您的位置 : 首页 > 英文著作
Recollections of the Private Life of Napoleon Bonaparte
volume ii   Chapter XXIV.
Louis Constant Wairy
下载:Recollections of the Private Life of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       The marriage of the Emperor to Marie Louise was the first step in a new career. He flattered himself that it would be as glorious as that he had just brought to a close, but it was to be far otherwise. Before entering on a recital of the events of the year 1810, I shall narrate some recollections, jotted down at random, which, although I can assign them no precise date, were, nevertheless, anterior to the period we have now reached.
       The Empress Josephine had long been jealous of the beautiful Madame Gazani, one of her readers, and treated her coldly; and when she complained to the Emperor, he spoke to Josephine on the subject, and requested her to show more consideration for her reader, who deserved it on account of her attachment to the person of the Empress, and added that she was wrong in supposing that there was between Madame Gazani and himself the least liaison. The Empress, without being convinced by this last declaration of the Emperor, had nevertheless become much more cordial to Madame Gazani, when one morning the Emperor, who apparently was afraid the beautiful Genoese might obtain some ascendency over her, suddenly entered the Empress's apartment, and said to her, "I do not wish to see Madame Gazani here longer; she must return to Italy." This time it was the good Josephine who defended her reader. There were already rumors of a divorce; and the Empress remarked to his Majesty, "You know well, my friend, that the best means of being rid of Madame Gazani's presence is to allow her to remain with me. Let me keep her, then. We can weep together; she and I understand each other well."
       From this time the Empress was a firm friend of Madame Gazani, who accompanied her to Malmaison and Navarre. What increased the kind feelings of the Empress for this lady was that she thought her distressed by the Emperor's inconstancy. For my part, I have always believed that Madame Gazani's attachment to the Emperor was sincere, and her pride must have suffered when she was dismissed; but she had no difficulty in consoling herself in the midst of the homage and adoration which naturally surrounded such a pretty woman.
       The name of the Empress Josephine recalls two anecdotes which the Emperor himself related to me. The outrageous extravagance in the Empress's household was a continual vexation to him, and he had dismissed several furnishers of whose disposition to abuse Josephine's ready credulity he had ample proof.
       One morning he entered the Empress's apartments unannounced, and found there assembled several ladies holding a secret toilet council, and a celebrated milliner making an official report as to all the handsomest and most elegant novelties. She was one of the very persons whom the Emperor had expressly forbidden to enter the palace; and he did not anticipate finding her there. Yet he made no outburst; and Josephine, who knew him better than any one else, was the only one who understood the irony of his look as he retired, saying, "Continue ladies; I am sorry to have disturbed you." The milliner, much astonished that she was not put rudely out of the door, hastened to retire; but when she reached the last step of the stairs leading to the apartments of her Majesty the Empress, she encountered an agent of the police, who requested her as politely as possible to enter a cab which awaited her in the Court of the Carrousel. In vain she protested that she much preferred walking; the agent, who had received precise instructions, seized her arm in such a manner as to prevent all reply, and she was obliged to obey, and to take in this unpleasant company the road to Bicetre.
       Some one related to the Emperor that this arrest had caused much talk in Paris, and that he was loudly accused of wishing to restore the Bastile; that many persons had visited the prisoner, and expressed their sympathy, and there was a procession of carriages constantly before the prison.
       His Majesty took no notice of this, and was much amused by the interest excited in this seller of topknots, as he called her. "I will," said his Majesty on this subject, "let the gossips talk, who think it a point of honor to ruin themselves for gewgaws; but I want this old Jewess to learn that I put her inside because she had forgotten that I told her to stay outside."
       Another celebrated milliner also excited the surprise and anger of his Majesty one day by observations which no one in France except this man would have had the audacity to make. The Emperor, who was accustomed, as I have said, to examine at the end of every month the accounts of his household, thought the bill of the milliner in question exorbitant, and ordered me to summon him. I sent for him; and he came in less than ten minutes, and was introduced into his Majesty's apartment while he was at his toilet. "Monsieur," said the Emperor, his eyes fixed on the account, "your prices are ridiculous, more ridiculous, if possible, than the silly, foolish people who think they need your goods. Reduce this to a reasonable amount or I will do it myself." The merchant, who held in his hand the duplicate of his bill, began to explain article by article the price of his goods, and concluded the somewhat long narration with a mild surprise that the sum total was no more. The Emperor, whom I was dressing during all this harangue, could hardly restrain his impatience; and I had already foreseen that this singular scene would end unpleasantly, when the milliner filled up the measure of his assurance by taking the unparalleled liberty of remarking to his Majesty that the sum allowed for her Majesty's toilet was insufficient, and that there were simple citizens' wives who spent more than that. I must confess that at this last impertinence I trembled for the shoulders of this imprudent person, and watched the Emperor's movements anxiously. Nevertheless, to my great astonishment, he contented himself with crumpling in his hand the bill of the audacious milliner, and, his arms folded on his breast, made two steps towards him, pronouncing this word only, "Really!" with such an accent and such a look that the merchant rushed to the door, and took to his heels without waiting for a settlement.
