您的位置 : 首页 > 英文著作
Recollections of the Private Life of Napoleon Bonaparte
volume i   Chapter XXV.
Louis Constant Wairy
下载:Recollections of the Private Life of Napoleon Bonaparte.txt
本书全文检索:
       The appointment of General Junot as ambassador to Portugal recalled to my recollection a laughable anecdote concerning him, which greatly amused the Emperor. While in camp at Boulogne, the Emperor had published in the order of the day that every soldier should discard powder, and arrange his hair 'a la Titus', on which there was much murmuring; but at last all submitted to the order of the chief, except one old grenadier belonging to the corps commanded by General Junot. Not being able to decide on the sacrifice of his oily tresses or his queue, the old soldier swore he would submit to it only in case his general would himself cut off the first lock; and all the officers interested in this affair having succeeded in getting no other reply, at last reported him to the general. "That can be managed; bring the idiot to me!" replied he. The grenadier was called, and General Junot himself applied the scissors to an oiled and powdered lock; after which he gave twenty francs to the grumbler, who went away satisfied to let the barber of the regiment finish the operation.
       The Emperor having been informed of this adventure, laughed most heartily, and praised Junot, complimenting him on his condescension.
       I could cite a thousand similar instances of the kindness of heart joined to military brusqueness which characterized General Junot, and could also cite those of another kind, which would do less honor to his name. The slight control he had over himself often threw him into transports of rage, the most ordinary effect of which was forgetfulness of his rank and the dignity of demeanor which it demanded of him. Every one has heard the adventure of the gambling-house, when he tore up the cards, upset the furniture, and beat both bankers and croupiers, to indemnify himself for the loss of his money; and the worst of it was, he was at that very time Governor of Paris. The Emperor, informed of this scandal, sent for him, and demanded of him (he was still very angry), if he had sworn to live and die mad. This might have been, from the sequel, taken as a prediction; for the unfortunate general died at last in a fit of mental aberration. He replied in such improper terms to the reprimands of the Emperor that he was sent, perhaps in order that he might have time to calm himself, to the army of England. It was not only in gaming-houses, however, that the governor thus compromised his dignity; for I have heard other stories about him of a still more shocking character, which I will not allow myself to repeat. The truth is, General Junot prided himself much less on respecting the proprieties than on being one of the best pistol-shots in the army. While riding in the country, he would often put his horse into a gallop, and with a pistol in each hand, never fail to cut off, in passing, the heads of the ducks or chickens which he took as his target. He could cut off a small twig from a tree at twenty-five paces; and I have even heard it said (I am far from guaranteeing the truth of this) that on one occasion, with the consent of the party whose imprudence thus put his life in peril, he cut half in two the stem of a clay pipe, hardly three inches long, which a soldier held between his teeth.
       In the first journey which Madame Bonaparte made into Italy to rejoin her husband, she remained some time at Milan. She had at that time in her service a 'femme de chambre' named Louise, a large and very beautiful woman, and who showed favors, well remunerated however, to the brave Junot. As soon as her duties were ended, Louise, far more gorgeously attired than Madame Bonaparte, entered an elegant carriage, and rode through the city and the principal promenades, often eclipsing the wife of the General-in-chief. On his return to Paris, the latter obliged his wife to dismiss the beautiful Louise, who, abandoned by her inconstant lover, fell into great destitution; and I often saw her afterwards at the residence of Josephine begging aid, which was always most kindly granted. This young woman, who had dared to rival Madame Bonaparte in elegance, ended by marrying, I think, an English jockey, led a most unhappy life, and died in a miserable condition.
       The First Consul of the French Republic, now become Emperor of the French, could no longer be satisfied with the title of President of Italy. Therefore, when new deputies of the Cisalpine Republic passed over the mountains, and gathered at Paris for consultation, they conferred on his Majesty the title of King of Italy, which he accepted, and a few days after his acceptance he set out for Milan, where he was to be crowned.
