您的位置 : 首页 > 英文著作
Bostonians, The
Chapter 8
Henry James
下载:Bostonians, The.txt
本书全文检索:
       _ VOLUME I. BOOK FIRST. CHAPTER VIII.
       Verena Tarrant got up and went to her father in the middle of the room;
       Olive Chancellor crossed and resumed her place beside Mrs. Farrinder on
       the sofa the girl had quitted; and Miss Birdseye's visitors, for the
       rest, settled themselves attentively in chairs or leaned against the
       bare sides of the parlour. Verena took her father's hands, held them for
       a moment, while she stood before him, not looking at him, with her eyes
       towards the company; then, after an instant, her mother, rising, pushed
       forward, with an interesting sigh, the chair on which she had been
       sitting. Mrs. Tarrant was provided with another seat, and Verena,
       relinquishing her father's grasp, placed herself in the chair, which
       Tarrant put in position for her. She sat there with closed eyes, and her
       father now rested his long, lean hands upon her head. Basil Ransom
       watched these proceedings with much interest, for the girl amused and
       pleased him. She had far more colour than any one there, for whatever
       brightness was to be found in Miss Birdseye's rather faded and dingy
       human collection had gathered itself into this attractive but ambiguous
       young person. There was nothing ambiguous, by the way, about her
       confederate; Ransom simply loathed him, from the moment he opened his
       mouth; he was intensely familiar--that is, his type was; he was simply
       the detested carpet-bagger. He was false, cunning, vulgar, ignoble; the
       cheapest kind of human product. That he should be the father of a
       delicate, pretty girl, who was apparently clever too, whether she had a
       gift or no, this was an annoying, disconcerting fact. The white, puffy
       mother, with the high forehead, in the corner there, looked more like a
       lady; but if she were one, it was all the more shame to her to have
       mated with such a varlet, Ransom said to himself, making use, as he did
       generally, of terms of opprobrium extracted from the older English
       literature. He had seen Tarrant, or his equivalent, often before; he had
       "whipped" him, as he believed, controversially, again and again, at
       political meetings in blighted Southern towns, during the horrible
       period of reconstruction. If Mrs. Farrinder had looked at Verena Tarrant
       as if she were a mountebank, there was some excuse for it, inasmuch as
       the girl made much the same impression on Basil Ransom. He had never
       seen such an odd mixture of elements; she had the sweetest, most
       unworldly face, and yet, with it, an air of being on exhibition, of
       belonging to a troupe, of living in the gaslight, which pervaded even
       the details of her dress, fashioned evidently with an attempt at the
       histrionic. If she had produced a pair of castanets or a tambourine, he
       felt that such accessories would have been quite in keeping.
       Little Doctor Prance, with her hard good sense, had noted that she was
       anaemic, and had intimated that she was a deceiver. The value of her
       performance was yet to be proved, but she was certainly very pale, white
       as women are who have that shade of red hair; they look as if their
       blood had gone into it. There was, however, something rich in the
       fairness of this young lady; she was strong and supple, there was colour
       in her lips and eyes, and her tresses, gathered into a complicated coil,
       seemed to glow with the brightness of her nature. She had curious,
       radiant, liquid eyes (their smile was a sort of reflexion, like the
       glisten of a gem), and though she was not tall, she appeared to spring
       up, and carried her head as if it reached rather high. Ransom would have
       thought she looked like an Oriental, if it were not that Orientals are
       dark; and if she had only had a goat she would have resembled Esmeralda,
       though he had but a vague recollection of who Esmeralda had been. She
       wore a light-brown dress, of a shape that struck him as fantastic, a
       yellow petticoat, and a large crimson sash fastened at the side; while
       round her neck, and falling low upon her flat young chest, she had a
       double chain of amber beads. It must be added that, in spite of her
       melodramatic appearance, there was no symptom that her performance,
       whatever it was, would be of a melodramatic character. She was very
       quiet now, at least (she had folded her big fan), and her father
       continued the mysterious process of calming her down. Ransom wondered
       whether he wouldn't put her to sleep; for some minutes her eyes had
       remained closed; he heard a lady near him, apparently familiar with
       phenomena of this class, remark that she was going off. As yet the
       exhibition was not exciting, though it was certainly pleasant to have
       such a pretty girl placed there before one, like a moving statue. Doctor
       Tarrant looked at no one as he stroked and soothed his daughter; his
       eyes wandered round the cornice of the room, and he grinned upward, as
       if at an imaginary gallery. "Quietly--quietly," he murmured from time to
       time. "It will come, my good child, it will come. Just let it work--just
       let it gather. The spirit, you know; you've got to let the spirit come
       out when it will." He threw up his arms at moments, to rid himself of
       the wings of his long waterproof, which fell forward over his hands.