       The Emperor did not like me to leave the chateau, as he wished always to have me within call, even when my duties were over and he did not need me; and I think it was with this idea of detaining me that his Majesty several times gave me copying to do. Sometimes, also, the Emperor wished notes to be taken while he was in bed or in his bath, and said to me, "Constant, take a pen and write;" but I always refused, and went to summon M. de Meneval. I have already stated that the misfortunes of the Revolution had caused my education to be more imperfect than it should have been; but even had it been as good as it is defective, I much doubt whether I would ever have been able to write from the Emperor's dictation. It was no easy thing to fill this office, and required that one should be well accustomed to it; for he spoke quickly, all in one breath, made no pause, and was impatient when obliged to repeat.
       In order to have me always at hand, the Emperor gave me permission to hunt in the Park of Saint-Cloud, and was kind enough to remark that since I was very fond of hunting, in granting me this privilege he was very glad to have combined my pleasure with his need of me. I was the only person to whom permission was given to hunt in the park. At the same time the Emperor made me a present of a handsome double-barreled gun which had been presented to him at Liege, and which I have still in my possession. His Majesty himself did not like double-barreled guns, and used in preference the simple, small guns which had belonged to Louis XVI., and on which this monarch, who was an excellent gunsmith, had worked, it is said, with his own hands.
       The sight of these guns often led the Emperor to speak of Louis XVI., which he never did except in terms of respect and pity. "That unfortunate prince," said the Emperor, "was good, wise, and learned. At another period he would have been an excellent king, but he was worth nothing in a time of revolution. He was lacking in resolution and firmness, and could resist neither the foolishness nor the insolence of the Jacobins. The courtiers delivered him up to the Jacobins, and they led him to the scaffold. In his place I would have mounted my horse, and, with a few concessions on one side, and a few cracks of my whip on the other, I would have reduced things to order."
       When the diplomatic corps came to pay their respects to the Emperor at Saint-Cloud (the same custom was in use at the Tuileries), tea, coffee, chocolate, or whatever these gentlemen requested, was served in the saloon of the ambassadors. M. Colin, steward controller, was present at this collation, which was served by the domestics of the service.
       There was at Saint-Cloud an apartment which the Emperor fancied very much; it opened on a beautiful avenue of chestnut-trees in the private park, where he could walk at any hour without being seen. This apartment was surrounded with full-length portraits of all the princesses of the Imperial family, and was called the family salon. Their Highnesses were represented standing, surrounded by their children; the Queen of Westphalia only was seated. She had, as I have said, a very fine bust, but the rest of her figure was ungraceful. Her Majesty the Queen of Naples was represented with her four children; Queen Hortense with only one, the oldest of her living sons; the Queen of Spain with her two daughters; Princess Eliza with hers, dressed like a boy; the Vice-Queen alone, having no child at the time this portrait was made; Princess Pauline was also alone.
       The theater and hunting were my chief amusements at Saint-Cloud. During my stay at this chateau I received a visit from a distant cousin whom I had not seen for many years. All that he had heard of the luxury which surrounded the Emperor, and the magnificence of the court, had vividly excited his curiosity, which I took pleasure in gratifying; and he was struck with wonder, at every step. One evening when there was a play at the chateau, I took him into my box, which was near the pit; and the view which the hall offered when filled so delighted my cousin, that I was obliged to name each personage in order to satisfy his insatiable curiosity, which took them all in succession, one by one. It was a short time before the marriage of the Emperor to the Archduchess of Austria, and the court was more brilliant than ever. I showed my cousin in succession their Majesties, the King and Queen of Westphalia, the King and Queen of Naples, the Queen of Holland, King of Bavaria, their Highnesses the Grand Duchess of Tuscany, Prince and Princess Borghese, the Princess of Baden, the Grand Duke of Wurzburg, etc., besides the numerous dignitaries, princes, marshals, ambassadors, etc., by whom the hall was filled. My cousin was in ecstasy, and thought himself at least a foot taller from being in the midst of this gilded multitude, and consequently paid no attention to the play, being much more interested in the interior of the hall; and when we left the theater could not tell me what piece had been played. His enthusiasm, however, did not carry him so far as to make him forget the incredible tales that had been related to him about the pickpockets of the capital, and the recommendations which had been made to him on this subject. In the promenades at the theater, in every assemblage whatever, my cousin watched with anxious solicitude over his purse, watch, and handkerchief; and this habitual prudence did not abandon him even at the court theater, for just as we were leaving our box, to mingle with the brilliant crowd which came out of the pit and descended from the boxes, he said to me with the utmost coolness, covering with his hand his chain and the seals of his watch, "After all, it is well to take precautions; one does not know every one here."
