您的位置 : 首页 > 英文著作
Dawn O’Hara, The Girl Who Laughed
CHAPTER VIII - KAFFEE AND KAFFEEKUCHEN
Edna Ferber
下载:Dawn O’Hara, The Girl Who Laughed.txt
本书全文检索:
       _ I have visited Baumbach's. I have heard Milwaukee
       drinking its afternoon Kaffee.
       O Baumbach's, with your deliciously crumbling butter
       cookies and your kaffee kuchen, and your thick cream, and
       your thicker waitresses and your cockroaches, and your
       dinginess and your dowdy German ladies and your black,
       black Kaffee,where in this country is there another like
       you!
       Blackie, true to his promise, had hailed me from the
       doorway on the afternoon of the following day. In the
       rush of the day's work I had quite forgotten about
       Blackie and Baumbach's.
       "Come, Kindchen!" he called. "Get your bonnet on.
       We will by Baumbach's go, no?"
       Ruefully I gazed at the grimy cuffs of my blouse, and
       felt of my dishevelled hair. "Oh, I'm afraid I can't go.
       I look so mussy. Haven't had time to brush up."
       "Brush up!" scoffed Blackie, "the only thing
       about you that will need brushin' up is your German. I
       was goin' t' warn you to rumple up your hair a little so
       you wouldn't feel overdressed w'en you got there. Come
       on, girl."
       And so I came. And oh, I'm so glad I came!
       I must have passed it a dozen times without once
       noticing it--just a dingy little black shop nestling
       between two taller buildings, almost within the shadow of
       the city hall. Over the sidewalk swung a shabby black
       sign with gilt letters that spelled, "Franz Baumbach."
       Blackie waved an introductory hand in the direction
       of the sign. "There he is. That's all you'll ever see
       of him."
       "Dead? " asked I, regretfully, as we entered the
       narrow doorway.
       "No; down in the basement baking Kaffeekuchen."
       Two tiny show-windows faced the street--such queer,
       old-fashioned windows in these days of plate glass. At
       the back they were quite open to the shop, and in one of
       them reposed a huge, white, immovable structure--a
       majestic, heavy, nutty, surely indigestible birthday
       cake. Around its edge were flutings and scrolls of white
       icing, and on its broad breast reposed cherries, and
       stout butterflies of jelly, and cunning traceries of
       colored sugar. It was quite the dressiest cake I had
       ever beheld. Surely no human hand could be wanton enough
       to guide a knife through all that magnificence. But in
       the center of all this splendor was an inscription in
       heavy white letters of icing: "Charlottens
       Geburtstag."
       Reluctantly I tore my gaze from this imposing example
       of the German confectioner's art, for Blackie was tugging
       impatiently at my sleeve.
       "But Blackie," I marveled, "do you honestly suppose
       that that structure is intended for some Charlotte's
       birthday?"
       "In Milwaukee," explained Blackie, "w'en you got a
       birthday you got t' have a geburtstag cake, with your
       name on it, and all the cousins and aunts and members of
       the North Side Frauen Turner Verein Gesellchaft, in for
       the day. It ain't considered decent if you don't. Are
       you ready to fight your way into the main tent?"
       It was holiday time, and the single narrow aisle of
       the front shop was crowded. It was not easy to elbow
       one's way through the packed little space. Men and women
       were ordering recklessly of the cakes of every
       description that were heaped in cases and on shelves.
       Cakes! What a pale; dry name to apply to those
       crumbling, melting, indigestible German
       confections! Blackie grinned with enjoyment while I
       gazed. There were cakes the like of which I had never
       seen and of which I did not even know the names. There
       were little round cup cakes made of almond paste that
       melts in the mouth; there were Schnecken glazed with a
       delicious candied brown sugar; there were Bismarcks
       composed of layer upon layer of flaky crust inlaid with
       an oozy custard that evades the eager consumer at the
       first bite, and that slides down one's collar when chased
       with a pursuing tongue. There were Pfeffernusse; there,
       were Lebkuchen; there were cheese-kuchen; plum-kuchen,
       peach-kuchen, Apfelkuchen, the juicy fruit stuck thickly
       into the crust, the whole dusted over with powdered
       sugar. There were Torten, and Hornchen, and butter
       cookies.
