您的位置 : 首页 > 英文著作
Perfect Wagnerite, The
The Music Of The Ring
George Bernard Shaw
下载:Perfect Wagnerite, The.txt
本书全文检索:
       _ THE REPRESENTATIVE THEMES
       To be able to follow the music of The Ring, all that is necessary is to become familiar enough with the brief musical phrases out of which it is built to recognize them and attach a certain definite significance to them, exactly as any ordinary Englishman recognizes and attaches a definite significance to the opening bars of God Save the King. There is no difficulty here: every soldier is expected to learn and distinguish between different bugle calls and trumpet calls; and anyone who can do this can learn and distinguish between the representative themes or "leading motives" (Leitmotifs) of The Ring. They are the easier to learn because they are repeated again and again; and the main ones are so emphatically impressed on the ear whilst the spectator is looking for the first time at the objects, or witnessing the first strong dramatic expression of the ideas they denote, that the requisite association is formed unconsciously. The themes are neither long, nor complicated, nor difficult. Whoever can pick up the flourish of a coach-horn, the note of a bird, the rhythm of the postman's knock or of a horse's gallop, will be at no loss in picking up the themes of The Ring. No doubt, when it comes to forming the necessary mental association with the theme, it may happen that the spectator may find his ear conquering the tune more easily than his mind conquers the thought. But for the most part the themes do not denote thoughts at all, but either emotions of a quite simple universal kind, or the sights, sounds and fancies common enough to be familiar to children. Indeed some of them are as frankly childish as any of the funny little orchestral interludes which, in Haydn's Creation, introduce the horse, the deer, or the worm. We have both the horse and the worm in The Ring, treated exactly in Haydn's manner, and with an effect not a whit less ridiculous to superior people who decline to take it good-humoredly. Even the complaisance of good Wagnerites is occasionally rather overstrained by the way in which Brynhild's allusions to her charger Grani elicit from the band a little rum-ti-tum triplet which by itself is in no way suggestive of a horse, although a continuous rush of such triplets makes a very exciting musical gallop.
       Other themes denote objects which cannot be imitatively suggested by music: for instance, music cannot suggest a ring, and cannot suggest gold; yet each of these has a representative theme which pervades the score in all directions. In the case of the gold the association is established by the very salient way in which the orchestra breaks into the pretty theme in the first act of The Rhine Gold at the moment when the sunrays strike down through the water and light up the glittering treasure, hitherto invisible. The reference of the strange little theme of the wishing cap is equally manifest from the first, since the spectator's attention is wholly taken up with the Tarnhelm and its magic when the theme is first pointedly uttered by the orchestra. The sword theme is introduced at the end of The Rhine Gold to express Wotan's hero inspiration; and I have already mentioned that Wagner, unable, when it came to practical stage management, to forego the appeal to the eye as well as to the thought, here made Wotan pick up a sword and brandish it, though no such instruction appears in the printed score. When this sacrifice to Wagner's scepticism as to the reality of any appeal to an audience that is not made through their bodily sense is omitted, the association of the theme with the sword is not formed until that point in the first act of The Valkyries at which Siegmund is left alone by Hunding's hearth, weaponless, with the assurance that he will have to fight for his life at dawn with his host. He recalls then how his father promised him a sword for his hour of need; and as he does so, a flicker from the dying fire is caught by the golden hilt of the sword in the tree, when the theme immediately begins to gleam through the quiver of sound from the orchestra, and only dies out as the fire sinks and the sword is once more hidden by the darkness. Later on, this theme, which is never silent whilst Sieglinda is dwelling on the story of the sword, leaps out into the most dazzling splendor the band can give it when Siegmund triumphantly draws the weapon from the tree. As it consists of seven notes only, with a very marked measure, and a melody like a simple flourish on a trumpet or post horn, nobody capable of catching a tune can easily miss it.