       At the time of his marriage the Emperor was more than ever overwhelmed with petitions, and granted, as I shall relate farther on, a large number of pardons and petitions.
       All petitions sent to the Emperor were handed by him to the aide-de-camp on duty, who carried them to his Majesty's cabinet, and received orders to make a report on them the next day; and not even as many as ten times did I find any petitions in his Majesty's pockets, though I always examined them carefully, and even these rare instances were owing to the fact that the Emperor had no aide-de-camp near him when they were presented. It is then untrue, as has been so often said and written, that the Emperor placed in a private pocket, which was called the good pocket, the petitions he wished to grant, without even examining them. All petitions which deserved it received an answer, and I remember that I personally presented a large number to his Majesty; he did not put these in his pocket, and in almost every instance I had the happiness of seeing them granted. I must, however, make an exception of some which I presented for the Cerf-Berr brothers, who claimed payment for supplies furnished the armies of the republic; for to them the Emperor was always inexorable. I was told that this was because Messieurs Cerf-Berr had refused General Bonaparte a certain sum which he needed during the campaign of Italy.
       These gentlemen interested me deeply in their cause; and I several times presented their petition to his Majesty, and in spite of the care I took to place it in his Majesty's hands only when he was in good humor, I received no reply. I nevertheless continued to present the petition, though I perceived that when the Emperor caught a glimpse of it he always became angry; and at length one morning, just as his toilet was completed, I handed him as usual his gloves, handkerchief, and snuff-box, and attached to it again this unfortunate paper. His Majesty passed on into his cabinet, and I remained in the room attending to my duties, and while busied with these saw the Emperor re-enter, a paper in his hand. He said to me, "Come, Constant, read this; you will see that you are mistaken, and the government owes nothing to the Cerf-Berr brothers; so say nothing more to me about it; they are regular Arabs." I threw my eyes on the paper, and read a few words obediently; and though I understood almost nothing of it, from that moment I was certain that the claim of these gentlemen would never be paid. I was grieved at this, and knowing their disappointment, made them an offer of services which they refused. The Cerf-Berr brothers, notwithstanding my want of success, were convinced of the zeal I had manifested in their service, and thanked me warmly. Each time I addressed a petition to the Emperor, I saw M. de Meneval, whom I begged to take charge of it. He was very obliging, and had the kindness to inform me whether my demands could hope for success; and he told me that as for the Cerf-Berr brothers, he did not think the Emperor would ever compensate them.
       In fact, this family, at one time wealthy, but who had lost an immense patrimony in advances made to the Directory, never received any liquidation of these claims, which were confided to a man of great honesty, but too much disposed to justify the name given him.
       Madame Theodore Cerf-Berr on my invitation had presented herself several times with her children at Rambouillet and Saint-Cloud, to beseech the Emperor to do her justice. This respectable mother of a family whom nothing could dismay, again presented herself with the eldest of her daughters at Compiegne. She awaited the Emperor in the forest, and throwing herself in the midst of the horses, succeeded in handing him her petition; but this time what was the result? Madame and Mademoiselle Cerf-Berr had hardly re-entered the hotel where they were staying, when an officer of the secret police came and requested them to accompany him. He made them enter a mean cart filled with straw, and conducted them under the escort of two gens d'armes to the prefecture of police at Paris, where they were forced to sign a contract never to present themselves again before the Emperor, and on this condition were restored to liberty.
       About this time an occasion arose in which I was more successful. General Lemarrois, one of the oldest of his Majesty's aides-de-camp, a soldier of well-known courage, who won all hearts by his excellent qualities, was for some time out of favor with the Emperor, and several times endeavored to obtain an audience with him; but whether it was that the request was not made known to his Majesty, or he did not wish to reply, M. Lemarrois received no answer. In order to settle the matter he conceived the idea of addressing himself to me, entreating me to present his petition at an opportune moment. I did this, and had the happiness to succeed; and in consequence M. Lemarrois obtained an audience with such gratifying results that a short time after he obtained the governorship of Magdeburg.
