您的位置 : 首页 > 英文著作
Damsel in Distress, A
CHAPTER 13
P G Wodehouse
下载:Damsel in Distress, A.txt
本书全文检索:
       _
       CHAPTER 13
       Albert was in a hurry. He skimmed over the carpet like a
       water-beetle.
       "Quick!" he said.
       He cast a glance at the maid, George's co-worker. She was reading a
       novelette with her back turned.
       "Tell 'er you'll be back in five minutes," said Albert, jerking a
       thumb.
       "Unnecessary. She won't notice my absence. Ever since she
       discovered that I had never met her cousin Frank in America, I have
       meant nothing in her life."
       "Then come on."
       "Where?"
       "I'll show you."
       That it was not the nearest and most direct route which they took
       to the trysting-place George became aware after he had followed his
       young guide through doors and up stairs and down stairs and had at
       last come to a halt in a room to which the sound of the music
       penetrated but faintly. He recognized the room. He had been in it
       before. It was the same room where he and Billie Dore had listened
       to Keggs telling the story of Lord Leonard and his leap. That
       window there, he remembered now, opened on to the very balcony from
       which the historic Leonard had done his spectacular dive. That it
       should be the scene of this other secret meeting struck George as
       appropriate. The coincidence appealed to him.
       Albert vanished. George took a deep breath. Now that the moment had
       arrived for which he had waited so long he was aware of a return of
       that feeling of stage-fright which had come upon him when he heard
       Reggie Byng's voice. This sort of thing, it must be remembered, was
       not in George's usual line. His had been a quiet and uneventful
       life, and the only exciting thing which, in his recollection, had
       ever happened to him previous to the dramatic entry of Lady Maud
       into his taxi-cab that day in Piccadilly, had occurred at college
       nearly ten years before, when a festive room-mate--no doubt with the
       best motives--had placed a Mexican horned toad in his bed on the
       night of the Yale football game.
       A light footstep sounded outside, and the room whirled round George
       in a manner which, if it had happened to Reggie Byng, would have
       caused that injudicious drinker to abandon the habits of a
       lifetime. When the furniture had returned to its place and the rug
       had ceased to spin, Maud was standing before him.
       Nothing is harder to remember than a once-seen face. It had caused
       George a good deal of distress and inconvenience that, try as he
       might, he could not conjure up anything more than a vague vision of
       what the only girl in the world really looked like. He had carried
       away with him from their meeting in the cab only a confused
       recollection of eyes that shone and a mouth that curved in a smile;
       and the brief moment in which he was able to refresh his memory,
       when he found her in the lane with Reggie Byng and the broken-down
       car, had not been enough to add definiteness. The consequence was
       that Maud came upon him now with the stunning effect of beauty seen
       for the first time. He gasped. In that dazzling ball-dress, with
       the flush of dancing on her cheeks and the light of dancing in her
       eyes, she was so much more wonderful than any picture of her which
       memory had been able to produce for his inspection that it was as
       if he had never seen her before.
       Even her brother, Percy, a stern critic where his nearest and
       dearest were concerned, had admitted on meeting her in the
       drawing-room before dinner that that particular dress suited Maud.
       It was a shimmering dream-thing of rose-leaves and moon-beams. That,
       at least, was how it struck George; a dressmaker would have found a
       longer and less romantic description for it. But that does not
       matter. Whoever wishes for a cold and technical catalogue of the
       stuffs which went to make up the picture that deprived George of
       speech may consult the files of the Belpher Intelligencer and
       Farmers' Guide, and read the report of the editor's wife, who
       "does" the dresses for the Intelligencer under the pen-name of
       "Birdie Bright-Eye". As far as George was concerned, the thing was
       made of rose-leaves and moon-beams.
       George, as I say, was deprived of speech. That any girl could
       possibly look so beautiful was enough to paralyse his faculties;
       but that this ethereal being straight from Fairyland could have
       stooped to love him--him--an earthy brute who wore sock-suspenders
       and drank coffee for breakfast . . . that was what robbed George of
       the power to articulate. He could do nothing but look at her.
       From the Hills of Fairyland soft music came. Or, if we must be
       exact, Maud spoke.
       "I couldn't get away before!" Then she stopped short and darted to
       the door listening. "Was that somebody coming? I had to cut a
       dance with Mr. Plummer to get here, and I'm so afraid he may. . ."
       He had. A moment later it was only too evident that this was
       precisely what Mr. Plummer had done. There was a footstep on the
       stairs, a heavy footstep this time, and from outside the voice of
       the pursuer made itself heard.