       I returned with the greatest pleasure to that beautiful country, of which, notwithstanding the fatigues and dangers of war, I retained the most delightful recollections. How different the circumstances now! As a sovereign the Emperor was now about to cross the Alps, Piedmont, and Lombardy, each gorge, each stream, each defile of which we had been obliged in a former visit to carry by force of arms. In 1800 the escort of the First Consul was a warlike army; in 1805 it was a peaceful procession of chamberlains, pages, maids of honor, and officers of the palace.
       Before his departure the Emperor held in his arms at the baptismal font, in company with Madame his mother, Prince Napoleon Louis, second son of his brother Prince Louis. [The third son lived to become Napoleon III.] The three sons of Queen Hortense had, if I am not much mistaken, the Emperor as godfather; but he loved most tenderly the eldest of the three, Prince Napoleon Charles, who died at the age of five years, Prince Royal of Holland. I shall speak afterwards of this lovely child, whose death threw his father and mother into the most overwhelming grief, was the cause of great sorrow to the Emperor, and may be considered as the source of the gravest events.
       After the baptismal fetes we set out for Italy, accompanied by the Empress Josephine. Whenever it was convenient the Emperor liked to take her with him; but she always desired to accompany her husband, whether or not this was the case.
       The Emperor usually kept his journey a profound secret up to the moment of his departure, and ordered at midnight horses for his departure to Mayence or Milan, exactly as if a hunt at Saint-Cloud or Rambouillet was in question.
       On one of his journeys (I do not remember which), his Majesty had decided not to take the Empress Josephine. The Emperor was less disturbed by this company of ladies and women who formed her Majesty's suite, than he was by the annoyance of the bandboxes and bundles with which they were usually encumbered, and wished on this occasion to travel rapidly, and without ostentation, and spare the towns on his route an enormous increase of expense.
       He therefore ordered everything to be in readiness for his departure, at one o'clock in the morning, at which hour the Empress was generally asleep; but, in spite of all precautions, some slight noise warned the Empress of what was taking place. The Emperor had promised her that she should accompany him on his first journey; but he had deceived her, nevertheless, and was about to set out without her! She instantly called her women; but vexed at their slowness, her Majesty sprang out of bed, threw on the first clothing she found at hand, and ran out of her room in slippers and without stockings. Weeping like a little child that is being taken back to boarding-school, she crossed the apartments, flew down the staircase, and threw herself into the arms of the Emperor, as he was entering his carriage, barely in time, however, for a moment later he set out. As almost always happened at the sight of his wife's tears, the Emperor's heart was softened; and she, seeing this, had already entered the carriage, and was cowering down in the foot, for the Empress was scantily clad. The Emperor covered her with his cloak, and before starting gave the order in person that, with the first relay, his wife should receive all she needed.
       The Emperor, leaving his wife at Fontainebleau, repaired to Brienne, where he arrived at six o'clock in the evening, and found Mesdames de Brienne and Lomenie, with several ladies of the city, awaiting him at the foot of the staircase to the chateau. He entered the saloon, and received most graciously all persons who were presented to him, and then passed into the garden, conversing familiarly with Mesdames Brienne and Lomenie, and recalling with surprising accuracy the smallest particulars of the stay which he made during his childhood at the military school of Brienne.
       His Majesty invited to his table at dinner his hostesses and a few of their friends, and afterwards made a party at a game of whist with Mesdames de Brienne, de Vandeuvre, and de Nolivres. During this game, as also at the table, his conversation was animated and most interesting, and he displayed such liveliness and affability that every one was delighted.
       His Majesty passed the night at the chateau of Brienne, and rose early to visit the field of la Rothiere, one of his favorite walks in former days. He revisited with the greatest pleasure those spots where his early youth had been passed, and pointed them out with a kind of pride, all his movements, all his reflections, seeming to say, "See whence I set out, and where I have arrived."