       The Emperor was absent-minded, and often forgot where he had put the petitions which were handed to him, and thus they were sometimes left in his coats, and when I found them there I carried them to his Majesty's cabinet and handed them to M. de Meneval or M. Fain; and often, too, the, papers for which he was hunting were found in the apartments of the Empress. Sometimes the Emperor gave me papers to put away, and those I placed in a box of which I alone had the key. One day there was a great commotion in the private apartments over a paper which could not be found. These were the circumstances:
       Near the Emperor's cabinet was a small room in which the secretaries stayed, furnished with a desk, on which notes or petitions were--often placed. This room was usually occupied by the cabinet usher, and the Emperor was accustomed to enter it if he wished to hold a private conversation without being overheard by the secretaries. When the Emperor entered this room the usher withdrew and remained outside the door; he was responsible for everything in this room, which was never opened except by express orders from his Majesty.
       Marshal Bessieres had several days before presented to the Emperor a request for promotion from a colonel of the army which he had warmly supported. One morning the marshal entered the little room of which I have just spoken, and finding his petition already signed lying on the desk, he carried it off, without being noticed by my wife's uncle who was on duty. A few hours after, the Emperor wished to examine this petition again, and was very sure he had left it in this small room; but it was not there, and it was thought that the usher must have allowed some one to enter without his Majesty's orders. Search was made everywhere in this room and in the Emperor's cabinet, and even in the apartments of the Empress, and at last it was necessary to announce to his Majesty that the search had been in vain; whereupon the Emperor gave way to one of those bursts of anger which were so terrible though fortunately so rare, which terrified the whole chateau, and the poor usher received orders never to appear in his sight again. At last Marshal Bessieres, having been told of this terrible commotion, came to accuse himself. The Emperor was appeased, the usher restored to favor, and everything forgotten; though each one was more careful than ever that nothing should be disturbed, and that the Emperor should find at his finger's end whatever papers he needed.
       The Emperor would not allow any one to be introduced without his permission, either into the Empress's apartments or his own; and this was the one fault for which the people of the household could not expect pardon. Once, I do not exactly remember when, the wife of one of the Swiss Guard allowed one of her lovers to enter the apartments of the Empress; and this unfortunate woman, without the knowledge of her imprudent mistress, took in soft wax an impression of the key of the jewel-box which I have already mentioned as having belonged to Queen Marie Antoinette, and, by means of a false key made from this impression, succeeded in stealing several articles of jewelry. The police soon discovered the author of the robbery who was punished as he deserved, though another person was also punished who did not deserve it, for the poor husband lost his place.
用户中心

本站图书检索

本书目录

Preface.
Introduction By Constant.
volume i
   Chapter I.
   Chapter II.
   Chapter III.
   Chapter IV.
   Chapter V.
   Chapter VI.
   Chapter VII.
   Chapter VIII.
   Chapter IX.
   Chapter X.
   Chapter XI.
   Chapter XII.
   Chapter XIII.
   Chapter XIV.
   Chapter XV.
   Chapter XVI.
   Chapter XVII.
   Chapter XVIII.
   Chapter XIX.
   Chapter XX.
   Chapter XXI.
   Chapter XXII.
   Chapter XXIII.
   Chapter XXIV.
   Chapter XXV.
   Chapter XXVI.
   Chapter XXVII.
   Chapter XXVIII.
   Chapter XXIX.
   Chapter XXX.
   Chapter XXXI.
volume ii
   Chapter I.
   Chapter II.
   Chapter III.
   Chapter IV.
   Chapter V.
   Chapter VI.
   Chapter VII.
   Chapter VIII.
   Chapter IX.
   Chapter X.
   Chapter XI.
   Chapter XII.
   Chapter XIII.
   Chapter XIV.
   Chapter XV.
   Chapter XVI.
   Chapter XVII.
   Chapter XVIII.
   Chapter XIX.
   Chapter XX.
   Chapter XXI.
   Chapter XXII.
   Chapter XXIII.
   Chapter XXIV.
   Chapter XXV
   Chapter XXVI.
   Chapter XXVII.
   Chapter XXVIII.
   Chapter XXIX.
   Chapter XXX.
   Chapter XXXI.
volume iii
   Chapter I.
   Chapter II.
   Chapter III.
   Chapter IV.
   Chapter V.
   Chapter VI.
   Chapter VII.
   Chapter VIII.
   Chapter IX.
   Chapter X.
   Chapter XI.
   Chapter XII.
   Chapter XIII.
   Chapter XIV.
   Chapter XV.
   Chapter XVI.
   Chapter XVII.
   Chapter XVIII.
   Chapter XIX.
   Chapter XX.
   Chapter XXI.
   Chapter XXII.
   Chapter XXIII.
   Chapter XXIV.
   Chapter XXV.
   Chapter XXVI.
   Chapter XXVII.
   Chapter XXVIII.
   Chapter XXIX.
   Chapter XXX. Anecdotes and Incidents.
   Chapter XXXI. Military Anecdotes.
L'Envoi.