您的位置 : 首页 > 英文著作
Coming of Bill, The
BOOK ONE   BOOK ONE - Chapter IV - Troubled Waters
P G Wodehouse
下载:Coming of Bill, The.txt
本书全文检索:
       _
       BOOK ONE: Chapter IV - Troubled Waters
       It is not easy in this world to take any definite step without annoying
       somebody, and Kirk, in embarking on his wooing of Ruth Bannister,
       failed signally to do so. Lora Delane Porter beamed graciously upon
       him, like a pleased Providence, but the rest of his circle of
       acquaintances were ill at ease.
       The statement does not include Hank Jardine, for Hank was out of New
       York; but the others--Shanklyn, the actor; Wren, the newspaper-man;
       Bryce, Johnson, Willis, Appleton, and the rest--sensed impending change
       in the air, and were uneasy, like cattle before a thunder-storm. The
       fact that the visits of Mrs. Porter and Ruth to inquire after George,
       now of daily occurrence, took place in the afternoon, while they,
       Kirk's dependents, seldom or never appeared in the studio till drawn
       there by the scent of the evening meal, it being understood that during
       the daytime Kirk liked to work undisturbed, kept them ignorant of the
       new development.
       All they knew was that during the last two weeks a subtle change had
       taken place in Kirk. He was less genial, more prone to irritability
       than of old. He had developed fits of absent-mindedness, and was
       frequently to be found staring pensively at nothing. To slap him on the
       back at such moments, as Wren ventured to do on one occasion, Wren
       belonging to the jovial school of thought which holds that nature gave
       us hands in order to slap backs, was to bring forth a new and
       unexpected Kirk, a Kirk who scowled and snarled and was hardly to be
       appeased with apology. Stranger still, this new Kirk could be summoned
       into existence by precisely the type of story at which, but a few weeks
       back, he would have been the first to laugh.
       Percy Shanklyn, whose conversation consisted of equal parts of
       autobiography and of stories of the type alluded to, was the one to
       discover this. His latest, which he had counted on to set the table in
       a roar, produced from Kirk criticism so adverse and so crisply
       delivered that he refrained from telling his latest but one and spent
       the rest of the evening wondering, like his fellow visitors, what had
       happened to Kirk and whether he was sickening for something.
       Not one of them had the faintest suspicion that these symptoms
       indicated that Kirk, for the first time in his easy-going life, was in
       love. They had never contemplated such a prospect. It was not till his
       conscientious and laborious courtship had been in progress for over two
       weeks and was nearing the stage when he felt that the possibility of
       revealing his state of mind to Ruth was not so remote as it had been,
       that a chance visit of Percy Shanklyn to the studio during the
       afternoon solved the mystery.
       One calls it a chance visit because Percy had not been meaning to
       borrow twenty dollars from Kirk that day at all. The man slated for the
       loan was one Burrows, a kindly member of the Lambs Club. But fate and a
       telegram from a manager removed Burrows to Chicago, while Percy was
       actually circling preparatory to the swoop, and the only other man in
       New York who seemed to Percy good for the necessary sum at that precise
       moment was Kirk.
       He flew to Kirk and found him with Ruth. Kirk's utter absence of any
       enthusiasm at the sight of him, the reluctance with which he made
       the introduction, the glumness with which he bore his share of the
       three-cornered conversation--all these things convinced Percy that
       this was no ordinary visitor.
       Many years of living by his wits had developed in Percy highly
       sensitive powers of observation. Brief as his visit was, he came away
       as certain that Kirk was in love with this girl, and the girl was in
       love with Kirk, as he had ever been of anything in his life.
       As he walked slowly down-town he was thinking hard. The subject
       occupying his mind was the problem of how this thing was to be stopped.
       Percy Shanklyn was a sleek, suave, unpleasant youth who had been
       imported by a theatrical manager two years before to play the part of
       an English dude in a new comedy. The comedy had been what its
       enthusiastic backer had described in the newspaper advertisements as a
       "rousing live-wire success." That is to say, it had staggered along for
       six weeks on Broadway to extremely poor houses, and after three weeks
       on the road, had perished for all time, leaving Percy out of work.
       Since then, no other English dude part having happened along, he had
       rested, living in the mysterious way in which out-of-work actors do live.
