您的位置 : 首页 > 英文著作
My Reminiscences
PART VI   PART VI - 33. More About the Evening Songs_
Rabindranath Tagore
下载:My Reminiscences.txt
本书全文检索:
       _
       PART VI - 33. More About the Evening Songs_
       At this time my reputation amongst literary critics was that of being a poet of broken cadence and lisping utterance. Everything about my work was dubbed misty, shadowy. However little I might have relished this at the time, the charge was not wholly baseless. My poetry did in fact lack the backbone of worldly reality. How, amidst the ringed-in seclusion of my early years, was I to get the necessary material?
       But one thing I refuse to admit. Behind this charge of vagueness was the sting of the insinuation of its being a deliberate affectation--for the sake of effect. The fortunate possessor of good eye-sight is apt to sneer at the youth with glasses, as if he wears them for ornament. While a reflection on the poor fellow's infirmity may be permissible, it is too bad to charge him with pretending not to see.
       The nebula is not an outside creation--it merely represents a phase; and to leave out all poetry which has not attained definiteness would not bring us to the truth of literature. If any phase of man's nature has found true expression, it is worth preserving--it may be cast aside only if not expressed truly. There is a period in man's life when his feelings are the pathos of the inexpressible, the anguish of vagueness. The poetry which attempts its expression cannot be called baseless--at worst it may be worthless; but it is not necessarily even that. The sin is not in the thing expressed, but in the failure to express it.
       There is a duality in man. Of the inner person, behind the outward current of thoughts, feelings and events, but little is known or recked; but for all that, he cannot be got rid of as a factor in life's progress. When the outward life fails to harmonise with the inner, the dweller within is hurt, and his pain manifests itself in the outer consciousness in a manner to which it is difficult to give a name, or even to describe, and of which the cry is more akin to an inarticulate wail than words with more precise meaning.
       The sadness and pain which sought expression in the _Evening Songs_ had their roots in the depths of my being. As one's sleep-smothered consciousness wrestles with a nightmare in its efforts to awake, so the submerged inner self struggles to free itself from its complexities and come out into the open. These _Songs_ are the history of that struggle. As in all creation, so in poetry, there is the opposition of forces. If the divergence is too wide, or the unison too close, there is, it seems to me, no room for poetry. Where the pain of discord strives to attain and express its resolution into harmony, there does poetry break forth into music, as breath through a flute.
       When the _Evening Songs_ first saw the light they were not hailed with any flourish of trumpets, but none the less they did not lack admirers. I have elsewhere told the story of how at the wedding of Mr. Ramesh Chandra Dutt's eldest daughter, Bankim Babu was at the door, and the host was welcoming him with the customary garland of flowers. As I came up Bankim Babu eagerly took the garland and placing it round my neck said: "The wreath to him, Ramesh, have you not read his _Evening Songs_?" And when Mr. Dutt avowed he had not yet done so, the manner in which Bankim Babu expressed his opinion of some of them amply rewarded me.
       The _Evening Songs_ gained for me a friend whose approval, like the rays of the sun, stimulated and guided the shoots of my newly sprung efforts. This was Babu Priyanath Sen. Just before this the _Broken Heart_ had led him to give up all hopes of me. I won him back with these _Evening Songs_. Those who are acquainted with him know him as an expert navigator of all the seven seas[51] of literature, whose highways and byways, in almost all languages, Indian and foreign, he is constantly traversing. To converse with him is to gain glimpses of even the most out of the way scenery in the world of ideas. This proved of the greatest value to me.
       He was able to give his literary opinions with the fullest confidence, for he had not to rely on his unaided taste to guide his likes and dislikes. This authoritative criticism of his also assisted me more than I can tell. I used to read to him everything I wrote, and but for the timely showers of his discriminate appreciation it is hard to say whether these early ploughings of mine would have yielded as they have done. _
用户中心

本站图书检索

本书目录

Translator's Preface
PART I
   PART I - 1. My Reminiscences
   PART I - 2. Teaching Begins
   PART I - 3. Within and Without
PART II
   PART II - 4. Servocracy
   PART II - 5. The Normal School
   PART II - 6. Versification
   PART II - 7. Various Learning
   PART II - 8. My First Outing
   PART II - 9. Practising Poetry
Part III
   Part III - 10. Srikantha Babu
   Part III - 11. Our Bengali Course Ends
   Part III - 12. The Professor
   Part III - 13. My Father
   Part III - 14. A journey with my Father
   Part III - 15. At the Himalayas
Part IV
   Part IV - 16. My Return
   Part IV - 17. Home Studies
   Part IV - 18. My Home Environment
   Part IV - 19. Literary Companions
   Part IV - 20. Publishing
   Part IV - 21. Bhanu Singha
   Part IV - 22. Patriotism
   Part IV - 23. The Bharati
PART V
   PART V - 24. Ahmedabad
   PART V - 25. England
   PART V - 26. Loken Palit
   PART V - 27. The Broken Heart
PART VI
   PART VI - 28. European Music
   PART VI - 29. Valmiki Pratibha
   PART VI - 30. Evening Songs
   PART VI - 31. An Essay on Music
   PART VI - 32. The River-side
   PART VI - 33. More About the Evening Songs_
   PART VI - 34. Morning Songs
PART VII
   PART VII - 35. Rajendrahal Mitra
   PART VII - 36. Karwar
   PART VII - 37. Nature's Revenge
   PART VII - 38. Pictures and Songs
   PART VII - 39. An Intervening Period
   PART VII - 40. Bankim Chandra
PART VIII
   PART VIII - 41. The Steamer Hulk
   PART VIII - 42. Bereavements
   PART VIII - 43. The Rains and Autumn
   PART VIII - 44. Sharps and Flats
FOOTNOTES
   FOOTNOTES - Footnotes