您的位置 : 首页 > 英文著作
Adventures of Sally, The
CHAPTER XV - UNCLE DONALD SPEAKS HIS MIND
P G Wodehouse
下载:Adventures of Sally, The.txt
本书全文检索:
       _ There is in certain men--and Bruce Carmyle was one of them--a quality of
       resilience, a sturdy refusal to acknowledge defeat, which aids them as
       effectively in affairs of the heart as in encounters of a sterner and
       more practical kind. As a wooer, Bruce Carmyle resembled that durable
       type of pugilist who can only give of his best after he has received at
       least one substantial wallop on some tender spot. Although Sally had
       refused his offer of marriage quite definitely at Monk's Crofton, it
       had never occurred to him to consider the episode closed. All his life
       he had been accustomed to getting what he wanted, and he meant to get
       it now.
       He was quite sure that he wanted Sally. There had been moments when he
       had been conscious of certain doubts, but in the smart of temporary
       defeat these had vanished. That streak of Bohemianism in her which from
       time to time since their first meeting had jarred upon his orderly mind
       was forgotten; and all that Mr. Carmyle could remember was the
       brightness of her eyes, the jaunty lift of her chin, and the gallant
       trimness of her. Her gay prettiness seemed to flick at him like a whip
       in the darkness of wakeful nights, lashing him to pursuit. And quietly
       and methodically, like a respectable wolf settling on the trail of a
       Red Riding Hood, he prepared to pursue. Delicacy and imagination might
       have kept him back, but in these qualities he had never been strong. One
       cannot have everything.
       His preparations for departure, though he did his best to make them
       swiftly and secretly, did not escape the notice of the Family. In many
       English families there seems to exist a system of inter-communication
       and news-distribution like that of those savage tribes in Africa who
       pass the latest item of news and interest from point to point over miles
       of intervening jungle by some telepathic method never properly
       explained. On his last night in London, there entered to Bruce Carmyle
       at his apartment in South Audley Street, the Family's chosen
       representative, the man to whom the Family pointed with pride--Uncle
       Donald, in the flesh.
       There were two hundred and forty pounds of the flesh Uncle Donald was
       in, and the chair in which he deposited it creaked beneath its burden.
       Once, at Monk's Crofton, Sally had spoiled a whole morning for her
       brother Fillmore, by indicating Uncle Donald as the exact image of what
       he would be when he grew up. A superstition, cherished from early
       schooldays, that he had a weak heart had caused the Family's managing
       director to abstain from every form of exercise for nearly fifty years;
       and, as he combined with a distaste for exercise one of the three
       heartiest appetites in the south-western postal division of London,
       Uncle Donald, at sixty-two, was not a man one would willingly have
       lounging in one's armchairs. Bruce Carmyle's customary respectfulness
       was tinged with something approaching dislike as he looked at him.
       Uncle Donald's walrus moustache heaved gently upon his laboured breath,
       like seaweed on a ground-swell. There had been stairs to climb.
       "What's this? What's this?" he contrived to ejaculate at last. "You
       packing?"
       "Yes," said Mr. Carmyle, shortly. For the first time in his life he was
       conscious of that sensation of furtive guilt which was habitual with his
       cousin Ginger when in the presence of this large, mackerel-eyed man.
       "You going away?"
       "Yes."
       "Where you going?"
       "America."
       "When you going?"
       "To-morrow morning."
       "Why you going?"
       This dialogue has been set down as though it had been as brisk and
       snappy as any cross-talk between vaudeville comedians, but in reality
       Uncle Donald's peculiar methods of conversation had stretched it over a
       period of nearly three minutes: for after each reply and before each
       question he had puffed and sighed and inhaled his moustache with such
       painful deliberation that his companion's nerves were finding it
       difficult to bear up under the strain.
       "You're going after that girl," said Uncle Donald, accusingly.
       Bruce Carmyle flushed darkly. And it is interesting to record that at
       this moment there flitted through his mind the thought that Ginger's
       behaviour at Bleke's Coffee House, on a certain notable occasion, had
       not been so utterly inexcusable as he had supposed. There was no doubt
       that the Family's Chosen One could be trying.
       "Will you have a whisky and soda, Uncle Donald?" he said, by way of
       changing the conversation.
       "Yes," said his relative, in pursuance of a vow he had made in the early
       eighties never to refuse an offer of this kind. "Gimme!"
       You would have thought that that would have put matters on a pleasanter
       footing. But no. Having lapped up the restorative, Uncle Donald returned
       to the attack quite un-softened.
       "Never thought you were a fool before," he said severely.
       Bruce Carmyle's proud spirit chafed. This sort of interview, which had
       become a commonplace with his cousin Ginger, was new to him. Hitherto,
       his actions had received neither criticism nor been subjected to it.
       "I'm not a fool."
       "You are a fool. A damn fool," continued Uncle Donald, specifying more
       exactly. "Don't like the girl. Never did. Not a nice girl. Didn't like
       her. Right from the first."
