您的位置 : 首页 > 英文著作
Narrative of A. Gordon Pym
CHAPTER 13
Edgar Allan Poe
下载:Narrative of A. Gordon Pym.txt
本书全文检索:
       _ JULY 24. This morning saw us wonderfully recruited in spirits and
       strength. Notwithstanding the perilous situation in which we were
       still placed, ignorant of our position, although certainly at a great
       distance from land, without more food than would last us for a
       fortnight even with great care, almost entirely without water, and
       floating about at the mercy of every wind and wave on the merest
       wreck in the world, still the infinitely more terrible distresses and
       dangers from which we had so lately and so providentially been
       delivered caused us to regard what we now endured as but little more
       than an ordinary evil- so strictly comparative is either good or ill.
       At sunrise we were preparing to renew our attempts at getting up
       something from the storeroom, when, a smart shower coming on, with
       some lightning, we turn our attention to the catching of water by
       means of the sheet we had used before for this purpose. We had no
       other means of collecting the rain than by holding the sheet spread
       out with one of the forechain-plates in the middle of it. The water,
       thus conducted to the centre, was drained through into our jug. We
       had nearly filled it in this manner, when, a heavy squall coming on
       from the northward, obliged us to desist, as the hulk began once more
       to roll so violently that we could no longer keep our feet. We now
       went forward, and, lashing ourselves securely to the remnant of the
       windlass as before, awaited the event with far more calmness than
       could have been anticipated or would have been imagined possible
       under the circumstances. At noon the wind had freshened into a
       two-reef breeze, and by night into a stiff gale, accompanied with a
       tremendously heavy swell. Experience having taught us, however, the
       best method of arranging our lashings, we weathered this dreary night
       in tolerable security, although thoroughly drenched at almost every
       instant by the sea, and in momentary dread of being washed off.
       Fortunately, the weather was so warm as to render the water rather
       grateful than otherwise.
       July 25. This morning the gale had diminished to a mere ten-knot
       breeze, and the sea had gone down with it so considerably that we
       were able to keep ourselves dry upon the deck. To our great grief,
       however, we found that two jars of our olives, as well as the whole
       of our ham, had been washed overboard, in spite of the careful manner
       in which they had been fastened. We determined not to kill the
       tortoise as yet, and contented ourselves for the present with a
       breakfast on a few of the olives, and a measure of water each, which
       latter we mixed half and half, with wine, finding great relief and
       strength from the mixture, without the distressing intoxication which
       had ensued upon drinking the port. The sea was still far too rough
       for the renewal of our efforts at getting up provision from the
       storeroom. Several articles, of no importance to us in our present
       situation, floated up through the opening during the day, and were
       immediately washed overboard. We also now observed that the hulk lay
       more along than ever, so that we could not stand an instant without
       lashing ourselves. On this account we passed a gloomy and
       uncomfortable day. At noon the sun appeared to be nearly vertical,
       and we had no doubt that we had been driven down by the long
       succession of northward and northwesterly winds into the near
       vicinity of the equator. Toward evening we saw several sharks, and were
       somewhat alarmed by the audacious manner in which an enormously large
       one approached us. At one time, a lurch throwing the deck very far
       beneath the water, the monster actually swam in upon us, floundering
       for some moments just over the companion-hatch, and striking Peters
       violently with his tail. A heavy sea at length hurled him overboard,
       much to our relief. In moderate weather we might have easily captured
       him.
       July 26. This morning, the wind having greatly abated, and the
       sea not being very rough, we determined to renew our exertions in the
       storeroom. After a great deal of hard labor during the whole day, we
       found that nothing further was to be expected from this quarter, the
       partitions of the room having been stove during the night, and its
       contents swept into the hold. This discovery, as may be supposed,
       filled us with despair.
       July 27. The sea nearly smooth, with a light wind, and still from
       the northward and westward. The sun coming out hotly in the
       afternoon, we occupied ourselves in drying our clothes. Found great
       relief from thirst, and much comfort otherwise, by bathing in the
       sea; in this, however, we were forced to use great caution, being
       afraid of sharks, several of which were seen swimming around the brig
       during the day.
       July 28. Good weather still. The brig now began to lie along so
       alarmingly that we feared she would eventually roll bottom up.
       Prepared ourselves as well as we could for this emergency, lashing
       our tortoise, waterjug, and two remaining jars of olives as far as
       possible over to the windward, placing them outside the hull below
       the main-chains. The sea very smooth all day, with little or no wind.
