您的位置 : 首页 > 英文著作
Bostonians, The
Chapter 16
Henry James
下载:Bostonians, The.txt
本书全文检索:
       _ VOLUME I. BOOK FIRST. CHAPTER XVI.
       Mr. Pardon, as Olive observed, was a little out of this combination; but
       he was not a person to allow himself to droop. He came and seated
       himself by Miss Chancellor and broached a literary subject; he asked her
       if she were following any of the current "serials" in the magazines. On
       her telling him that she never followed anything of that sort, he
       undertook a defence of the serial system, which she presently reminded
       him that she had not attacked. He was not discouraged by this retort,
       but glided gracefully off to the question of Mount Desert; conversation
       on some subject or other being evidently a necessity of his nature. He
       talked very quickly and softly, with words, and even sentences,
       imperfectly formed; there was a certain amiable flatness in his tone,
       and he abounded in exclamations--"Goodness gracious!" and "Mercy on
       us!"--not much in use among the sex whose profanity is apt to be coarse.
       He had small, fair features, remarkably neat, and pretty eyes, and a
       moustache that he caressed, and an air of juvenility much at variance
       with his grizzled locks, and the free familiar reference in which he was
       apt to indulge to his career as a journalist. His friends knew that in
       spite of his delicacy and his prattle he was what they called a live
       man; his appearance was perfectly reconcilable with a large degree of
       literary enterprise. It should be explained that for the most part they
       attached to this idea the same meaning as Selah Tarrant--a state of
       intimacy with the newspapers, the cultivation of the great arts of
       publicity. For this ingenuous son of his age all distinction between the
       person and the artist had ceased to exist; the writer was personal, the
       person food for newsboys, and everything and every one were every one's
       business. All things, with him, referred themselves to print, and print
       meant simply infinite reporting, a promptitude of announcement, abusive
       when necessary, or even when not, about his fellow-citizens. He poured
       contumely on their private life, on their personal appearance, with the
       best conscience in the world. His faith, again, was the faith of Selah
       Tarrant--that being in the newspapers is a condition of bliss, and that
       it would be fastidious to question the terms of the privilege. He was an
       _enfant de la balle_, as the French say; he had begun his career, at the
       age of fourteen, by going the rounds of the hotels, to cull flowers from
       the big, greasy registers which lie on the marble counters; and he might
       flatter himself that he had contributed in his measure, and on behalf of
       a vigilant public opinion, the pride of a democratic State, to the great
       end of preventing the American citizen from attempting clandestine
       journeys. Since then he had ascended other steps of the same ladder; he
       was the most brilliant young interviewer on the Boston press. He was
       particularly successful in drawing out the ladies; he had condensed into
       shorthand many of the most celebrated women of his time--some of these
       daughters of fame were very voluminous--and he was supposed to have a
       remarkably insinuating way of waiting upon _prime donne_ and actresses
       the morning after their arrival, or sometimes the very evening, while
       their luggage was being brought up. He was only twenty-eight years old,
       and, with his hoary head, was a thoroughly modern young man; he had no
       idea of not taking advantage of all the modern conveniences. He regarded
       the mission of mankind upon earth as a perpetual evolution of telegrams;
       everything to him was very much the same, he had no sense of proportion
       or quality; but the newest thing was what came nearest exciting in his
       mind the sentiment of respect. He was an object of extreme admiration to
       Selah Tarrant, who believed that he had mastered all the secrets of
       success, and who, when Mrs. Tarrant remarked (as she had done more than
       once) that it looked as if Mr. Pardon was really coming after Verena,
       declared that if he was, he was one of the few young men he should want
       to see in that connexion, one of the few he should be willing to allow
       to handle her. It was Tarrant's conviction that if Matthias Pardon
       should seek Verena in marriage, it would be with a view to producing her
       in public; and the advantage for the girl of having a husband who was at
       the same time reporter, interviewer, manager, agent, who had the command
       of the principal "dailies," would write her up and work her, as it were,
       scientifically--the attraction of all this was too obvious to be
       insisted on. Matthias had a mean opinion of Tarrant, thought him quite
       second-rate, a votary of played-out causes. It was his impression that
       he himself was in love with Verena, but his passion was not a jealous
       one, and included a remarkable disposition to share the object of his
       affection with the American people.
