您的位置 : 首页 > 英文著作
Is Shakespeare Dead?
CHAPTER V
Mark Twain
下载:Is Shakespeare Dead?.txt
本书全文检索:
       _ V
       "We May Assume"
       In the Assuming trade three separate and independent cults
       are transacting business. Two of these cults are known as the
       Shakespearites and the Baconians, and I am the other one--the
       Brontosaurian.
       The Shakespearite knows that Shakespeare wrote Shakespeare's
       Works; the Baconian knows that Francis Bacon wrote them; the
       Brontosaurian doesn't really know which of them did it, but is
       quite composedly and contentedly sure that Shakespeare DIDN'T,
       and strongly suspects that Bacon DID. We all have to do a good
       deal of assuming, but I am fairly certain that in every case I
       can call to mind the Baconian assumers have come out ahead of the
       Shakespearites. Both parties handle the same materials, but the
       Baconians seem to me to get much more reasonable and rational and
       persuasive results out of them than is the case with the
       Shakespearites. The Shakespearite conducts his assuming upon a
       definite principle, an unchanging and immutable law: which is:
       2 and 8 and 7 and 14, added together, make 165. I believe this
       to be an error. No matter, you cannot get a habit-sodden
       Shakespearite to cipher-up his materials upon any other basis.
       With the Baconian it is different. If you place before him the
       above figures and set him to adding them up, he will never in any
       case get more than 45 out of them, and in nine cases out of ten
       he will get just the proper 31.
       Let me try to illustrate the two systems in a simple and
       homely way calculated to bring the idea within the grasp of the
       ignorant and unintelligent. We will suppose a case: take a lap-
       bred, house-fed, uneducated, inexperienced kitten; take a rugged
       old Tom that's scarred from stem to rudder-post with the
       memorials of strenuous experience, and is so cultured, so
       educated, so limitlessly erudite that one may say of him "all
       cat-knowledge is his province"; also, take a mouse. Lock the
       three up in a holeless, crackless, exitless prison-cell. Wait
       half an hour, then open the cell, introduce a Shakespearite and a
       Baconian, and let them cipher and assume. The mouse is missing:
       the question to be decided is, where is it? You can guess both
       verdicts beforehand. One verdict will say the kitten contains
       the mouse; the other will as certainly say the mouse is in the
       tom-cat.
       The Shakespearite will Reason like this--(that is not my
       word, it is his). He will say the kitten MAY HAVE BEEN attending
       school when nobody was noticing; therefore WE ARE WARRANTED IN
       ASSUMING that it did so; also, it COULD HAVE BEEN training in a
       court-clerk's office when no one was noticing; since that could
       have happened, WE ARE JUSTIFIED IN ASSUMING that it did happen;
       it COULD HAVE STUDIED CATOLOGY IN A GARRET when no one was
       noticing--therefore it DID; it COULD HAVE attended cat-assizes on
       the shed-roof nights, for recreation, when no one was noticing,
       and have harvested a knowledge of cat court-forms and cat lawyer-
       talk in that way: it COULD have done it, therefore without a
       doubt it DID; it COULD HAVE gone soldiering with a war-tribe when
       no one was noticing, and learned soldier-wiles and soldier-ways,
       and what to do with a mouse when opportunity offers; the plain
       inference, therefore, is that that is what it DID. Since all
       these manifold things COULD have occurred, we have EVERY RIGHT TO
       BELIEVE they did occur. These patiently and painstakingly
       accumulated vast acquirements and competences needed but one
       thing more--opportunity--to convert themselves into triumphal
       action. The opportunity came, we have the result; BEYOND SHADOW
       OF QUESTION the mouse is in the kitten.
       It is proper to remark that when we of the three cults plant
       a "WE THINK WE MAY ASSUME," we expect it, under careful watering
       and fertilizing and tending, to grow up into a strong and hardy
       and weather-defying "THERE ISN'T A SHADOW OF A DOUBT" at last--
       and it usually happens.
       We know what the Baconian's verdict would be: "THERE IS NOT
       A RAG OF EVIDENCE THAT THE KITTEN HAS HAD ANY TRAINING, ANY
       EDUCATION, ANY EXPERIENCE QUALIFYING IT FOR THE PRESENT OCCASION,
       OR IS INDEED EQUIPPED FOR ANY ACHIEVEMENT ABOVE LIFTING SUCH
       UNCLAIMED MILK AS COMES ITS WAY; BUT THERE IS ABUNDANT EVIDENCE--
       UNASSAILABLE PROOF, IN FACT--THAT THE OTHER ANIMAL IS EQUIPPED,
       TO THE LAST DETAIL, WITH EVERY QUALIFICATION NECESSARY FOR THE
       EVENT. WITHOUT SHADOW OF DOUBT THE TOM-CAT CONTAINS THE MOUSE." _