       July 29. A continuance of the same weather. Augustus's wounded
       arm began to evince symptoms of mortification. He complained of
       drowsiness and excessive thirst, but no acute pain. Nothing could be
       done for his relief beyond rubbing his wounds with a little of the
       vinegar from the olives, and from this no benefit seemed to be
       experienced. We did every thing in our power for his comfort, and
       trebled his allowance of water.
       July 30. An excessively hot day, with no wind. An enormous shark
       kept close by the hulk during the whole of the forenoon. We made
       several unsuccessful attempts to capture him by means of a noose.
       Augustus much worse, and evidently sinking as much from want of
       proper nourishment as from the effect of his wounds. He constantly
       prayed to be relieved from his sufferings, wishing for nothing but
       death. This evening we ate the last of our olives, and found the
       water in our jug so putrid that we could not swallow it at all
       without the addition of wine. Determined to kill our tortoise in the
       morning.
       July 31. After a night of excessive anxiety and fatigue, owing to
       the position of the hulk, we set about killing and cutting up our
       tortoise. He proved to be much smaller than we had supposed, although
       in good condition,- the whole meat about him not amounting to more
       than ten pounds. With a view of preserving a portion of this as long
       as possible, we cut it into fine pieces, and filled with them our
       three remaining olive jars and the wine-bottle (all of which had been
       kept), pouring in afterward the vinegar from the olives. In this
       manner we put away about three pounds of the tortoise, intending not
       to touch it until we had consumed the rest. We concluded to restrict
       ourselves to about four ounces of the meat per day; the whole would
       thus last us thirteen days. A brisk shower, with severe thunder and
       lightning, came on about dusk, but lasted so short a time that we
       only succeeded in catching about half a pint of water. The whole of
       this, by common consent, was given to Augustus, who now appeared to
       be in the last extremity. He drank the water from the sheet as we
       caught it (we holding it above him as he lay so as to let it run into
       his mouth), for we had now nothing left capable of holding water,
       unless we had chosen to empty out our wine from the carboy, or the
       stale water from the jug. Either of these expedients would have been
       resorted to had the shower lasted.
       The sufferer seemed to derive but little benefit from the
       draught. His arm was completely black from the wrist to the shoulder,
       and his feet were like ice. We expected every moment to see him
       breathe his last. He was frightfully emaciated; so much so that,
       although he weighed a hundred and twenty-seven pounds upon his
       leaving Nantucket, he now did not weigh more than forty or fifty at
       the farthest. His eyes were sunk far in his head, being scarcely
       perceptible, and the skin of his cheeks hung so loosely as to prevent
       his masticating any food, or even swallowing any liquid, without
       great difficulty.
       August 1. A continuance of the same calm weather, with an
       oppressively hot sun. Suffered exceedingly from thirst, the water in
       the jug being absolutely putrid and swarming with vermin. We
       contrived, nevertheless, to swallow a portion of it by mixing it with
       wine; our thirst, however, was but little abated. We found more
       relief by bathing in the sea, but could not avail ourselves of this
       expedient except at long intervals, on account of the continual
       presence of sharks. We now saw clearly that Augustus could not be
       saved; that he was evidently dying. We could do nothing to relieve
       his sufferings, which appeared to be great. About twelve o'clock he
       expired in strong convulsions, and without having spoken for several
       hours. His death filled us with the most gloomy forebodings, and had
       so great an effect upon our spirits that we sat motionless by the
       corpse during the whole day, and never addressed each other except in
       a whisper. It was not until some time after dark that we took courage
       to get up and throw the body overboard. It was then loathsome beyond
       expression, and so far decayed that, as Peters attempted to lift it,
       an entire leg came off in his grasp. As the mass of putrefaction
       slipped over the vessel's side into the water, the glare of
       phosphoric light with which it was surrounded plainly discovered to
       us seven or eight large sharks, the clashing of whose horrible teeth,
       as their prey was torn to pieces among them, might have been heard at
       the distance of a mile. We shrunk within ourselves in the extremity
       of horror at the sound.