       He talked some time to Olive about Mount Desert, told her that in his
       letters he had described the company at the different hotels. He
       remarked, however, that a correspondent suffered a good deal to-day from
       the competition of the "lady-writers"; the sort of article they produced
       was sometimes more acceptable to the papers. He supposed she would be
       glad to hear that--he knew she was so interested in woman's having a
       free field. They certainly made lovely correspondents; they picked up
       something bright before you could turn round; there wasn't much you
       could keep away from them; you had to be lively if you wanted to get
       there first. Of course, they were naturally more chatty, and that was
       the style of literature that seemed to take most to-day; only they
       didn't write much but what ladies would want to read. Of course, he knew
       there were millions of lady-readers, but he intimated that _he_ didn't
       address himself exclusively to the gynecaeum; he tried to put in
       something that would interest all parties. If you read a lady's letter
       you knew pretty well in advance what you would find. Now, what he tried
       for was that you shouldn't have the least idea; he always tried to have
       something that would make you jump. Mr. Pardon was not conceited more,
       at least, than is proper when youth and success go hand in hand, and it
       was natural he should not know in what spirit Miss Chancellor listened
       to him. Being aware that she was a woman of culture his desire was
       simply to supply her with the pabulum that she would expect. She thought
       him very inferior; she had heard he was intensely bright, but there was
       probably some mistake; there couldn't be any danger for Verena from a
       mind that took merely a gossip's view of great tendencies. Besides, he
       wasn't half educated, and it was her belief, or at least her hope, that
       an educative process was now going on for Verena (under her own
       direction) which would enable her to make such a discovery for herself.
       Olive had a standing quarrel with the levity, the good-nature, of the
       judgements of the day; many of them seemed to her weak to imbecility,
       losing sight of all measures and standards, lavishing superlatives,
       delighted to be fooled. The age seemed to her relaxed and demoralised,
       and I believe she looked to the influx of the great feminine element to
       make it feel and speak more sharply.
       "Well, it's a privilege to hear you two talk together," Mrs. Tarrant
       said to her; "it's what I call real conversation. It isn't often we have
       anything so fresh; it makes me feel as if I wanted to join in. I
       scarcely know whom to listen to most; Verena seems to be having such a
       time with those gentlemen. First I catch one thing and then another; it
       seems as if I couldn't take it all in. Perhaps I ought to pay more
       attention to Mr. Burrage; I don't want him to think we are not so
       cordial as they are in New York."
       She decided to draw nearer to the trio on the other side of the room,
       for she had perceived (as she devoutly hoped Miss Chancellor had not)
       that Verena was endeavouring to persuade either of her companions to go
       and talk to her dear friend, and that these unscrupulous young men,
       after a glance over their shoulder, appeared to plead for remission, to
       intimate that this was not what they had come round for. Selah wandered
       out of the room again with his collection of cakes, and Mr. Pardon began
       to talk to Olive about Verena, to say that he felt as if he couldn't say
       all he did feel with regard to the interest she had shown in her. Olive
       could not imagine why he was called upon to say or to feel anything, and
       she gave him short answers; while the poor young man, unconscious of his
       doom, remarked that he hoped she wasn't going to exercise any influence
       that would prevent Miss Tarrant from taking the rank that belonged to
       her. He thought there was too much hanging back; he wanted to see her in
       a front seat; he wanted to see her name in the biggest kind of bills and
       her portrait in the windows of the stores. She had genius, there was no
       doubt of that, and she would take a new line altogether. She had charm,
       and there was a great demand for that nowadays in connexion with new
       ideas. There were so many that seemed to have fallen dead for want of
       it. She ought to be carried straight ahead; she ought to walk right up
       to the top. There was a want of bold action; he didn't see what they
       were waiting for. He didn't suppose they were waiting till she was fifty
       years old; there were old ones enough in the field. He knew that Miss
       Chancellor appreciated the advantage of her girlhood, because Miss
       Verena had told him so. Her father was dreadfully slack, and the winter
       was ebbing away. Mr. Pardon went so far as to say that if Dr. Tarrant
       didn't see his way to do something, he should feel as if he should want
