您的位置 : 首页 > 英文著作
Blithedale Romance, The
CHAPTER XXII - FAUNTLEROY
Nathaniel Hawthorne
下载:Blithedale Romance, The.txt
本书全文检索:
       _ Five-and-twenty years ago, at the epoch of this story, there dwelt in
       one of the Middle States a man whom we shall call Fauntleroy; a man
       of wealth, and magnificent tastes, and prodigal expenditure. His
       home might almost be styled a palace; his habits, in the ordinary
       sense, princely. His whole being seemed to have crystallized itself
       into an external splendor, wherewith he glittered in the eyes of the
       world, and had no other life than upon this gaudy surface. He had
       married a lovely woman, whose nature was deeper than his own. But
       his affection for her, though it showed largely, was superficial,
       like all his other manifestations and developments; he did not so
       truly keep this noble creature in his heart, as wear her beauty for
       the most brilliant ornament of his outward state. And there was born
       to him a child, a beautiful daughter, whom he took from the
       beneficent hand of God with no just sense of her immortal value, but
       as a man already rich in gems would receive another jewel. If he
       loved her, it was because she shone.
       After Fauntleroy had thus spent a few empty years, coruscating
       continually an unnatural light, the source of it--which was merely
       his gold--began to grow more shallow, and finally became exhausted.
       He saw himself in imminent peril of losing all that had heretofore
       distinguished him; and, conscious of no innate worth to fall back
       upon, he recoiled from this calamity with the instinct of a soul
       shrinking from annihilation. To avoid it,--wretched man!--or rather
       to defer it, if but for a month, a day, or only to procure himself
       the life of a few breaths more amid the false glitter which was now
       less his own than ever,--he made himself guilty of a crime. It was
       just the sort of crime, growing out of its artificial state, which
       society (unless it should change its entire constitution for this
       man's unworthy sake) neither could nor ought to pardon. More safely
       might it pardon murder. Fauntleroy's guilt was discovered. He fled;
       his wife perished, by the necessity of her innate nobleness, in its
       alliance with a being so ignoble; and betwixt her mother's death and
       her father's ignominy, his daughter was left worse than orphaned.
       There was no pursuit after Fauntleroy. His family connections, who
       had great wealth, made such arrangements with those whom he had
       attempted to wrong as secured him from the retribution that would
       have overtaken an unfriended criminal. The wreck of his estate was
       divided among his creditors: His name, in a very brief space, was
       forgotten by the multitude who had passed it so diligently from mouth
       to mouth. Seldom, indeed, was it recalled, even by his closest
       former intimates. Nor could it have been otherwise. The man had
       laid no real touch on any mortal's heart. Being a mere image, an
       optical delusion, created by the sunshine of prosperity, it was his
       law to vanish into the shadow of the first intervening cloud. He
       seemed to leave no vacancy; a phenomenon which, like many others that
       attended his brief career, went far to prove the illusiveness of his
       existence.
       Not, however, that the physical substance of Fauntleroy had literally
       melted into vapor. He had fled northward to the New England
       metropolis, and had taken up his abode, under another name, in a
       squalid street or court of the older portion of the city. There he
       dwelt among poverty-stricken wretches, sinners, and forlorn good
       people, Irish, and whomsoever else were neediest. Many families were
       clustered in each house together, above stairs and below, in the
       little peaked garrets, and even in the dusky cellars. The house
       where Fauntleroy paid weekly rent for a chamber and a closet had been
       a stately habitation in its day. An old colonial governor had built
       it, and lived there, long ago, and held his levees in a great room
       where now slept twenty Irish bedfellows; and died in Fauntleroy's
       chamber, which his embroidered and white-wigged ghost still haunted.
       Tattered hangings, a marble hearth, traversed with many cracks and
       fissures, a richly carved oaken mantelpiece, partly hacked away for
       kindling-stuff, a stuccoed ceiling, defaced with great, unsightly
       patches of the naked laths,--such was the chamber's aspect, as if,
       with its splinters and rags of dirty splendor, it were a kind of
       practical gibe at this poor, ruined man of show.
