您的位置 : 首页 > 英文著作
Blithedale Romance, The
CHAPTER VIII - A MODERN ARCADIA
Nathaniel Hawthorne
下载:Blithedale Romance, The.txt
本书全文检索:
       _ May-day--I forget whether by Zenobia’s sole decree, or by the
       unanimous vote of our community--had been declared a movable festival.
       It was deferred until the sun should have had a reasonable time to
       clear away the snowdrifts along the lee of the stone walls, and bring
       out a few of the readiest wild flowers. On the forenoon of the
       substituted day, after admitting some of the balmy air into my
       chamber, I decided that it was nonsense and effeminacy to keep myself
       a prisoner any longer. So I descended to the sitting-room, and
       finding nobody there, proceeded to the barn, whence I had already
       heard Zenobia's voice, and along with it a girlish laugh which was
       not so certainly recognizable. Arriving at the spot, it a little
       surprised me to discover that these merry outbreaks came from
       Priscilla.
       The two had been a-maying together. They had found anemones in
       abundance, houstonias by the handful, some columbines, a few
       long-stalked violets, and a quantity of white everlasting flowers,
       and had filled up their basket with the delicate spray of shrubs and
       trees. None were prettier than the maple twigs, the leaf of which
       looks like a scarlet bud in May, and like a plate of vegetable gold
       in October. Zenobia, who showed no conscience in such matters, had
       also rifled a cherry-tree of one of its blossomed boughs, and, with
       all this variety of sylvan ornament, had been decking out Priscilla.
       Being done with a good deal of taste, it made her look more charming
       than I should have thought possible, with my recollection of the wan,
       frost-nipt girl, as heretofore described. Nevertheless, among those
       fragrant blossoms, and conspicuously, too, had been stuck a weed of
       evil odor and ugly aspect, which, as soon as I detected it, destroyed
       the effect of all the rest. There was a gleam of latent
       mischief--not to call it deviltry--in Zenobia's eye, which seemed to
       indicate a slightly malicious purpose in the arrangement.
       As for herself, she scorned the rural buds and leaflets, and wore
       nothing but her invariable flower of the tropics.
       "What do you think of Priscilla now, Mr. Coverdale?" asked she,
       surveying her as a child does its doll. "Is not she worth a verse or
       two?"
       "There is only one thing amiss," answered I. Zenobia laughed, and
       flung the malignant weed away.
       "Yes; she deserves some verses now," said I, "and from a better poet
       than myself. She is the very picture of the New England spring;
       subdued in tint and rather cool, but with a capacity of sunshine, and
       bringing us a few Alpine blossoms, as earnest of something richer,
       though hardly more beautiful, hereafter. The best type of her is one
       of those anemones."
       "What I find most singular in Priscilla, as her health improves,"
       observed Zenobia, "is her wildness. Such a quiet little body as she
       seemed, one would not have expected that. Why, as we strolled the
       woods together, I could hardly keep her from scrambling up the trees,
       like a squirrel. She has never before known what it is to live in
       the free air, and so it intoxicates her as if she were sipping wine.
       And she thinks it such a paradise here, and all of us, particularly
       Mr. Hollingsworth and myself, such angels! It is quite ridiculous,
       and provokes one's malice almost, to see a creature so happy,
       especially a feminine creature."
       "They are always happier than male creatures," said I.
       "You must correct that opinion, Mr. Coverdale," replied Zenobia
       contemptuously, "or I shall think you lack the poetic insight. Did
       you ever see a happy woman in your life? Of course, I do not mean a
       girl, like Priscilla and a thousand others,--for they are all alike,
       while on the sunny side of experience,--but a grown woman. How can
       she be happy, after discovering that fate has assigned her but one
       single event, which she must contrive to make the substance of her
       whole life? A man has his choice of innumerable events."
       "A woman, I suppose," answered I, "by constant repetition of her one
       event, may compensate for the lack of variety."
