您的位置 : 首页 > 英文著作
Blithedale Romance, The
CHAPTER XXIII - A VILLAGE HALL
Nathaniel Hawthorne
下载:Blithedale Romance, The.txt
本书全文检索:
       _ Well, I betook myself away, and wandered up and down, like an
       exorcised spirit that had been driven from its old haunts after a
       mighty struggle. It takes down the solitary pride of man, beyond
       most other things, to find the impracticability of flinging aside
       affections that have grown irksome. The bands that were silken once
       are apt to become iron fetters when we desire to shake them off. Our
       souls, after all, are not our own. We convey a property in them to
       those with whom we associate; but to what extent can never be known,
       until we feel the tug, the agony, of our abortive effort to resume an
       exclusive sway over ourselves. Thus, in all the weeks of my absence,
       my thoughts continually reverted back, brooding over the bygone
       months, and bringing up incidents that seemed hardly to have left a
       trace of themselves in their passage. I spent painful hours in
       recalling these trifles, and rendering them more misty and
       unsubstantial than at first by the quantity of speculative musing
       thus kneaded in with them. Hollingsworth, Zenobia, Priscilla! These
       three had absorbed my life into themselves. Together with an
       inexpressible longing to know their fortunes, there was likewise a
       morbid resentment of my own pain, and a stubborn reluctance to come
       again within their sphere.
       All that I learned of them, therefore, was comprised in a few brief
       and pungent squibs, such as the newspapers were then in the habit of
       bestowing on our socialist enterprise. There was one paragraph,
       which if I rightly guessed its purport bore reference to Zenobia, but
       was too darkly hinted to convey even thus much of certainty.
       Hollingsworth, too, with his philanthropic project, afforded the
       penny-a-liners a theme for some savage and bloody minded jokes; and,
       considerably to my surprise, they affected me with as much
       indignation as if we had still been friends.
       Thus passed several weeks; time long enough for my brown and
       toil-hardened hands to reaccustom themselves to gloves. Old habits,
       such as were merely external, returned upon me with wonderful
       promptitude. My superficial talk, too, assumed altogether a worldly
       tone. Meeting former acquaintances, who showed themselves inclined
       to ridicule my heroic devotion to the cause of human welfare, I spoke
       of the recent phase of my life as indeed fair matter for a jest. But,
       I also gave them to understand that it was, at most, only an
       experiment, on which I had staked no valuable amount of hope or fear.
       It had enabled me to pass the summer in a novel and agreeable way,
       had afforded me some grotesque specimens of artificial simplicity,
       and could not, therefore, so far as I was concerned, be reckoned a
       failure. In no one instance, however, did I voluntarily speak of my
       three friends. They dwelt in a profounder region. The more I
       consider myself as I then was, the more do I recognize how deeply my
       connection with those three had affected all my being.
       As it was already the epoch of annihilated space, I might in the time
       I was away from Blithedale have snatched a glimpse at England, and
       been back again. But my wanderings were confined within a very
       limited sphere. I hopped and fluttered, like a bird with a string
       about its leg, gyrating round a small circumference, and keeping up a
       restless activity to no purpose. Thus it was still in our familiar
       Massachusetts--in one of its white country villages--that I must next
       particularize an incident.
       The scene was one of those lyceum halls, of which almost every
       village has now its own, dedicated to that sober and pallid, or
       rather drab-colored, mode of winter-evening entertainment, the
       lecture. Of late years this has come strangely into vogue, when the
       natural tendency of things would seem to be to substitute lettered
       for oral methods of addressing the public. But, in halls like this,
       besides the winter course of lectures, there is a rich and varied
       series of other exhibitions. Hither comes the ventriloquist, with
       all his mysterious tongues; the thaumaturgist, too, with his
       miraculous transformations of plates, doves, and rings, his pancakes
       smoking in your hat, and his cellar of choice liquors represented in
       one small bottle. Here, also, the itinerant professor instructs
       separate classes of ladies and gentlemen in physiology, and
       demonstrates his lessons by the aid of real skeletons, and manikins
       in wax, from Paris. Here is to be heard the choir of Ethiopian
       melodists, and to be seen the diorama of Moscow or Bunker Hill, or
       the moving panorama of the Chinese wall. Here is displayed the
       museum of wax figures, illustrating the wide catholicism of earthly
       renown, by mixing up heroes and statesmen, the pope and the Mormon
       prophet, kings, queens, murderers, and beautiful ladies; every sort
       of person, in short, except authors, of whom I never beheld even the
       most famous done in wax. And here, in this many-purposed hall
       (unless the selectmen of the village chance to have more than their
       share of the Puritanism, which, however diversified with later
       patchwork, still gives its prevailing tint to New England character),--
       here the company of strolling players sets up its little stage, and
       claims patronage for the legitimate drama.