       August 2. The same fearfully calm and hot weather. The dawn found
       us in a state of pitiable dejection as well as bodily exhaustion. The
       water in the jug was now absolutely useless, being a thick gelatinous
       mass; nothing but frightful-looking worms mingled with slime. We
       threw it out, and washed the jug well in the sea, afterward pouring a
       little vinegar in it from our bottles of pickled tortoise. Our thirst
       could now scarcely be endured, and we tried in vain to relieve it by
       wine, which seemed only to add fuel to the flame, and excited us to a
       high degree of intoxication. We afterward endeavoured to relieve our
       sufferings by mixing the wine with seawater; but this instantly
       brought about the most violent retchings, so that we never again
       attempted it. During the whole day we anxiously sought an opportunity
       of bathing, but to no purpose; for the hulk was now entirely besieged
       on all sides with sharks- no doubt the identical monsters who had
       devoured our poor companion on the evening before, and who were in
       momentary expectation of another similar feast. This circumstance
       occasioned us the most bitter regret and filled us with the most
       depressing and melancholy forebodings. We had experienced
       indescribable relief in bathing, and to have this resource cut off in
       so frightful a manner was more than we could bear. Nor, indeed, were
       we altogether free from the apprehension of immediate danger, for the
       least slip or false movement would have thrown us at once within
       reach of those voracious fish, who frequently thrust themselves
       directly upon us, swimming up to leeward. No shouts or exertions on
       our part seemed to alarm them. Even when one of the largest was
       struck with an axe by Peters and much wounded, he persisted in his
       attempts to push in where we were. A cloud came up at dusk, but, to
       our extreme anguish, passed over without discharging itself. It is
       quite impossible to conceive our sufferings from thirst at this
       period. We passed a sleepless night, both on this account and through
       dread of the sharks.
       August 3. No prospect of relief, and the brig lying still more
       and more along, so that now we could not maintain a footing upon deck
       at all. Busied ourselves in securing our wine and tortoise-meat, so
       that we might not lose them in the event of our rolling over. Got out
       two stout spikes from the forechains, and, by means of the axe, drove
       them into the hull to windward within a couple of feet of the water,
       this not being very far from the keel, as we were nearly upon our
       beam-ends. To these spikes we now lashed our provisions, as being
       more secure than their former position beneath the chains. Suffered
       great agony from thirst during the whole day- no chance of bathing on
       account of the sharks, which never left us for a moment. Found it
       impossible to sleep.
       August 4. A little before daybreak we perceived that the hulk was
       heeling over, and aroused ourselves to prevent being thrown off by
       the movement. At first the roll was slow and gradual, and we
       contrived to clamber over to windward very well, having taken the
       precaution to leave ropes hanging from the spikes we had driven in
       for the provision. But we had not calculated sufficiently upon the
       acceleration of the impetus; for, presently the heel became too
       violent to allow of our keeping pace with it; and, before either of
       us knew what was to happen, we found ourselves hurled furiously into
       the sea, and struggling several fathoms beneath the surface, with the
       huge hull immediately above us.
       In going under the water I had been obliged to let go my hold
       upon the rope; and finding that I was completely beneath the vessel,
       and my strength nearly exhausted, I scarcely made a struggle for
       life, and resigned myself, in a few seconds, to die. But here again I
       was deceived, not having taken into consideration the natural rebound
       of the hull to windward. The whirl of the water upward, which the
       vessel occasioned in rolling partially back, brought me to the
       surface still more violently than I had been plunged beneath. Upon
       coming up I found myself about twenty yards from the hulk, as near as
       I could judge. She was lying keel up, rocking furiously from side to
       side, and the sea in all directions around was much agitated, and
       full of strong whirlpools. I could see nothing of Peters. An oil-cask
       was floating within a few feet of me, and various other articles from
       the brig were scattered about.
       My principal terror was now on account of the sharks, which I
       knew to be in my vicinity. In order to deter these, if possible, from
       approaching me, I splashed the water vigorously with both hands and
       feet as I swam towards the hulk, creating a body of foam. I have no
       doubt that to this expedient, simple as it was, I was indebted for my
       preservation; for the sea all round the brig, just before her rolling
       over, was so crowded with these monsters, that I must have been, and
       really was, in actual contact with some of them during my progress.
       By great good fortune, however, I reached the side of the vessel in
       safety, although so utterly weakened by the violent exertion I had
       used that I should never have been able to get upon it but for the
       timely assistance of Peters, who, now, to my great joy, made his
       appearance (having scrambled up to the keel from the opposite side of
       the hull), and threw me the end of a rope -- one of those which had
       been attached to the spikes.
       Having barely escaped this danger, our attention was now directed
       to the dreadful imminency of another -- that of absolute starvation.