       "Indeed!" said Zenobia.
       While we were talking, Priscilla caught sight of Hollingsworth at a
       distance, in a blue frock, and with a hoe over his shoulder,
       returning from the field. She immediately set out to meet him,
       running and skipping, with spirits as light as the breeze of the May
       morning, but with limbs too little exercised to be quite responsive;
       she clapped her hands, too, with great exuberance of gesture, as is
       the custom of young girls when their electricity overcharges them.
       But, all at once, midway to Hollingsworth, she paused, looked round
       about her, towards the river, the road, the woods, and back towards
       us, appearing to listen, as if she heard some one calling her name,
       and knew not precisely in what direction.
       "Have you bewitched her?" I exclaimed.
       "It is no sorcery of mine," said Zenobia; "but I have seen the girl
       do that identical thing once or twice before. Can you imagine what
       is the matter with her?"
       "No; unless," said I, "she has the gift of hearing those 'airy
       tongues that syllable men's names,' which Milton tells about."
       From whatever cause, Priscilla's animation seemed entirely to have
       deserted her. She seated herself on a rock, and remained there until
       Hollingsworth came up; and when he took her hand and led her back to
       us, she rather resembled my original image of the wan and spiritless
       Priscilla than the flowery May-queen of a few moments ago. These
       sudden transformations, only to be accounted for by an extreme
       nervous susceptibility, always continued to characterize the girl,
       though with diminished frequency as her health progressively grew
       more robust.
       I was now on my legs again. My fit of illness had been an avenue
       between two existences; the low-arched and darksome doorway, through
       which I crept out of a life of old conventionalisms, on my hands and
       knees, as it were, and gained admittance into the freer region that
       lay beyond. In this respect, it was like death. And, as with death,
       too, it was good to have gone through it. No otherwise could I have
       rid myself of a thousand follies, fripperies, prejudices, habits, and
       other such worldly dust as inevitably settles upon the crowd along
       the broad highway, giving them all one sordid aspect before noon-time,
       however freshly they may have begun their pilgrimage in the dewy
       morning. The very substance upon my bones had not been fit to live
       with in any better, truer, or more energetic mode than that to which
       I was accustomed. So it was taken off me and flung aside, like any
       other worn-out or unseasonable garment; and, after shivering a little
       while in my skeleton, I began to be clothed anew, and much more
       satisfactorily than in my previous suit. In literal and physical
       truth, I was quite another man. I had a lively sense of the
       exultation with which the spirit will enter on the next stage of its
       eternal progress after leaving the heavy burden of its mortality in
       an early grave, with as little concern for what may become of it as
       now affected me for the flesh which I had lost.
       Emerging into the genial sunshine, I half fancied that the labors of
       the brotherhood had already realized some of Fourier's predictions.
       Their enlightened culture of the soil, and the virtues with which
       they sanctified their life, had begun to produce an effect upon the
       material
       world and its climate. In my new enthusiasm, man looked strong and
       stately,--and woman, oh, how beautiful!--and the earth a green garden,
       blossoming with many-colored delights. Thus Nature, whose laws I
       had broken in various artificial ways, comported herself towards me
       as a strict but loving mother, who uses the rod upon her little boy
       for his naughtiness, and then gives him a smile, a kiss, and some
       pretty playthings to console the urchin for her severity.
       In the interval of my seclusion, there had been a number of recruits
       to our little army of saints and martyrs. They were mostly
       individuals who had gone through such an experience as to disgust
       them with ordinary pursuits, but who were not yet so old, nor had
       suffered so deeply, as to lose their faith in the better time to come.