       His Majesty walked in advance of the persons who accompanied him, and took much pleasure in being first to call by their names the various localities he passed. A peasant, seeing him thus some distance from his suite, cried out to him familiarly, "Oh, citizen, is the Emperor going to pass soon?"--"Yes," replied the Emperor, "have patience."
       The Emperor had inquired the evening before, of Madame Brienne, news of Mother Marguerite. Thus was styled a good woman who dwelt in a cottage, in the midst of the forest, and on whom the, pupils of the military academy were accustomed to make frequent visits. He had not forgotten her name, and learning, with as much joy as surprise, that she still lived, the Emperor, extended his morning ride, and galloping up to the door of the cottage, alighted from his horse, and entered the home of the good old peasant. Her sight was impaired by age; and besides, the Emperor had changed so much since she had seen him that it would have been difficult even for the best eyes to recognize him. "Good-day, Mother Marguerite," said his Majesty, saluting the old woman; "so you are not curious to see the Emperor?"--"Yes, indeed, my good sir; I am very curious to see him; so much so, that here is a little basket of fresh eggs that I am going to carry to Madame; and I shall then remain at the chateau, and endeavor to see the Emperor. But the trouble is, I shall not be able to see him so well to-day as formerly, when he came with his comrades to drink milk at Mother Marguerite's. He was not Emperor then; but that was nothing, he made the others step around! Indeed, you should have seen him! The milk, the eggs, the brown bread, the broken dishes though he took care to have me paid for everything, and began by paying his own bill."--"What! Mother Marguerite," replied his Majesty, smiling, "you have not forgotten Bonaparte!"--"Forgotten! my good sir; you think that any one would forget such a young man as he, who was wise, serious, and sometimes even sad, but always good to poor people? I am only a poor peasant woman, but I could have predicted that this young man would make his way. He has not done it very badly, has he? Ah, no, indeed!"
       During this short dialogue, the Emperor had at first turned his back to the door, and consequently to the light, which entered the cottage only by that means. But, by degrees; the Emperor approached the good woman; and when he was quite near her, with the light shining full on his face from the door, he began to rub his hands and say, trying to recall the tone and manner of the days of his early youth, when he came to the peasant's house, "Come, Mother Marguerite, some milk and fresh eggs; we are famishing." The good old woman seemed trying to revive her memories, and began to observe the Emperor with the closest attention. "Oh, yes, Mother, you were so sure a while ago of knowing Bonaparte again. Are we not old acquaintances, we two?" The peasant, while the Emperor was addressing these last words to her, had fallen at his feet; but he raised her with the most touching kindness, and said to her, "The truth is, Mother Marguerite, I have still a schoolboy's appetite. Have you nothing to give me?" The good woman, almost beside herself with happiness, served his Majesty with eggs and milk; and when this simple repast was ended, his Majesty gave his aged hostess a purse full of gold, saying to her, "You know, Mother Marguerite, that I believe in paying my bills. Adieu, I shall not forget you." And while the Emperor remounted his horse, the good old woman, standing on the threshold of her door, promised him, with tears of joy, to pray to the good God for him.
       One morning, when he awoke, his Majesty was speaking of the possibility of finding some of his old acquaintances; and an anecdote concerning General Junot was related to him, which amused him greatly. The General finding himself, on his return from Egypt, at Montbard, where he had passed several years of his childhood, had sought with the greatest care for his companions in school and mischief, and had found several, with whom he had talked gayly and freely of his early frolics and his schoolboy excursions. As they went together to revisit the different localities, each of which awakened in them some memory of their youth, the general saw an old man majestically promenading on the public square with a large cane in his hand. He immediately ran up to him, threw his arms around him, and embraced him many times, almost suffocating him. The promenader disengaged himself with great difficulty from his warm embraces, regarded General Junot with an amazed air, and remarked that he was ignorant to what he could attribute such excessive tenderness from a soldier wearing the uniform of a superior officer, and all the indications of high rank. "What," cried he, "do you not recognize me?"--"Citizen General, I pray you to excuse me, but I have no idea"--"Ah, morbleu, my dear master, have you forgotten the most idle, the most lawless, the most incorrigible of your scholars?"--"A thousand pardons, you are Monsieur Junot."--"Himself!" replied Junot, renewing his embraes, and laughing with his friends at the singular characteristics by which he had caused himself to be recognized. As for his Majesty the Emperor, if any of his old masters had failed to recognize him, it could not be by reminiscences of this kind that he could have recalled himself to them; for every one knows that he was distinguished at the military school for his application to work, and the regularity and sobriety of his life.