       At first, and at irregular intervals, his relatives allowed
       Fauntleroy a little pittance to sustain life; not from any love,
       perhaps, but lest poverty should compel him, by new offences, to add
       more shame to that with which he had already stained them. But he
       showed no tendency to further guilt. His character appeared to have
       been radically changed (as, indeed, from its shallowness, it well
       might) by his miserable fate; or, it may be, the traits now seen in
       him were portions of the same character, presenting itself in another
       phase. Instead of any longer seeking to live in the sight of the
       world, his impulse was to shrink into the nearest obscurity, and to
       be unseen of men, were it possible, even while standing before their
       eyes. He had no pride; it was all trodden in the dust. No
       ostentation; for how could it survive, when there was nothing left of
       Fauntleroy, save penury and shame! His very gait demonstrated that
       he would gladly have faded out of view, and have crept about
       invisibly, for the sake of sheltering himself from the irksomeness of
       a human glance. Hardly, it was averred, within the memory of those
       who knew him now, had he the hardihood to show his full front to the
       world. He skulked in corners, and crept about in a sort of noonday
       twilight, making himself gray and misty, at all hours, with his
       morbid intolerance of sunshine.
       In his torpid despair, however, he had done an act which that
       condition of the spirit seems to prompt almost as often as prosperity
       and hope. Fauntleroy was again married. He had taken to wife a
       forlorn, meek-spirited, feeble young woman, a seamstress, whom he
       found dwelling with her mother in a contiguous chamber of the old
       gubernatorial residence. This poor phantom--as the beautiful and
       noble companion of his former life had done brought him a daughter.
       And sometimes, as from one dream into another, Fauntleroy looked
       forth out of his present grimy environment into that past
       magnificence, and wondered whether the grandee of yesterday or the
       pauper of to-day were real. But, in my mind, the one and the other
       were alike impalpable. In truth, it was Fauntleroy's fatality to
       behold whatever he touched dissolve. After a few years, his second
       wife (dim shadow that she had always been) faded finally out of the
       world, and left Fauntleroy to deal as he might with their pale and
       nervous child. And, by this time, among his distant relatives,--with
       whom he had grown a weary thought, linked with contagious infamy, and
       which they were only too willing to get rid of,--he was himself
       supposed to be no more.
       The younger child, like his elder one, might be considered as the
       true offspring of both parents, and as the reflection of their state.
       She was a tremulous little creature, shrinking involuntarily from
       all mankind, but in timidity, and no sour repugnance. There was a
       lack of human substance in her; it seemed as if, were she to stand up
       in a sunbeam, it would pass right through her figure, and trace out
       the cracked and dusty window-panes upon the naked floor. But,
       nevertheless, the poor child had a heart; and from her mother's
       gentle character she had inherited a profound and still capacity of
       affection. And so her life was one of love. She bestowed it partly
       on her father, but in greater part on an idea.
       For Fauntleroy, as they sat by their cheerless fireside,--which was
       no fireside, in truth, but only a rusty stove,--had often talked to
       the little girl about his former wealth, the noble loveliness of his
       first wife, and the beautiful child whom she had given him. Instead
       of the fairy tales which other parents tell, he told Priscilla this.
       And, out of the loneliness of her sad little existence, Priscilla's
       love grew, and tended upward, and twined itself perseveringly around
       this unseen sister; as a grapevine might strive to clamber out of a
       gloomy hollow among the rocks, and embrace a young tree standing in
       the sunny warmth above. It was almost like worship, both in its
       earnestness and its humility; nor was it the less humble--though the
       more earnest--because Priscilla could claim human kindred with the
       being whom she, so devoutly loved. As with worship, too, it gave her
       soul the refreshment of a purer atmosphere. Save for this singular,
       this melancholy, and yet beautiful affection, the child could hardly
       have lived; or, had she lived, with a heart shrunken for lack of any
       sentiment to fill it, she must have yielded to the barren miseries of
       her position, and have grown to womanhood characterless and worthless.