       But, on the autumnal evening which I speak of, a number of printed
       handbills--stuck up in the bar-room, and on the sign-post of the
       hotel, and on the meeting-house porch, and distributed largely
       through the village--had promised the inhabitants an interview with
       that celebrated and hitherto inexplicable phenomenon, the Veiled Lady!
       The hall was fitted up with an amphitheatrical descent of seats
       towards a platform, on which stood a desk, two lights, a stool, and a
       capacious antique chair. The audience was of a generally decent and
       respectable character: old farmers, in their Sunday black coats, with
       shrewd, hard, sun-dried faces, and a cynical humor, oftener than any
       other expression, in their eyes; pretty girls, in many-colored attire;
       pretty young men,--the schoolmaster, the lawyer, or student at law,
       the shop-keeper,--all looking rather suburban than rural. In these
       days, there is absolutely no rusticity, except when the actual labor
       of the soil leaves its earth-mould on the person. There was likewise
       a considerable proportion of young and middle-aged women, many of
       them stern in feature, with marked foreheads, and a very definite
       line of eyebrow; a type of womanhood in which a bold intellectual
       development seems to be keeping pace with the progressive delicacy of
       the physical constitution. Of all these people I took note, at first,
       according to my custom. But I ceased to do so the moment that my
       eyes fell on an individual who sat two or three seats below me,
       immovable, apparently deep in thought, with his back, of course,
       towards me, and his face turned steadfastly upon the platform.
       After sitting awhile in contemplation of this person's familiar
       contour, I was irresistibly moved to step over the intervening
       benches, lay my hand on his shoulder, put my mouth close to his ear,
       and address him in a sepulchral, melodramatic whisper: "Hollingsworth!
       where have you left Zenobia?"
       His nerves, however, were proof against my attack. He turned half
       around, and looked me in the face with great sad eyes, in which there
       was neither kindness nor resentment, nor any perceptible surprise.
       "Zenobia, when I last saw her," he answered, "was at Blithedale."
       He said no more. But there was a great deal of talk going on near me,
       among a knot of people who might be considered as representing the
       mysticism, or rather the mystic sensuality, of this singular age.
       The nature of the exhibition that was about to take place had
       probably given the turn to their conversation.
       I heard, from a pale man in blue spectacles, some stranger stories
       than ever were written in a romance; told, too, with a simple,
       unimaginative steadfastness, which was terribly efficacious in
       compelling the auditor to receive them into the category of
       established facts. He cited instances of the miraculous power of one
       human being over the will and passions of another; insomuch that
       settled grief was but a shadow beneath the influence of a man
       possessing this potency, and the strong love of years melted away
       like a vapor. At the bidding of one of these wizards, the maiden,
       with her lover's kiss still burning on her lips, would turn from him
       with icy indifference; the newly made widow would dig up her buried
       heart out of her young husband's grave before the sods had taken root
       upon it; a mother with her babe's milk in her bosom would thrust away
       her child. Human character was but soft wax in his hands; and guilt,
       or virtue, only the forms into which he should see fit to mould it.
       The religious sentiment was a flame which he could blow up with his
       breath, or a spark that he could utterly extinguish. It is
       unutterable, the horror and disgust with which I listened, and saw
       that, if these things were to be believed, the individual soul was
       virtually annihilated, and all that is sweet and pure in our present
       life debased, and that the idea of man's eternal responsibility was
       made ridiculous, and immortality rendered at once impossible, and not
       worth acceptance. But I would have perished on the spot sooner than
       believe it.