       "Oh, there you are, Lady Maud! I was looking for you. This is our
       dance."
       George did not know who Mr. Plummer was. He did not want to know.
       His only thought regarding Mr. Plummer was a passionate realization
       of the superfluity of his existence. It is the presence on the
       globe of these Plummers that delays the coming of the Millennium.
       His stunned mind leaped into sudden activity. He must not be found
       here, that was certain. Waiters who ramble at large about a feudal
       castle and are discovered in conversation with the daughter of the
       house excite comment. And, conversely, daughters of the house who
       talk in secluded rooms with waiters also find explanations
       necessary. He must withdraw. He must withdraw quickly. And, as a
       gesture from Maud indicated, the withdrawal must be effected
       through the french window opening on the balcony. Estimating the
       distance that separated him from the approaching Plummer at three
       stairs--the voice had come from below--and a landing, the space of
       time allotted to him by a hustling Fate for disappearing was some
       four seconds. Inside two and half, the french window had opened
       and closed, and George was out under the stars, with the cool winds
       of the night playing on his heated forehead.
       He had now time for meditation. There are few situations which
       provide more scope for meditation than that of the man penned up on
       a small balcony a considerable distance from the ground, with his
       only avenue of retreat cut off behind him. So George meditated.
       First, he mused on Plummer. He thought some hard thoughts about
       Plummer. Then he brooded on the unkindness of a fortune which had
       granted him the opportunity of this meeting with Maud, only to
       snatch it away almost before it had begun. He wondered how long the
       late Lord Leonard had been permitted to talk on that occasion
       before he, too, had had to retire through these same windows. There
       was no doubt about one thing. Lovers who chose that room for their
       interviews seemed to have very little luck.
       It had not occurred to George at first that there could be any
       further disadvantage attached to his position other than the
       obvious drawbacks which had already come to his notice. He was now
       to perceive that he had been mistaken. A voice was speaking in the
       room he had left, a plainly audible voice, deep and throaty; and
       within a minute George had become aware that he was to suffer the
       additional discomfort of being obliged to listen to a fellow
       man--one could call Plummer that by stretching the facts a
       little--proposing marriage. The gruesomeness of the situation became
       intensified. Of all moments when a man--and justice compelled George
       to admit that Plummer was technically human--of all moments when a
       man may by all the laws of decency demand to be alone without an
       audience of his own sex, the chiefest is the moment when he is
       asking a girl to marry him. George's was a sensitive nature, and he
       writhed at the thought of playing the eavesdropper at such a time.
       He looked frantically about him for a means of escape. Plummer had
       now reached the stage of saying at great length that he was not
       worthy of Maud. He said it over and over, again in different ways.
       George was in hearty agreement with him, but he did not want to
       hear it. He wanted to get away. But how? Lord Leonard on a similar
       occasion had leaped. Some might argue therefore on the principle
       that what man has done, man can do, that George should have
       imitated him. But men differ. There was a man attached to a circus
       who used to dive off the roof of Madison Square Garden on to a
       sloping board, strike it with his chest, turn a couple of
       somersaults, reach the ground, bow six times and go off to lunch.
       That sort of thing is a gift. Some of us have it, some have not.
       George had not. Painful as it was to hear Plummer floundering
       through his proposal of marriage, instinct told him that it would
       be far more painful to hurl himself out into mid-air on the
       sporting chance of having his downward progress arrested by the
       branches of the big tree that had upheld Lord Leonard. No, there
       seemed nothing for it but to remain where he was.
       Inside the room Plummer was now saying how much the marriage would
       please his mother.
       "Psst!"
       George looked about him. It seemed to him that he had heard a
       voice. He listened. No. Except for the barking of a distant dog,
       the faint wailing of a waltz, the rustle of a roosting bird, and
       the sound of Plummer saying that if her refusal was due to anything
       she might have heard about that breach-of-promise case of his a
       couple of years ago he would like to state that he was more sinned
       against than sinning and that the girl had absolutely misunderstood
       him, all was still.
       "Psst! Hey, mister!"
       It was a voice. It came from above. Was it an angel's voice? Not
       altogether. It was Albert's. The boy was leaning out of a window
       some six feet higher up the castle wall. George, his eyes by now
       grown used to the darkness, perceived that the stripling
       gesticulated as one having some message to impart. Then, glancing
       to one side, he saw what looked like some kind of a rope swayed
       against the wall. He reached for it. The thing was not a rope: it
       was a knotted sheet.
       From above came Albert's hoarse whisper.
       "Look alive!"