       On comparing their minds one with another they often discovered
       that this idea of a Community had been growing up, in silent and
       unknown sympathy, for years. Thoughtful, strongly lined faces were
       among them; sombre brows, but eyes that did not require spectacles,
       unless prematurely dimmed by the student's lamplight, and hair that
       seldom showed a thread of silver. Age, wedded to the past, incrusted
       over with a stony layer of habits, and retaining nothing fluid in its
       possibilities, would have been absurdly out of place in an enterprise
       like this. Youth, too, in its early dawn, was hardly more adapted to
       our purpose; for it would behold the morning radiance of its own
       spirit beaming over the very same spots of withered grass and barren
       sand whence most of us had seen it vanish. We had very young people
       with us, it is true,--downy lads, rosy girls in their first teens,
       and children of all heights above one's knee; but these had chiefly
       been sent hither for education, which it was one of the objects and
       methods of our institution to supply. Then we had boarders, from
       town and elsewhere, who lived with us in a familiar way, sympathized
       more or less in our theories, and sometimes shared in our labors.
       On the whole, it was a society such as has seldom met together; nor,
       perhaps, could it reasonably be expected to hold together long.
       Persons of marked individuality--crooked sticks, as some of us might
       be called--are not exactly the easiest to bind up into a fagot. But,
       so long as our union should subsist, a man of intellect and feeling,
       with a free nature in him, might have sought far and near without
       finding so many points of attraction as would allure him hitherward.
       We were of all creeds and opinions, and generally tolerant of all, on
       every imaginable subject. Our bond, it seems to me, was not
       affirmative, but negative. We had individually found one thing or
       another to quarrel with in our past life, and were pretty well agreed
       as to the inexpediency of lumbering along with the old system any
       further. As to what should be substituted, there was much less
       unanimity. We did not greatly care--at least, I never did--for the
       written constitution under which our millennium had commenced. My
       hope was, that, between theory and practice, a true and available
       mode of life might be struck out; and that, even should we ultimately
       fail, the months or years spent in the trial would not have been
       wasted, either as regarded passing enjoyment, or the experience which
       makes men wise.
       Arcadians though we were, our costume bore no resemblance to the
       beribboned doublets, silk breeches and stockings, and slippers
       fastened with artificial roses, that distinguish the pastoral people
       of poetry and the stage. In outward show, I humbly conceive, we
       looked rather like a gang of beggars, or banditti, than either a
       company of honest laboring-men, or a conclave of philosophers.
       Whatever might be our points of difference, we all of us seemed to
       have come to Blithedale with the one thrifty and laudable idea of
       wearing out our old clothes. Such garments as had an airing,
       whenever we strode afield! Coats with high collars and with no
       collars, broad-skirted or swallow-tailed, and with the waist at every
       point between the hip and arm-pit; pantaloons of a dozen successive
       epochs, and greatly defaced at the knees by the humiliations of the
       wearer before his lady-love,--in short, we were a living epitome of
       defunct fashions, and the very raggedest presentment of men who had
       seen better days. It was gentility in tatters. Often retaining a
       scholarlike or clerical air, you might have taken us for the denizens
       of Grub Street, intent on getting a comfortable livelihood by
       agricultural labor; or Coleridge's projected Pantisocracy in full
       experiment; or Candide and his motley associates at work in their
       cabbage garden; or anything else that was miserably out at elbows,
       and most clumsily patched in the rear. We might have been sworn
       comrades to Falstaff's ragged regiment. Little skill as we boasted
       in other points of husbandry, every mother's son of us would have
       served admirably to stick up for a scarecrow. And the worst of the
       matter was, that the first energetic movement essential to one
       downright stroke of real labor was sure to put a finish to these poor
       habiliments. So we gradually flung them all aside, and took to
       honest homespun and linsey-woolsey, as preferable, on the whole, to
       the plan recommended, I think, by Virgil,--"Ara nudus; sere nudus,
       "--which as Silas Foster remarked, when I translated the maxim, would
       be apt to astonish the women-folks.
       After a reasonable training, the yeoman life throve well with us.