       to take hold himself. He expressed a hope at the same time that Olive
       had not any views that would lead her to bring her influence to bear to
       make Miss Verena hold back; also that she wouldn't consider that he
       pressed in too much. He knew that was a charge that people brought
       against newspaper-men--that they were rather apt to cross the line. He
       only worried because he thought those who were no doubt nearer to Miss
       Verena than he could hope to be were not sufficiently alive. He knew
       that she had appeared in two or three parlours since that evening at
       Miss Birdseye's, and he had heard of the delightful occasion at Miss
       Chancellor's own house, where so many of the first families had been
       invited to meet her. (This was an allusion to a small luncheon-party
       that Olive had given, when Verena discoursed to a dozen matrons and
       spinsters, selected by her hostess with infinite consideration and many
       spiritual scruples; a report of the affair, presumably from the hand of
       the young Matthias, who naturally had not been present, appeared with
       extraordinary promptness in an evening-paper.) That was very well so far
       as it went, but he wanted something on another scale, something so big
       that people would have to go round if they wanted to get past. Then
       lowering his voice a little, he mentioned what it was: a lecture in the
       Music Hall, at fifty cents a ticket, without her father, right there on
       her own basis. He lowered his voice still more and revealed to Miss
       Chancellor his innermost thought, having first assured himself that
       Selah was still absent and that Mrs. Tarrant was inquiring of Mr.
       Burrage whether he visited much on the new land. The truth was, Miss
       Verena wanted to "shed" her father altogether; she didn't want him
       pawing round her that way before she began; it didn't add in the least
       to the attraction. Mr. Pardon expressed the conviction that Miss
       Chancellor agreed with him in this, and it required a great effort of
       mind on Olive's part, so small was her desire to act in concert with Mr.
       Pardon, to admit to herself that she did. She asked him, with a certain
       lofty coldness--he didn't make her shy, now, a bit--whether he took a
       great interest in the improvement of the position of women. The question
       appeared to strike the young man as abrupt and irrelevant, to come down
       on him from a height with which he was not accustomed to hold
       intercourse. He was used to quick operations, however, and he had only a
       moment of bright blankness before replying:
       "Oh, there is nothing I wouldn't do for the ladies; just give me a
       chance and you'll see."
       Olive was silent a moment. "What I mean is--is your sympathy a sympathy
       with our sex, or a particular interest in Miss Tarrant?"
       "Well, sympathy is just sympathy--that's all I can say. It takes in Miss
       Verena and it takes in all others--except the lady-correspondents," the
       young man added, with a jocosity which, as he perceived even at the
       moment, was lost on Verena's friend. He was not more successful when he
       went on: "It takes in even you, Miss Chancellor!"
       Olive rose to her feet, hesitating; she wanted to go away, and yet she
       couldn't bear to leave Verena to be exploited, as she felt that she
       would be after her departure, that indeed she had already been, by those
       offensive young men. She had a strange sense, too, that her friend had
       neglected her for the last half-hour, had not been occupied with her,
       had placed a barrier between them--a barrier of broad male backs, of
       laughter that verged upon coarseness, of glancing smiles directed across
       the room, directed to Olive, which seemed rather to disconnect her with
       what was going forward on that side than to invite her to take part in
       it. If Verena recognised that Miss Chancellor was not in report, as her
       father said, when jocose young men ruled the scene, the discovery
       implied no great penetration; but the poor girl might have reflected
       further that to see it taken for granted that she was unadapted for such
       company could scarcely be more agreeable to Olive than to be dragged
       into it. This young lady's worst apprehensions were now justified by
       Mrs. Tarrant's crying to her that she must not go, as Mr. Burrage and
       Mr. Gracie were trying to persuade Verena to give them a little specimen
       of inspirational speaking, and she was sure her daughter would comply in
       a moment if Miss Chancellor would just tell her to compose herself. They
       had got to own up to it, Miss Chancellor could do more with her than any
       one else; but Mr. Gracie and Mr. Burrage had excited her so that she was
       afraid it would be rather an unsuccessful effort. The whole group had
       got up, and Verena came to Olive with her hands outstretched and no
       signs of a bad conscience in her bright face.
