您的位置 : 首页 > 英文著作
Damsel in Distress, A
CHAPTER 15
P G Wodehouse
下载:Damsel in Distress, A.txt
本书全文检索:
       _
       CHAPTER 15
       Lord Belpher's twenty-first birthday dawned brightly, heralded in
       by much twittering of sparrows in the ivy outside his bedroom. These
       Percy did not hear, for he was sound asleep and had had a late
       night. The first sound that was able to penetrate his heavy slumber
       and rouse him to a realization that his birthday had arrived was
       the piercing cry of Reggie Byng on his way to the bath-room across
       the corridor. It was Reggie's disturbing custom to urge himself on
       to a cold bath with encouraging yells; and the noise of this
       performance, followed by violent splashing and a series of sharp
       howls as the sponge played upon the Byng spine, made sleep an
       impossibility within a radius of many yards. Percy sat up in bed,
       and cursed Reggie silently. He discovered that he had a headache.
       Presently the door flew open, and the vocalist entered in person,
       clad in a pink bathrobe and very tousled and rosy from the tub.
       "Many happy returns of the day, Boots, old thing!"
       Reggie burst rollickingly into song.
       "I'm twenty-one today!
       Twenty-one today!
       I've got the key of the door!
       Never been twenty-one before!
       And father says I can do what I like!
       So shout Hip-hip-hooray!
       I'm a jolly good fellow,
       Twenty-one today."
       Lord Belpher scowled morosely.
       "I wish you wouldn't make that infernal noise!"
       "What infernal noise?"
       "That singing!"
       "My God! This man has wounded me!" said Reggie.
       "I've a headache."
       "I thought you would have, laddie, when I saw you getting away with
       the liquid last night. An X-ray photograph of your liver would show
       something that looked like a crumpled oak-leaf studded with
       hob-nails. You ought to take more exercise, dear heart. Except for
       sloshing that policeman, you haven't done anything athletic for
       years."
       "I wish you wouldn't harp on that affair!"
       Reggie sat down on the bed.
       "Between ourselves, old man," he said confidentially, "I also--I
       myself--Reginald Byng, in person--was perhaps a shade polluted
       during the evening. I give you my honest word that just after
       dinner I saw three versions of your uncle, the bishop, standing in
       a row side by side. I tell you, laddie, that for a moment I thought
       I had strayed into a Bishop's Beano at Exeter Hall or the Athenaeum
       or wherever it is those chappies collect in gangs. Then the three
       bishops sort of congealed into one bishop, a trifle blurred about
       the outlines, and I felt relieved. But what convinced me that I
       had emptied a flagon or so too many was a rather rummy thing that
       occurred later on. Have you ever happened, during one of these
       feasts of reason and flows of soul, when you were bubbling over
       with joie-de-vivre--have you ever happened to see things? What I
       mean to say is, I had a deuced odd experience last night. I could
       have sworn that one of the waiter-chappies was that fellow who
       knocked off your hat in Piccadilly."
       Lord Belpher, who had sunk back on to the pillows at Reggie's
       entrance and had been listening to his talk with only intermittent
       attention, shot up in bed.
       "What!"
       "Absolutely! My mistake, of course, but there it was. The fellow
       might have been his double."
       "But you've never seen the man."
       "Oh yes, I have. I forgot to tell you. I met him on the links
       yesterday. I'd gone out there alone, rather expecting to have a
       round with the pro., but, finding this lad there, I suggested that
       we might go round together. We did eighteen holes, and he licked
       the boots off me. Very hot stuff he was. And after the game he took
       me off to his cottage and gave me a drink. He lives at the cottage
       next door to Platt's farm, so, you see, it was the identical
       chappie. We got extremely matey. Like brothers. Absolutely! So you
       can understand what a shock it gave me when I found what I took to
       be the same man serving bracers to the multitude the same evening.
       One of those nasty jars that cause a fellow's head to swim a bit,
       don't you know, and make him lose confidence in himself."
       Lord Belpher did not reply. His brain was whirling. So he had been
       right after all!