       The epoch of rapping spirits, and all the wonders that have followed
       in their train,--such as tables upset by invisible agencies, bells
       self-tolled at funerals, and ghostly music performed on jew's-harps,--
       had not yet arrived. Alas, my countrymen, methinks we have fallen
       on an evil age! If these phenomena have not humbug at the bottom, so
       much the worse for us. What can they indicate, in a spiritual way,
       except that the soul of man is descending to a lower point than it
       has ever before reached while incarnate? We are pursuing a downward
       course in the eternal march, and thus bring ourselves into the same
       range with beings whom death, in requital of their gross and evil
       lives, has degraded below humanity! To hold intercourse with spirits
       of this order, we must stoop and grovel in some element more vile
       than earthly dust. These goblins, if they exist at all, are but the
       shadows of past mortality, outcasts, mere refuse stuff, adjudged
       unworthy of the eternal world, and, on the most favorable supposition,
       dwindling gradually into nothingness. The less we have to say to
       them the better, lest we share their fate!
       The audience now began to be impatient; they signified their desire
       for the entertainment to commence by thump of sticks and stamp of
       boot-heels. Nor was it a great while longer before, in response to
       their call, there appeared a bearded personage in Oriental robes,
       looking like one of the enchanters of the Arabian Nights. He came
       upon the platform from a side door, saluted the spectators, not with
       a salaam, but a bow, took his station at the desk, and first blowing
       his nose with a white handkerchief, prepared to speak. The
       environment of the homely village hall, and the absence of many
       ingenious contrivances of stage effect with which the exhibition had
       heretofore been set off, seemed to bring the artifice of this
       character more openly upon the surface. No sooner did I behold the
       bearded enchanter, than, laying my hand again on Hollingsworth's
       shoulder, I whispered in his ear, "Do you know him?"
       "I never saw the man before," he muttered, without turning his head.
       But I had seen him three times already.
       Once, on occasion of my first visit to the Veiled Lady; a second time,
       in the wood-path at Blithedale; and lastly, in Zenobia's
       drawing-room. It was Westervelt. A quick association of ideas made
       me shudder from head to foot; and again, like an evil spirit,
       bringing up reminiscences of a man's sins, I whispered a question in
       Hollingsworth's ear,--"What have you done with Priscilla?"
       He gave a convulsive start, as if I had thrust a knife into him,
       writhed himself round on his seat, glared fiercely into my eyes, but
       answered not a word.
       The Professor began his discourse, explanatory of the psychological
       phenomena, as he termed them, which it was his purpose to exhibit to
       the spectators. There remains no very distinct impression of it on
       my memory. It was eloquent, ingenious, plausible, with a delusive
       show of spirituality, yet really imbued throughout with a cold and
       dead materialism. I shivered, as at a current of chill air issuing
       out of a sepulchral vault, and bringing the smell of corruption along
       with it. He spoke of a new era that was dawning upon the world; an
       era that would link soul to soul, and the present life to what we
       call futurity, with a closeness that should finally convert both
       worlds into one great, mutually conscious brotherhood. He described
       (in a strange, philosophical guise, with terms of art, as if it were
       a matter of chemical discovery) the agency by which this mighty
       result was to be effected; nor would it have surprised me, had he
       pretended to hold up a portion of his universally pervasive fluid, as
       he affirmed it to be, in a glass phial.
       At the close of his exordium, the Professor beckoned with his hand,--
       once, twice, thrice,--and a figure came gliding upon the platform,
       enveloped in a long veil of silvery whiteness. It fell about her
       like the texture of a summer cloud, with a kind of vagueness, so that
       the outline of the form beneath it could not be accurately discerned.
       But the movement of the Veiled Lady was graceful, free, and
       unembarrassed, like that of a person accustomed to be the spectacle
       of thousands; or, possibly, a blindfold prisoner within the sphere
       with which this dark earthly magician had surrounded her, she was
       wholly unconscious of being the central object to all those straining
       eyes.