       Blackie touched my arm, and I tore my gaze from a
       cherry-studded Schaumtorte that was being reverently
       packed for delivery.
       "My, what a greedy girl! Now get your mind all made
       up. This is your chance. You know you're supposed t'
       take a slant at th' things an' make up your mind w'at you
       want before you go back w'ere th' tables are. Don't
       fumble this thing. When Olga or Minna comes waddlin' up
       t' you an' says: `Nu, Fraulein?' you gotta tell her
       whether your heart says plum-kuchen oder Nusstorte, or
       both, see? Just like that. Now make up your mind. I'd
       hate t' have you blunder. Have you decided?"
       "Decided! How can I?" I moaned, watching a
       black-haired, black-eyed Alsatian girl behind the counter
       as she rolled a piece of white paper into a cone and
       dipped a spoonful of whipped cream from a great brown
       bowl heaped high with the snowy stuff. She filled the
       paper cone, inserted the point of it into one end of a
       hollow pastry horn, and gently squeezed. Presto! A
       cream-filled Hornchen!
       "Oh, Blackie!" I gasped. "Come on. I want to go in
       and eat."
       As we elbowed our way to the rear room separated from
       the front shop only by a flimsy wooden partition, I
       expected I know not what.
       But surely this was not Blackie's much-vaunted
       Baumbach's! This long, narrow, dingy room, with its bare
       floor and its iron-legged tables whose bare marble tops
       were yellow with age and use! I said nothing as we
       seated ourselves. Blackie was watching me out of the
       tail of his eye. My glance wandered about the shabby,
       smoke-filled room, and slowly and surely the charm of
       that fusty, dingy little cafe came upon me.
       A huge stove glowed red in one corner. On
       the wall behind the stove was suspended a wooden rack,
       black with age, its compartments holding German, Austrian
       and Hungarian newspapers. Against the opposite wall
       stood an ancient walnut mirror, and above it hung a
       colored print of Bismarck, helmeted, uniformed, and
       fiercely mustached. The clumsy iron-legged tables stood
       in two solemn rows down the length of the narrow room.
       Three or four stout, blond girls plodded back and forth,
       from tables to front shop, bearing trays of cakes and
       steaming cups of coffee. There was a rumble and clatter
       of German. Every one seemed to know every one else. A
       game of chess was in progress at one table, and between
       moves each contestant would refresh himself with a
       long-drawn, sibilant mouthful of coffee. There was
       nothing about the place or its occupants to remind one of
       America. This dim, smoky, cake-scented cafe was Germany.
       "Time!" said Blackie. "Here comes Rosie to take our
       order. You can take your choice of coffee or chocolate.
       That's as fancy as they get here."
       An expansive blond girl paused at our table smiling
       a broad welcome at Blackie.
       "Wie geht's, Roschen?" he greeted her. Roschen's
       smile became still more pervasive, so that her blue eyes
       disappeared in creases of good humor. She wiped the
       marble table top with a large and careless gesture that
       precipitated stray crumbs into our laps. "Gut!" murmured
       she, coyly, and leaned one hand on a portly hip in an
       attitude of waiting.
       "Coffee?" asked Blackie, turning to me. I nodded.
       "Zweimal Kaffee?" beamed Roschen, grasping the idea.
       "Now's your time to speak up," urged Blackie. "Go
       ahead an' order all the cream gefillte things that looked
       good to you out in front."
       But I leaned forward, lowering my voice discreetly.