       He had a number of acquaintances, such as the amiable Burrows, who were
       good for occasional loans, but Kirk Winfield was the king of them all.
       There was something princely about the careless open-handedness of Kirk's
       methods, and Percy's whole soul rose in revolt against the prospect of
       being deprived of this source of revenue, as something, possibly Ruth's
       determined chin, told him that he would be, should Kirk marry this girl.
       He had placed Ruth at once, directly he had heard her name. He
       remembered having seen her photograph in the society section of the
       Sunday paper which he borrowed each week. This was the daughter of old
       John Bannister. There was no doubt about that. How she had found her
       way to Kirk's studio he could not understand; but there she certainly
       was, and Percy was willing to bet the twenty dollars which, despite the
       excitement of the moment, he had forgotten to extract from Kirk in a
       hurried conversation at the door, that her presence there was not known
       and approved by her father.
       The only reasonable explanation that Kirk was painting her portrait he
       dismissed. There had been no signs of any portrait, and Kirk's
       embarrassment had been so obvious that, if there had been any such
       explanation, he would certainly have given it. No, Ruth had been there
       for other reasons than those of art.
       "Unchaperoned, too, by Jove!" thought Percy virtuously, ignorant of
       Mrs. Lora Delane Porter, who at the time of his call, had been busily
       occupied in a back room instilling into George Pennicut the gospel of
       the fit body. For George, now restored to health, had ceased to be a
       mere student of "Elementary Rules for the Preservation of the Body" and
       had become an active, though unwilling, practiser of its precepts.
       Every morning Mrs. Porter called and, having shepherded him into the
       back room, put him relentlessly through his exercises. George's groans,
       as he moved his stout limbs along the dotted lines indicated in the
       book's illustrated plates, might have stirred a faint heart to pity.
       But Lora Delane Porter was made of sterner stuff. If George so much as
       bent his knees while touching his toes he heard of it instantly, in no
       uncertain voice.
       Thus, in her decisive way, did Mrs. Porter spread light and sweetness
       with both hands, achieving the bodily salvation of George while, at the
       same time, furthering the loves of Ruth and Kirk by leaving them alone
       together to make each other's better acquaintance in the romantic
       dimness of the studio.
       * * * * *
       Percy proceeded down-town, pondering. His first impulse, I regret to
       say, was to send Ruth's father an anonymous letter. This plan he
       abandoned from motives of fear rather than of self-respect. Anonymous
       letters are too frequently traced to their writers, and the prospect of
       facing Kirk in such an event did not appeal to him.
       As he could think of no other way of effecting his object, he had begun
       to taste the bitterness of futile effort, when fortune, always his
       friend, put him in a position to do what he wanted in the easiest
       possible way with the minimum of unpleasantness.
       Bailey Bannister, that strong, keen Napoleon of finance, was not above
       a little relaxation of an evening when his father happened to be out of
       town. That giant mind, weary with the strain of business, needed
       refreshment.
       And so, at eleven thirty that night, his father being in Albany, and
       not expected home till next day, Bailey might have been observed,
       beautifully arrayed and discreetly jovial, partaking of lobster at one
       of those Broadway palaces where this fish is in brisk demand. He was in
       company with his rabbit-faced friend, Clarence Grayling, and two
       members of the chorus of a neighbouring musical comedy.
       One of the two, with whom Clarence was conversing in a lively manner
       that showed his heart had not been irreparably broken as the result of
       his recent interview with Ruth, we may dismiss. Like Clarence, she is
       of no importance to the story. The other, who, not finding Bailey's
       measured remarks very gripping, was allowing her gaze to wander idly
       around the room, has this claim to a place in the scheme of things,
       that she had a wordless part in the comedy in which Percy Shanklyn had
       appeared as the English dude and was on terms of friendship with him.
       Consequently, seeing him enter the room, as he did at that moment, she
       signalled him to approach.
       "It's a little feller who was with me in 'The Man from Out West'," she
       explained to Bailey as Percy made his way toward them. At which
       Bailey's prim mouth closed with an air of disapproval.
       The feminine element of the stage he found congenial to his business-
       harassed brain, but with the "little fellers" who helped them to keep
       the national drama sizzling he felt less in sympathy; and he resented
       extremely his companion's tactlessness in inciting this infernal mummer
       to intrude upon his privacy.