       "You know," pursued Reggie seriously, "I think you are making the
       bloomer of a lifetime over this hat-swatting chappie. You've
       misjudged him. He's a first-rate sort. Take it from me! Nobody could
       have got out of the bunker at the fifteenth hole better than he did.
       If you'll take my advice, you'll conciliate the feller. A really
       first-class golfer is what you need in the family. Besides, even
       leaving out of the question the fact that he can do things with a
       niblick that I didn't think anybody except the pro. could do, he's a
       corking good sort. A stout fellow in every respect. I took to the
       chappie. He's all right. Grab him, Boots, before he gets away.
       That's my tip to you. You'll never regret it! From first to last
       this lad didn't foozle a single drive, and his approach-putting has
       to be seen to be believed. Well, got to dress, I suppose. Mustn't
       waste life's springtime sitting here talking to you. Toodle-oo,
       laddie! We shall meet anon!"
       Lord Belpher leaped from his bed. He was feeling worse than ever
       now, and a glance into the mirror told him that he looked rather
       worse than he felt. Late nights and insufficient sleep, added to
       the need of a shave, always made him look like something that
       should have been swept up and taken away to the ash-bin. And as for
       his physical condition, talking to Reggie Byng never tended to make
       you feel better when you had a headache. Reggie's manner was not
       soothing, and on this particular morning his choice of a topic had
       been unusually irritating. Lord Belpher told himself that he could
       not understand Reggie. He had never been able to make his mind
       quite clear as to the exact relations between the latter and his
       sister Maud, but he had always been under the impression that, if
       they were not actually engaged, they were on the verge of becoming
       so; and it was maddening to have to listen to Reggie advocating the
       claims of a rival as if he had no personal interest in the affair
       at all. Percy felt for his complaisant friend something of the
       annoyance which a householder feels for the watchdog whom he finds
       fraternizing with the burglar. Why, Reggie, more than anyone else,
       ought to be foaming with rage at the insolence of this American
       fellow in coming down to Belpher and planting himself at the castle
       gates. Instead of which, on his own showing, he appeared to have
       adopted an attitude towards him which would have excited remark
       if adopted by David towards Jonathan. He seemed to spend all his
       spare time frolicking with the man on the golf-links and hobnobbing
       with him in his house.
       Lord Belpber was thoroughly upset. It was impossible to prove it or
       to do anything about it now, but he was convinced that the fellow
       had wormed his way into the castle in the guise of a waiter. He had
       probably met Maud and plotted further meetings with her. This thing
       was becoming unendurable.
       One thing was certain. The family honour was in his hands.
       Anything that was to be done to keep Maud away from the intruder
       must be done by himself. Reggie was hopeless: he was capable, as
       far as Percy could see, of escorting Maud to the fellow's door in
       his own car and leaving her on the threshold with his blessing. As
       for Lord Marshmoreton, roses and the family history took up so much
       of his time that he could not be counted on for anything but moral
       support. He, Percy, must do the active work.
       He had just come to this decision, when, approaching the window and
       gazing down into the grounds, he perceived his sister Maud walking
       rapidly--and, so it seemed to him, with a furtive air--down the
       east drive. And it was to the east that Platt's farm and the
       cottage next door to it lay.
       At the moment of this discovery, Percy was in a costume ill adapted
       for the taking of country walks. Reggie's remarks about his liver
       had struck home, and it had been his intention, by way of a
       corrective to his headache and a general feeling of swollen
       ill-health, to do a little work before his bath with a pair of
       Indian clubs. He had arrayed himself for this purpose in an old
       sweater, a pair of grey flannel trousers, and patent leather
       evening shoes. It was not the garb he would have chosen himself
       for a ramble, but time was flying: even to put on a pair of boots
       is a matter of minutes: and in another moment or two Maud would be
       out of sight. Percy ran downstairs, snatched up a soft
       shooting-hat, which proved, too late, to belong to a person with a
       head two sizes smaller than his own; and raced out into the
       grounds. He was just in time to see Maud disappearing round the
       corner of the drive.