       The Valhalla theme, sounded with solemn grandeur as the home of the gods first appears to us and to Wotan at the beginning of the second scene of The Rhine Gold, also cannot be mistaken. It, too, has a memorable rhythm; and its majestic harmonies, far from presenting those novel or curious problems in polyphony of which Wagner still stands suspected by superstitious people, are just those three simple chords which festive students who vamp accompaniments to comic songs "by ear" soon find sufficient for nearly all the popular tunes in the world.
       On the other hand, the ring theme, when it begins to hurtle through the third scene of The Rhine Gold, cannot possibly be referred to any special feature in the general gloom and turmoil of the den of the dwarfs. It is not a melody, but merely the displaced metric accent which musicians call syncopation, rung on the notes of the familiar chord formed by piling three minor thirds on top of one another (technically, the chord of the minor ninth, ci-devant diminished seventh). One soon picks it up and identifies it; but it does not get introduced in the unequivocally clear fashion of the themes described above, or of that malignant monstrosity, the theme which denotes the curse on the gold. Consequently it cannot be said that the musical design of the work is perfectly clear at the first hearing as regards all the themes; but it is so as regards most of them, the main lines being laid down as emphatically and intelligibly as the dramatic motives in a Shakespearean play. As to the coyer subtleties of the score, their discovery provides fresh interest for repeated hearings, giving The Ring a Beethovenian inexhaustibility and toughness of wear.
       The themes associated with the individual characters get stamped on the memory easily by the simple association of the sound of the theme with the appearance of the person indicated. Its appropriateness is generally pretty obvious. Thus, the entry of the giants is made to a vigorous stumping, tramping measure. Mimmy, being a quaint, weird old creature, has a quaint, weird theme of two thin chords that creep down eerily one to the other. Gutrune's theme is pretty and caressing: Gunther's bold, rough, and commonplace. It is a favorite trick of Wagner's, when one of his characters is killed on the stage, to make the theme attached to that character weaken, fail, and fade away with a broken echo into silence.
        
       THE CHARACTERIZATION
       All this, however, is the mere child's play of theme work. The more complex characters, instead of having a simple musical label attached to them, have their characteristic ideas and aspirations identified with special representative themes as they come into play in the drama; and the chief merit of the thematic structure of The Ring is the mastery with which the dramatic play of the ideas is reflected in the contrapuntal play of the themes. We do not find Wotan, like the dragon or the horse, or, for the matter of that, like the stage demon in Weber's Freischutz or Meyerbeer's Robert the Devil, with one fixed theme attached to him like a name plate to an umbrella, blaring unaltered from the orchestra whenever he steps on the stage. Sometimes we have the Valhalla theme used to express the greatness of the gods as an idea of Wotan's. Again, we have his spear, the symbol of his power, identified with another theme, on which Wagner finally exercises his favorite device by making it break and fail, cut through, as it were, by the tearing sound of the theme identified with the sword, when Siegfried shivers the spear with the stroke of Nothung. Yet another theme connected with Wotan is the Wanderer music which breaks with such a majestic reassurance on the nightmare terror of Mimmy when Wotan appears at the mouth of his cave in the scene of the three riddles. Thus not only are there several Wotan themes, but each varies in its inflexions and shades of tone color according to its dramatic circumstances. So, too, the merry ham tune of the young Siegfried changes its measure, loads itself with massive harmonies, and becomes an exordium of the most imposing splendor when it heralds his entry as full-fledged hero in the prologue to Night Falls On The Gods. Even Mimmy has his two or three themes: the weird one already described; the little one in triple measure imitating the tap of his hammer, and fiercely mocked in the savage laugh of Alberic at his death; and finally the crooning tune in which he details all his motherly kindnesses to the little foundling Siegfried. Besides this there are all manner of little musical blinkings and shamblings and whinings, the least hint of which from the orchestra at any moment instantly brings Mimmy to mind, whether he is on the stage at the time or not.