       A meeting of the same nature, saving the difference in recollections, awaited the Emperor at Brienne. While he was visiting the old military school, now falling to ruin, and pointing out to the persons who surrounded him the situation of the study halls, dormitories, refectories, etc., an ecclesiastic who had been tutor of one of the classes in the school was presented to him. The Emperor recognized him immediately; and, uttering an exclamation of surprise, his Majesty conversed more than twenty minutes with this gentleman, leaving him full of gratitude.
       The Emperor, before leaving Brienne to return to Fontainebleau, required the mayor to give him a written account of the most pressing needs of the commune, and left on his departure a considerable sum for the poor and the hospitals.
       Passing through Troyes, the Emperor left there, as everywhere else, souvenirs of his generosity. The widow of a general officer, living in retirement at Joinville (I regret that I have forgotten the name of this venerable lady, who was more than an octogenarian), came to Troyes, notwithstanding her great age, to ask aid from his Majesty. Her husband having served only before the Revolution, the pension which she had enjoyed had been taken from her under the Republic, and she was in the greatest destitution. The brother of General Vouittemont, mayor of a commune in the suburbs of Troyes, was kind enough to consult me as to what should be done in order to present this lady to the Emperor; and I advised him to have her name placed on the list of his Majesty's private audiences. I myself took the liberty of speaking of Madame de to the Emperor; and the audience was granted, though I do not pretend to attribute the merit of it to myself, for in traveling the Emperor was always very accessible.
       When the good lady came to attend the audience with M. de Vouittemont, to whom his municipal scarf gave the right of entrance, I happened to meet them, and she stopped to thank me for the little service which she insisted I had rendered her, and mentioned that she had been obliged to pawn the six silver plates which alone remained to her, in order to pay the expenses of her journey; that, having arrived at Troyes in a poor farm wagon, covered with a cloth thrown over a hoop, and which had shaken her terribly, she could find no place in the inns, all of which were filled on account of the arrival of their Majesties; and she would have been obliged to sleep in her wagon had it not been for the kind consideration of M. de Vouittemont, who had given up his room to her, and offered his services. In spite of her more than eighty years, and her distress, this respectable lady related her story with an air of gentle gayety, and at the close threw a grateful glance at her guide, on whose arm she was leaning.
       At that moment the usher came to announce that her turn had come, and she entered the saloon of audience. M. de Vouittemont awaited her return while conversing with me; and on her return she related to us, scarcely able to control her emotion, that the Emperor had in the kindest manner received the memorial she presented to him, had read it attentively, and passed it to a minister who was near him, with the order to do her justice this very day.
       The next day she received the warrant for a pension of three thousand francs, the first year's pay being handed her at once.
       At Lyons, of which Cardinal Fesch was archbishop, the Emperor lodged in the archiepiscopal palace. [Joseph Fesch, born in Corsica, 1763, was half-brother to Napoleon's mother. Archbishop of Lyons 1801, cardinal 1803, died 1839]
       During the stay of their Majesties the cardinal exerted himself to the utmost to gratify every wish of his nephew; and in his eagerness to please, monseigneur applied to me many times each day to be assured that nothing was lacking; so everything passed off admirably. The zeal of the cardinal was remarked by all the household; but for my part I thought I perceived that the zeal displayed by monseigneur in the reception of their Majesties took on an added strength whenever there was a question of all the expenses incurred by this visit, which were considerable, being paid by them. His eminence, I thought, drew very fine interest on his investment, and his generous hospitality was handsomely compensated by the liberality of his guests.