       Lord Belpher had never belonged to that virile class of the
       community which considers running a pleasure and a pastime. At
       Oxford, on those occasions when the members of his college had
       turned out on raw afternoons to trot along the river-bank
       encouraging the college eight with yelling and the swinging of
       police-rattles, Percy had always stayed prudently in his rooms with
       tea and buttered toast, thereby avoiding who knows what colds and
       coughs. When he ran, he ran reluctantly and with a definite object
       in view, such as the catching of a train. He was consequently not
       in the best of condition, and the sharp sprint which was imperative
       at this juncture if he was to keep his sister in view left him
       spent and panting. But he had the reward of reaching the gates of
       the drive not many seconds after Maud, and of seeing her
       walking--more slowly now--down the road that led to Platt's. This
       confirmation of his suspicions enabled him momentarily to forget
       the blister which was forming on the heel of his left foot. He set
       out after her at a good pace.
       The road, after the habit of country roads, wound and twisted. The
       quarry was frequently out of sight. And Percy's anxiety was such
       that, every time Maud vanished, he broke into a gallop. Another
       hundred yards, and the blister no longer consented to be ignored.
       It cried for attention like a little child, and was rapidly
       insinuating itself into a position in the scheme of things where it
       threatened to become the centre of the world. By the time the third
       bend in the road was reached, it seemed to Percy that this blister
       had become the one great Fact in an unreal nightmare-like universe.
       He hobbled painfully: and when he stopped suddenly and darted back
       into the shelter of the hedge his foot seemed aflame. The only
       reason why the blister on his left heel did not at this juncture
       attract his entire attention was that he had become aware that
       there was another of equal proportions forming on his right heel.
       Percy had stopped and sought cover in the hedge because, as he
       rounded the bend in the road, he perceived, before he had time to
       check his gallop, that Maud had also stopped. She was standing in
       the middle of the road, looking over her shoulder, not ten yards
       away. Had she seen him? It was a point that time alone could solve.
       No! She walked on again. She had not seen him. Lord Belpher, by
       means of a notable triumph of mind over matter, forgot the blisters
       and hurried after her.
       They had now reached that point in the road where three choices
       offer themselves to the wayfarer. By going straight on he may win
       through to the village of Moresby-in-the-Vale, a charming little
       place with a Norman church; by turning to the left he may visit the
       equally seductive hamlet of Little Weeting; by turning to the right
       off the main road and going down a leafy lane he may find himself
       at the door of Platt's farm. When Maud, reaching the cross-roads,
       suddenly swung down the one to the left, Lord Belpher was for the
       moment completely baffled. Reason reasserted its way the next
       minute, telling him that this was but a ruse. Whether or no she had
       caught sight of him, there was no doubt that Maud intended to shake
       off any possible pursuit by taking this speciously innocent turning
       and making a detour. She could have no possible motive in going to
       Little Weeting. He had never been to Little Weeting in his life,
       and there was no reason to suppose that Maud had either.
       The sign-post informed him--a statement strenuously denied by the
       twin-blisters--that the distance to Little Weeting was one and a
       half miles. Lord Belpher's view of it was that it was nearer fifty.
       He dragged himself along wearily. It was simpler now to keep Maud
       in sight, for the road ran straight: but, there being a catch in
       everything in this world, the process was also messier. In order
       to avoid being seen, it was necessary for Percy to leave the road
       and tramp along in the deep ditch which ran parallel to it. There
       is nothing half-hearted about these ditches which accompany English
       country roads. They know they are intended to be ditches, not mere
       furrows, and they behave as such. The one that sheltered Lord
       Belpher was so deep that only his head and neck protruded above the
       level of the road, and so dirty that a bare twenty yards of travel
       was sufficient to coat him with mud. Rain, once fallen, is
       reluctant to leave the English ditch. It nestles inside it for
       weeks, forming a rich, oatmeal-like substance which has to be
       stirred to be believed. Percy stirred it. He churned it. He
       ploughed and sloshed through it. The mud stuck to him like a
       brother.