       "I know you like me to speak so much--I'll try to say something if you
       want me to. But I'm afraid there are not enough people; I can't do much
       with a small audience."
       "I wish we had brought some of our friends--they would have been
       delighted to come if we had given them a chance," said Mr. Burrage.
       "There is an immense desire throughout the University to hear you, and
       there is no such sympathetic audience as an audience of Harvard men.
       Gracie and I are only two, but Gracie is a host in himself, and I am
       sure he will say as much of me." The young man spoke these words freely
       and lightly, smiling at Verena, and even a little at Olive, with the air
       of one to whom a mastery of clever "chaff" was commonly attributed.
       "Mr. Burrage listens even better than he talks," his companion declared.
       "We have the habit of attention at lectures, you know. To be lectured by
       you would be an advantage indeed. We are sunk in ignorance and
       prejudice."
       "Ah, my prejudices," Burrage went on; "if you could see them--I assure
       you they are something monstrous!"
       "Give them a regular ducking and make them gasp," Matthias Pardon cried.
       "If you want an opportunity to act on Harvard College, now's your
       chance. These gentlemen will carry the news; it will be the narrow end
       of the wedge."
       "I can't tell what you like," Verena said, still looking into Olive's
       eyes.
       "I'm sure Miss Chancellor likes everything here," Mrs. Tarrant remarked,
       with a noble confidence.
       Selah had reappeared by this time; his lofty, contemplative person was
       framed by the doorway. "Want to try a little inspiration?" he inquired,
       looking round on the circle with an encouraging inflexion.
       "I'll do it alone, if you prefer," Verena said soothingly to her friend.
       "It might be a good chance to try without father."
       "You don't mean to say you ain't going to be supported?" Mrs. Tarrant
       exclaimed, with dismay.
       "Ah, I beseech you, give us the whole programme--don't omit any leading
       feature!" Mr. Burrage was heard to plead.
       "My only interest is to draw her out," said Selah, defending his
       integrity. "I will drop right out if I don't seem to vitalise. I have no
       desire to draw attention to my own poor gifts." This declaration
       appeared to be addressed to Miss Chancellor.
       "Well, there will be more inspiration if you don't touch her," Matthias
       Pardon said to him. "It will seem to come right down from--well,
       wherever it does come from."
       "Yes, we don't pretend to say that," Mrs. Tarrant murmured.
       This little discussion had brought the blood to Olive's face; she felt
       that every one present was looking at her--Verena most of all--and that
       here was a chance to take a more complete possession of the girl. Such
       chances were agitating; moreover, she didn't like, on any occasion, to
       be so prominent. But everything that had been said was benighted and
       vulgar; the place seemed thick with the very atmosphere out of which she
       wished to lift Verena. They were treating her as a show, as a social
       resource, and the two young men from the College were laughing at her
       shamelessly. She was not meant for that, and Olive would save her.
       Verena was so simple, she couldn't see herself; she was the only pure
       spirit in the odious group.
       "I want you to address audiences that are worth addressing--to convince
       people who are serious and sincere." Olive herself, as she spoke, heard
       the great shake in her voice. "Your mission is not to exhibit yourself
       as a pastime for individuals, but to touch the heart of communities, of
       nations."
       "Dear madam, I'm sure Miss Tarrant will touch my heart!" Mr. Burrage
       objected, gallantly.
       "Well, I don't know but she judges you young men fairly," said Mrs.
       Tarrant, with a sigh.