       The passage of Mont Cenis was by no means so difficult as had been that of Mont St. Bernard; although the road, which has since been made by the Emperor's orders, was not then commenced. At the foot of the mountain they were obliged to take the carriage to pieces, and transport it on the backs of mules; and their Majesties crossed the mountain partly on foot, partly in very handsome sedan chairs which had been made at Turin, that of the Emperor lined with crimson satin, and ornamented with gold lace and fringes, and that of the Empress in blue satin, with silver lace and fringes. The snow had been carefully swept off and removed. On their arrival at the convent they were most warmly received by the good monks; and the Emperor, who had a singular affection for them, held a long conversation with them, and did not depart without leaving rich and numerous tokens of his liberality. As soon as he arrived at Turin he gave orders for the improvement of their hospice, which he continued to support till his fall.
       Their Majesties remained several days at Turin, where they occupied the former palace of the kings of Sardinia, constituted the imperial residence by a decree of the Emperor during our stay, as was also the castle of Stupinigi, situated a short distance from the town.
       The Pope rejoined their Majesties at Stupinigi; the Holy Father had left Paris almost at the same time as ourselves, and before his departure had received from the Emperor magnificent presents. Among these was a golden altar with chandeliers, and holy vessels of the richest workmanship, a superb tiara, Gobelin tapestries, and carpets from the Savonnerie, with a statue of the Emperor in Sevres porcelain. The Empress also made to his Holiness a present of a vase of the same manufacture, adorned with paintings by the best artists. This masterpiece was at least four feet in height, and two feet and a half in diameter at the mouth, and was made expressly to be offered to the Holy Father, the painting representing, if my memory is correct, the ceremony of the coronation.
       Each of the cardinals in the suite of the Pope had received a box of beautiful workmanship, with the portrait of the Emperor set in diamonds; and all the persons attached to the service of Pius VII. had presents more or less considerable, all these various articles being brought by the furnishers to the apartments of his Majesty, where I took a list of them, by order of his Majesty, as they arrived.
       The Holy Father also made in return very handsome presents to the officers of the Emperor's household whose duties had brought them near his person during his stay at Paris.
       From Stupinigi we went to Alexandria. The Emperor, the next day after his arrival, rose early, visited the fortifications of the town, reviewed all the positions of the battlefield of Marengo, and returned only at seven o'clock, and after having broken down five horses. A few days after he wished the Empress to see this famous plain, and by his orders an army of twenty-five or thirty thousand men was assembled. The morning of the day fixed for the review of these troops, the Emperor left his apartment dressed in a blue coat with long skirts, much worn, and even with holes in some places. These holes were the work of moths and not of balls, as has been said in certain memoirs. On his head his Majesty wore an old hat edged with gold lace, tarnished and frayed, and at his side a cavalry saber, such as the generals of the Republic wore; this was the coat, hat, and sword that he had worn on the day of the battle of Marengo. I afterwards lent these articles to Monsieur David, first painter to his Majesty, for his picture of the passage of Mont St. Bernard. A vast amphitheater had been raised on this plain for the Empress and the suite of their Majesties; the day was perfect, as is each day of the month of May in Italy. After riding along the ranks, the Emperor took his seat by the side of the Empress, and made to the troops a distribution of the cross of the Legion of Honor, after which he laid the corner stone of a monument, which he had directed to be raised on the plain to the memory of the soldiers who had fallen on the battlefield. When his Majesty, in the short address which he made to the army on this occasion, pronounced in a strong voice, vibrating with emotion, the name of Desaix, who here died gloriously for his country, a murmur of grief ran through the ranks of the soldiers. As for me, I was moved to tears; and as my eyes fell on this army, on its banners, on the costume of the Emperor, I was obliged to turn from time to time towards the throne of her Majesty the Empress, to realize that this was not the 14th of June in the year 1800.