       Nevertheless, being a determined young man, he did not give in.
       Once he lost a shoe, but a little searching recovered that. On
       another occasion, a passing dog, seeing things going on in the
       ditch which in his opinion should not have been going on--he was a
       high-strung dog, unused to coming upon heads moving along the road
       without bodies attached--accompanied Percy for over a quarter of a
       mile, causing him exquisite discomfort by making sudden runs at his
       face. A well-aimed stone settled this little misunderstanding, and
       Percy proceeded on his journey alone. He had Maud well in view
       when, to his surprise, she left the road and turned into the gate of
       a house which stood not far from the church.
       Lord Belpher regained the road, and remained there, a puzzled man.
       A dreadful thought came to him that he might have had all this
       trouble and anguish for no reason. This house bore the unmistakable
       stamp of a vicarage. Maud could have no reason that was not
       innocent for going there. Had he gone through all this, merely to
       see his sister paying a visit to a clergyman? Too late it occurred
       to him that she might quite easily be on visiting terms with the
       clergy of Little Weeting. He had forgotten that he had been away at
       Oxford for many weeks, a period of time in which Maud, finding life
       in the country weigh upon her, might easily have interested herself
       charitably in the life of this village. He paused irresolutely. He
       was baffled.
       Maud, meanwhile, had rung the bell. Ever since, looking over her
       shoulder, she had perceived her brother Percy dodging about in the
       background, her active young mind had been busying itself with
       schemes for throwing him off the trail. She must see George that
       morning. She could not wait another day before establishing
       communication between herself and Geoffrey. But it was not till she
       reached Little Weeting that there occurred to her any plan that
       promised success.
       A trim maid opened the door.
       "Is the vicar in?"
       "No, miss. He went out half an hour back."
       Maud was as baffled for the moment as her brother Percy, now
       leaning against the vicarage wall in a state of advanced
       exhaustion.
       "Oh, dear!" she said.
       The maid was sympathetic.
       "Mr. Ferguson, the curate, miss, he's here, if he would do."
       Maud brightened.
       "He would do splendidly. Will you ask him if I can see him for a
       moment?"
       "Very well, miss. What name, please?"
       "He won't know my name. Will you please tell him that a lady wishes
       to see him?"
       "Yes, miss. Won't you step in?"
       The front door closed behind Maud. She followed the maid into the
       drawing-room. Presently a young small curate entered. He had a
       willing, benevolent face. He looked alert and helpful.
       "You wished to see me?"
       "I am so sorry to trouble you," said Maud, rocking the young man in
       his tracks with a smile of dazzling brilliancy--("No trouble, I
       assure you," said the curate dizzily)--"but there is a man following
       me!"
       The curate clicked his tongue indignantly.
       "A rough sort of a tramp kind of man. He has been following me for
       miles, and I'm frightened."
       "Brute!"
       "I think he's outside now. I can't think what he wants. Would
       you--would you mind being kind enough to go and send him away?"
       The eyes that had settled George's fate for all eternity flashed
       upon the curate, who blinked. He squared his shoulders and drew
       himself up. He was perfectly willing to die for her.
       "If you will wait here," he said, "I will go and send him about his
       business. It is disgraceful that the public highways should be
       rendered unsafe in this manner."
       "Thank you ever so much," said Maud gratefully. "I can't help
       thinking the poor fellow may be a little crazy. It seems so odd of
       him to follow me all that way. Walking in the ditch too!"
       "Walking in the ditch!"
       "Yes. He walked most of the way in the ditch at the side of the
       road. He seemed to prefer it. I can't think why."
       Lord Belpher, leaning against the wall and trying to decide whether
       his right or left foot hurt him the more excruciatingly, became
       aware that a curate was standing before him, regarding him through
       a pair of gold-rimmed pince-nez with a disapproving and hostile
       expression. Lord Belpher returned his gaze. Neither was favourably
       impressed by the other. Percy thought he had seen nicer-looking
       curates, and the curate thought he had seen more prepossessing
       tramps.
