissa Vanderlyn with a shrinking and wistful
       solicitude. But in these rough young Fulmers she took a
       positive delight, and for reasons that were increasingly clear
       to her. It was because, in the first place, they were all
       intelligent; and because their intelligence had been fed only on
       things worth caring for. However inadequate Grace Fulmer's
       bringing-up of her increasing tribe had been, they had heard in
       her company nothing trivial or dull: good music, good books and
       good talk had been their daily food, and if at times they
       stamped and roared and crashed about like children unblessed by
       such privileges, at others they shone with the light of poetry
       and spoke with the voice of wisdom.
       That had been Susy's discovery: for the first time she was
       among awakening minds which had been wakened only to beauty.
       >From their cramped and uncomfortable household Grace and Nat
       Fulmer had managed to keep out mean envies, vulgar admirations,
       shabby discontents; above all the din and confusion the great
       images of beauty had brooded, like those ancestral figures that
       stood apart on their shelf in the poorest Roman households.
       No, the task she had undertaken for want of a better gave Susy
       no sense of a missed vocation: "mothering" on a large scale
       would never, she perceived, be her job. Rather it gave her, in
       odd ways, the sense of being herself mothered, of taking her
       first steps in the life of immaterial values which had begun to
       seem so much more substantial than any she had known.
       On the day when she had gone to Grace Fulmer for counsel and
       comfort she had little guessed that they would come to her in
       this form. She had found her friend, more than ever distracted
       and yet buoyant, riding the large untidy waves of her life with
       the splashed ease of an amphibian. Grace was probably the only
       person among Susy's friends who could have understood why she
       could not make up her mind to marry Altringham; but at the
       moment Grace was too much absorbed in her own problems to pay
       much attention to her friend's, and, according to her wont, she
       immediately "unpacked" her difficulties.
       Nat was not getting what she had hoped out of his European
       opportunity. Oh, she was enough of an artist herself to know
       that there must be fallow periods--that the impact of new
       impressions seldom produced immediate results. She had allowed
       for all that. But her past experience of Nat's moods had taught
       her to know just when he was assimilating, when impressions were
       fructifying in him. And now they were not, and he knew it as
       well as she did. There had been too much rushing about, too
       much excitement and sterile flattery ... Mrs. Melrose? Well,
       yes, for a while ... the trip to Spain had been a love-journey,
       no doubt. Grace spoke calmly, but the lines of her face
       sharpened: she had suffered, oh horribly, at his going to Spain
       without her. Yet she couldn't, for the children's sake, afford
       to miss the big sum that Ursula Gillow had given her for her
       fortnight at Ruan. And her playing had struck people, and led,
       on the way back, to two or three profitable engagements in
       private houses in London. Fashionable society had made "a
       little fuss" about her, and it had surprised and pleased Nat,
       and given her a new importance in his eyes. "He was beginning
       to forget that I wasn't only a nursery-maid, and it's been a
       good thing for him to be reminded ... but the great thing is
       that with what I've earned he and I can go off to southern Italy
       and Sicily for three months. You know I know how to manage ...
       and, alone with me, Nat will settle down to work: to observing,
       feeling, soaking things in. It's the only way. Mrs. Melrose
       wants to take him, to pay all the expenses again-well she
       shan't. I'll pay them." Her worn cheek flushed with triumph.
       "And you'll see what wonders will come of it .... Only there's
       the problem of the children. Junie quite agrees that we can't
       take them ...."
       Thereupon she had unfolded her idea. If Susy was at a loose
       end, and hard up, why shouldn't she take charge of the children
       while their parents were in Italy? For three months at most-
       Grace could promise it shouldn't be longer. They couldn't pay
       her much, of course, but at least she would be lodged and fed.
       "And, you know, it will end by interesting you--I'm sure it
       will," the mother concluded, her irrepressible hopefulness
       rising even to this height, while Susy stood before her with a
       hesitating smile.