       Our faces took the sunburn kindly; our chests gained in compass, and
       our shoulders in breadth and squareness; our great brown fists looked
       as if they had never been capable of kid gloves. The plough, the hoe,
       the scythe, and the hay-fork grew familiar to our grasp. The oxen
       responded to our voices. We could do almost as fair a day's work as
       Silas Foster himself, sleep dreamlessly after it, and awake at
       daybreak with only a little stiffness of the joints, which was
       usually quite gone by breakfast-time.
       To be sure, our next neighbors pretended to be incredulous as to our
       real proficiency in the business which we had taken in hand. They
       told slanderous fables about our inability to yoke our own oxen, or
       to drive them afield when yoked, or to release the poor brutes from
       their conjugal bond at nightfall. They had the face to say, too,
       that the cows laughed at our awkwardness at milking-time, and
       invariably kicked over the pails; partly in consequence of our
       putting the stool on the wrong side, and partly because, taking
       offence at the whisking of their tails, we were in the habit of
       holding these natural fly-flappers with one hand and milking with the
       other. They further averred that we hoed up whole acres of Indian
       corn and other crops, and drew the earth carefully about the weeds;
       and that we raised five hundred tufts of burdock, mistaking them for
       cabbages; and that by dint of unskilful planting few of our seeds
       ever came up at all, or, if they did come up, it was stern-foremost;
       and that we spent the better part of the month of June in reversing a
       field of beans, which had thrust themselves out of the ground in this
       unseemly way. They quoted it as nothing more than an ordinary
       occurrence for one or other of us to crop off two or three fingers,
       of a morning, by our clumsy use of the hay-cutter. Finally, and as
       an ultimate catastrophe, these mendacious rogues circulated a report
       that we communitarians were exterminated, to the last man, by
       severing ourselves asunder with the sweep of our own scythes! and
       that the world had lost nothing by this little accident.
       But this was pure envy and malice on the part of the neighboring
       farmers. The peril of our new way of life was not lest we should
       fail in becoming practical agriculturists, but that we should
       probably cease to be anything else. While our enterprise lay all in
       theory, we had pleased ourselves with delectable visions of the
       spiritualization of labor. It was to be our form of prayer and
       ceremonial of worship. Each stroke of the hoe was to uncover some
       aromatic root of wisdom, heretofore hidden from the sun. Pausing in
       the field, to let the wind exhale the moisture from our foreheads, we
       were to look upward, and catch glimpses into the far-off soul of
       truth. In this point of view, matters did not turn out quite so well
       as we anticipated. It is very true that, sometimes, gazing casually
       around me, out of the midst of my toil, I used to discern a richer
       picturesqueness in the visible scene of earth and sky. There was, at
       such moments, a novelty, an unwonted aspect, on the face of Nature,
       as if she had been taken by surprise and seen at unawares, with no
       opportunity to put off her real look, and assume the mask with which
       she mysteriously hides herself from mortals. But this was all. The
       clods of earth, which we so constantly belabored and turned over and
       over, were never etherealized into thought. Our thoughts, on the
       contrary, were fast becoming cloddish. Our labor symbolized nothing,
       and left us mentally sluggish in the dusk of the evening.
       Intellectual activity is incompatible with any large amount of bodily
       exercise. The yeoman and the scholar--the yeoman and the man of
       finest moral culture, though not the man of sturdiest sense and
       integrity--are two distinct individuals, and can never be melted or
       welded into one substance.
       Zenobia soon saw this truth, and gibed me about it, one evening, as
       Hollingsworth and I lay on the grass, after a hard day's work.
       "I am afraid you did not make a song today, while loading the
       hay-cart," said she, "as Burns did, when he was reaping barley."
       "Burns never made a song in haying-time," I answered very positively.
       "He was no poet while a farmer, and no farmer while a poet."