       "Come, come!" said the curate. "This won't do, my man!" A few hours
       earlier Lord Belpher had been startled when addressed by George as
       "sir". To be called "my man" took his breath away completely.
       The gift of seeing ourselves as others see us is, as the poet
       indicates, vouchsafed to few men. Lord Belpher, not being one of
       these fortunates, had not the slightest conception how intensely
       revolting his personal appearance was at that moment. The
       red-rimmed eyes, the growth of stubble on the cheeks, and the thick
       coating of mud which had resulted from his rambles in the ditch
       combined to render him a horrifying object.
       "How dare you follow that young lady? I've a good mind to give you
       in charge!"
       Percy was outraged.
       "I'm her brother!" He was about to substantiate the statement by
       giving his name, but stopped himself. He had had enough of letting
       his name come out on occasions like the present. When the
       policeman had arrested him in the Haymarket, his first act had been
       to thunder his identity at the man: and the policeman, without
       saying in so many words that he disbelieved him, had hinted
       scepticism by replying that he himself was the king of Brixton.
       "I'm her brother!" he repeated thickly.
       The curate's disapproval deepened. In a sense, we are all brothers;
       but that did not prevent him from considering that this mud-stained
       derelict had made an impudent and abominable mis-statement of fact.
       Not unnaturally he came to the conclusion that he had to do with a
       victim of the Demon Rum.
       "You ought to be ashamed of yourself," he said severely. "Sad
       piece of human wreckage as you are, you speak like an educated man.
       Have you no self-respect? Do you never search your heart and
       shudder at the horrible degradation which you have brought on
       yourself by sheer weakness of will?"
       He raise his voice. The subject of Temperance was one very near to
       the curate's heart. The vicar himself had complimented him only
       yesterday on the good his sermons against the drink evil were doing
       in the village, and the landlord of the Three Pigeons down the road
       had on several occasions spoken bitter things about blighters who
       came taking the living away from honest folks.
       "It is easy enough to stop if you will but use a little resolution.
       You say to yourself, 'Just one won't hurt me!' Perhaps not. But
       can you be content with just one? Ah! No, my man, there is no
       middle way for such as you. It must be all or nothing. Stop it
       now--now, while you still retain some semblance of humanity. Soon it
       will be too late! Kill that craving! Stifle it! Strangle it! Make
       up your mind now--now, that not another drop of the accursed stuff
       shall pass your lips... ."
       The curate paused. He perceived that enthusiasm was leading him
       away from the main issue. "A little perseverance," he concluded
       rapidly, "and you will soon find that cocoa gives you exactly the
       same pleasure. And now will you please be getting along. You have
       frightened the young lady, and she cannot continue her walk unless
       I assure her that you have gone away."
       Fatigue, pain and the annoyance of having to listen to this man's
       well-meant but ill-judged utterances had combined to induce in
       Percy a condition bordering on hysteria. He stamped his foot, and
       uttered a howl as the blister warned him with a sharp twinge that
       this sort of behaviour could not be permitted.
       "Stop talking!" he bellowed. "Stop talking like an idiot! I'm going
       to stay here till that girl comes out, if have to wait all day!"
       The curate regarded Percy thoughtfully. Percy was no Hercules: but
       then, neither was the curate. And in any case, though no Hercules,
       Percy was undeniably an ugly-looking brute. Strategy, rather than
       force, seemed to the curate to be indicated. He paused a while, as
       one who weighs pros and cons, then spoke briskly, with the air of
       the man who has decided to yield a point with a good grace.
       "Dear, dear!" he said. "That won't do! You say you are this young
       lady's brother?"
       "Yes, I do!"
       "Then perhaps you had better come with me into the house and we
       will speak to her."
       "All right."
       "Follow me."