       In truth, dramatic characterization in music cannot be carried very far by the use of representative themes. Mozart, the greatest of all masters of this art, never dreamt of employing them; and, extensively as they are used in The Ring, they do not enable Wagner to dispense with the Mozartian method. Apart from the themes, Siegfried and Mimmy are still as sharply distinguished from one another by the character of their music as Don Giovanni from Leporello, Wotan from Gutrune as Sarastro from Papagena. It is true that the themes attached to the characters have the same musical appropriateness as the rest of the music: for example, neither the Valhalla nor the spear themes could, without the most ludicrous incongruity, be used for the forest bird or the unstable, delusive Loki; but for all that the musical characterization must be regarded as independent of the specific themes, since the entire elimination of the thematic system from the score would leave the characters as well distinguished musically as they are at present.
       One more illustration of the way in which the thematic system is worked. There are two themes connected with Loki. One is a rapid, sinuous, twisting, shifty semiquaver figure suggested by the unsubstantial, elusive logic-spinning of the clever one's braincraft. The other is the fire theme. In the first act of Siegfried, Mimmy makes his unavailing attempt to explain fear to Siegfried. With the horror fresh upon him of the sort of nightmare into which he has fallen after the departure of the Wanderer, and which has taken the form, at once fanciful and symbolic, of a delirious dread of light, he asks Siegfried whether he has never, whilst wandering in the forest, had his heart set hammering in frantic dread by the mysterious lights of the gloaming. To this, Siegfried, greatly astonished, replies that on such occasions his heart is altogether healthy and his sensations perfectly normal. Here Mimmy's question is accompanied by the tremulous sounding of the fire theme with its harmonies most oppressively disturbed and troubled; whereas with Siegfried's reply they become quite clear and straightforward, making the theme sound bold, brilliant, and serene. This is a typical instance of the way in which the themes are used.
       The thematic system gives symphonic interest, reasonableness, and unity to the music, enabling the composer to exhaust every aspect and quality of his melodic material, and, in Beethoven's manner, to work miracles of beauty, expression and significance with the briefest phrases. As a set-off against this, it has led Wagner to indulge in repetitions that would be intolerable in a purely dramatic work. Almost the first thing that a dramatist has to learn in constructing a play is that the persons must not come on the stage in the second act and tell one another at great length what the audience has already seen pass before its eyes in the first act. The extent to which Wagner has been seduced into violating this rule by his affection for his themes is startling to a practiced playwright. Siegfried inherits from Wotan a mania for autobiography which leads him to inflict on every one he meets the story of Mimmy and the dragon, although the audience have spent a whole evening witnessing the events he is narrating. Hagen tells the story to Gunther; and that same night Alberic's ghost tells it over again to Hagen, who knows it already as well as the audience. Siegfried tells the Rhine maidens as much of it as they will listen to, and then keeps telling it to his hunting companions until they kill him. Wotan's autobiography on the second evening becomes his biography in the mouths of the Norns on the fourth. The little that the Norns add to it is repeated an hour later by Valtrauta. How far all this repetition is tolerable is a matter of individual taste. A good story will bear repetition; and if it has woven into it such pretty tunes as the Rhine maidens' yodel, Mimmy's tinkling anvil beat, the note of the forest bird, the call of Siegfried's horn, and so on, it will bear a good deal of rehearing. Those who have but newly learnt their way through The Ring will not readily admit that there is a bar too much repetition.
       But how if you find some anti-Wagnerite raising the question whether the thematic system does not enable the composer to produce a music drama with much less musical fertility than was required from his predecessors for the composition of operas under the old system!
       Such discussions are not within the scope of this little book. But as the book is now finished (for really nothing more need be said about The Ring), I am quite willing to add a few pages of ordinary musical criticism, partly to please the amateurs who enjoy that sort of reading, and partly for the guidance of those who wish to obtain some hints to help them through such critical small talk about Wagner and Bayreuth as may be forced upon them at the dinner table or between the acts. _