       "Need we discuss this?" said Bruce Carmyle, dropping, as he was apt to
       do, into the grand manner.
       The Head of the Family drank in a layer of moustache and blew it out
       again.
       "Need we discuss it?" he said with asperity. "We're going to discuss
       it! Whatch think I climbed all these blasted stairs for with my weak
       heart? Gimme another!"
       Mr. Carmyle gave him another.
       "'S a bad business," moaned Uncle Donald, having gone through the
       movements once more. "Shocking bad business. If your poor father were
       alive, whatch think he'd say to your tearing across the world after this
       girl? I'll tell you what he'd say. He'd say... What kind of whisky's
       this?"
       "O'Rafferty Special."
       "New to me. Not bad. Quite good. Sound. Mellow. Wherej get it?"
       "Bilby's in Oxford Street."
       "Must order some. Mellow. He'd say... well, God knows what he'd say.
       Whatch doing it for? Whatch doing it for? That's what I can't see. None
       of us can see. Puzzles your uncle George. Baffles your aunt Geraldine.
       Nobody can understand it. Girl's simply after your money. Anyone can see
       that."
       "Pardon me, Uncle Donald," said Mr. Carmyle, stiffly, "but that is
       surely rather absurd. If that were the case, why should she have refused
       me at Monk's Crofton?"
       "Drawing you on," said Uncle Donald, promptly. "Luring you on.
       Well-known trick. Girl in 1881, when I was at Oxford, tried to lure me
       on. If I hadn't had some sense and a weak heart... Whatch know of this
       girl? Whatch know of her? That's the point. Who is she? Wherej meet
       her?"
       "I met her at Roville, in France."
       "Travelling with her family?"
       "Travelling alone," said Bruce Carmyle, reluctantly.
       "Not even with that brother of hers? Bad!" said Uncle Donald. "Bad,
       bad!"
       "American girls are accustomed to more independence than English girls."
       "That young man," said Uncle Donald, pursuing a train of thought, "is
       going to be fat one of these days, if he doesn't look out. Travelling
       alone, was she? What did you do? Catch her eye on the pier?"
       "Really, Uncle Donald!"
       "Well, must have got to know her somehow."
       "I was introduced to her by Lancelot. She was a friend of his."
       "Lancelot!" exploded Uncle Donald, quivering all over like a smitten
       jelly at the loathed name. "Well, that shows you what sort of a girl she
       is. Any girl that would be a friend of... Unpack!"
       "I beg your pardon?"
       "Unpack! Mustn't go on with this foolery. Out of the question. Find
       some girl make you a good wife. Your aunt Mary's been meeting some
       people name of Bassington-Bassington, related Kent
       Bassington-Bassingtons... eldest daughter charming girl, just do for
       you."
       Outside the pages of the more old-fashioned type of fiction nobody ever
       really ground his teeth, but Bruce Carmyle came nearer to it at that
       moment than anyone had ever come before. He scowled blackly, and the
       last trace of suavity left him.
       "I shall do nothing of the kind," he said briefly. "I sail to-morrow."
       Uncle Donald had had a previous experience of being defied by a nephew,
       but it had not accustomed him to the sensation. He was aware of an
       unpleasant feeling of impotence. Nothing is harder than to know what to
       do next when defied.
       "Eh?" he said.
       Mr. Carmyle having started to defy, evidently decided to make a good job
       of it.
       "I am over twenty-one," said he. "I am financially independent. I
       shall do as I please."
       "But, consider!" pleaded Uncle Donald, painfully conscious of the
       weakness of his words. "Reflect!"
       "I have reflected."
       "Your position in the county..."
       "I've thought of that."
       "You could marry anyone you pleased."
       "I'm going to."
       "You are determined to go running off to God-knows-where after this Miss
       I-can't-even-remember-her-dam-name?"
       "Yes."
       "Have you considered," said Uncle Donald, portentously, "that you owe a
       duty to the Family."
       Bruce Carmyle's patience snapped and he sank like a stone to absolutely
       Gingerian depths of plain-spokenness.
       "Oh, damn the Family!" he cried.
       There was a painful silence, broken only by the relieved sigh of the
       armchair as Uncle Donald heaved himself out of it.
       "After that," said Uncle Donald, "I have nothing more to say."
       "Good!" said Mr. Carmyle rudely, lost to all shame.
       "'Cept this. If you come back married to that girl, I'll cut you in
       Piccadilly. By George, I will!"
       He moved to the door. Bruce Carmyle looked down his nose without
       speaking. A tense moment.
       "What," asked Uncle Donald, his fingers on the handle, "did you say it
       was called?"
       "What was what called?"
       "That whisky."
       "O'Rafferty Special."
       "And wherj get it?"
       "Bilby's, in Oxford Street."
       "I'll make a note of it," said Uncle Donald. _