       He prepared to be cold and distant with Percy. And when Bailey, never a
       ray of sunshine, deliberately tried to be chilly, those with him at the
       time generally had the sensation that winter was once more in their
       midst.
       Percy, meanwhile, threaded his way among the tables, little knowing
       that fate had already solved the problem which had worried him the
       greater part of the day.
       He had come to the restaurant as a relief from his thoughts. If he
       could find some kind friend who would invite him to supper, well and
       good. If not, he was feeling so tired and depressed that he was ready
       to take the bull by the horns and pay for his meal himself. He had
       obeyed Miss Freda Reece's signal because it was impossible to avoid
       doing so; but one glance at Bailey's face had convinced him that not
       there was his kind host.
       "Why, Perce," said Miss Reece, "I ain't saw you in years. Where you
       been hiding yourself?"
       Percy gave a languid gesture indicative of the man of affairs whose
       time is not his own.
       "Percy," continued Miss Reece, "shake hands with my friend Mr.
       Bannister. I been telling him about how you made such a hit as the pin
       in 'Pinafore'!"
       The name galvanized Percy like a bugle-blast.
       "Mr. Bannister!" he exclaimed. "Any relation to Mr. John Bannister, the
       millionaire?"
       Bailey favoured him with a scrutiny through the gold-rimmed glasses
       which would have frozen his very spine.
       "My father's name is--ah--John, and he is a millionaire."
       Percy met the scrutiny with a suave smile.
       "By Jove!" he said. "I know your sister quite well, Mr. Bannister. I
       meet her frequently at the studio of my friend Kirk Winfield. Very
       frequently. She is there nearly every day. Well, I must be moving on.
       Got a date with a man. Goodbye, Freda. Glad you're going strong. Good
       night, Mr. Bannister. Delighted to have made your acquaintance. You
       must come round to the studio one of these days. Good night."
       He moved softly away. Miss Reece watched him go with regret.
       "He's a good little feller, Percy," she said. "And so he knows your
       sister. Well, ain't that nice!"
       Bailey did not reply. And to the feast of reason and flow of soul that
       went on at the table during the rest of the meal he contributed so
       little that Miss Reece, in conversation that night with her friend
       alluded to him, not without justice, first as "that stiff," and, later,
       as "a dead one."
       * * * * *
       If Percy Shanklyn could have seen Bailey in the small hours of that
       night he would have been satisfied that his words had borne fruit. Like
       a modern Prometheus, Bailey writhed, sleepless, on his bed till
       daylight appeared. The discovery that Ruth was in the habit of paying
       clandestine visits to artists' studios, where she met men like the
       little bounder who had been thrust upon him at supper, rent his haughty
       soul like a bomb.
       He knew no artists, but he had read novels of Bohemian life in Paris,
       and he had gathered a general impression that they were, as a class,
       shock-headed, unwashed persons of no social standing whatever,
       extremely short of money and much addicted to orgies. And his sister
       had lowered herself by association with one of these.
       He rose early. His appearance in the mirror shocked him. He looked
       positively haggard.
       Dressing with unwonted haste, he inquired for Ruth, and was told that a
       telephone message had come from her late the previous evening to say
       that she was spending the night at the apartment of Mrs. Lora Delane
       Porter. The hated name increased Bailey's indignation. He held Mrs.
       Porter responsible for the whole trouble. But for her pernicious
       influence, Ruth would have been an ordinary sweet American girl,
       running as, Bailey held, a girl should, in a decent groove.
       It increased his troubles that his father was away from New York.
       Bailey, who enjoyed the dignity of being temporary head of the firm of
       Bannister & Son, had approved of his departure. But now he would have
       given much to have him on the spot. He did not doubt his own ability to
       handle this matter, but he felt that his father ought to know what was
       going on.
       His wrath against this upstart artist who secretly entertained his
       sister in his studio grew with the minutes. It would be his privilege
       very shortly to read that scrubby dauber a lesson in deportment which
       he would remember.
       In the interests of the family welfare he decided to stay away from the
       office that day. The affairs of Bannister & Son would be safe for the
       time being in the hands of the head clerk. Having telephoned to Wall
       Street to announce his decision, he made a moody breakfast and then
       proceeded, as was his custom of a morning, to the gymnasium for his
       daily exercise.