       "And on the whole, which of the two characters do you like best?"
       asked Zenobia. "For I have an idea that you cannot combine them any
       better than Burns did. Ah, I see, in my mind's eye, what sort of an
       individual you are to be, two or three years hence. Grim Silas
       Foster is your prototype, with his palm of sole-leather, and his
       joints of rusty iron (which all through summer keep the stiffness of
       what he calls his winter's rheumatize), and his brain of--I don't
       know what his brain is made of, unless it be a Savoy cabbage; but
       yours may be cauliflower, as a rather more delicate variety. Your
       physical man will be transmuted into salt beef and fried pork, at the
       rate, I should imagine, of a pound and a half a day; that being about
       the average which we find necessary in the kitchen. You will make
       your toilet for the day (still like this delightful Silas Foster) by
       rinsing your fingers and the front part of your face in a little tin
       pan of water at the doorstep, and teasing your hair with a wooden
       pocket-comb before a seven-by-nine-inch looking-glass. Your only
       pastime will be to smoke some very vile tobacco in the black stump of
       a pipe."
       "Pray, spare me!" cried I. "But the pipe is not Silas's only mode of
       solacing himself with the weed."
       "Your literature," continued Zenobia, apparently delighted with her
       description, "will be the 'Farmer's Almanac;' for I observe our
       friend Foster never gets so far as the newspaper. When you happen to
       sit down, at odd moments, you will fall asleep, and make nasal
       proclamation of the fact, as he does; and invariably you must be
       jogged out of a nap, after supper, by the future Mrs. Coverdale, and
       persuaded to go regularly to bed. And on Sundays, when you put on a
       blue coat with brass buttons, you will think of nothing else to do
       but to go and lounge over the stone walls and rail fences, and stare
       at the corn growing. And you will look with a knowing eye at oxen,
       and will have a tendency to clamber over into pigsties, and feel of
       the hogs, and give a guess how much they will weigh after you shall
       have stuck and dressed them. Already I have noticed you begin to
       speak through your nose, and with a drawl. Pray, if you really did
       make any poetry to-day, let us hear it in that kind of utterance!"
       "Coverdale has given up making verses now," said Hollingsworth, who
       never had the slightest appreciation of my poetry. "Just think of
       him penning a sonnet with a fist like that! There is at least this
       good in a life of toil, that it takes the nonsense and fancy-work out
       of a man, and leaves nothing but what truly belongs to him. If a
       farmer can make poetry at the plough-tail, it must be because his
       nature insists on it; and if that be the case, let him make it, in
       Heaven's name!"
       "And how is it with you?" asked Zenobia, in a different voice; for
       she never laughed at Hollingsworth, as she often did at me. "You, I
       think, cannot have ceased to live a life of thought and feeling."
       "I have always been in earnest," answered Hollingsworth. "I have
       hammered thought out of iron, after heating the iron in my heart! It
       matters little what my outward toil may be. Were I a slave, at the
       bottom of a mine, I should keep the same purpose, the same faith in
       its ultimate accomplishment, that I do now. Miles Coverdale is not
       in earnest, either as a poet or a laborer."
       "You give me hard measure, Hollingsworth," said I, a little hurt. "I
       have kept pace with you in the field; and my bones feel as if I had
       been in earnest, whatever may be the case with my brain!"
       "I cannot conceive," observed Zenobia with great emphasis,--and, no
       doubt, she spoke fairly the feeling of the moment,--"I cannot
       conceive of being so continually as Mr. Coverdale is within the
       sphere of a strong and noble nature, without being strengthened and
       ennobled by its influence!"
       This amiable remark of the fair Zenobia confirmed me in what I had
       already begun to suspect, that Hollingsworth, like many other
       illustrious prophets, reformers, and philanthropists, was likely to
       make at least two proselytes among the women to one among the men.
       Zenobia and Priscilla! These, I believe (unless my unworthy self
       might be reckoned for a third), were the only disciples of his
       mission; and I spent a great deal of time, uselessly, in trying to
       conjecture what Hollingsworth meant to do with them--and they with
       him! _