       Take care of five Fulmers for three months! The prospect cowed
       her. If there had been only Junie and Geordie, the oldest and
       youngest of the band, she might have felt less hesitation. But
       there was Nat, the second in age, whose motor-horn had driven
       her and Nick out to the hill-side on their fatal day at the
       Fulmers' and there were the twins, Jack and Peggy, of whom she
       had kept memories almost equally disquieting. To rule this
       uproarious tribe would be a sterner business than trying to
       beguile Clarissa Vanderlyn's ladylike leisure; and she would
       have refused on the spot, as she had refused once before, if the
       only possible alternatives had not come to seem so much less
       bearable, and if Junie, called in for advice, and standing
       there, small, plain and competent, had not said in her quiet
       grown-up voice: "Oh, yes, I'm sure Mrs. Lansing and I can
       manage while you're away--especially if she reads aloud well."
       Reads aloud well! The stipulation had enchanted Susy. She had
       never before known children who cared to be read aloud to; she
       remembered with a shiver her attempts to interest Clarissa in
       anything but gossip and the fashions, and the tone in which the
       child had said, showing Strefford's trinket to her father:
       "Because I said I'd rather have it than a book."
       And here were children who consented to be left for three months
       by their parents, but on condition that a good reader was
       provided for them!
       "Very well--I will! But what shall I be expected to read to
       you?" she had gaily questioned; and Junie had answered, after
       one of her sober pauses of reflection: "The little ones like
       nearly everything; but Nat and I want poetry particularly,
       because if we read it to ourselves we so often pronounce the
       puzzling words wrong, and then it sounds so horrid."
       "Oh, I hope I shall pronounce them right," Susy murmured,
       stricken with self-distrust and humility.
       Apparently she did; for her reading was a success, and even the
       twins and Geordie, once they had grown used to her, seemed to
       prefer a ringing page of Henry V, or the fairy scenes from the
       Midsummer Night's Dream, to their own more specialized
       literature, though that had also at times to be provided.
       There were, in fact, no lulls in her life with the Fulmers; but
       its commotions seemed to Susy less meaningless, and therefore
       less fatiguing, than those that punctuated the existence of
       people like Altringham, Ursula Gillow, Ellie Vanderlyn and their
       train; and the noisy uncomfortable little house at Passy was
       beginning to greet her with the eyes of home when she returned
       there after her tramps to and from the children's classes. At
       any rate she had the sense of doing something useful and even
       necessary, and of earning her own keep, though on so modest a
       scale; and when the children were in their quiet mood, and
       demanded books or music (or, even, on one occasion, at the
       surprising Junie's instigation, a collective visit to the
       Louvre, where they recognized the most unlikely pictures, and
       the two elders emitted startling technical judgments, and called
       their companion's attention to details she had not observed); on
       these occasions, Susy had a surprised sense of being drawn back
       into her brief life with Nick, or even still farther and deeper,
       into those visions of Nick's own childhood on which the trivial
       later years had heaped their dust.
       It was curious to think that if he and she had remained
       together, and she had had a child--the vision used to come to
       her, in her sleepless hours, when she looked at little Geordie,
       in his cot by her bed--their life together might have been very
       much like the life she was now leading, a small obscure business
       to the outer world, but to themselves how wide and deep and
       crowded!
       She could not bear, at that moment, the thought of giving up
       this mystic relation to the life she had missed. In spite of
       the hurry and fatigue of her days, the shabbiness and discomfort
       of everything, and the hours when the children were as "horrid"
       as any other children, and turned a conspiracy of hostile faces
       to all her appeals; in spite of all this she did not want to
       give them up, and had decided, when their parents returned, to
       ask to go back to America with them. Perhaps, if Nat's success
       continued, and Grace was able to work at her music, they would
       need a kind of governess-companion. At any rate, she could
       picture no future less distasteful.
       She had not sent to Mr. Spearman Nick's answer to her letter.
       In the interval between writing to him and receiving his reply
       she had broken with Strefford; she had therefore no object in
       seeking her freedom. If Nick wanted his, he knew he had only to
       ask for it; and his silence, as the weeks passed, woke a faint
       hope in her. The hope flamed high when she read one day in the
       newspapers a vague but evidently "inspired" allusion to the
       possibility of an alliance between his Serene Highness the
       reigning Prince of Teutoburg-Waldhain and Miss Coral Hicks of
       Apex City; it sank to ashes when, a few days later, her eye lit
       on a paragraph wherein Mr. and Mrs. Mortimer Hicks "requested to
       state" that there was no truth in the report.