       Verena, diverted a moment from her communion with her friend, considered
       Mr. Burrage with a smile. "I don't believe you have got any heart, and I
       shouldn't care much if you had!"
       "You have no idea how much the way you say that increases my desire to
       hear you speak."
       "Do as you please, my dear," said Olive, almost inaudibly. "My carriage
       must be there--I must leave you, in any case."
       "I can see you don't want it," said Verena, wondering. "You would stay
       if you liked it, wouldn't you?"
       "I don't know what I should do. Come out with me!" Olive spoke almost
       with fierceness.
       "Well, you'll send them away no better than they came," said Matthias
       Pardon.
       "I guess you had better come round some other night," Selah suggested
       pacifically, but with a significance which fell upon Olive's ear.
       Mr. Gracie seemed inclined to make the sturdiest protest. "Look here,
       Miss Tarrant; do you want to save Harvard College, or do you not?" he
       demanded, with a humorous frown.
       "I didn't know _you_ were Harvard College!" Verena returned as
       humorously.
       "I am afraid you are rather disappointed in your evening if you expected
       to obtain some insight into our ideas," said Mrs. Tarrant, with an air
       of impotent sympathy, to Mr. Gracie.
       "Well, good-night, Miss Chancellor," she went on; "I hope you've got a
       warm wrap. I suppose you'll think we go a good deal by what you say in
       this house. Well, most people don't object to that. There's a little
       hole right there in the porch; it seems as if Doctor Tarrant couldn't
       remember to go for the man to fix it. I am afraid you'll think we're too
       much taken up with all these new hopes. Well, we _have_ enjoyed seeing
       you in our home; it quite raises my appetite for social intercourse. Did
       you come out on wheels? I can't stand a sleigh myself; it makes me
       sick."
       This was her hostess's response to Miss Chancellor's very summary
       farewell, uttered as the three ladies proceeded together to the door of
       the house. Olive had got herself out of the little parlour with a sort
       of blind, defiant dash; she had taken no perceptible leave of the rest
       of the company. When she was calm she had very good manners, but when
       she was agitated she was guilty of lapses, every one of which came back
       to her, magnified, in the watches of the night. Sometimes they excited
       remorse, and sometimes triumph; in the latter case she felt that she
       could not have been so justly vindictive in cold blood. Tarrant wished
       to guide her down the steps, out of the little yard, to her carriage; he
       reminded her that they had had ashes sprinkled on the planks on purpose.
       But she begged him to let her alone, she almost pushed him back; she
       drew Verena out into the dark freshness, closing the door of the house
       behind her. There was a splendid sky, all blue-black and silver--a
       sparkling wintry vault, where the stars were like a myriad points of
       ice. The air was silent and sharp, and the vague snow looked cruel.
       Olive knew now very definitely what the promise was that she wanted
       Verena to make; but it was too cold, she could keep her there bareheaded
       but an instant. Mrs. Tarrant, meanwhile, in the parlour, remarked that
       it seemed as if she couldn't trust Verena with her own parents; and
       Selah intimated that, with a proper invitation, his daughter would be
       very happy to address Harvard College at large. Mr. Burrage and Mr.
       Gracie said they would invite her on the spot, in the name of the
       University; and Matthias Pardon reflected (and asserted) with glee that
       this would be the newest thing yet. But he added that they would have a
       high time with Miss Chancellor first, and this was evidently the
       conviction of the company.
       "I can see you are angry at something," Verena said to Olive, as the two
       stood there in the starlight. "I hope it isn't me. What have I done?"
       "I am not angry--I am anxious. I am so afraid I shall lose you. Verena,
       don't fail me--don't fail me!" Olive spoke low, with a kind of passion.
       "Fail you? How can I fail?"
       "You can't, of course you can't. Your star is above you. But don't
       listen to _them_."
       "To whom do you mean, Olive? To my parents?"
       "Oh no, not your parents," Miss Chancellor replied, with some sharpness.
       She paused a moment, and then she said: "I don't care for your parents.
