您的位置 : 首页 > 英文著作
Blithedale Romance, The
CHAPTER X - A VISITOR FROM TOWN
Nathaniel Hawthorne
下载:Blithedale Romance, The.txt
本书全文检索:
       _ Hollingsworth and I--we had been hoeing potatoes, that forenoon,
       while the rest of the fraternity were engaged in a distant quarter of
       the farm--sat under a clump of maples, eating our eleven o'clock
       lunch, when we saw a stranger approaching along the edge of the field.
       He had admitted himself from the roadside through a turnstile, and
       seemed to have a purpose of speaking with us.
       And, by the bye, we were favored with many visits at Blithedale,
       especially from people who sympathized with our theories, and perhaps
       held themselves ready to unite in our actual experiment as soon as
       there should appear a reliable promise of its success. It was rather
       ludicrous, indeed (to me, at least, whose enthusiasm had insensibly
       been exhaled together with the perspiration of many a hard day's
       toil), it was absolutely funny, therefore, to observe what a glory
       was shed about our life and labors, in the imaginations of these
       longing proselytes. In their view, we were as poetical as Arcadians,
       besides being as practical as the hardest-fisted husbandmen in
       Massachusetts. We did not, it is true, spend much time in piping to
       our sheep, or warbling our innocent loves to the sisterhood. But
       they gave us credit for imbuing the ordinary rustic occupations with
       a kind of religious poetry, insomuch that our very cow-yards and
       pig-sties were as delightfully fragrant as a flower garden. Nothing
       used to please me more than to see one of these lay enthusiasts
       snatch up a hoe, as they were very prone to do, and set to work with
       a vigor that perhaps carried him through about a dozen ill-directed
       strokes. Men are wonderfully soon satisfied, in this day of shameful
       bodily enervation, when, from one end of life to the other, such
       multitudes never taste the sweet weariness that follows accustomed
       toil. I seldom saw the new enthusiasm that did not grow as flimsy
       and flaccid as the proselyte's moistened shirt-collar, with a quarter
       of an hour's active labor under a July sun.
       But the person now at hand had not at all the air of one of these
       amiable visionaries. He was an elderly man, dressed rather shabbily,
       yet decently enough, in a gray frock-coat, faded towards a brown hue,
       and wore a broad-brimmed white hat, of the fashion of several years
       gone by. His hair was perfect silver, without a dark thread in the
       whole of it; his nose, though it had a scarlet tip, by no means
       indicated the jollity of which a red nose is the generally admitted
       symbol. He was a subdued, undemonstrative old man, who would
       doubtless drink a glass of liquor, now and then, and probably more
       than was good for him,--not, however, with a purpose of undue
       exhilaration, but in the hope of bringing his spirits up to the
       ordinary level of the world's cheerfulness. Drawing nearer, there
       was a shy look about him, as if he were ashamed of his poverty, or,
       at any rate, for some reason or other, would rather have us glance at
       him sidelong than take a full front view. He had a queer appearance
       of hiding himself behind the patch on his left eye.
       "I know this old gentleman," said I to Hollingsworth, as we sat
       observing him; "that is, I have met him a hundred times in town, and
       have often amused my fancy with wondering what he was before he came
       to be what he is. He haunts restaurants and such places, and has an
       odd way of lurking in corners or getting behind a door whenever
       practicable, and holding out his hand with some little article in it
       which he wishes you to buy. The eye of the world seems to trouble
       him, although he necessarily lives so much in it. I never expected
       to see him in an open field."
       "Have you learned anything of his history?" asked Hollingsworth.
       "Not a circumstance," I answered; "but there must be something
       curious in it. I take him to be a harmless sort of a person, and a
       tolerably honest one; but his manners, being so furtive, remind me of
       those of a rat,--a rat without the mischief, the fierce eye, the
       teeth to bite with, or the desire to bite. See, now! He means to
       skulk along that fringe of bushes, and approach us on the other side
       of our clump of maples."
       We soon heard the old man's velvet tread on the grass, indicating
       that he had arrived within a few feet of where we Sat.
       "Good-morning, Mr. Moodie," said Hollingsworth, addressing the
       stranger as an acquaintance; "you must have had a hot and tiresome
       walk from the city. Sit down, and take a morsel of our bread and
       cheese."