       This was precisely what George wanted to do for at least another
       fifty years or so; and it seemed to him as he stood there in the
       starlight, gingerly fingering this flimsy linen thing, that if he
       were to suspend his hundred and eighty pounds of bone and sinew at
       the end of it over the black gulf outside the balcony he would look
       alive for about five seconds, and after that goodness only knew how
       he would look. He knew all about knotted sheets. He had read a
       hundred stories in which heroes, heroines, low comedy friends and
       even villains did all sorts of reckless things with their
       assistance. There was not much comfort to be derived from that. It
       was one thing to read about people doing silly things like that,
       quite another to do them yourself. He gave Albert's sheet a
       tentative shake. In all his experience he thought he had never come
       across anything so supremely unstable. (One calls it Albert's sheet
       for the sake of convenience. It was really Reggie Byng's sheet.
       And when Reggie got to his room in the small hours of the morning
       and found the thing a mass of knots he jumped to the conclusion--
       being a simple-hearted young man--that his bosom friend Jack Ferris,
       who had come up from London to see Lord Belpher through the trying
       experience of a coming-of-age party, had done it as a practical
       joke, and went and poured a jug of water over Jack's bed. That is
       Life. Just one long succession of misunderstandings and rash acts
       and what not. Absolutely!)
       Albert was becoming impatient. He was in the position of a great
       general who thinks out some wonderful piece of strategy and can't
       get his army to carry it out. Many boys, seeing Plummer enter the
       room below and listening at the keyhole and realizing that George
       must have hidden somewhere and deducing that he must be out on the
       balcony, would have been baffled as to how to proceed. Not so
       Albert. To dash up to Reggie Byng's room and strip his sheet off
       the bed and tie it to the bed-post and fashion a series of knots in
       it and lower it out of the window took Albert about three minutes.
       His part in the business had been performed without a hitch. And
       now George, who had nothing in the world to do but the childish
       task of climbing up the sheet, was jeopardizing the success of the
       whole scheme by delay. Albert gave the sheet an irritable jerk.
       It was the worst thing he could have done. George had almost made
       up his mind to take a chance when the sheet was snatched from his
       grasp as if it had been some live thing deliberately eluding his
       clutch. The thought of what would have happened had this occurred
       when he was in mid-air caused him to break out in a cold
       perspiration. He retired a pace and perched himself on the rail of
       the balcony.
       "Psst!" said Albert.
       "It's no good saying, 'Psst!'" rejoined George in an annoyed
       undertone. "I could say "Psst!" Any fool could say 'Psst!'"
       Albert, he considered, in leaning out of the window and saying
       "Psst!" was merely touching the fringe of the subject.
       It is probable that he would have remained seated on the balcony
       rail regarding the sheet with cold aversion, indefinitely, had not
       his hand been forced by the man Plummer. Plummer, during these last
       minutes, had shot his bolt. He had said everything that a man could
       say, much of it twice over; and now he was through. All was ended.
       The verdict was in. No wedding-bells for Plummer.
       "I think," said Plummer gloomily, and the words smote on George's
       ear like a knell, "I think I'd like a little air."
       George leaped from his rail like a hunted grasshopper. If Plummer
       was looking for air, it meant that he was going to come out on the
       balcony. There was only one thing to be done. It probably meant the
       abrupt conclusion of a promising career, but he could hesitate no
       longer.
       George grasped the sheet--it felt like a rope of cobwebs--and swung
       himself out.
       Maud looked out on to the balcony. Her heart, which had stood still
       when the rejected one opened the window and stepped forth to commune
       with the soothing stars, beat again. There was no one there, only
       emptiness and Plummer.
       "This," said Plummer sombrely, gazing over the rail into the
       darkness, "is the place where that fellow what's-his-name jumped
       off in the reign of thingummy, isn't it?"
       Maud understood now, and a thrill of the purest admiration for
       George's heroism swept over her. So rather than compromise her, he
       had done Leonard's leap! How splendid of him! If George, now sitting
       on Reggie Byng's bed taking a rueful census of the bits of skin
       remaining on his hands and knees after his climb, could have read
       her thoughts, he would have felt well rewarded for his abrasions.
       "I've a jolly good mind," said Plummer, "to do it myself!" He
       uttered a short, mirthless laugh. "Well, anyway," he said
       recklessly, "I'll jolly well go downstairs and have a
       brandy-and-soda!"
       Albert finished untying the sheet from the bedpost, and stuffed it
       under the pillow.
       "And now," said Albert, "for a quiet smoke in the scullery."
       These massive minds require their moments of relaxation.
       Content of CHAPTER 13 [P G Wodehouse's novel: A Damsel in Distress]
       _