       "Blackie, before I plunge in too recklessly, tell me, are
       their prices very--"
       "Sa-a-ay, child, you just can't spend half a dollar
       here if you try. The flossiest kind of thing they got is
       only ten cents a order. They'll smother you in whipped
       cream f'r a quarter. You c'n come in here an' eat an'
       eat an' put away piles of cakes till you feel like a
       combination of Little Jack Horner an' old Doc Johnson.
       An' w'en you're all through, they hand yuh your check,
       an', say--it says forty-five cents. You can't beat it,
       so wade right in an' spoil your complexion."
       With enthusiasm I turned upon the patient Rosie. "O,
       bring me some of those cunning little round things with
       the cream on 'em, you know--two of those, eh Blackie?
       And a couple of those with the flaky crust and the
       custard between, and a slice of that fluffy-looking cake
       and some of those funny cocked-hat shaped cookies--"
       But a pall of bewilderment was slowly settling over
       Rosie's erstwhile smiling face. Her plump shoulders went
       up in a helpless shrug, and she turned her round blue
       eyes appealingly to Blackie.
       "Was meint sie alles?" she asked.
       So I began all over again, with the assistance of
       Blackie. We went into minute detail. We made elaborate
       gestures. We drew pictures of our desired goodies on the
       marble-topped table, using a soft-lead pencil. Rosie's
       countenance wore a distracted look. In desperation I was
       about to accompany her to the crowded shop, there to
       point out my chosen dainties when suddenly, as they would
       put it here, a light went her over.
       "Ach, yes-s-s-s! Sie wollten vielleicht abgeruhrter
       Gugelhopf haben, und auch Schaumtorte, und Bismarcks, und
       Hornchen mit cream gefullt, nicht?"
       "Certainly," I murmured, quite crushed. Roschen
       waddled merrily off to the shop.
       Blackie was rolling a cigarette. He ran his funny
       little red tongue along the edge of the paper and glanced
       up at me in glee. "Don't bother about me," he generously
       observed. "Just set still and let the atmosphere soak
       in."
       But already I was lost in contemplation of a
       red-faced, pompadoured German who was drinking coffee and
       reading the Fliegende Blatter at a table just across
       the way. There were counterparts of my aborigines at
       Knapf's--thick spectacled engineers with high foreheads--
       actors and actresses from the German stock company--
       reporters from the English and German newspapers--
       business men with comfortable German consciences--
       long-haired musicians--dapper young lawyers--a giggling
       group of college girls and boys--a couple of smartly
       dressed women nibbling appreciatively at slices of
       Nusstorte--low-voiced lovers whose coffee cups stood
       untouched at their elbows, while no fragrant cloud of
       steam rose to indicate that there was warmth within.
       Their glances grow warmer as the neglected Kaffee grows
       colder. The color comes and goes in the girl's face and
       I watch it, a bit enviously, marveling that the old story
       still should be so new.
       At a large square table near the doorway a group of
       eight men were absorbed in an animated political
       discussion, accompanied by much waving of arms, and
       thundering of gutturals. It appeared to be a table of
       importance, for the high-backed bench that ran along one
       side was upholstered in worn red velvet, and every
       newcomer paused a moment to nod or to say a word in
       greeting. It was not of American politics that they
       talked, but of the politics of Austria and Hungary.
       Finally the argument resolved itself into a duel of words
       between a handsome, red-faced German whose rosy skin
       seemed to take on a deeper tone in contrast to the
       whiteness of his hair and mustache, and a swarthy young
       fellow whose thick spectacles and heavy mane of black
       hair gave him the look of a caricature out of an
       illustrated German weekly. The red-faced man argued
       loudly, with much rapping of bare knuckles on the table
       top. But the dark man spoke seldom, and softly, with a
       little twisted half-smile on his lips; and whenever he
       spoke the red-faced man grew redder, and there came a
       huge laugh from the others who sat listening.
       "Say, wouldn't it curdle your English?" Blackie
       laughed.
       Solemnly I turned to him. "Blackie Griffith,
       these people do not even realize that there is anything
       unusual about this."