       Percy followed him. Down the trim gravel walk they passed, and up
       the neat stone steps. Maud, peeping through the curtains, thought
       herself the victim of a monstrous betrayal or equally monstrous
       blunder. But she did not know the Rev. Cyril Ferguson. No general,
       adroitly leading the enemy on by strategic retreat, ever had a
       situation more thoroughly in hand. Passing with his companion
       through the open door, he crossed the hall to another door,
       discreetly closed.
       "Wait in here," he said. Lord Belpher moved unsuspectingly forward.
       A hand pressed sharply against the small of his back. Behind him a
       door slammed and a key clicked. He was trapped. Groping in
       Egyptian darkness, his hands met a coat, then a hat, then an
       umbrella. Then he stumbled over a golf-club and fell against a
       wall. It was too dark to see anything, but his sense of touch told
       him all he needed to know. He had been added to the vicar's
       collection of odds and ends in the closet reserved for that
       purpose.
       He groped his way to the door and kicked it. He did not repeat the
       performance. His feet were in no shape for kicking things.
       Percy's gallant soul abandoned the struggle. With a feeble oath, he
       sat down on a box containing croquet implements, and gave himself
       up to thought.
       "You'll be quite safe now," the curate was saying in the adjoining
       room, not without a touch of complacent self-approval such as
       becomes the victor in a battle of wits. "I have locked him in the
       cupboard. He will be quite happy there." An incorrect statement
       this. "You may now continue your walk in perfect safety."
       "Thank you ever so much," said Maud. "But I do hope he won't be
       violent when you let him out."
       "I shall not let him out," replied the curate, who, though brave,
       was not rash. "I shall depute the task to a worthy fellow named
       Willis, in whom I shall have every confidence. He--he is, in fact,
       our local blacksmith!"
       And so it came about that when, after a vigil that seemed to last
       for a lifetime, Percy heard the key turn in the lock and burst
       forth seeking whom he might devour, he experienced an almost
       instant quieting of his excited nervous system. Confronting him was
       a vast man whose muscles, like those of that other and more
       celebrated village blacksmith, were plainly as strong as iron
       bands.
       This man eyed Percy with a chilly eye.
       "Well," he said. "What's troublin' you?"
       Percy gulped. The man's mere appearance was a sedative.
       "Er--nothing!" he replied. "Nothing!"
       "There better hadn't be!" said the man darkly. "Mr. Ferguson give
       me this to give to you. Take it!"
       Percy took it. It was a shilling.
       "And this."
       The second gift was a small paper pamphlet. It was entitled "Now's
       the Time!" and seemed to be a story of some kind. At any rate,
       Percy's eyes, before they began to swim in a manner that prevented
       steady reading, caught the words "Job Roberts had always been a
       hard-drinking man, but one day, as he was coming out of the
       bar-parlour . . ." He was about to hurl it from him, when he met
       the other's eye and desisted. Rarely had Lord Belpher encountered a
       man with a more speaking eye.
       "And now you get along," said the man. "You pop off. And I'm going
       to watch you do it, too. And, if I find you sneakin' off to the
       Three Pigeons . . ."
       His pause was more eloquent than his speech and nearly as eloquent
       as his eye. Lord Belpher tucked the tract into his sweater,
       pocketed the shilling, and left the house. For nearly a mile down
       the well-remembered highway he was aware of a Presence in his rear,
       but he continued on his way without a glance behind.
       "Like one that on a lonely road
       Doth walk in fear and dread;
       And, having once looked back, walks on
       And turns no more his head!
       Because he knows a frightful fiend
       Doth close behind him tread!"
       Maud made her way across the fields to the cottage down by Platt's.
       Her heart was as light as the breeze that ruffled the green hedges.
       Gaily she tripped towards the cottage door. Her hand was just
       raised to knock, when from within came the sound of a well-known
       voice.
       She had reached her goal, but her father had anticipated her. Lord
       Marshmoreton had selected the same moment as herself for paying a
       call upon George Bevan.
       Maud tiptoed away, and hurried back to the castle. Never before had
       she so clearly realized what a handicap an adhesive family can be
       to a young girl.
       Content of CHAPTER 15 [P G Wodehouse's novel: A Damsel in Distress]
       _