       But now, amid all the sombre coarseness of her father's outward
       life, and of her own, Priscilla had a higher and imaginative life
       within. Some faint gleam thereof was often visible upon her face.
       It was as if, in her spiritual visits to her brilliant sister, a
       portion of the latter's brightness had permeated our dim Priscilla,
       and still lingered, shedding a faint illumination through the
       cheerless chamber, after she came back.
       As the child grew up, so pallid and so slender, and with much
       unaccountable nervousness, and all the weaknesses of neglected
       infancy still haunting her, the gross and simple neighbors whispered
       strange things about Priscilla. The big, red, Irish matrons, whose
       innumerable progeny swarmed out of the adjacent doors, used to mock
       at the pale Western child. They fancied--or, at least, affirmed it,
       between jest and earnest--that she was not so solid flesh and blood
       as other children, but mixed largely with a thinner element. They
       called her ghost-child, and said that she could indeed vanish when
       she pleased, but could never, in her densest moments, make herself
       quite visible. The sun at midday would shine through her; in the
       first gray of the twilight, she lost all the distinctness of her
       outline; and, if you followed the dim thing into a dark corner,
       behold! she was not there. And it was true that Priscilla had
       strange ways; strange ways, and stranger words, when she uttered any
       words at all. Never stirring out of the old governor's dusky house,
       she sometimes talked of distant places and splendid rooms, as if she
       had just left them. Hidden things were visible to her (at least so
       the people inferred from obscure hints escaping unawares out of her
       mouth), and silence was audible. And in all the world there was
       nothing so difficult to be endured, by those who had any dark secret
       to conceal, as the glance of Priscilla's timid and melancholy eyes.
       Her peculiarities were the theme of continual gossip among the other
       inhabitants of the gubernatorial mansion. The rumor spread thence
       into a wider circle. Those who knew old Moodie, as he was now called,
       used often to jeer him, at the very street-corners, about his
       daughter's gift of second-sight and prophecy. It was a period when
       science (though mostly through its empirical professors) was bringing
       forward, anew, a hoard of facts and imperfect theories, that had
       partially won credence in elder times, but which modern scepticism
       had swept away as rubbish. These things were now tossed up again,
       out of the surging ocean of human thought and experience. The story
       of Priscilla's preternatural manifestations, therefore, attracted a
       kind of notice of which it would have been deemed wholly unworthy a
       few years earlier. One day a gentleman ascended the creaking
       staircase, and inquired which was old Moodie's chamber door. And,
       several times, he came again. He was a marvellously handsome man,--
       still youthful, too, and fashionably dressed. Except that
       Priscilla, in those days, had no beauty, and, in the languor of her
       existence, had not yet blossomed into womanhood, there would have
       been rich food for scandal in these visits; for the girl was
       unquestionably their sole object, although her father was supposed
       always to be present. But, it must likewise be added, there was
       something about Priscilla that calumny could not meddle with; and
       thus far was she privileged, either by the preponderance of what was
       spiritual, or the thin and watery blood that left her cheek so pallid.
       Yet, if the busy tongues of the neighborhood spared Priscilla in one
       way, they made themselves amends by renewed and wilder babble on
       another score. They averred that the strange gentleman was a wizard,
       and that he had taken advantage of Priscilla's lack of earthly
       substance to subject her to himself, as his familiar spirit, through
       whose medium he gained cognizance of whatever happened, in regions
       near or remote. The boundaries of his power were defined by the
       verge of the pit of Tartarus on the one hand, and the third sphere of
       the celestial world on the other. Again, they declared their
       suspicion that the wizard, with all his show of manly beauty, was
       really an aged and wizened figure, or else that his semblance of a
       human body was only a necromantic, or perhaps a mechanical
       contrivance, in which a demon walked about. In proof of it, however,
       they could merely instance a gold band around his upper teeth, which
       had once been visible to several old women, when he smiled at them
       from the top of the governor's staircase. Of course this was all
       absurdity, or mostly so. But, after every possible deduction, there
       remained certain very mysterious points about the stranger's
       character, as well as the connection that he established with
       Priscilla. Its nature at that period was even less understood than
       now, when miracles of this kind have grown so absolutely stale, that
       I would gladly, if the truth allowed, dismiss the whole matter from
       my narrative.