       "Sure not; that's the beauty of it. They don't need
       to make no artificial atmosphere for this place; it just
       grows wild, like dandelions. Everybody comes here for
       their coffee because their aunts an' uncles and
       Grossmutters and Grosspapas used t' come, and come yet,
       if they're livin'! An', after all, what is it but a
       little German bakery?"
       "But O, wise Herr Baumbach down in the kitchen! O,
       subtle Frau Baumbach back of the desk!" said I. "Others
       may fit their shops with mirrors, and cut-glass
       chandeliers and Oriental rugs and mahogany, but you sit
       serenely by, and you smile, and you change nothing. You
       let the brown walls grow dimmer with age; you see the
       marble-topped tables turning yellow; you leave bare your
       wooden floor, and you smile, and smile, and smile."
       "Fine!" applauded Blackie. "You're on. And here
       comes Rosie."
       Rosie, the radiant, placed on the table cups and
       saucers of an unbelievable thickness. She set them down
       on the marble surface with a crash as one who knows well
       that no mere marble or granite could shatter the solidity
       of those stout earthenware receptacles. Napkins there
       were none. I was to learn that fingers were rid of any
       clinging remnants of cream or crumb by the simple
       expedient of licking them.
       Blackie emptied his pitcher of cream into his cup of
       black, black coffee, sugared it, stirred, tasted, and
       then, with a wicked gleam in his black eyes he lifted the
       heavy cup to his lips and took a long, gurgling mouthful.
       "Blackie," I hissed, "if you do that again I shall
       refuse to speak to you!"
       "Do what?" demanded he, all injured innocence.
       "Snuffle up your coffee like that."
       "Why, girl, that's th' proper way t' drink coffee
       here. Listen t' everybody else." And while I glared he
       wrapped his hand lovingly about his cup, holding the
       spoon imprisoned between first and second fingers, and
       took another sibilant mouthful. "Any more of your back
       talk and I'll drink it out of m' saucer an' blow on it
       like the hefty party over there in the earrings is doin'.
       Calm yerself an' try a Bismarck."
       I picked up one of the flaky confections and eyed it
       in despair. There were no plates except that on which
       the cakes reposed.
       "How does one eat them?" I inquired.
       "Yuh don't really eat 'em. The motion is
       more like inhalin'. T' eat 'em successful you really
       ought t' get into a bath-tub half-filled with water,
       because as soon's you bite in at one end w'y the custard
       stuff slides out at the other, an' no human mouth c'n be
       two places at oncet. Shut your eyes girl, an' just wade
       in."
       I waded. In silence I took a deep delicious bite,
       nimbly chased the coy filling around a corner with my
       tongue, devoured every bit down to the last crumb and
       licked the stickiness off my fingers. Then I
       investigated the interior of the next cake.
       "I'm coming here every day," I announced.
       "Better not. Ruin your complexion and turn all your
       lines into bumps. Look at the dame with the earrings.
       I've been keepin' count an' I've seen her eat three
       Schnecken, two cream puffs, a Nusshornchen and a slice of
       Torte with two cups of coffee. Ain't she a horrible
       example! And yet she's got th' nerve t' wear a princess
       gown!"
       "I don't care," I replied, recklessly, my voice
       choked with whipped cream and butteriness. "I can just
       feel myself getting greasy. Haven't I done beautifully
       for a new hand? Now tell me about some of these people.
       Who is the funny little man in the checked suit with the
       black braid trimming, and the green cravat, and the
       white spats, and the tan hat and the eyeglasses?"
       "Ain't them th' dizzy habiliments? "A note of envy
       crept into Blackie's voice. "His name is Hugo Luders.
       Used t' be a reporter on the Germania, but he's
       reformed and gone into advertisin', where there's real
       money. Some say he wears them clo'es on a bet, and some
       say his taste in dress is a curse descended upon him from
       Joseph, the guy with the fancy coat, but I think he
       wears'em because he fancies 'em. He's been coming here
       ever' afternoon for twelve years, has a cup of coffee,
       game of chess, and a pow-wow with a bunch of cronies. If
       Baumbach's ever decide to paint the front of their shop
       or put in cut glass fixtures and handpainted china, Hugo
       Luders would serve an injunction on 'em. Next!"