       Our whole stock of provision had been swept overboard in spite of all
       our care in securing it; and seeing no longer the remotest
       possibility of obtaining more, we gave way both of us to despair,
       weeping aloud like children, and neither of us attempting to offer
       consolation to the other. Such weakness can scarcely be conceived,
       and to those who have never been similarly situated will, no doubt,
       appear unnatural; but it must be remembered that our intellects were
       so entirely disordered by the long course of privation and terror to
       which we had been subjected, that we could not justly be considered,
       at that period, in the light of rational beings. In subsequent
       perils, nearly as great, if not greater, I bore up with fortitude
       against all the evils of my situation, and Peters, it will be seen,
       evinced a stoical philosophy nearly as incredible as his present
       childlike supineness and imbecility -- the mental condition made the
       difference.
       The overturning of the brig, even with the consequent loss of the
       wine and turtle, would not, in fact, have rendered our situation more
       deplorable than before, except for the disappearance of the
       bedclothes by which we had been hitherto enabled to catch rainwater,
       and of the jug in which we had kept it when caught; for we found the
       whole bottom, from within two or three feet of the bends as far as
       the keel, together with the keel itself, thickly covered with large
       barnacles, which proved to be excellent and highly nutritious food.
       Thus, in two important respects, the accident we had so greatly
       dreaded proved to be a benefit rather than an injury; it had opened
       to us a supply of provisions which we could not have exhausted, using
       it moderately, in a month; and it had greatly contributed to our
       comfort as regards position, we being much more at ease, and in
       infinitely less danger, than before.
       The difficulty, however, of now obtaining water blinded us to all
       the benefits of the change in our condition. That we might be ready
       to avail ourselves, as far as possible, of any shower which might
       fall we took off our shirts, to make use of them as we had of the
       sheets -- not hoping, of course, to get more in this way, even under
       the most favorable circumstances, than half a gill at a time. No
       signs of a cloud appeared during the day, and the agonies of our
       thirst were nearly intolerable. At night, Peters obtained about an
       hour's disturbed sleep, but my intense sufferings would not permit me
       to close my eyes for a single moment.
       August 5. To-day, a gentle breeze springing up carried us through
       a vast quantity of seaweed, among which we were so fortunate as to
       find eleven small crabs, which afforded us several delicious meals.
       Their shells being quite soft, we ate them entire, and found that
       they irritated our thirst far less than the barnacles. Seeing no
       trace of sharks among the seaweed, we also ventured to bathe, and
       remained in the water for four or five hours, during which we
       experienced a very sensible diminution of our thirst. Were greatly
       refreshed, and spent the night somewhat more comfortably than before,
       both of us snatching a little sleep.
       August 6. This day we were blessed by a brisk and continual rain,
       lasting from about noon until after dark. Bitterly did we now regret
       the loss of our jug and carboy; for, in spite of the little means we
       had of catching the water, we might have filled one, if not both of
       them. As it was, we contrived to satisfy the cravings of thirst by
       suffering the shirts to become saturated, and then wringing them so
       as to let the grateful fluid trickle into our mouths. In this
       occupation we passed the entire day.
       August 7. Just at daybreak we both at the same instant descried a
       sail to the eastward, and _evidently coming towards us!_ We hailed
       the glorious sight with a long, although feeble shout of rapture; and
       began instantly to make every signal in our power, by flaring the
       shirts in the air, leaping as high as our weak condition would
       permit, and even by hallooing with all the strength of our lungs,
       although the vessel could not have been less than fifteen miles
       distant. However, she still continued to near our hulk, and we felt
       that, if she but held her present course, she must eventually come so
       close as to perceive us. In about an hour after we first discovered
       her, we could clearly see the people on her decks. She was a long,
       low, and rakish-looking topsail schooner, with a black ball in her
       foretopsail, and had, apparently, a full crew. We now became alarmed,
       for we could hardly imagine it possible that she did not observe us,
       and were apprehensive that she meant to leave us to perish as we were
       -- an act of fiendish barbarity, which, however incredible it may
       appear, has been repeatedly perpetuated at sea, under circumstances
       very nearly similar, and by beings who were regarded as belonging to
       the human species. {*2} In this instance, however, by the mercy of
       God, we were destined to be most happily deceived; for, presently we
       were aware of a sudden commotion on the deck of the stranger, who
       immediately afterward ran up a British flag, and, hauling her wind,
       bore up directly upon us. In half an hour more we found ourselves in
       her cabin. She proved to be the Jane Guy, of Liverpool, Captain Guy,
       bound on a sealing and trading voyage to the South Seas and Pacific.
       ~~~ End of Text of Chapter 13 ~~~ _