       Basil Ransom noticed all these things, and noticed also, opposite, the
       waiting face of his cousin, fixed, from her sofa, upon the closed eyes
       of the young prophetess. He grew more impatient at last, not of the
       delay of the edifying voice (though some time had elapsed), but of
       Tarrant's grotesque manipulations, which he resented as much as if he
       himself had felt their touch, and which seemed a dishonour to the
       passive maiden. They made him nervous, they made him angry, and it was
       only afterwards that he asked himself wherein they concerned him, and
       whether even a carpet-bagger hadn't a right to do what he pleased with
       his daughter. It was a relief to him when Verena got up from her chair,
       with a movement which made Tarrant drop into the background as if his
       part were now over. She stood there with a quiet face, serious and
       sightless; then, after a short further delay, she began to speak.
       She began incoherently, almost inaudibly, as if she were talking in a
       dream. Ransom could not understand her; he thought it very queer, and
       wondered what Doctor Prance would have said. "She's just arranging her
       ideas, and trying to get in report; she'll come out all right." This
       remark he heard dropped in a low tone by the mesmeric healer; "in
       report" was apparently Tarrant's version of _en rapport_. His prophecy
       was verified, and Verena did come out, after a little; she came out with
       a great deal of sweetness--with a very quaint and peculiar effect. She
       proceeded slowly, cautiously, as if she were listening for the prompter,
       catching, one by one, certain phrases that were whispered to her a great
       distance off, behind the scenes of the world. Then memory, or
       inspiration, returned to her, and presently she was in possession of her
       part. She played it with extraordinary simplicity and grace; at the end
       of ten minutes Ransom became aware that the whole audience--Mrs.
       Farrinder, Miss Chancellor, and the tough subject from Mississippi--were
       under the charm. I speak of ten minutes, but to tell the truth the young
       man lost all sense of time. He wondered afterwards how long she had
       spoken; then he counted that her strange, sweet, crude, absurd,
       enchanting improvisation must have lasted half an hour. It was not what
       she said; he didn't care for that, he scarcely understood it; he could
       only see that it was all about the gentleness and goodness of women, and
       how, during the long ages of history, they had been trampled under the
       iron heel of man. It was about their equality--perhaps even (he was not
       definitely conscious) about their superiority. It was about their day
       having come at last, about the universal sisterhood, about their duty to
       themselves and to each other. It was about such matters as these, and
       Basil Ransom was delighted to observe that such matters as these didn't
       spoil it. The effect was not in what she said, though she said some such
       pretty things, but in the picture and figure of the half-bedizened
       damsel (playing, now again, with her red fan), the visible freshness and
       purity of the little effort. When she had gained confidence she opened
       her eyes, and their shining softness was half the effect of her
       discourse. It was full of school-girl phrases, of patches of remembered
       eloquence, of childish lapses of logic, of flights of fancy which might
       indeed have had success at Topeka; but Ransom thought that if it had
       been much worse it would have been quite as good, for the argument, the
       doctrine, had absolutely nothing to do with it. It was simply an
       intensely personal exhibition, and the person making it happened to be
       fascinating. She might have offended the taste of certain people--Ransom
       could imagine that there were other Boston circles in which she would be
       thought pert; but for himself all he could feel was that to _his_
       starved senses she irresistibly appealed. He was the stiffest of
       conservatives, and his mind was steeled against the inanities she
       uttered--the rights and wrongs of women, the equality of the sexes, the
       hysterics of conventions, the further stultification of the suffrage,
       the prospect of conscript mothers in the national Senate. It made no
       difference; she didn't mean it, she didn't know what she meant, she had
       been stuffed with this trash by her father, and she was neither more nor
       less willing to say it than to say anything else; for the necessity of
       her nature was not to make converts to a ridiculous cause, but to emit
       those charming notes of her voice, to stand in those free young
       attitudes, to shake her braided locks like a naiad rising from the
       waves, to please every one who came near her, and to be happy that she
       pleased. I know not whether Ransom was aware of the bearings of this
       interpretation, which attributed to Miss Tarrant a singular hollowness
       of character; he contented himself with believing that she was as
       innocent as she was lovely, and with regarding her as a vocalist of
       exquisite faculty, condemned to sing bad music. How prettily, indeed,
       she made some of it sound!