       "Who's the woman with the leathery complexion and the
       belt to match, and the untidy hair and the big feet? I
       like her face. And why does she sit at a table with all
       those strange-looking men? And who are all the men? And
       who is the fur-lined grand opera tenor just coming in--
       Oh!"
       Blackie glanced over his shoulder just as the tall
       man in the doorway turned his face toward us. "That?
       Why, girl, that's Von Gerhard, the man who gives me one
       more year t' live. Look at everybody kowtowing to him.
       He don't favor Baumbach's often. Too busy patching up the
       nervous wrecks that are washed up on his shores."
       The tall figure in the doorway was glancing from
       table to table, nodding here and there to an
       acquaintance. His eyes traveled the length of the room.
       Now they were nearing us. I felt a sudden, inexplicable
       tightening at heart and throat, as though fingers were
       clutching there. Then his eyes met mine, and I felt the
       blood rushing to my face as he came swiftly over to our
       table and took my hand in his.
       "So you have discovered Baumbach's," he said. "May
       I have my coffee and cigar here with you? "
       "Blackie here is responsible for my being initiated
       into the sticky mysteries of Baumbach's. I never should
       have discovered it if he had not offered to act as
       personal conductor. You know one another, I believe?"
       The two men shook hands across the table. There was
       something forced and graceless about the act. Blackie
       eyed Von Gerhard through a misty curtain of cigarette
       smoke. Von Gerhard gazed at Blackie through narrowed
       lids as he lighted his cigar.
       "I'm th' gink you killed off two or three years back,"
       Blackie explained.
       "I remember you perfectly," Von Gerhard returned,
       courteously. "I rejoice to see that I was mistaken."
       "Well," drawled Blackie, a wicked gleam in his black
       eyes, "I'm some rejoiced m'self, old top. Angel wings
       and a white kimono, worn bare-footy, would go some rotten
       with my Spanish style of beauty, what? Didn't know that
       you and m'dame friend here was acquainted. Known each
       other long?
       I felt myself flushing again.
       "I knew Dr. von Gerhard back home. I've scarcely
       seen him since I have been here. Famous specialists
       can't be bothered with middle-aged relatives of their
       college friends, can they, Herr Doktor?"
       And now it was Von Gerhard's face that flushed a deep
       and painful crimson. He looked at me, in silence, and I
       felt very little, and insignificant, and much like an
       impudent child who has stuck out its tongue at its
       elders. Silent men always affect talkative women in that
       way.
       "You know that what you say is not true," he said,
       slowly.
       "Well, we won't quibble. We--we were just about to
       leave, weren't we Blackie?"
       "Just," said Blackie, rising. "Sorry t' see you
       drinkin' Baumbach's coffee, Doc. It ain't fair t' your
       patients."
       "Quite right," replied Von Gerhard; and rose with us.
       "I shall not drink it. I shall walk home with Mrs. Orme
       instead, if she will allow me. That will be more
       stimulating than coffee, and twice as dangerous, perhaps,
       but--"
       "You know how I hate that sort of thing," I said,
       coldly, as we passed from the warmth of the little front
       shop where the plump girls were still filling pasteboard
       boxes with holiday cakes, to the brisk chill of the
       winter street. The little black-and-gilt sign swung and
       creaked in the wind. Whimsically, and with the memory of
       that last cream-filled cake fresh in my mind, I saluted
       the letters that spelled "Franz Baumbach."
       Blackie chuckled impishly. "Just the, same, try a
       pinch of soda bicarb'nate when you get home, Dawn," he
       advised. "Well, I'm off to the factory again. Got t'
       make up for time wasted on m' lady friend. Auf
       wiedersehen!"
       And the little figure in the checked top-coat trotted
       off.
