您的位置 : 首页 > 英文著作
Perfect Wagnerite, The
The Old And The New Music
George Bernard Shaw
下载:Perfect Wagnerite, The.txt
本书全文检索:
       _ In the old-fashioned opera every separate number involved the composition of a fresh melody; but it is quite a mistake to suppose that this creative-effort extended continuously throughout the number from the first to the last bar. When a musician composes according to a set metrical pattern, the selection of the pattern and the composition of the first stave (a stave in music corresponds to a line in verse) generally completes the creative effort. All the rest follows more or less mechanically to fill up the pattern, an air being very like a wall-paper design in this respect. Thus the second stave is usually a perfectly obvious consequence of the first; and the third and fourth an exact or very slightly varied repetition of the first and second. For example, given the first line of Pop Goes the Weasel or Yankee Doodle, any musical cobbler could supply the remaining three. There is very little tune turning of this kind in The Ring; and it is noteworthy that where it does occur, as in Siegmund's spring song and Mimmy's croon, "Ein zullendes Kind," the effect of the symmetrical staves, recurring as a mere matter of form, is perceptibly poor and platitudinous compared with the free flow of melody which prevails elsewhere.
       The other and harder way of composing is to take a strain of free melody, and ring every variety of change of mood upon it as if it were a thought that sometimes brought hope, sometimes melancholy, sometimes exultation, sometimes raging despair and so on. To take several themes of this kind, and weave them together into a rich musical fabric passing panoramically before the ear with a continually varying flow of sentiment, is the highest feat of the musician: it is in this way that we get the fugue of Bach and the symphony of Beethoven. The admittedly inferior musician is the one who, like Auber and Offenbach, not to mention our purveyors of drawing-room ballads, can produce an unlimited quantity of symmetrical tunes, but cannot weave themes symphonically.
       When this is taken into account, it will be seen that the fact that there is a great deal of repetition in The Ring does not distinguish it from the old-fashioned operas. The real difference is that in them the repetition was used for the mechanical completion of conventional metric patterns, whereas in The Ring the recurrence of the theme is an intelligent and interesting consequence of the recurrence of the dramatic phenomenon which it denotes. It should be remembered also that the substitution of symphonically treated themes for tunes with symmetrical eight-bar staves and the like, has always been the rule in the highest forms of music. To describe it, or be affected by it, as an abandonment of melody, is to confess oneself an ignoramus conversant only with dance tunes and ballads.
       The sort of stuff a purely dramatic musician produces when he hampers himself with metric patterns in composition is not unlike what might have resulted in literature if Carlyle (for example) had been compelled by convention to write his historical stories in rhymed stanzas. That is to say, it limits his fertility to an occasional phrase, and three quarters of the time exercises only his barren ingenuity in fitting rhymes and measures to it. In literature the great masters of the art have long emancipated themselves from metric patterns. Nobody claims that the hierarchy of modern impassioned prose writers, from Bunyan to Ruskin, should be placed below the writers of pretty lyrics, from Herrick to Mr. Austin Dobson. Only in dramatic literature do we find the devastating tradition of blank verse still lingering, giving factitious prestige to the platitudes of dullards, and robbing the dramatic style of the genuine poet of its full natural endowment of variety, force and simplicity.
       This state of things, as we have seen, finds its parallel in musical art, since music can be written in prose themes or in versified tunes; only here nobody dreams of disputing the greater difficulty of the prose forms, and the comparative triviality of versification. Yet in dramatic music, as in dramatic literature, the tradition of versification clings with the same pernicious results; and the opera, like the tragedy, is conventionally made like a wall paper. The theatre seems doomed to be in all things the last refuge of the hankering after cheap prettiness in art.
       Unfortunately this confusion of the decorative with the dramatic element in both literature and music is maintained by the example of great masters in both arts. Very touching dramatic expression can be combined with decorative symmetry of versification when the artist happens to possess both the decorative and dramatic gifts, and to have cultivated both hand in hand. Shakespeare and Shelley, for instance, far from being hampered by the conventional obligation to write their dramas in verse, found it much the easiest and cheapest way of producing them. But if Shakespeare had been compelled by custom to write entirely in prose, all his ordinary dialogue might have been as good as the first scene of As You Like It; and all his lofty passages as fine as "What a piece of work is Man!", thus sparing us a great deal of blank verse in which the thought is commonplace, and the expression, though catchingly turned, absurdly pompous. The Cent might either have been a serious drama or might never have been written at all if Shelley had not been allowed to carry off its unreality by Elizabethan versification. Still, both poets have achieved many passages in which the decorative and dramatic qualities are not only reconciled, but seem to enhance one another to a pitch otherwise unattainable.
       Just so in music. When we find, as in the case of Mozart, a prodigiously gifted and arduously trained musician who is also, by a happy accident, a dramatist comparable to Moliere, the obligation to compose operas in versified numbers not only does not embarrass him, but actually saves him trouble and thought. No matter what his dramatic mood may be, he expresses it in exquisite musical verses more easily than a dramatist of ordinary singleness of talent can express it in prose. Accordingly, he too, like Shakespeare and Shelley, leaves versified airs, like Dalla sua pace, or Gluck's Che fare senza Euridice, or Weber's Leise, leise, which are as dramatic from the first note to the last as the untrammelled themes of The Ring. In consequence, it used to be professorially demanded that all dramatic music should present the same double aspect. The demand was unreasonable, since symmetrical versification is no merit in dramatic music: one might as well stipulate that a dinner fork should be constructed so as to serve also as a tablecloth. It was an ignorant demand too, because it is not true that the composers of these exceptional examples were always, or even often, able to combine dramatic expression with symmetrical versification. Side by side with Dalla sua pace we have Il mio tesoro and Non mi dir, in which exquisitely expressive opening phrases lead to decorative passages which are as grotesque from the dramatic point of view as the music which Alberic sings when he is slipping and sneezing in the Rhine mud is from the decorative point of view. Further, there is to be considered the mass of shapeless "dry recitative" which separates these symmetrical numbers, and which might have been raised to considerable dramatic and musical importance had it been incorporated into a continuous musical fabric by thematic treatment. Finally, Mozart's most dramatic finales and concerted numbers are more or less in sonata form, like symphonic movements, and must therefore be classed as musical prose. And sonata form dictates repetitions and recapitulations from which the perfectly unconventional form adopted by Wagner is free. On the whole, there is more scope for both repetition and convention in the old form than in the new; and the poorer a composer's musical gift is, the surer he is to resort to the eighteenth century patterns to eke out his invention. _