       I have told you that before; but now that I have seen them--as they
       wished, as you wished, and I didn't--I don't care for them; I must
       repeat it, Verena. I should be dishonest if I let you think I did."
       "Why, Olive Chancellor!" Verena murmured, as if she were trying, in
       spite of the sadness produced by this declaration, to do justice to her
       friend's impartiality.
       "Yes, I am hard; perhaps I am cruel; but we must be hard if we wish to
       triumph. Don't listen to young men when they try to mock and muddle you.
       They don't care for you; they don't care for _us_. They care only for
       their pleasure, for what they believe to be the right of the stronger.
       The stronger? I am not so sure!"
       "Some of them care so much--are supposed to care too much--for us,"
       Verena said, with a smile that looked dim in the darkness.
       "Yes, if we will give up everything. I have asked you before--are you
       prepared to give up?"
       "Do you mean, to give _you_ up?"
       "No, all our wretched sisters--all our hopes and purposes--all that we
       think Sacred and worth living for!"
       "Oh, they don't want that, Olive." Verena's smile became more distinct,
       and she added: "They don't want so much as that!"
       "Well, then, go in and speak for them--and sing for them--and dance for
       them!"
       "Olive, you are cruel!"
       "Yes, I am. But promise me one thing, and I shall be--oh, so tender!"
       "What a strange place for promises," said Verena, with a shiver, looking
       about her into the night.
       "Yes, I am dreadful; I know it. But promise." And Olive drew the girl
       nearer to her, flinging over her with one hand the fold of a cloak that
       hung ample upon her own meagre person, and holding her there with the
       other, while she looked at her, suppliant but half hesitating.
       "Promise!" she repeated.
       "Is it something terrible?"
       "Never to listen to one of them, never to be bribed----"
       At this moment the house-door was opened again, and the light of the
       hall projected itself across the little piazza. Matthias Pardon stood in
       the aperture, and Tarrant and his wife, with the two other visitors,
       appeared to have come forward as well, to see what detained Verena.
       "You seem to have started a kind of lecture out here," Mr. Pardon said.
       "You ladies had better look out, or you'll freeze together!"
       Verena was reminded by her mother that she would catch her death, but
       she had already heard sharply, low as they were spoken, five last words
       from Olive, who now abruptly released her and passed swiftly over the
       path from the porch to her waiting carriage. Tarrant creaked along, in
       pursuit, to assist Miss Chancellor; the others drew Verena into the
       house. "Promise me not to marry!"--that was what echoed in her startled
       mind, and repeated itself there when Mr. Burrage returned to the charge,
       asking her if she wouldn't at least appoint some evening when they might
       listen to her. She knew that Olive's injunction ought not to have
       surprised her; she had already felt it in the air; she would have said
       at any time, if she had been asked, that she didn't suppose Miss
       Chancellor would want her to marry. But the idea, uttered as her friend
       had uttered it, had a new solemnity, and the effect of that quick,
       violent colloquy was to make her nervous and impatient, as if she had
       had a sudden glimpse of futurity. That was rather awful, even if it
       represented the fate one would like.
       When the two young men from the College pressed their petition, she
       asked, with a laugh that surprised them, whether they wished to "mock
       and muddle" her. They went away, assenting to Mrs. Tarrant's last
       remark: "I am afraid you'll feel that you don't quite understand us
       yet." Matthias Pardon remained; her father and mother, expressing their
       perfect confidence that he would excuse them, went to bed and left him
       sitting there. He stayed a good while longer, nearly an hour, and said
       things that made Verena think that _he_, perhaps, would like to marry
       her. But while she listened to him, more abstractedly than her custom
       was, she remarked to herself that there could be no difficulty in
       promising Olive so far as he was concerned. He was very pleasant, and he
       knew an immense deal about everything, or, rather, about every one, and
       he would take her right into the midst of life. But she didn't wish to
       marry him, all the same, and after he had gone she reflected that, once
       she came to think of it, she didn't want to marry any one. So it would
       be easy, after all, to make Olive that promise, and it would give her so
       much pleasure! _