       We must now glance backward, in quest of the beautiful daughter of
       Fauntleroy's prosperity. What had become of her? Fauntleroy's only
       brother, a bachelor, and with no other relative so near, had adopted
       the forsaken child. She grew up in affluence, with native graces
       clustering luxuriantly about her. In her triumphant progress towards
       womanhood, she was adorned with every variety of feminine
       accomplishment. But she lacked a mother's care. With no adequate
       control, on any hand (for a man, however stern, however wise, can
       never sway and guide a female child), her character was left to shape
       itself. There was good in it, and evil. Passionate, self-willed,
       and imperious, she had a warm and generous nature; showing the
       richness of the soil, however, chiefly by the weeds that flourished
       in it, and choked up the herbs of grace. In her girlhood her uncle
       died. As Fauntleroy was supposed to be likewise dead, and no other
       heir was known to exist, his wealth devolved on her, although, dying
       suddenly, the uncle left no will. After his death there were obscure
       passages in Zenobia's history. There were whispers of an attachment,
       and even a secret marriage, with a fascinating and accomplished but
       unprincipled young man. The incidents and appearances, however,
       which led to this surmise soon passed away, and were forgotten.
       Nor was her reputation seriously affected by the report. In fact, so
       great was her native power and influence, and such seemed the
       careless purity of her nature, that whatever Zenobia did was
       generally acknowledged as right for her to do. The world never
       criticised her so harshly as it does most women who transcend its
       rules. It almost yielded its assent, when it beheld her stepping out
       of the common path, and asserting the more extensive privileges of
       her sex, both theoretically and by her practice. The sphere of
       ordinary womanhood was felt to be narrower than her development
       required.
       A portion of Zenobia's more recent life is told in the foregoing
       pages. Partly in earnest,--and, I imagine, as was her disposition,
       half in a proud jest, or in a kind of recklessness that had grown
       upon her, out of some hidden grief,--she had given her countenance,
       and promised liberal pecuniary aid, to our experiment of a better
       social state. And Priscilla followed her to Blithedale. The sole
       bliss of her life had been a dream of this beautiful sister, who had
       never so much as known of her existence. By this time, too, the poor
       girl was enthralled in an intolerable bondage, from which she must
       either free herself or perish. She deemed herself safest near
       Zenobia, into whose large heart she hoped to nestle.
       One evening, months after Priscilla's departure, when Moodie (or
       shall we call him Fauntleroy?) was sitting alone in the state-chamber
       of the old governor, there came footsteps up the staircase. There
       was a pause on the landing-place. A lady's musical yet haughty
       accents were heard making an inquiry from some denizen of the house,
       who had thrust a head out of a contiguous chamber. There was then a
       knock at Moodie's door. "Come in!" said he.
       And Zenobia entered. The details of the interview that followed
       being unknown to me,--while, notwithstanding, it would be a pity
       quite to lose the picturesqueness of the situation,--I shall attempt
       to sketch it, mainly from fancy, although with some general grounds
       of surmise in regard to the old man's feelings.
       She gazed wonderingly at the dismal chamber. Dismal to her, who
       beheld it only for an instant; and how much more so to him, into
       whose brain each bare spot on the ceiling, every tatter of the
       paper-hangings, and all the splintered carvings of the mantelpiece,
       seen wearily through long years, had worn their several prints!