       The gymnasium was a recent addition to the Bannister home. It had been
       established as the result of a heart-to-heart talk between old John
       Bannister and his doctor. The doctor spoke earnestly of nervous
       prostration and stated without preamble the exact number of months
       which would elapse before Mr. Bannister living his present life, would
       make first-hand acquaintance with it. He insisted on a regular routine
       of exercise. The gymnasium came into being, and Mr. Steve Dingle,
       physical instructor at the New York Athletic Club, took up a position
       in the Bannister household which he was wont to describe to his
       numerous friends as a soft snap.
       Certainly his hours were not long. Thirty minutes with old Mr.
       Bannister and thirty minutes with Mr. Bailey between eight and nine in
       the morning and his duties were over for the day. But Steve was
       conscientious and checked any disposition on the part of his two
       clients to shirk work with a firmness which Lora Delane Porter might
       have envied.
       There were moments when he positively bullied old Mr. Bannister. It
       would have amazed the clerks in his Wall Street office to see the
       meekness with which the old man obeyed orders. But John Bannister was a
       man who liked to get his money's worth, and he knew that Steve was
       giving it to the last cent.
       Steve at that time was twenty-eight years old. He had abandoned an
       active connection with the ring, which had begun just after his
       seventeenth birthday, twelve months before his entry into the Bannister
       home, leaving behind him a record of which any boxer might have been
       proud. He personally was exceedingly proud of it, and made no secret of
       the fact.
       He was a man in private life of astonishingly even temper. The only
       thing that appeared to have the power to ruffle him to the slightest
       extent was the contemplation of what he described as the bunch of
       cheeses who pretended to fight nowadays. He would have considered it a
       privilege, it seemed, to be allowed to encounter all the middle-weights
       in the country in one ring in a single night without training. But it
       appeared that he had promised his mother to quit, and he had quit.
       Steve's mother was an old lady who in her day had been the best
       washerwoman on Cherry Hill. She was, moreover, completely lacking in
       all the qualities which go to make up the patroness of sport. Steve had
       been injudicious enough to pay her a visit the day after his celebrated
       unpleasantness with that rugged warrior, Pat O'Flaherty (_ne_
       Smith), and, though he had knocked Pat out midway through the second
       round, he bore away from the arena a black eye of such a startling
       richness that old Mrs. Dingle had refused to be comforted until he had
       promised never to enter the ring again. Which, as Steve said, had come
       pretty hard, he being a man who would rather be a water-bucket in a
       ring than a president outside it.
       But he had given the promise, and kept it, leaving the field to the
       above-mentioned bunch of cheeses. There were times when the temptation
       to knock the head off Battling Dick this and Fighting Jack that became
       almost agony, but he never yielded to it. All of which suggests that
       Steve was a man of character, as indeed he was.
       Bailey, entering the gymnasium, found Steve already there, punching
       the bag with a force and precision which showed that the bunch of
       cheeses ought to have been highly grateful to Mrs. Dingle for her
       anti-pugilistic prejudices.
       "Good morning, Dingle," said Bailey precisely.
       Steve nodded. Bailey began to don his gymnasium costume. Steve gave the
       ball a final punch and turned to him. He was a young man who gave the
       impression of being, in a literal sense, perfectly square. This was due
       to the breadth of his shoulders, which was quite out of proportion to
       his height. His chest was extraordinarily deep, and his stomach and
       waist small, so that to the observer seeing him for the first time in
       boxing trunks, he seemed to begin as a big man and, half-way down,
       change his mind and become a small one.
       His arms, which were unusually long and thick, hung down nearly to his
       knees and were decorated throughout with knobs and ridges of muscle
       that popped up and down and in and out as he moved, in a manner both
       fascinating and frightening. His face increased the illusion of
       squareness, for he had thick, straight eyebrows, a straight mouth, and
       a chin of almost the minimum degree of roundness. He inspected Bailey
       with a pair of brilliant brown eyes which no detail of his appearance
       could escape. And Bailey, that morning, as has been said, was not
       looking his best.
       "You're lookin' kind o' sick, bo," was Steve's comment. "I guess you
       was hittin' it up with the gang last night in one of them lobster
       parlours."