       The visitor made a grateful little murmur of acquiescence, and sat
       down in a spot somewhat removed; so that, glancing round, I could see
       his gray pantaloons and dusty shoes, while his upper part was mostly
       hidden behind the shrubbery. Nor did he come forth from this
       retirement during the whole of the interview that followed. We
       handed him such food as we had, together with a brown jug of molasses
       and water (would that it had been brandy, or some thing better, for
       the sake of his chill old heart!), like priests offering dainty
       sacrifice to an enshrined and invisible idol. I have no idea that he
       really lacked sustenance; but it was quite touching, nevertheless, to
       hear him nibbling away at our crusts.
       "Mr. Moodie," said I, "do you remember selling me one of those very
       pretty little silk purses, of which you seem to have a monopoly in
       the market? I keep it to this day, I can assure you."
       "Ah, thank you," said our guest. "Yes, Mr. Coverdale, I used to sell
       a good many of those little purses."
       He spoke languidly, and only those few words, like a watch with an
       inelastic spring, that just ticks a moment or two and stops again.
       He seemed a very forlorn old man. In the wantonness of youth,
       strength, and comfortable condition,--making my prey of people's
       individualities, as my custom was,--I tried to identify my mind with
       the old fellow's, and take his view of the world, as if looking
       through a smoke-blackened glass at the sun. It robbed the landscape
       of all its life. Those pleasantly swelling slopes of our farm,
       descending towards the wide meadows, through which sluggishly circled
       the brimful tide of the Charles, bathing the long sedges on its
       hither and farther shores; the broad, sunny gleam over the winding
       water; that peculiar picturesqueness of the scene where capes and
       headlands put themselves boldly forth upon the perfect level of the
       meadow, as into a green lake, with inlets between the promontories;
       the shadowy woodland, with twinkling showers of light falling into
       its depths; the sultry heat-vapor, which rose everywhere like incense,
       and in which my soul delighted, as indicating so rich a fervor in
       the passionate day, and in the earth that was burning with its love,--
       I beheld all these things as through old Moodie's eyes. When my
       eyes are dimmer than they have yet come to be, I will go thither
       again, and see if I did not catch the tone of his mind aright, and if
       the cold and lifeless tint of his perceptions be not then repeated in
       my own.
       Yet it was unaccountable to myself, the interest that I felt in him.
       "Have you any objection," said I, "to telling me who made those
       little purses?"
       "Gentlemen have often asked me that," said Moodie slowly; "but I
       shake my head, and say little or nothing, and creep out of the way as
       well as I can. I am a man of few words; and if gentlemen were to be
       told one thing, they would be very apt, I suppose, to ask me another.
       But it happens just now, Mr. Coverdale, that you can tell me more
       about the maker of those little purses than I can tell you."
       "Why do you trouble him with needless questions, Coverdale?"
       interrupted Hollingsworth. "You must have known, long ago, that it
       was Priscilla. And so, my good friend, you have come to see her?
       Well, I am glad of it. You will find her altered very much for the
       better, since that winter evening when you put her into my charge.
       Why, Priscilla has a bloom in her cheeks, now!"
       "Has my pale little girl a bloom?" repeated Moodie with a kind of
       slow wonder. "Priscilla with a bloom in her cheeks! Ah, I am afraid
       I shall not know my little girl. And is she happy?"
       "Just as happy as a bird," answered Hollingsworth.
       "Then, gentlemen," said our guest apprehensively," I don't think it
       well for me to go any farther. I crept hitherward only to ask about
       Priscilla; and now that you have told me such good news, perhaps I
       can do no better than to creep back again. If she were to see this
       old face of mine, the child would remember some very sad times which
       we have spent together. Some very sad times, indeed! She has
       forgotten them, I know,--them and me,--else she could not be so happy,
       nor have a bloom in her cheeks. Yes--yes--yes," continued he, still
       with the same torpid utterance; "with many thanks to you, Mr.
       Hollingsworth, I will creep back to town again."
       "You shall do no such thing, Mr. Moodie," said Hollingsworth bluffly.
       "Priscilla often speaks of you; and if there lacks anything to make
       her cheeks bloom like two damask roses, I'll venture to say it is
       just the sight of your face. Come,--we will go and find her."