       Inexpressibly miserable is this familiarity with objects that have
       been from the first disgustful.
       "I have received a strange message," said Zenobia, after a moment's
       silence, "requesting, or rather enjoining it upon me, to come hither.
       Rather from curiosity than any other motive,--and because, though a
       woman, I have not all the timidity of one,--I have complied. Can it
       be you, sir, who thus summoned me?"
       "It was," answered Moodie.
       "And what was your purpose?" she continued. "You require charity,
       perhaps? In that case, the message might have been more fitly worded.
       But you are old and poor, and age and poverty should be allowed
       their privileges. Tell me, therefore, to what extent you need my aid."
       "Put up your purse," said the supposed mendicant, with an
       inexplicable smile. "Keep it,--keep all your wealth,--until I demand
       it all, or none! My message had no such end in view. You are
       beautiful, they tell me; and I desired to look at you."
       He took the one lamp that showed the discomfort and sordidness of his
       abode, and approaching Zenobia held it up, so as to gain the more
       perfect view of her, from top to toe. So obscure was the chamber,
       that you could see the reflection of her diamonds thrown upon the
       dingy wall, and flickering with the rise and fall of Zenobia's breath.
       It was the splendor of those jewels on her neck, like lamps that
       burn before some fair temple, and the jewelled flower in her hair,
       more than the murky, yellow light, that helped him to see her beauty.
       But he beheld it, and grew proud at heart; his own figure, in spite
       of his mean habiliments, assumed an air of state and grandeur.
       "It is well," cried old Moodie. "Keep your wealth. You are right
       worthy of it. Keep it, therefore, but with one condition only."
       Zenobia thought the old man beside himself, and was moved with pity.
       "Have you none to care for you?" asked she. "No daughter?--no
       kind-hearted neighbor?--no means of procuring the attendance which
       you need? Tell me once again, can I do nothing for you?"
       "Nothing," he replied. "I have beheld what I wished. Now leave me.
       Linger not a moment longer, or I may be tempted to say what would
       bring a cloud over that queenly brow. Keep all your wealth, but with
       only this one condition: Be kind--be no less kind than sisters
       are--to my poor Priscilla!"
       And, it may be, after Zenobia withdrew, Fauntleroy paced his gloomy
       chamber, and communed with himself as follows,--or, at all events, it
       is the only solution which I can offer of the enigma presented in his
       character:--"I am unchanged,--the same man as of yore!" said he.
       "True, my brother's wealth--he dying intestate--is legally my own. I
       know it; yet of my own choice, I live a beggar, and go meanly clad,
       and hide myself behind a forgotten ignominy. Looks this like
       ostentation? Ah! but in Zenobia I live again! Beholding her, so
       beautiful,--so fit to be adorned with all imaginable splendor of
       outward state,--the cursed vanity, which, half a lifetime since,
       dropt off like tatters of once gaudy apparel from my debased and
       ruined person, is all renewed for her sake. Were I to reappear, my
       shame would go with me from darkness into daylight. Zenobia has the
       splendor, and not the shame. Let the world admire her, and be
       dazzled by her, the brilliant child of my prosperity! It is
       Fauntleroy that still shines through her!" But then, perhaps,
       another thought occurred to him.
       "My poor Priscilla! And am I just to her, in surrendering all to
       this beautiful Zenobia? Priscilla! I love her best,--I love her
       only!--but with shame, not pride. So dim, so pallid, so shrinking,--
       the daughter of my long calamity! Wealth were but a mockery in
       Priscilla's hands. What is its use, except to fling a golden
       radiance around those who grasp it? Yet let Zenobia take heed!
       Priscilla shall have no wrong!" But, while the man of show thus
       meditated,--that very evening, so far as I can adjust the dates of
       these strange incidents,--Priscilla poor, pallid flower!--was either
       snatched from Zenobia's hand, or flung wilfully away! _