       On the foundation of these two statements Susy raised one watch-
       tower of hope after another, feverish edifices demolished or
       rebuilt by every chance hint from the outer world wherein Nick's
       name figured with the Hickses'. And still, as the days passed
       and she heard nothing, either from him or from her lawyer, her
       flag continued to fly from the quaking structures.
       Apart from the custody of the children there was indeed little
       to distract her mind from these persistent broodings. She
       winced sometimes at the thought of the ease with which her
       fashionable friends had let her drop out of sight. In the
       perpetual purposeless rush of their days, the feverish making of
       winter plans, hurrying off to the Riviera or St. Moritz, Egypt
       or New York, there was no time to hunt up the vanished or to
       wait for the laggard. Had they learned that she had broken her
       "engagement" (how she hated the word!) to Strefford, and had the
       fact gone about that she was once more only a poor hanger-on, to
       be taken up when it was convenient, and ignored in the
       intervals? She did not know; though she fancied Strefford's
       newly-developed pride would prevent his revealing to any one
       what had passed between them. For several days after her abrupt
       flight he had made no sign; and though she longed to write and
       ask his forgiveness she could not find the words. Finally it
       was he who wrote: a short note, from Altringham, typical of all
       that was best in the old Strefford. He had gone down to
       Altringham, he told her, to think quietly over their last talk,
       and try to understand what she had been driving at. He had to
       own that he couldn't; but that, he supposed, was the very head
       and front of his offending. Whatever he had done to displease
       her, he was sorry for; but he asked, in view of his invincible
       ignorance, to be allowed not to regard his offence as a cause
       for a final break. The possibility of that, he found, would
       make him even more unhappy than he had foreseen; as she knew,
       his own happiness had always been his first object in life, and
       he therefore begged her to suspend her decision a little longer.
       He expected to be in Paris within another two months, and before
       arriving he would write again, and ask her to see him.
       The letter moved her but did not make her waver. She simply
       wrote that she was touched by his kindness, and would willingly
       see him if he came to Paris later; though she was bound to tell
       him that she had not yet changed her mind, and did not believe
       it would promote his happiness to have her try to do so.
       He did not reply to this, and there was nothing further to keep
       her thoughts from revolving endlessly about her inmost hopes and
       fears.
       On the rainy afternoon in question, tramping home from the
       "cours" (to which she was to return at six), she had said to
       herself that it was two months that very day since Nick had
       known she was ready to release him--and that after such a delay
       he was not likely to take any further steps. The thought filled
       her with a vague ecstasy. She had had to fix an arbitrary date
       as the term of her anguish, and she had fixed that one; and
       behold she was justified. For what could his silence mean but
       that he too ....
       On the hall-table lay a typed envelope with the Paris postage-
       mark. She opened it carelessly, and saw that the letter-head
       bore Mr. Spearman's office address. The words beneath spun
       round before her eyes .... "Has notified us that he is at your
       disposal ... carry out your wishes ... arriving in Paris ... fix
       an appointment with his lawyers ...."
       Nick--it was Nick the words were talking of! It was the fact of
       Nick's return to Paris that was being described in those
       preposterous terms! She sank down on the bench beside the
       dripping umbrella-stand and stared vacantly before her. It had
       fallen at last--this blow in which she now saw that she had
       never really believed! And yet she had imagined she was
       prepared for it, had expected it, was already planning her
       future life in view of it--an effaced impersonal life in the
       service of somebody else's children--when, in reality, under
       that thin surface of abnegation and acceptance, all the old
       hopes had been smouldering red-hot in their ashes! What was the
       use of any self-discipline, any philosophy, any experience, if
       the lawless self underneath could in an instant consume them
       like tinder?
       She tried to collect herself--to understand what had happened.