       "Mr. Hollingsworth!" said the old man in his hesitating way.
       "Well," answered Hollingsworth.
       "Has there been any call for Priscilla?" asked Moodie; and though his
       face was hidden from us, his tone gave a sure indication of the
       mysterious nod and wink with which he put the question. "You know, I
       think, sir, what I mean."
       "I have not the remotest suspicion what you mean, Mr. Moodie,"
       replied Hollingsworth; "nobody, to my knowledge, has called for
       Priscilla, except yourself. But come; we are losing time, and I have
       several things to say to you by the way."
       "And, Mr. Hollingsworth!" repeated Moodie.
       "Well, again!" cried my friend rather impatiently. "What now?"
       "There is a lady here," said the old man; and his voice lost some of
       its wearisome hesitation. "You will account it a very strange matter
       for me to talk about; but I chanced to know this lady when she was
       but a little child. If I am rightly informed, she has grown to be a
       very fine woman, and makes a brilliant figure in the world, with her
       beauty, and her talents, and her noble way of spending her riches. I
       should recognize this lady, so people tell me, by a magnificent
       flower in her hair."
       "What a rich tinge it gives to his colorless ideas, when he speaks of
       Zenobia!" I whispered to Hollingsworth. "But how can there possibly
       be any interest or connecting link between him and her?"
       "The old man, for years past," whispered Hollingsworth, "has been a
       little out of his right mind, as you probably see."
       "What I would inquire," resumed Moodie, "is whether this beautiful
       lady is kind to my poor Priscilla."
       "Very kind," said Hollingsworth.
       "Does she love her?" asked Moodie.
       "It should seem so," answered my friend. "They are always together."
       "Like a gentlewoman and her maid-servant, I fancy?" suggested the old
       man.
       There was something so singular in his way of saying this, that I
       could not resist the impulse to turn quite round, so as to catch a
       glimpse of his face, almost imagining that I should see another
       person than old Moodie. But there he sat, with the patched side of
       his face towards me.
       "Like an elder and younger sister, rather," replied Hollingsworth.
       "Ah!" said Moodie more complacently, for his latter tones had
       harshness and acidity in them,--"it would gladden my old heart to
       witness that. If one thing would make me happier than another, Mr.
       Hollingsworth, it would be to see that beautiful lady holding my
       little girl by the hand."
       "Come along," said Hollingsworth, "and perhaps you may."
       After a little more delay on the part of our freakish visitor, they
       set forth together, old Moodie keeping a step or two behind
       Hollingsworth, so that the latter could not very conveniently look
       him in the face. I remained under the tuft of maples, doing my
       utmost to draw an inference from the scene that had just passed. In
       spite of Hollingsworth's off-hand explanation, it did not strike me
       that our strange guest was really beside himself, but only that his
       mind needed screwing up, like an instrument long out of tune, the
       strings of which have ceased to vibrate smartly and sharply.
       Methought it would be profitable for us, projectors of a happy life,
       to welcome this old gray shadow, and cherish him as one of us, and
       let him creep about our domain, in order that he might be a little
       merrier for our sakes, and we, sometimes, a little sadder for his.
       Human destinies look ominous without some perceptible intermixture of
       the sable or the gray. And then, too, should any of our fraternity
       grow feverish with an over-exulting sense of prosperity, it would be
       a sort of cooling regimen to slink off into the woods, and spend an
       hour, or a day, or as many days as might be requisite to the cure, in
       uninterrupted communion with this deplorable old Moodie!
       Going homeward to dinner, I had a glimpse of him, behind the trunk of
       a tree, gazing earnestly towards a particular window of the farmhouse;
       and by and by Priscilla appeared at this window, playfully drawing
       along Zenobia, who looked as bright as the very day that was blazing
       down upon us, only not, by many degrees, so well advanced towards her
       noon. I was convinced that this pretty sight must have been
       purposely arranged by Priscilla for the old man to see. But either
       the girl held her too long, or her fondness was resented as too great
       a freedom; for Zenobia suddenly put Priscilla decidedly away, and
       gave her a haughty look, as from a mistress to a dependant. Old
       Moodie shook his head; and again and again I saw him shake it, as he
       withdrew along the road; and at the last point whence the farmhouse
       was visible, he turned and shook his uplifted staff. _