       Pliant to his gesture (which had even an obsequious courtesy, but at
       the same time a remarkable decisiveness), the figure placed itself in
       the great chair. Sitting there, in such visible obscurity, it was,
       perhaps, as much like the actual presence of a disembodied spirit as
       anything that stage trickery could devise. The hushed breathing of
       the spectators proved how high-wrought were their anticipations of
       the wonders to be performed through the medium of this
       incomprehensible creature. I, too, was in breathless suspense, but
       with a far different presentiment of some strange event at hand.
       "You see before you the Veiled Lady, said the bearded Professor,
       advancing to the verge of the platform. "By the agency of which I
       have just spoken, she is at this moment in communion with the
       spiritual world. That silvery veil is, in one sense, an enchantment,
       having been dipped, as it were, and essentially imbued, through the
       potency of my art, with the fluid medium of spirits. Slight and
       ethereal as it seems, the limitations of time and space have no
       existence within its folds. This hall--these hundreds of faces,
       encompassing her within so narrow an amphitheatre--are of thinner
       substance, in her view, than the airiest vapor that the clouds are
       made of. She beholds the Absolute!"
       As preliminary to other and far more wonderful psychological
       experiments, the exhibitor suggested that some of his auditors should
       endeavor to make the Veiled Lady sensible of their presence by such
       methods--provided only no touch were laid upon her person--as they
       might deem best adapted to that end. Accordingly, several
       deep-lunged country fellows, who looked as if they might have blown
       the apparition away with a breath, ascended the platform. Mutually
       encouraging one another, they shouted so close to her ear that the
       veil stirred like a wreath of vanishing mist; they smote upon the
       floor with bludgeons; they perpetrated so hideous a clamor, that
       methought it might have reached, at least, a little way into the
       eternal sphere. Finally, with the assent of the Professor, they laid
       hold of the great chair, and were startled, apparently, to find it
       soar upward, as if lighter than the air through which it rose. But
       the Veiled Lady remained
       seated and motionless, with a composure that was hardly less than
       awful, because implying so immeasurable a distance betwixt her and
       these rude persecutors.
       "These efforts are wholly without avail," observed the Professor, who
       had been looking on with an aspect of serene indifference. "The roar
       of a battery of cannon would be inaudible to the Veiled Lady. And
       yet, were I to will it, sitting in this very hall, she could hear the
       desert wind sweeping over the sands as far off as Arabia; the
       icebergs grinding one against the other in the polar seas; the rustle
       of a leaf in an East Indian forest; the lowest whispered breath of
       the bashfullest maiden in the world, uttering the first confession of
       her love. Nor does there exist the moral inducement, apart from my
       own behest, that could persuade her to lift the silvery veil, or
       arise out of that chair."
       Greatly to the Professor's discomposure, however, just as he spoke
       these words, the Veiled Lady arose. There was a mysterious tremor
       that shook the magic veil. The spectators, it may be, imagined that
       she was about to take flight into that invisible sphere, and to the
       society of those purely spiritual beings with whom they reckoned her
       so near akin. Hollingsworth, a moment ago, had mounted the platform,
       and now stood gazing at the figure, with a sad intentness that
       brought the whole power of his great, stern, yet tender soul into his
       glance.
       "Come," said he, waving his hand towards her. "You are safe!"
       She threw off the veil, and stood before that multitude of people
       pale, tremulous, shrinking, as if only then had she discovered that a
       thousand eyes were gazing at her. Poor maiden! How strangely had
       she been betrayed! Blazoned abroad as a wonder of the world, and
       performing what were adjudged as miracles,--in the faith of many, a
       seeress and a prophetess; in the harsher judgment of others, a
       mountebank,--she had kept, as I religiously believe, her virgin
       reserve and sanctity of soul throughout it all. Within that
       encircling veil, though an evil hand had flung it over her, there was
       as deep a seclusion as if this forsaken girl had, all the while, been
       sitting under the shadow of Eliot's pulpit, in the Blithedale woods,
       at the feet of him who now summoned her to the shelter of his arms.
       And the true heart-throb of a woman's affection was too powerful for
       the jugglery that had hitherto environed her. She uttered a shriek,
       and fled to Hollingsworth, like one escaping from her deadliest enemy,
       and was safe forever. _