       Nick was coming to Paris--coming not to see her but to consult
       his lawyer! It meant, of course, that he had definitely
       resolved to claim his freedom; and that, if he had made up his
       mind to this final step, after more than six months of inaction
       and seeming indifference, it could be only because something
       unforeseen and decisive had happened to him. Feverishly, she
       put together again the stray scraps of gossip and the newspaper
       paragraphs that had reached her in the last months. It was
       evident that Miss Hicks's projected marriage with the Prince of
       Teutoburg-Waldhain had been broken off at the last moment; and
       broken off because she intended to marry Nick. The announcement
       of his arrival in Paris and the publication of Mr. and Mrs.
       Hicks's formal denial of their daughter's betrothal coincided
       too closely to admit of any other inference. Susy tried to
       grasp the reality of these assembled facts, to picture to
       herself their actual tangible results. She thought of Coral
       Hicks bearing the name of Mrs. Nick Lansing--her name, Susy's
       own!--and entering drawing-rooms with Nick in her wake, gaily
       welcomed by the very people who, a few months before, had
       welcomed Susy with the same warmth. In spite of Nick's growing
       dislike of society, and Coral's attitude of intellectual
       superiority, their wealth would fatally draw them back into the
       world to which Nick was attached by all his habits and
       associations. And no doubt it would amuse him to re-enter that
       world as a dispenser of hospitality, to play the part of host
       where he had so long been a guest; just as Susy had once fancied
       it would amuse her to re-enter it as Lady Altringham .... But,
       try as she would, now that the reality was so close on her, she
       could not visualize it or relate it to herself. The mere
       juxtaposition of the two names--Coral, Nick--which in old times
       she had so often laughingly coupled, now produced a blur in her
       brain.
       She continued to sit helplessly beside the hall-table, the tears
       running down her cheeks. The appearance of the bonne aroused
       her. Her youngest charge, Geordie, had been feverish for a day
       or two; he was better, but still confined to the nursery, and he
       had heard Susy unlock the house-door, and could not imagine why
       she had not come straight up to him. He now began to manifest
       his indignation in a series of racking howls, and Susy, shaken
       out of her trance, dropped her cloak and umbrella and hurried
       up.
       "Oh, that child!" she groaned.
       Under the Fulmer roof there was little time or space for the
       indulgence of private sorrows. From morning till night there
       was always some immediate practical demand on one's attention;
       and Susy was beginning to see how, in contracted households,
       children may play a part less romantic but not less useful than
       that assigned to them in fiction, through the mere fact of
       giving their parents no leisure to dwell on irremediable
       grievances. Though her own apprenticeship to family life had
       been so short, she had already acquired the knack of rapid
       mental readjustment, and as she hurried up to the nursery her
       private cares were dispelled by a dozen problems of temperature,
       diet and medicine.
       Such readjustment was of course only momentary; yet each time it
       happened it seemed to give her more firmness and flexibility of
       temper. "What a child I was myself six months ago!" she
       thought, wondering that Nick's influence, and the tragedy of
       their parting, should have done less to mature and steady her
       than these few weeks in a house full of children.
       Pacifying Geordie was not easy, for he had long since learned to
       use his grievances as a pretext for keeping the offender at his
       beck with a continuous supply of stories, songs and games.
       "You'd better be careful never to put yourself in the wrong with
       Geordie," the astute Junie had warned Susy at the outset,
       "because he's got such a memory, and he won't make it up with
       you till you've told him every fairy-tale he's ever heard
       before."
       But on this occasion, as soon as he saw her, Geordie's
       indignation melted. She was still in the doorway, compunctious,
       abject and racking her dazed brain for his favourite stories,
       when she saw, by the smoothing out of his mouth and the sudden
       serenity of his eyes, that he was going to give her the
       delicious but not wholly reassuring shock of being a good boy.
       Thoughtfully he examined her face as she knelt down beside the
       cot; then he poked out a finger and pressed it on her tearful
       cheek.
       "Poor Susy got a pain too," he said, putting his arms about her;
       and as she hugged him close, he added philosophically: "Tell
       Geordie a new story, darling, and you'll forget all about it."
       Content of PART III: CHAPTER XXV [Edith Wharton's novel: The Glimpses of the Moon]
       _