       "But he called you--Dawn," broke from Von Gerhard.
       "Mhum," I agreed. "My name's Dawn."
       "Surely not to him. You have known him but a few
       weeks. I would not have presumed--"
       "Blackie never presumes," I laughed. "Blackie's
       just--Blackie. Imagine taking offense at him! He knows
       every one by their given name, from Jo, the boss of the
       pressroom, to the Chief, who imports his office coats
       from London. Besides, Blackie and I are newspaper men.
       And people don't scrape and bow in a newspaper office--
       especially when they're fond of one another. You
       wouldn't understand."
       As I looked at Von Gerhard in the light of the street
       lamp I saw a tense, drawn look about the little group of
       muscles which show when the teeth are set hard. When he
       spoke those muscles had relaxed but little.
       "One man does not talk ill of another. But this is
       different. I want to ask you--do you know what manner of
       man this--this Blackie is? I ask you because I would
       have you safe and sheltered always from such as he--
       because I--"
       "Safe! From Blackie? Now listen. There never was
       a safer, saner, truer, more generous friend. Oh, I know
       what his life has been. But what else could it have been,
       beginning as he did? I have no wish to reform him. I
       tried my hand at reforming one man, and made a glorious
       mess of it. So I'll just take Blackie as he is, if you
       please--slang, wickedness, pink shirt, red necktie,
       diamond rings and all. If there's any bad in him, we
       all know it, for it's right down on the table, face up.
       You're just angry because he called you Doc."
       "Small one," said Von Gerhard, in his quaint German
       idiom, "we will not quarrel, you and I. If I have been
       neglectful it was because edged tools were never a chosen
       plaything of mine. Perhaps your little Blackie realizes
       that he need have no fear of such things, for the Great
       Fear is upon him."
       "The Great Fear! You mean!--"
       "I mean that there are too many fine little lines
       radiating from the corners of the sunken eyes, and that
       his hand-clasp leaves a moisture in the palm. Ach! you
       may laugh. Come, we will change the subject to something
       more cheerful, yes? Tell me, how grows the book?"
       "By inches. After working all day on a bulletin
       paper whose city editor is constantly shouting: `Boil it
       now, fellows! Keep it down! We're crowded!' it is too
       much of a wrench to find myself seated calmly before my
       own typewriter at night, privileged to write one hundred
       thousand words if I choose. I can't get over the habit of
       crowding the story all into the first paragraph. Whenever
       I flower into a descriptive passage I glance nervously
       over my shoulder, expecting to find Norberg stationed
       behind me, scissors and blue pencil in hand.
       Consequently the book, thus far, sounds very much like a
       police reporter's story of a fire four minutes before the
       paper is due to go to press."
       Von Gerhard's face was unsmiling. "So," he said,
       slowly. "You burn the candle at both ends. All day you
       write, is it not so? And at night you come home to write
       still more? Ach, Kindchen!--Na, we shall change all
       that. We will be better comrades, we two, yes? You
       remember that gay little walk of last autumn, when we
       explored the Michigan country lane at dusk? I shall be
       your Sunday Schatz, and there shall be more rambles like
       that one, to bring the roses into your cheeks. We shall
       be good Kameraden, as you and this little Griffith are--
       what is it they say--good fellows? That is it--good
       fellows, yes? So, shall we shake hands on it? "
       But I snatched my hand away. "I don't
       want to be a good fellow," I cried. "I'm tired of being
       a good fellow. I've been a good fellow for years and
       years, while every other married woman in the world has
       been happy in her own home, bringing up her babies. When
       I am old I want some sons to worry me, too, and to stay
       awake nights for, and some daughters to keep me young,
       and to prevent me from doing my hair in a knob and
       wearing bonnets! I hate good-fellow women, and so do
       you, and so does every one else! I--I--"
       "Dawn!" cried Von Gerhard. But I ran up the steps
       and into the house and slammed the door behind me,
       leaving him standing there. _