       "Of course I only speak to women--to my own dear sisters; I don't speak
       to men, for I don't expect them to like what I say. They pretend to
       admire us very much, but I should like them to admire us a little less
       and to trust us a little more. I don't know what we have ever done to
       them that they should keep us out of everything. We have trusted _them_
       too much, and I think the time has come now for us to judge them, and
       say that by keeping us out we don't think they have done so well. When I
       look around me at the world, and at the state that men have brought it
       to, I confess I say to myself, "Well, if women had fixed it this way I
       should like to know what they would think of it!" When I see the
       dreadful misery of mankind and think of the suffering of which at any
       hour, at any moment, the world is full, I say that if this is the best
       they can do by themselves, they had better let us come in a little and
       see what _we_ can do. We couldn't possibly make it worse, could we? If
       we had done only this, we shouldn't boast of it. Poverty, and ignorance,
       and crime; disease, and wickedness, and wars! Wars, always more wars,
       and always more and more. Blood, blood--the world is drenched with
       blood! To kill each other, with all sorts of expensive and perfected
       instruments, that is the most brilliant thing they have been able to
       invent. It seems to me that we might stop it, we might invent something
       better. The cruelty--the cruelty; there is so much, so much! Why
       shouldn't tenderness come in? Why should our woman's hearts be so full
       of it, and all so wasted and withered, while armies and prisons and
       helpless miseries grow greater all the while? I am only a girl, a simple
       American girl, and of course I haven't seen much, and there is a great
       deal of life that I don't know anything about. But there are some things
       I feel--it seems to me as if I had been born to feel them; they are in
       my ears in the stillness of the night and before my face in the visions
       of the darkness. It is what the great sisterhood of women might do if
       they should all join hands, and lift up their voices above the brutal
       uproar of the world, in which it is so hard for the plea of mercy or of
       justice, the moan of weakness and suffering, to be heard. We should
       quench it, we should make it still, and the sound of our lips would
       become the voice of universal peace! For this we must trust one another,
       we must be true and gentle and kind. We must remember that the world is
       ours too, ours--little as we have ever had to say about anything!--and
       that the question is _not_ yet definitely settled whether it shall be a
       place of injustice or a place of love!"
       It was with this that the young lady finished her harangue, which was
       not followed by her sinking exhausted into her chair or by any of the
       traces of a laboured climax. She only turned away slowly towards her
       mother, smiling over her shoulder at the whole room, as if it had been a
       single person, without a flush in her whiteness, or the need of drawing
       a longer breath. The performance had evidently been very easy to her,
       and there might have been a kind of impertinence in her air of not
       having suffered from an exertion which had wrought so powerfully on
       every one else. Ransom broke into a genial laugh, which he instantly
       swallowed again, at the sweet grotesqueness of this virginal creature's
       standing up before a company of middle-aged people to talk to them about
       "love," the note on which she had closed her harangue. It was the most
       charming touch in the whole thing, and the most vivid proof of her
       innocence. She had had immense success, and Mrs. Tarrant, as she took
       her into her arms and kissed her, was certainly able to feel that the
       audience was not disappointed. They were exceedingly affected; they
       broke into exclamations and murmurs. Selah Tarrant went on conversing
       ostentatiously with his neighbours, slowly twirling his long thumbs and
       looking up at the cornice again, as if there could be nothing in the
       brilliant manner in which his daughter had acquitted herself to surprise
       _him_, who had heard her when she was still more remarkable, and who,
       moreover, remembered that the affair was so impersonal. Miss Birdseye
       looked round at the company with dim exultation; her large mild cheeks
       were shining with unwiped tears. Young Mr. Pardon remarked, in Ransom's
       hearing, that he knew parties who, if they had been present, would want
       to engage Miss Verena at a high figure for the winter campaign. And
       Ransom heard him add in a lower tone: "There's money for some one in
       that girl; you see if she don't have quite a run!" As for our
       Mississippian he kept his agreeable sensation for himself, only
       wondering whether he might not ask Miss Birdseye to present him to the
       heroine of the evening. Not immediately, of course, for the young man
       mingled with his Southern pride a shyness which often served all the
       purpose of humility. He was aware how much he was an outsider in such a
       house as that, and he was ready to wait for his coveted satisfaction
       till the others, who all hung together, should have given her the
       assurance of an approval which she would value, naturally, more than
       anything he could say to her. This episode had imparted animation to the
       assembly; a certain gaiety, even, expressed in a higher pitch of
       conversation, seemed to float in the heated air. People circulated more
       freely, and Verena Tarrant was presently hidden from Ransom's sight by
       the close-pressed ranks of the new friends she had made. "Well, I never
       heard it put _that_ way!" Ransom heard one of the ladies exclaim; to
       which another replied that she wondered one of their bright women hadn't
       thought of it before. "Well, it _is_ a gift, and no mistake," and "Well,
       they may call it what they please, it's a pleasure to listen to
       it"--these genial tributes fell from the lips of a pair of ruminating
       gentlemen. It was affirmed within Ransom's hearing that if they had a
       few more like that the matter would soon be fixed; and it was rejoined
       that they couldn't expect to have a great many--the style was so
       peculiar. It was generally admitted that the style was peculiar, but
       Miss Tarrant's peculiarity was the explanation of her success. _