       I think it was during this stay at Alexandria, that Prince Jerome Bonaparte had an interview with the Emperor, in which the latter seriously and earnestly remonstrated with his brother, and Prince Jerome left the cabinet visibly agitated. This displeasure of the Emperor arose from the marriage contracted by his brother, at the age of nineteen, with the daughter of an American merchant.
       His Majesty had this union annulled on the plea of minority, and made a decree forbidding the officers of the civil state to receive, on their registers, the record of the certificate of the celebration of the marriage of Monsieur Jerome with Mademoiselle Patterson. For some time the Emperor treated him with great coolness, and kept him at a distance; but a few days after the interview at Alexandria, he sent him to Algiers to claim as subjects of the Empire two hundred Genoese held as slaves. The young prince acquitted himself handsomely of this mission of humanity, and returned in the month of August to the port of Genoa, with the captives whom he had just released. The Emperor was well satisfied with the manner in which his brother had carried out his instructions, and said on this occasion, that "Prince Jerome was very young and very thoughtless, that he needed more weight in his head, but that, nevertheless, he hoped to make something of him."
       This brother of his Majesty was one among the few persons whom he really loved, although he had often given him just cause for anger.
用户中心

本站图书检索

本书目录

Preface.
Introduction By Constant.
volume i
   Chapter I.
   Chapter II.
   Chapter III.
   Chapter IV.
   Chapter V.
   Chapter VI.
   Chapter VII.
   Chapter VIII.
   Chapter IX.
   Chapter X.
   Chapter XI.
   Chapter XII.
   Chapter XIII.
   Chapter XIV.
   Chapter XV.
   Chapter XVI.
   Chapter XVII.
   Chapter XVIII.
   Chapter XIX.
   Chapter XX.
   Chapter XXI.
   Chapter XXII.
   Chapter XXIII.
   Chapter XXIV.
   Chapter XXV.
   Chapter XXVI.
   Chapter XXVII.
   Chapter XXVIII.
   Chapter XXIX.
   Chapter XXX.
   Chapter XXXI.
volume ii
   Chapter I.
   Chapter II.
   Chapter III.
   Chapter IV.
   Chapter V.
   Chapter VI.
   Chapter VII.
   Chapter VIII.
   Chapter IX.
   Chapter X.
   Chapter XI.
   Chapter XII.
   Chapter XIII.
   Chapter XIV.
   Chapter XV.
   Chapter XVI.
   Chapter XVII.
   Chapter XVIII.
   Chapter XIX.
   Chapter XX.
   Chapter XXI.
   Chapter XXII.
   Chapter XXIII.
   Chapter XXIV.
   Chapter XXV
   Chapter XXVI.
   Chapter XXVII.
   Chapter XXVIII.
   Chapter XXIX.
   Chapter XXX.
   Chapter XXXI.
volume iii
   Chapter I.
   Chapter II.
   Chapter III.
   Chapter IV.
   Chapter V.
   Chapter VI.
   Chapter VII.
   Chapter VIII.
   Chapter IX.
   Chapter X.
   Chapter XI.
   Chapter XII.
   Chapter XIII.
   Chapter XIV.
   Chapter XV.
   Chapter XVI.
   Chapter XVII.
   Chapter XVIII.
   Chapter XIX.
   Chapter XX.
   Chapter XXI.
   Chapter XXII.
   Chapter XXIII.
   Chapter XXIV.
   Chapter XXV.
   Chapter XXVI.
   Chapter XXVII.
   Chapter XXVIII.
   Chapter XXIX.
   Chapter XXX. Anecdotes and Incidents.
   Chapter XXXI. Military Anecdotes.
L'Envoi.