       Bailey objected to being addressed as "bo," and he was annoyed that
       Steve should have guessed the truth respecting his overnight movements.
       Still more was he annoyed that Steve's material mind should attribute
       to a surfeit of lobster a pallor that was superinduced by a tortured
       soul.
       "I did--ah--take supper last night, it is true," he said. "But if I am
       a little pale to-day, that is not the cause. Things have occurred to
       annoy me intensely."
       "You should worry!" advised Steve. "Catch!"
       The heavy medicine-ball struck Bailey in the chest before he could
       bring up his hands and sent him staggering back.
       "Damn it, Dingle," he gasped. "Kindly give me warning before you do
       that sort of thing."
       Steve was delighted. It amused his simple, honest soul to catch Bailey
       napping, and the incident gave him a text on which to hang a lecture.
       And, next to fighting, he loved best the sound of his own voice.
       "Warning? Nix!" he said. "Ain't it just what I been telling you every
       day for weeks? You gotta be ready _always_. You seen me holding
       the pellet. You should oughter have been saying to yourself: 'I gotta
       keep an eye on that gink, so's he don't soak me one with that thing
       when I ain't looking.' Then you would have caught it and whizzed it
       back at me, and maybe, if I hadn't been ready for it, you might have
       knocked the breeze out of me."
       "I should have derived no pleasure-----"
       "Why, say, suppose a plug-ugly sasshays up to you on the street to take
       a crack at your pearl stick-pin, do you reckon he's going to drop you a
       postal card first? You gotta be _ready_ for him. See what I mean?"
       "Let us spar," said Bailey austerely. He had begun to despair of ever
       making Steve show him that deference and respect which he considered
       due to the son of the house. The more frigid he was, the more genial
       and friendly did Steve become. The thing seemed hopeless.
       It was a pleasing sight to see Bailey spar. He brought to the task the
       measured dignity which characterized all his actions. A left jab from
       him had all the majesty of a formal declaration of war. If he was a
       trifle slow in his movements for a pastime which demands a certain
       agility from its devotees he at least got plenty of exercise and did
       himself a great deal of good.
       He was perspiring freely as he took off the gloves. A shower-bath,
       followed by brisk massage at the energetic hands of Steve, made him
       feel better than he had imagined he could feel after that night of
       spiritual storm and stress. He was glowing as he put on his clothes,
       and a certain high resolve which had come to him in the night watches
       now returned with doubled force.
       "Dingle," he said, "how did I seem to-day?"
       "Fine," answered Steve courteously. "You're gettin' to be a regular
       terror."
       "You think I shape well?"
       "Sure."
       "I am glad. This morning I am going to thrash a man within an inch of
       his life."
       "What!"
       Steve spun round. Bailey's face was set and determined.
       "You are?" said Steve feebly.
       "I am."
       "What's he been doing to you?"
       "I am afraid I cannot tell you that. But he richly deserves what he
       will get."
       Steve eyed him with affectionate interest.
       "Well, ain't you the wildcat!" he said. "Who'd have thought it? I'd
       always had you sized up as a kind o' placid guy."
       "I can be roused."
       "Gee, can't I see it! But, say, what sort of a gook is this gink,
       anyway?"
       "In what respect?"
       "Well, I mean is he a heavy or a middle or a welter or what? It makes a
       kind o' difference, you know."
       "I cannot say. I have not seen him."
       "What! Not seen him? Then how's there this fuss between you?"
       "That is a matter into which I cannot go."
       "Well, what's his name, then? Maybe I know him. I know a few good
       people in this burg."
       "I have no objection to telling you that. He is an artist, and his name
       is--his name is----"
       Wrinkles appeared in Bailey's forehead. His eyes bulged anxiously
       behind their glasses.
       "I've forgotten," he said blankly.
       "For the love of Mike! Know where he lives?"
       "I am afraid not."
       Steve patted him kindly on the shoulder.
       "Take my advice, bo," he said. "Let the poor fellow off this time."
       And so it came about that Bailey, instead of falling upon Kirk
       Winfield, hailed a taxicab and drove to the apartment of Mrs. Lora
       Delane Porter.
       Content of BOOK ONE: Chapter IV - Troubled Waters [P G Wodehouse's novel: The Coming of Bill]
       _